ES En resumen, tú piensas en las tareas que se ven: el marketing. Y no en las tareas administrativas que no se ven y hacen que todo funcione. Solo quieres y esperas que funcione, para poder centrarte en crear un negocio.
"ven" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
ES En resumen, tú piensas en las tareas que se ven: el marketing. Y no en las tareas administrativas que no se ven y hacen que todo funcione. Solo quieres y esperas que funcione, para poder centrarte en crear un negocio.
PT Em suma, você pensa nas atividades da linha de frente, como o marketing, e não nas de back-office, que fazem as engrenagens girarem. Você apenas quer e espera que tudo funcione para poder se concentrar na criação e expansão do negócio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
funcione | funcione |
esperas | espera |
centrarte | concentrar |
marketing | marketing |
y | e |
negocio | negócio |
ven | para |
quieres | quer |
tareas | do |
que | poder |
el | o |
no | não |
hacen | fazem |
un | apenas |
ES Personalice su perfil personal y administre cómo lo ven los demás y qué ven. Además, administre la dirección de correo electrónico que utiliza con Smartsheet y cambie su contraseña desde aquí.
PT Personalize seu perfil pessoal e gerencie como e o que os outros veem, gerencie o endereço de e-mail que você usa com o Smartsheet e altere sua senha aqui.
Spanish | Portuguese |
---|---|
personalice | personalize |
administre | gerencie |
cambie | altere |
contraseña | senha |
smartsheet | smartsheet |
perfil | perfil |
aquí | aqui |
y | e |
ven | o que |
la | o |
demás | outros |
dirección | endereço |
que | veem |
utiliza | usa |
de | como |
ES No ven desconocidos, solo ven amigos que aún no han conocido.
PT Elas não veem estranhos, apenas amigos que ainda não conheceram.
Spanish | Portuguese |
---|---|
amigos | amigos |
no | não |
que | veem |
solo | apenas |
aún | que |
ES Vea lo que ven los clientes. Los agentes ven el navegador web del cliente y lo guían durante una llamada telefónica o un chat en vivo.
PT Veja o que seus clientes veem. Os agentes podem ver o navegador de um cliente e fornecer orientações durante uma chamada telefônica ou um chat em tempo real.
Spanish | Portuguese |
---|---|
agentes | agentes |
llamada | chamada |
y | e |
o | ou |
navegador | navegador |
que | veem |
ven | o que |
un | um |
vea | veja |
clientes | clientes |
cliente | cliente |
chat | chat |
una | uma |
el | o |
durante | durante |
ES Elementos de respuesta que o bien se ven bien en los dispositivos móviles o bien eliminan el slider para dispositivos móviles. Esto es extremadamente importante ya que los sliders a menudo se ven mal en los móviles y tabletas.
PT Elementos responsivos que ou ficam bem em dispositivos móveis ou removem o controle slider para dispositivos móveis. Isto é extremamente importante, pois os controles sliders muitas vezes ficam péssimos em telefones e tablets.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
extremadamente | extremamente |
importante | importante |
menudo | muitas vezes |
tabletas | tablets |
o | ou |
móviles | móveis |
es | é |
y | e |
ven | para |
en | em |
que | que |
el | o |
ES Si es Administrador del sistema, puede controlar el nivel detalle de perfil que ven las personas de su organización para diferenciarlo de lo que ven quienes no pertenecen a ella:
PT Se você é um Administrador de Sistema, pode controlar o nível de detalhes do perfil que as pessoas de dentro e de fora da sua organização podem ver:
Spanish | Portuguese |
---|---|
administrador | administrador |
detalle | detalhes |
perfil | perfil |
si | se |
sistema | sistema |
controlar | controlar |
nivel | nível |
organización | organização |
es | é |
quienes | que |
puede | pode |
el | o |
personas | pessoas |
a | um |
ES La mayoría de los héroes ven la muerte en el poder demoníaco; los brujos sólo ven oportunidad. Buscan dominarlo todo y han hallado la manera de l...
PT Frente a poderes demoníacos, a maioria dos heróis vê a morte. Bruxos veem apenas oportunidades. Dominação é seu objetivo e o caminho encontrado p...
Spanish | Portuguese |
---|---|
héroes | heróis |
muerte | morte |
oportunidad | oportunidades |
poder | poderes |
y | e |
a | frente |
de | dos |
la | a |
ES Vea lo que ven los clientes. Los agentes ven el navegador web del cliente y lo guían durante una llamada telefónica o un chat en vivo.
PT Veja o que seus clientes veem. Os agentes podem ver o navegador de um cliente e fornecer orientações durante uma chamada telefônica ou um chat em tempo real.
Spanish | Portuguese |
---|---|
agentes | agentes |
llamada | chamada |
y | e |
o | ou |
navegador | navegador |
que | veem |
ven | o que |
un | um |
vea | veja |
clientes | clientes |
cliente | cliente |
chat | chat |
una | uma |
el | o |
durante | durante |
ES Sin embargo, los espectadores de los videos no públicos (videos con una configuración de privacidad distinta de Cualquier persona) no ven el botón Compartir cuando ven el video
PT No entanto, os espectadores de vídeos não públicos (vídeos com uma configuração de privacidade diferente de "Qualquer pessoa") não veem o botão "Compartilhar" ao visualizar o vídeo
Spanish | Portuguese |
---|---|
espectadores | espectadores |
públicos | públicos |
configuración | configuração |
privacidad | privacidade |
sin embargo | entanto |
videos | vídeos |
el | o |
compartir | compartilhar |
video | vídeo |
no | não |
cualquier | qualquer |
botón | botão |
con | com |
persona | pessoa |
de | uma |
ES Personalice su perfil personal y administre cómo lo ven los demás y qué ven. Además, administre la dirección de correo electrónico que utiliza con Smartsheet y cambie su contraseña desde aquí.
PT Personalize seu perfil pessoal e gerencie como e o que os outros veem, gerencie o endereço de e-mail que você usa com o Smartsheet e altere sua senha aqui.
Spanish | Portuguese |
---|---|
personalice | personalize |
administre | gerencie |
cambie | altere |
contraseña | senha |
smartsheet | smartsheet |
perfil | perfil |
aquí | aqui |
y | e |
ven | o que |
la | o |
demás | outros |
dirección | endereço |
que | veem |
utiliza | usa |
de | como |
ES No a todos les gusta cómo se ven, se ven directamente desde una cámara web tradicional, y una de las otras ventajas de usar su teléfono es la capacidad de colocarlo más libremente. (Escribiré más en el futuro sobre las mejores opciones de montaje).
PT Nem todo mundo gosta da aparência, visto diretamente de uma webcam tradicional, e uma das outras vantagens de usar o telefone é a capacidade de posicioná-lo mais livremente. (Escreverei mais no futuro sobre as melhores opções de montagem.)
Spanish | Portuguese |
---|---|
directamente | diretamente |
tradicional | tradicional |
teléfono | telefone |
libremente | livremente |
montaje | montagem |
y | e |
usar | usar |
capacidad | capacidade |
es | é |
ventajas | vantagens |
en | de |
mejores | melhores |
no | nem |
en el | no |
otras | outras |
opciones | opções |
más | mais |
cámara web | webcam |
de | uma |
la | a |
sobre | sobre |
el futuro | futuro |
ES Si es Administrador del sistema, puede controlar el nivel detalle de perfil que ven las personas de su organización para diferenciarlo de lo que ven quienes no pertenecen a ella:
PT Se você é um Administrador de Sistema, pode controlar o nível de detalhes do perfil que as pessoas de dentro e de fora da sua organização podem ver:
Spanish | Portuguese |
---|---|
administrador | administrador |
detalle | detalhes |
perfil | perfil |
si | se |
sistema | sistema |
controlar | controlar |
nivel | nível |
organización | organização |
es | é |
quienes | que |
puede | pode |
el | o |
personas | pessoas |
a | um |
ES Con Cloudflare, ni la seguridad ni el rendimiento se ven amenazados en las experiencias de aplicaciones web multimedia
PT Com a Cloudflare, as experiências com aplicativos web multimídia nunca nos forçam a abrir mão da segurança ou do desempenho
Spanish | Portuguese |
---|---|
experiencias | experiências |
aplicaciones | aplicativos |
web | web |
multimedia | multimídia |
cloudflare | cloudflare |
rendimiento | desempenho |
de | do |
seguridad | segurança |
ES En promedio, los clientes de Cloudflare ven una reducción del 60 % en el uso de ancho de banda, lo que da como resultado ahorros masivos en tu factura de cómputo de Microsoft Azure.
PT Em média, os clientes da Cloudflare atingem uma redução de 60% no uso de largura de banda, o que resulta em grande economia na fatura de computação do Microsoft Azure.
Spanish | Portuguese |
---|---|
promedio | média |
reducción | redução |
banda | banda |
factura | fatura |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
ancho | largura |
ven | o que |
uso | uso |
cloudflare | cloudflare |
clientes | clientes |
en el | no |
el | o |
que | que |
ES Observa en todo momento lo que ven tus contactos
PT Sempre veja o mesmo conteúdo exibido para seus contatos
Spanish | Portuguese |
---|---|
contactos | contatos |
ven | para |
que | veja |
tus | seus |
todo | do |
ES Miles de millones de personas en todo el mundo leen y ven diariamente las noticias de Reuters, incluyendo:
PT As notícias da Reuters são lidas e vistas diariamente por bilhões de pessoas no mundo todo, inclusive:
Spanish | Portuguese |
---|---|
diariamente | diariamente |
noticias | notícias |
reuters | reuters |
personas | pessoas |
mundo | mundo |
y | e |
millones | bilhões |
el | o |
en | de |
de | inclusive |
ES Desde lejos, ¿se ven contentos tus clientes? Si no lo están, es posible que tengas que cambiar tu estrategia.
PT Olhando de cima, seus clientes estão felizes? Caso contrário, pode ser necessário mudar sua estratégia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
contentos | felizes |
clientes | clientes |
cambiar | mudar |
estrategia | estratégia |
es | é |
si | caso |
están | estão |
tu | sua |
tus | seus |
lejos | de |
que | olhando |
ES Hay quienes creen que su conexión VPN los convierte en completamente anónimos y que no se ven afectados por el malware. Esto lleva a la falsa creencia de que son intocables en Internet. Está claro que no es así.
PT Existem pessoas que acreditam que sua conexão VPN os tornam totalmente anônimos e imunes a malwares. Isso pode levar a uma falsa sensação de que são intocáveis na internet. Obviamente, esse não é o caso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
creen | acreditam |
completamente | totalmente |
malware | malwares |
falsa | falsa |
vpn | vpn |
y | e |
que | tornam |
en | de |
internet | internet |
es | é |
quienes | que |
conexión | conexão |
de | uma |
son | são |
no | não |
a | levar |
su | sua |
la | a |
ES No solo sus ciudadanos se ven afectados por esto, los turistas también pueden verse afectados por esta censura.
PT Não apenas os cidadãos são afetados por isso, mas os viajantes também são afetados por essa censura.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ciudadanos | cidadãos |
afectados | afetados |
censura | censura |
también | também |
solo | apenas |
no | não |
los | os |
por | por |
se | essa |
ES Desde el aire, montañas, cascadas y lagos alpinos espectaculares de Fiordland se ven impresionantes: un vuelo panorámico sobre la zona es inolvidable.
PT Vistos de cima, as montanhas, cachoeiras e lagos alpinos espetaculares de Fiordland são de tirar o fôlego; um voo panorâmico sobre a área será inesquecível.
Spanish | Portuguese |
---|---|
montañas | montanhas |
cascadas | cachoeiras |
lagos | lagos |
alpinos | alpinos |
espectaculares | espetaculares |
impresionantes | tirar o fôlego |
un | um |
vuelo | voo |
panorámico | panorâmico |
inolvidable | inesquecível |
fiordland | fiordland |
zona | área |
y | e |
es | são |
sobre | sobre |
la | a |
ES Durante la temporada de los grandes senderos, entre octubre y abril, los refugios en los senderos tienen inodoros con descarga de agua, gas para cocinar y otras comodidades que por lo general no se ven en los refugios del Departamento de Conservación
PT Ao longo da temporada das Grandes Caminhadas entre outubro e abril, cabanas ao longo das trilhas são equipadas com vasos sanitários, gás de cozinha e outros confortos que não são tipicamente vistos em cabanas do DOC
Spanish | Portuguese |
---|---|
temporada | temporada |
grandes | grandes |
senderos | trilhas |
gas | gás |
cocinar | cozinha |
octubre | outubro |
y | e |
abril | abril |
la | o |
otras | outros |
no | não |
con | com |
que | que |
ES Con los correos electrónicos automatizados, los usuarios de Mailchimp ven un promedio de aumentos significativos en comparación con los correos electrónicos masivos.
PT Com e?mails automatizados, os clientes do Mailchimp veem aumentos significativos em suas médias em comparação com e?mails em massa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
automatizados | automatizados |
usuarios | clientes |
mailchimp | mailchimp |
aumentos | aumentos |
significativos | significativos |
electrónicos | e |
comparación | comparação |
con | com |
en | em |
correos | mails |
los | massa |
ES Técnicamente podrías llevar a cabo pruebas A/B con todo lo que ven tus clientes al abrir tus correos electrónicos, pero tardarías mucho tiempo
PT Em termos técnicos, você poderia realizar testes A/B em tudo o que seus clientes veem quando abrem seus e-mails, mas isso levaria muito tempo
Spanish | Portuguese |
---|---|
pruebas | testes |
clientes | clientes |
electrónicos | e |
b | b |
ven | o que |
que | veem |
correos | mails |
pero | mas |
mucho | muito |
correos electrónicos | e-mails |
todo | tudo |
llevar a cabo | realizar |
tiempo | tempo |
ES Puedes tener el mejor plan de marketing del mundo y que aún así los clientes no hagan clic en algo la primera vez que lo ven
PT Você pode ter o melhor plano de marketing do mundo, mas os clientes ainda não clicam em algo na primeira vez que o veem
Spanish | Portuguese |
---|---|
plan | plano |
marketing | marketing |
mejor | melhor |
vez | vez |
mundo | mundo |
que | veem |
clientes | clientes |
puedes | você pode |
el | o |
así | que |
no | não |
ES Los miembros de Vimeo Plus, Vimeo Pro, Vimeo Business y Vimeo Premium nunca ven anuncios publicitarios en ninguna parte del sitio principal
PT Assinantes do Vimeo Plus, Pro, Business e Premium nunca veem anúncios em nenhum lugar no site principal
Spanish | Portuguese |
---|---|
vimeo | vimeo |
business | business |
premium | premium |
principal | principal |
plus | plus |
y | e |
anuncios | anúncios |
sitio | site |
nunca | nunca |
en | em |
pro | pro |
ES A la sombra de las Sandia Mountains en el Rio Grande River, visita la Old Town de Albuquerque, súbete al Sandia Peak Tramway o ven en octubre para la International Balloon Fiesta.
PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sombra | sombra |
grande | grande |
visita | passeio |
o | ou |
octubre | outubro |
international | international |
rio | rio |
la | a |
a | um |
ES A la sombra de las Sandia Mountains en el Rio Grande River, visita la Old Town de Albuquerque, súbete al Sandia Peak Tramway o ven en octubre para la International Balloon Fiesta.
PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sombra | sombra |
grande | grande |
visita | passeio |
o | ou |
octubre | outubro |
international | international |
rio | rio |
la | a |
a | um |
ES Crea una experiencia de edición de contenido en todo el sitio web que le brinde a tu equipo de marketing todo lo que necesita para gestionar y actualizar lo que ven tus usuarios. Empieza de cero o usa un tema predeterminado como punto de partida.
PT Crie uma experiência de edição para o site adaptada para sua equipe de marketing. Comece do zero ou crie em cima de um tema pré-definido.
Spanish | Portuguese |
---|---|
edición | edição |
marketing | marketing |
empieza | comece |
tema | tema |
equipo | equipe |
o | ou |
experiencia | experiência |
cero | zero |
crea | crie |
ven | para |
un | um |
sitio | site |
el | o |
ES "Seguimos diseñando para escritorio, porque es donde las cosas se ven mejor y donde el diseño puede vivir y respirar, y proporcionar la mejor experiencia al usuario", indica Rachel
PT "Ainda criamos designs para computadores, porque é onde as coisas ficam melhores e um design pode triunfar, oferecendo a melhor experiência de usuário", observa Rachel
Spanish | Portuguese |
---|---|
puede | pode |
usuario | usuário |
escritorio | computadores |
proporcionar | oferecendo |
y | e |
experiencia | experiência |
es | é |
mejor | melhor |
diseño | design |
o | ainda |
cosas | coisas |
porque | porque |
ven | para |
donde | onde |
la | a |
ES ¿Te desesperarías navegando por tu sitio web? ¿Puedes encontrar todo lo que buscas en uno o dos clics? ¿Se ven y se leen bien los menús y los botones? Estas son todas ideas que debes tener en cuenta al diseñar tu tienda.
PT Você ficaria frustrado ao navegar pelo seu site? Você pode encontrar tudo o que precisa com um ou dois cliques? Os menus e botões têm indicações claras e legíveis? Você deve considerar essas ideias no design da sua loja.
Spanish | Portuguese |
---|---|
clics | cliques |
botones | botões |
tienda | loja |
encontrar | encontrar |
o | ou |
y | e |
ideas | ideias |
diseñar | design |
ven | o que |
al | ao |
en | no |
dos | dois |
los | os |
menús | menus |
sitio | site |
puedes | você pode |
por | o |
que | têm |
debes | que |
ES Si llegan hasta el punto de “confirmar la compra” y ven que el total es mucho mayor de lo que esperaban, se llevarán una sensación de deshonestidad y les harás abandonar el carrito.
PT Se eles percorrem todo o caminho para "confirmar a compra" e veem um total muito maior do que esperavam, eles ficam com a sensação de desonestidade e abandonam o carrinho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
confirmar | confirmar |
compra | compra |
sensación | sensação |
carrito | carrinho |
si | se |
una | um |
y | e |
lo que | todo |
de | do |
que | veem |
mucho | muito |
total | total |
mayor | maior |
la | a |
ES En cambio, si el orden en que aparece cada anuncio es aleatorio, tendrás una verdadera comparación. Dado que el orden en que los encuestados ven los anuncios cambia, puedes eliminar eficazmente el sesgo mediante la distribución aleatoria.
PT Se, em vez disso, você randomizar a ordem de exibição de cada anúncio, você obterá uma comparação real. Como a ordem em que os respondentes veem os anúncios muda, é possível eliminar o viés.
Spanish | Portuguese |
---|---|
orden | ordem |
encuestados | respondentes |
eliminar | eliminar |
sesgo | viés |
si | se |
anuncio | anúncio |
es | é |
comparación | comparação |
cambia | muda |
anuncios | anúncios |
que | veem |
cada | cada |
una | uma |
puedes | como |
la | a |
ES Nuestros clientes y socios ven la certificación como una referencia fiable para proteger sus inversiones en el desarrollo de competencias
PT Nossos clientes e parceiros veem a certificação como um parâmetro confiável de avaliação para proteger seus investimentos em capacitação
Spanish | Portuguese |
---|---|
clientes | clientes |
socios | parceiros |
certificación | certificação |
inversiones | investimentos |
y | e |
fiable | confiável |
proteger | proteger |
ven | para |
nuestros | nossos |
una | um |
sus | seus |
ES Mientras que sus compañeros en esta industria podrían encontrar estas respuestas interesantes, usted necesita considerar si sus clientes potenciales lo ven también de esta forma
PT Embora seus colegas do setor possam achar essas respostas interessantes, você precisa considerar se seus clientes potenciais também o fariam
Spanish | Portuguese |
---|---|
compañeros | colegas |
industria | setor |
interesantes | interessantes |
considerar | considerar |
potenciales | potenciais |
encontrar | achar |
respuestas | respostas |
si | se |
clientes | clientes |
en | embora |
también | também |
de | do |
sus | seus |
usted | você |
que | o |
ES Aquellas personas que responden “Sí” ven preguntas sobre sus pequeñas empresas en la siguiente página:
PT Aqueles que respondem “Sim” recebem perguntas na próxima página relacionadas à sua pequena empresa:
ES Quienes responden que no son propietarios de una pequeña empresa ven las siguientes preguntas en la siguiente página:
PT Aqueles que não são pequenos empresários recebem as seguintes perguntas na próxima página:
Spanish | Portuguese |
---|---|
pequeña | pequenos |
son | são |
quienes | que |
siguientes | seguintes |
preguntas | perguntas |
la | o |
página | página |
no | não |
a | as |
siguiente | próxima |
en | na |
ES La única salvedad con los hashtags es que no debes exagerar. Publicaciones repletas de hashtags se ven a simple vista como spam y pueden distraer en otras formas.
PT A única ressalva com hashtags é de que você não exagere. Publicações cheias de hashtags à primeira vista parecem spam e, por outro lado, distraem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hashtags | hashtags |
publicaciones | publicações |
spam | spam |
y | e |
es | é |
en | de |
que | outro |
de | primeira |
debes | que |
con | com |
no | não |
vista | vista |
ES Ahora que hemos establecido por qué los consumidores se dirigen a las redes sociales, examinemos la otra cara de esa publicación: Todas las demás personas que la ven
PT Agora que estabelecemos as razões dos consumidores para usar as redes, vamos examinar o outro lado do post: todas as outras pessoas que o veem
Spanish | Portuguese |
---|---|
consumidores | consumidores |
cara | lado |
publicación | post |
ahora | agora |
que | veem |
redes | redes |
todas | todas |
ven | para |
otra | que |
de | do |
personas | pessoas |
ES De hecho, el 65% de las personas opinan que cuando ven a alguien reclamando en contra de una marca en las redes sociales, lo pensarían dos veces antes de comprarles de nuevo, pero también quieren hacer su propia investigación primero.
PT Na verdade, 65% das pessoas dizem que, ao ver reclamações sobre uma marca nas redes sociais, pensam duas vezes antes de comprar novamente com elas, mas gostam de fazer suas próprias pesquisas antes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
investigación | pesquisas |
hecho | verdade |
marca | marca |
pero | mas |
su | suas |
en | de |
personas | pessoas |
que | gostam |
antes | antes |
redes sociales | sociais |
ES Cuando se trata de la cultura del reclamo, no todas las marcas se ven afectadas de la misma manera por esta tendencia
PT Quando se trata da cultura das reclamações, nem todas as marcas são afetadas da mesma maneira por essa tendência
Spanish | Portuguese |
---|---|
marcas | marcas |
afectadas | afetadas |
tendencia | tendência |
cultura | cultura |
manera | maneira |
la | o |
no | nem |
cuando | quando |
todas | todas |
misma | mesma |
las | as |
ES Servicio al Cliente: Los representantes del Servicio al Cliente suelen platicar con tus clientes más que cualquiera en tu empresa. Pregúntales qué tendencias ven en las preguntas de tus clientes.
PT Atendimento ao cliente: seus representantes de atendimento ao cliente provavelmente falam com seus clientes mais do que qualquer outra pessoa na sua empresa. Pergunte a eles quais tendências eles identificam nas perguntas dos clientes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
representantes | representantes |
tendencias | tendências |
al | ao |
clientes | clientes |
cliente | cliente |
empresa | empresa |
preguntas | perguntas |
en | de |
servicio | atendimento |
con | com |
más | mais |
que | que |
de | do |
tus | seus |
tu | sua |
ES Aprovechamiento y autorización: las agencias federales ven los paquetes de autorización de seguridad en el repositorio de FedRAMP y aprovechan los paquetes de autorización de seguridad para otorgar una autorización de seguridad en su propia agencia.
PT Utilização de autorização: agências federais visualizam pacotes de autorização de segurança no repositório FedRAMP e utilizam os pacotes de autorização de segurança para conceder uma autorização de segurança em sua própria agência.
Spanish | Portuguese |
---|---|
autorización | autorização |
paquetes | pacotes |
seguridad | segurança |
repositorio | repositório |
fedramp | fedramp |
otorgar | conceder |
y | e |
agencias | agências |
agencia | agência |
ven | para |
en el | no |
el | a |
ES Solamente el personal y los programas autorizados ven la información descifrada, mientras que todos los demás no tienen acceso a los datos
PT Somente funcionários e programas autorizados veem informações descriptografadas, enquanto todos os outros não têm acesso aos dados
Spanish | Portuguese |
---|---|
programas | programas |
autorizados | autorizados |
acceso | acesso |
y | e |
información | informações |
mientras | enquanto |
datos | dados |
que | veem |
demás | outros |
no | não |
tienen | têm |
los | os |
todos | todos |
la | o |
a los | aos |
ES Un día de lluvia es una ventaja, pues las cascadas se ven aún más impresionantes.
PT Um dia chuvoso é um presente, deixando as cachoeiras ainda mais incríveis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cascadas | cachoeiras |
es | é |
día | dia |
más | mais |
ES Los paisajes en Queenstown son algunos de los paisajes más impresionantes de Nueva Zelanda y se ven mejor desde el aire con un vuelo panorámico.
PT As paisagens que cercam Queenstown são algumas das mais admiráveis da Nova Zelândia, e podem ser mais bem admiradas através de um voo panorâmico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
paisajes | paisagens |
queenstown | queenstown |
nueva | nova |
vuelo | voo |
panorámico | panorâmico |
y | e |
un | um |
en | de |
son | são |
el | o |
de | através |
más | mais |
zelanda | zelândia |
ES El sistema 'Remore Cheerer' permite que las voces de los aficionados que ven televisión desde sus casas lleguen al estadio en tiempo real y para ser transmitidas por altavoces gigantes.
PT Atacante brasileiro fez um golaço no empate do Kawasaki Frontale com o Shonan pelo Japonês
Spanish | Portuguese |
---|---|
el | o |
que | fez |
en | no |
de | do |
desde | com |
ES Nunca vuelvas a mirar una pantalla en blanco. Nuestras plantillas listas para usar impulsan la participación, impresionan a tu audiencia y se ven profesionales.
PT Nunca mais olhe para uma tela em branco. Nossos modelos prontos para uso impulsionam o engajamento, impressionam seu público e se parecem perfeitamente elegantes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pantalla | tela |
plantillas | modelos |
listas | prontos |
usar | uso |
participación | engajamento |
audiencia | público |
y | e |
nunca | nunca |
en | em |
blanco | branco |
una | uma |
la | o |
tu | seu |
ven | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
centralizada | centralizada |
simplifica | simplifica |
orquestación | orquestração |
equipo | equipe |
mitigación | mitigação |
ocurren | acontecem |
otros | outros |
instantáneamente | instantaneamente |
progreso | progresso |
estado | status |
y | e |
gestión | gestão |
soluciones | soluções |
pasos | etapas |
casos | casos |
servicios | serviços |
cada | cada |
proveedor | provedor |
que | veem |
la | a |
ES Saurus es un CMS que hace fácil para usted publicar diariamente. Con edición in situ, su contenido puede ser cambiado en la misma vista que sus visitantes ven.
PT Saurus é um sistema de gerenciamento de conteúdo que facilita sua publicação diária. Com a edição no site, o conteúdo pode ser alterado na mesma visualização que é vista pelos seus visitantes
Spanish | Portuguese |
---|---|
cms | sistema de gerenciamento de conteúdo |
fácil | facilita |
contenido | conteúdo |
cambiado | alterado |
visitantes | visitantes |
un | um |
edición | edição |
in | no |
es | é |
puede | pode |
en | de |
la | a |
ven | o que |
ser | ser |
publicar | publicação |
misma | mesma |
sus | seus |
con | com |
su | sua |
Spanish | Portuguese |
---|---|
enfoque | abordagem |
flexible | flexível |
combinación | combinar |
organizaciones | empresas |
pueden | podem |
ahora | agora |
y | e |
más | mais |
trabajo | trabalho |
adoptar | adotar |
ven | para |
que | que |
Showing 50 of 50 translations