ES Sin embargo, es importante tomar acción usando los canales legales apropiados para proteger la imagen de su marca y asegurar que sus potenciales consumidores sólo vean lo que usted quiere que vean
"vean" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
vean | a antes ao aos aparência as com como criar crie da das de de que do dos e ele eles em entre essa essas está faz fazer há isso mais mas mesmo muito na no nos nosso não o o que os ou para para o para que pesquisa por qualquer quando que recursos se seja sejam sem ser seu sobre sua são também tela tem tempo tenham todos todos os tornar trabalho um uma usar use vejam ver à é é uma |
ES Sin embargo, es importante tomar acción usando los canales legales apropiados para proteger la imagen de su marca y asegurar que sus potenciales consumidores sólo vean lo que usted quiere que vean
PT No entanto, é importante tomar medidas, descendo pelos canais legais adequados, a fim de proteger a sua imagem de marca e também garantir que os potenciais clientes vejam apenas o que você quer que eles vejam
Spanish | Portuguese |
---|---|
importante | importante |
canales | canais |
apropiados | adequados |
potenciales | potenciais |
consumidores | clientes |
es | é |
proteger | proteger |
y | e |
sin embargo | entanto |
tomar | tomar |
la | a |
imagen | imagem |
marca | marca |
quiere | quer |
que | garantir |
de | fim |
ES No lo limitamos: seleccione una fuente, su tamaño, alinee el texto. Además, elija su color y fondo para que los subtítulos se vean más brillantes y se vean en blanco y negro.
PT Nós não limitamos você — selecione uma fonte, seu tamanho, alinhe o texto. Além disso, escolha sua cor e plano de fundo para fazer as legendas parecerem mais claras e visíveis em preto e branco.
Spanish | Portuguese |
---|---|
subtítulos | legendas |
no | não |
fuente | fonte |
tamaño | tamanho |
y | e |
fondo | fundo |
seleccione | selecione |
texto | texto |
elija | escolha |
color | cor |
más | mais |
blanco | branco |
negro | preto |
una | uma |
su | seu |
el | o |
además | além |
para | para |
ES No lo limitamos: seleccione una fuente, su tamaño, alinee el texto. Además, elija su color y fondo para que los subtítulos se vean más brillantes y se vean en blanco y negro.
PT Nós não limitamos você — selecione uma fonte, seu tamanho, alinhe o texto. Além disso, escolha sua cor e plano de fundo para fazer as legendas parecerem mais claras e visíveis em preto e branco.
Spanish | Portuguese |
---|---|
subtítulos | legendas |
no | não |
fuente | fonte |
tamaño | tamanho |
y | e |
fondo | fundo |
seleccione | selecione |
texto | texto |
elija | escolha |
color | cor |
más | mais |
blanco | branco |
negro | preto |
una | uma |
su | seu |
el | o |
además | além |
para | para |
ES Internet hace todo lo que puede para que vean tu contenido, pero no puede solucionar congestiones de red, lo que se traduce en aumentos de tiempo de carga y una experiencia pobre para el usuario final.
PT A internet pública faz o melhor que pode para entregar seu conteúdo — mas não pode ser responsável pelo congestionamento de rede, que acarreta a demora no carregamento e uma experiência do usuário final deteriorada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
contenido | conteúdo |
carga | carregamento |
experiencia | experiência |
usuario | usuário |
final | final |
tu | seu |
no | não |
y | e |
internet | internet |
de | do |
red | rede |
puede | pode |
pero | mas |
en | de |
una | uma |
para | para |
el | a |
ES Si comienzas a seguir, indicas que te gusta o retwitteas determinado contenido en Twitter, incluido el contenido promocionado, es posible que tus seguidores vean tu nombre asociado a dicho contenido.
PT Se você seguir, curtir ou Retweetar um conteúdo no Twitter, inclusive conteúdo promovido, seus seguidores poderão ver o seu nome associado a esse conteúdo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gusta | curtir |
promocionado | promovido |
seguidores | seguidores |
asociado | associado |
posible | poderão |
si | se |
o | ou |
contenido | conteúdo |
nombre | nome |
a | um |
en | no |
seguir | seguir |
el | a |
tus | seus |
vean | ver |
tu | seu |
ES Un elemento clave de una investigación adecuada es no permitir que la ejecución de un protocolo de investigación y la recopilación o análisis de datos se vean influidos en el proceso
PT Um elemento fundamental da pesquisa adequada é não deixar que a execução de um protocolo, e a coleta ou análise dos dados, seja influenciada durante o processo
Spanish | Portuguese |
---|---|
clave | fundamental |
adecuada | adequada |
permitir | deixar |
protocolo | protocolo |
recopilación | coleta |
investigación | pesquisa |
ejecución | execução |
y | e |
o | ou |
es | é |
un | um |
datos | dados |
en | de |
elemento | elemento |
análisis | análise |
no | não |
proceso | processo |
que | que |
la | a |
de | dos |
ES Sea el primer mensaje que nuestros lectores vean con esta llamativa opción publicitaria.
PT Faça com que a sua mensagem seja a primeira a ser vista pelos nossos leitores com esta opção de publicidade que chama a atenção.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lectores | leitores |
opción | opção |
publicitaria | publicidade |
mensaje | mensagem |
nuestros | nossos |
sea | seja |
con | com |
esta | esta |
primer | de |
ES Cambia directorios sin que las aplicaciones se vean afectadas.
PT Altere diretórios sem afetar seus aplicativos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cambia | altere |
directorios | diretórios |
sin | sem |
aplicaciones | aplicativos |
las | seus |
ES Haz que tus emails se vean tan bien en el dispositivo móvil como lo hacen en el desktop.
PT Faça com que os emails sejam visualizados tão bem no mobile quanto eles são no desktop.
Spanish | Portuguese |
---|---|
emails | emails |
móvil | mobile |
desktop | desktop |
haz | faça |
en el | no |
tus | os |
bien | bem |
el | a |
ES A pesar de que los tuits permanecen en tu perfil para siempre, a menos que se eliminen, Twitter se actualiza tan rápido que es posible que tus seguidores no vean algo que tuiteaste hace 30 minutos
PT Embora os tuítes permaneçam no seu perfil para sempre, a menos que sejam excluídos, o Twitter muda tão rápido que algo que você tuitou 30 minutos atrás pode muito bem estar invisível para seus seguidores
Spanish | Portuguese |
---|---|
perfil | perfil |
menos | menos |
rápido | rápido |
seguidores | seguidores |
minutos | minutos |
siempre | sempre |
los | os |
en | no |
tu | seu |
hace | a |
no | você |
de | tão |
para | para |
algo | algo |
ES Dales un sencillo Me gusta o Favorito. Lo más probable es que vean tu página y que también ofreces pizza sin gluten, y te agreguen a su lista de lugares por conocer.
PT Dê a eles uma simples Curtida ou Favoritada. Provavelmente, eles visitarão sua página e verão que você oferece pizza sem glúten, e possivelmente o colocarão na lista de lugares para experimentar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
probable | provavelmente |
gluten | glúten |
o | ou |
página | página |
y | e |
sin | sem |
ofreces | oferece |
lista | lista |
lugares | lugares |
sencillo | simples |
de | uma |
vean | para |
ES Pero si tu objetivo era aumentar el tiempo que los usuarios de Twitter permanecen en el sitio en un X % o conseguir que los usuarios de Facebook vean un video en una página de destino, debes elegir el tipo de objetivo adecuado
PT Mas se seu objetivo era aumentar em X% o tempo de usuários do Twitter no site ou ganhar tráfego no Facebook para assistir a um vídeo em uma página de destino, você deve escolher o tipo de meta apropriada
Spanish | Portuguese |
---|---|
usuarios | usuários |
x | x |
video | vídeo |
elegir | escolher |
adecuado | apropriada |
si | se |
aumentar | aumentar |
o | ou |
sitio | site |
un | um |
página | página |
destino | destino |
tipo | tipo |
debes | você deve |
era | era |
en el | no |
el | a |
pero | mas |
tu | seu |
objetivo | objetivo |
tiempo | tempo |
ES Sí. Si tienes alguna imagen específica (como logo o foto) que necesites que sea incluída en el diseño de la portada de tu podcast, por favor inclúyela en el brief para que los diseñadores la vean.
PT Sim. Se você tiver alguma imagem específica (como um logotipo ou uma foto) que precise ser incluída na arte do seu podcast, envie aos designers no seu briefing.
Spanish | Portuguese |
---|---|
necesites | precise |
podcast | podcast |
diseñadores | designers |
si | se |
imagen | imagem |
logo | logotipo |
o | ou |
foto | foto |
específica | específica |
diseño | arte |
en el | no |
de | do |
tu | seu |
como | como |
ES Al hacer que los datos cifrados se vean como tráfico normal con GhostBear, nadie sospechará que estás usando una VPN.
PT Ao fazer com que seus dados criptografados pareçam tráfego normal com o GhostBear, ninguém suspeitará que você está usando uma VPN.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cifrados | criptografados |
tráfico | tráfego |
normal | normal |
vpn | vpn |
al | ao |
nadie | ninguém |
datos | dados |
una | uma |
está | está |
hacer | fazer |
ES Incluso si inicias sesión en tu red de trabajo a través de una conexión segura (por ejemplo, a través de Citrix), debes ser capaz de evitar que los hackers vean lo que estás haciendo en el ordenador de casa.
PT Mesmo se você se conectar à rede do seu trabalho com uma conexão segura (com o Citrix, por exemplo), você precisa ser capaz de evitar que possíveis hackers vejam o que você está fazendo no seu computador.
Spanish | Portuguese |
---|---|
citrix | citrix |
evitar | evitar |
hackers | hackers |
ordenador | computador |
si | se |
en | de |
red | rede |
trabajo | trabalho |
haciendo | fazendo |
segura | segura |
ser | ser |
en el | no |
conexión | conexão |
ejemplo | exemplo |
debes | que |
tu | seu |
de | do |
capaz | capaz |
que | vejam |
está | está |
incluso | mesmo |
ES Esto quiere decir que usando el modo incógnito no prevendrá que otros vean tu comportamiento en Internet
PT Isso significa que usar o modo de navegação anônima não impede que outras pessoas vejam seu comportamento na Internet
Spanish | Portuguese |
---|---|
modo | modo |
otros | outras |
comportamiento | comportamento |
quiere decir | significa |
internet | internet |
usando | usar |
en | de |
el | o |
tu | seu |
no | não |
que | vejam |
ES Haz que tus informes se vean atractivos y profesionales con uno de los diversos temas de diseño.
PT Dê toque envolvente e profissional aos seus relatórios com um dos vários temas de design.
Spanish | Portuguese |
---|---|
informes | relatórios |
temas | temas |
diseño | design |
y | e |
con | com |
los | de |
diversos | um |
ES Como parte de ganar el premio, a la compañía se le ha otorgado el derecho de volar la bandera del Queen's Award for Enterprise protegida desde sus instalaciones. ¡El nuestro se enorgullece en nuestra oficina para que todos lo vean!
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
Spanish | Portuguese |
---|---|
premio | prêmio |
bandera | bandeira |
instalaciones | instalações |
enorgullece | orgulhosamente |
oficina | escritório |
a | levar |
en | de |
nuestro | nosso |
todos | todos |
la | a |
enterprise | empresa |
sus | suas |
ES Te avisaremos cuando sea el momento adecuado para reenviar un correo electrónico a las personas que no lo abrieron la primera vez, para que estés seguro que más contactos vean tu mensaje.
PT Informaremos o momento certo para reenviar um e?mail para aqueles que não o abriram na primeira vez; assim, você pode garantir que mais contatos vejam sua mensagem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reenviar | reenviar |
contactos | contatos |
momento | momento |
mensaje | mensagem |
electrónico | e |
más | mais |
un | um |
vez | vez |
que | garantir |
primera | primeira |
el | o |
para | para |
no | não |
adecuado | certo |
ES Aunque solo sea con la opción de carga rápida de nuestra paleta de colores y la fuente de nuestra marca, podemos lograr muy fácilmente que los correos electrónicos se vean y se sientan como una extensión de nuestro sitio web".
PT Podemos fazer com que os e-mails pareçam uma extensão do nosso site com muita facilidade com nossa paleta de cores e fonte de nossa marca."
Spanish | Portuguese |
---|---|
paleta | paleta |
fácilmente | facilidade |
extensión | extensão |
fuente | fonte |
marca | marca |
muy | muita |
la | o |
y | e |
colores | cores |
podemos | podemos |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
nuestro | nosso |
sitio | site |
de | do |
opción | uma |
Spanish | Portuguese |
---|---|
personaliza | personalize |
reproductor | player |
vimeo | vimeo |
y | e |
videos | vídeos |
cualquier | qualquer |
el | a |
tu | seu |
ES Crea contenido que sea relevante para tus prospectos y haz que sea imposible que no lo vean.
PT Crie conteúdo que seja interessante e que seus prospects não vão querer perder.
Spanish | Portuguese |
---|---|
contenido | conteúdo |
prospectos | prospects |
crea | crie |
y | e |
no | não |
sea | seja |
para | o |
que | vão |
ES En la cuarta y última pestaña, carga las imágenes que quieres que se vean en tu firma de correo electrónico. Puedes cargar una imagen de perfil, el logotipo de tu empresa y hasta una llamada a la acción personalizada.
PT Na quarta e última aba, carregue as imagens que você quiser exibir na assinatura. Isso inclui a opção de enviar uma foto de perfil e um logo da empresa, além de um CTA personalizado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pestaña | aba |
personalizada | personalizado |
quieres | quiser |
perfil | perfil |
en | de |
cuarta | quarta |
y | e |
imágenes | imagens |
empresa | empresa |
firma | assinatura |
puedes | é |
a | um |
cargar | carregue |
ES Elija qué columnas quiere que vean los colaboradores.
PT Escolha quais colunas você deseja que os colaboradores vejam.
Spanish | Portuguese |
---|---|
elija | escolha |
columnas | colunas |
quiere | deseja |
colaboradores | colaboradores |
los | os |
que | vejam |
Spanish | Portuguese |
---|---|
colocar | colocar |
imagen | imagem |
partes | partes |
patrones | padrões |
o | ou |
formas | formas |
elige | escolha |
que | que |
sobre | sobre |
Spanish | Portuguese |
---|---|
línea | line |
ritmo | ritmo |
en línea | on-line |
y | e |
estudiantes | alunos |
en | no |
lecciones | aulas |
para | para |
propio | próprio |
ES Las vistas personalizadas permiten que los agentes de help desk vean las colas organizadas por estado del ticket, agente asignado, grupo y otras condiciones.
PT As visualizações personalizadas permitem que os agentes do help desk vejam sua fila de tickets com base no status, o membro ou equipe responsável, entre outros.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vistas | visualizações |
personalizadas | personalizadas |
permiten | permitem |
estado | status |
otras | outros |
agentes | agentes |
que | vejam |
ES Evita que los encuestados vean este tipo de preguntas indagando al comienzo de la encuesta si han recibido la atención del equipo de soporte
PT Para evitar esse tipo de pergunta, pergunte, no início da pesquisa, se o respondente já trabalhou com sua equipe de atendimento
Spanish | Portuguese |
---|---|
evita | evitar |
si | se |
atención | atendimento |
tipo | tipo |
preguntas | pergunte |
encuesta | pesquisa |
equipo | equipe |
la | o |
de | para |
del | de |
ES Sabes que los emails hacen crecer tu negocio. Nuestra tecnología hace que las personas los vean.
PT Você sabe que emails fazem seu negócio crescer. Nossa tecnologia mostra isso às pessoas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
emails | emails |
crecer | crescer |
negocio | negócio |
tecnología | tecnologia |
nuestra | nossa |
sabes | sabe |
hacen | fazem |
tu | seu |
personas | pessoas |
ES A continuación se encuentra un panorama de las estrategias y tácticas que deberías utilizar si deseas asegurarte de que más personas vean tu contenido.
PT A seguir, há um resumo das estratégias e táticas que você deve empregar se quiser garantir que mais pessoas confiram o seu conteúdo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
deseas | quiser |
contenido | conteúdo |
estrategias | estratégias |
y | e |
tácticas | táticas |
si | se |
deberías | você deve |
encuentra | o |
un | um |
que | garantir |
más | mais |
de | do |
personas | pessoas |
tu | seu |
ES Mientras más ojos vean tus publicaciones, mejor.
PT Quanto mais olhos nas suas postagens, melhor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ojos | olhos |
tus | suas |
publicaciones | postagens |
mejor | melhor |
más | mais |
ES Por eso es que funciones como ViralPost de Sprout son valiosas, ya que detectan automáticamente cuándo es más probable que tus seguidores vean tu contenido
PT É por isso que recursos como o ViralPost do Sprout são valiosos, detectando automaticamente quando seus seguidores têm maior probabilidade de conferir o seu conteúdo
Spanish | Portuguese |
---|---|
funciones | recursos |
valiosas | valiosos |
automáticamente | automaticamente |
seguidores | seguidores |
contenido | conteúdo |
son | são |
de | do |
tu | seu |
tus | seus |
eso | o |
que | têm |
como | como |
ES No es de extrañar que los ciberdelincuentes vean los datos médicos como algo particularmente valioso, ya que les permite obtener de forma ilegal bienes y servicios médicos o vender información confidencial
PT Não é surpresa que os criminosos cibernéticos vejam os dados médicos como particularmente valiosos, pois lhes permite obter ilegalmente bens e serviços médicos ou vender informações confidenciais
Spanish | Portuguese |
---|---|
médicos | médicos |
particularmente | particularmente |
valioso | valiosos |
permite | permite |
vender | vender |
es | é |
y | e |
o | ou |
información | informações |
obtener | obter |
datos | dados |
servicios | serviços |
bienes | bens |
no | não |
que | vejam |
ES Sin embargo, es necesario abordar algunos problemas delicados, uno de los cuales es garantizar que los consumidores solo vean los mensajes y tópicos a los que se les permite acceder, especialmente cuando la red atraviesa los límites de la organización
PT No entanto, alguns problemas complexos precisam ser resolvidos, como garantir que consumidores vejam apenas as mensagens e os tópicos aos quais têm acesso permitido, especialmente quando a rede ultrapassa os limites organizacionais
Spanish | Portuguese |
---|---|
consumidores | consumidores |
tópicos | tópicos |
límites | limites |
permite | permitido |
problemas | problemas |
y | e |
acceder | acesso |
sin embargo | entanto |
mensajes | mensagens |
especialmente | especialmente |
la | a |
cuando | quando |
red | rede |
los | os |
es | ser |
solo | apenas |
garantizar | garantir |
de | alguns |
ES Pagekit es una solución de software de administración de contenido fácil de usar, flexible y personalizable. La interfaz de fácil uso de Pagekit le ayuda a construir sitios que se vean atractivos en cualquier dispositivo.
PT Pagekit é uma solução de software de gerenciamento de conteúdo personalizável, flexível e simples de usar. A interface descomplicada de Pagekit ajuda você a construir sites que sejam atraentes em qualquer dispositivo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
solución | solução |
contenido | conteúdo |
interfaz | interface |
sitios | sites |
atractivos | atraentes |
software | software |
administración | gerenciamento |
usar | usar |
flexible | flexível |
y | e |
personalizable | personalizável |
ayuda | ajuda |
dispositivo | dispositivo |
es | é |
le | você |
construir | construir |
cualquier | qualquer |
que | que |
ES Atraiga a los compradores para que se detengan, vean los productos y compren con una experiencia fluida y segura; de una experiencia en línea a una experiencia redefinida en la tienda
PT Envolva os clientes para parar, escolher e comprar com uma experiência contínua e segura; da experiência on-line para uma experiência redefinida na loja
Spanish | Portuguese |
---|---|
compradores | clientes |
en línea | on-line |
y | e |
tienda | loja |
experiencia | experiência |
segura | segura |
los | os |
para | parar |
con | com |
línea | line |
que | comprar |
en | na |
de | uma |
ES Pero Amazon también ha incluido muchas salvaguardas para los usuarios para que no se vean atrapados en situaciones embarazosas o tal vez quieran tener más control sobre su privacidad.
PT Mas a Amazon também incluiu muitas proteções para os usuários, para que eles não sejam pegos em situações embaraçosas ou talvez queiram ter mais controle sobre sua privacidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
situaciones | situações |
control | controle |
tal vez | talvez |
quieran | queiram |
usuarios | usuários |
o | ou |
privacidad | privacidade |
también | também |
en | em |
pero | mas |
muchas | muitas |
no | não |
más | mais |
sobre | sobre |
los | os |
para | para |
su | sua |
ES Si una historia es objetivamente incorrecta y se ha corregido, agregaremos una corrección al final del artículo para que los lectores la vean.
PT Se uma história for factualmente incorreta e tiver sido corrigida, adicionaremos uma correção ao final do artigo para que os leitores vejam.
Spanish | Portuguese |
---|---|
incorrecta | incorreta |
corrección | correção |
final | final |
lectores | leitores |
si | se |
y | e |
al | ao |
la | o |
historia | história |
una | uma |
artículo | artigo |
del | do |
los | os |
para | para |
que | vejam |
ES Por ejemplo, si agregas un video protegido por contraseña a un canal público, este estará disponible para todos los que vean dicho canal.
PT Por exemplo, um vídeo protegido por senha adicionado a um canal público ficará acessível para qualquer pessoa que visualizar o canal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
contraseña | senha |
canal | canal |
video | vídeo |
público | público |
protegido | protegido |
ejemplo | exemplo |
un | um |
por | por |
para | para |
que | ficará |
ES Los usuarios que vean un video a través de la aplicación móvil de Vimeo no verán los formularios de contacto al principio del video
PT Os usuários que visualizam um vídeo por meio do aplicativo móvel Vimeo não verão formulários de contato no início de um vídeo
Spanish | Portuguese |
---|---|
usuarios | usuários |
móvil | móvel |
vean | ver |
video | vídeo |
vimeo | vimeo |
formularios | formulários |
a través de | meio |
la | o |
un | um |
aplicación | aplicativo |
no | não |
que | que |
de | do |
contacto | contato |
ES Los usuarios que vean un video a través de la aplicación móvil de Vimeo no verán los formularios de contacto al principio del video
PT Os usuários que visualizam um vídeo por meio do aplicativo móvel Vimeo não verão formulários de contato no início de um vídeo
Spanish | Portuguese |
---|---|
usuarios | usuários |
móvil | móvel |
vean | ver |
video | vídeo |
vimeo | vimeo |
formularios | formulários |
a través de | meio |
la | o |
un | um |
aplicación | aplicativo |
no | não |
que | que |
de | do |
contacto | contato |
ES Por ejemplo, si agregas un video protegido por contraseña a un canal público, este estará disponible para todos los que vean dicho canal.
PT Por exemplo, um vídeo protegido por senha adicionado a um canal público ficará acessível para qualquer pessoa que visualizar o canal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
contraseña | senha |
canal | canal |
video | vídeo |
público | público |
protegido | protegido |
ejemplo | exemplo |
un | um |
por | por |
para | para |
que | ficará |
ES Transmitir es una gran manera de conseguir que más personas vean tu evento o incluso reemplazar tu evento físico por completo.
PT A transmissão ao vivo é uma ótima maneira de ter mais olhos e ouvidos em seu evento ou até mesmo substituir completamente o seu evento físico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
manera | maneira |
evento | evento |
reemplazar | substituir |
físico | físico |
o | ou |
es | é |
completo | completamente |
transmitir | ao |
de | em |
que | olhos |
más | mais |
tu | seu |
incluso | mesmo |
conseguir | de |
una | uma |
ES El primer elemento requiere que el contenido publique información personal identificable de forma única sobre el demandante, de manera que las personas que vean el contenido entiendan que se trata del demandante
PT O primeiro elemento exige que o conteúdo deve publicar informações pessoais exclusivamente identificáveis sobre o requerente, de modo que as pessoas que visualizam o conteúdo entendam que envolve o requerente
Spanish | Portuguese |
---|---|
requiere | exige |
contenido | conteúdo |
personas | pessoas |
publique | publicar |
información | informações |
elemento | elemento |
el | o |
que | que |
personal | pessoais |
de | do |
sobre | sobre |
ES Con Atlassian Access, tendrás una consola de administración centralizada para crear un plan de gestión escalable sin que la agilidad ni la colaboración se vean afectadas.
PT Com o Atlassian Access, você tem console administrativo central para criar um plano de governança com escalabilidade sem precisar comprometer a agilidade nem a colaboração.
Spanish | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
consola | console |
centralizada | central |
agilidad | agilidade |
colaboración | colaboração |
crear | criar |
plan | plano |
un | um |
sin | sem |
la | a |
ni | nem |
gestión | administrativo |
con | com |
ES En el interior, en una habitación con una bombilla inteligente configurada en modo nocturno donde se vuelve tenue y cálida, el enfoque de Samsung fue equilibrar el blanco y lograr que los colores se vean correctos, como si fuera luz blanca
PT No interior, em uma sala com uma lâmpada inteligente ajustada para o modo noturno onde fica fraca e quente, a abordagem da Samsung foi equilibrar o branco e fazer com que as cores parecessem corretas, como se fosse luz branca
Spanish | Portuguese |
---|---|
inteligente | inteligente |
modo | modo |
nocturno | noturno |
cálida | quente |
enfoque | abordagem |
samsung | samsung |
bombilla | lâmpada |
y | e |
si | se |
luz | luz |
blanca | branca |
fue | foi |
blanco | branco |
que | fica |
interior | interior |
en | em |
colores | cores |
en el | no |
el | a |
con | com |
donde | onde |
ES También existe la expectativa de que estos nuevos modelos vean un aumento de precio, así que si está interesado, comience a ahorrar.
PT Há também a expectativa de que esses novos modelos tenham um aumento de preço, então, se você tiver interesse, comece a economizar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
expectativa | expectativa |
nuevos | novos |
modelos | modelos |
aumento | aumento |
precio | preço |
interesado | interesse |
comience | comece |
ahorrar | economizar |
si | se |
también | também |
un | um |
existe | é |
así | que |
ES Venmo es como Square Cash, pero con una capa social. Puede agregar notas a sus pagos para que otras personas las vean y les guste o comenten las historias de sus amigos.
PT Venmo é como o Square Cash, mas com uma camada social. Você pode adicionar notas aos seus pagamentos para que outras pessoas vejam e curtir ou comentar as histórias de amigos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
capa | camada |
social | social |
notas | notas |
pagos | pagamentos |
otras | outras |
historias | histórias |
agregar | adicionar |
y | e |
o | ou |
es | é |
puede | pode |
amigos | amigos |
pero | mas |
con | com |
sus | seus |
que | vejam |
personas | pessoas |
guste | que |
de | uma |
para | para |
ES De esta manera, el Bloque de sumario puede extraer elementos de la página sin que quienes visitan el sitio vean contenido duplicado
PT Assim, o Bloco de Sumário transfere itens da página sem que o visitante veja conteúdo duplicado
Spanish | Portuguese |
---|---|
bloque | bloco |
sumario | sumário |
duplicado | duplicado |
sin | sem |
contenido | conteúdo |
quienes | que |
página | página |
de | do |
el | o |
elementos | de |
ES Estas palabras clave ayudan a que los motores de búsqueda vean tu sitio como pertinente para las personas que usan esos términos de búsqueda.
PT Essas palavras-chave mostram seu site como relevante para quem pesquisa tais termos nos motores de busca.
Spanish | Portuguese |
---|---|
motores | motores |
pertinente | relevante |
sitio | site |
términos | termos |
palabras clave | palavras-chave |
palabras | palavras |
clave | chave |
tu | seu |
de | essas |
como | como |
para | para |
Showing 50 of 50 translations