ES Existe una demanda global de artículos médicos y científicos revisados por pares: los médicos leen reimpresiones con frecuencia como un modo útil de mantenerse informados de los últimos avances en su campo*.
Translate "leen" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "leen" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of leen
Spanish
Portuguese
PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo: os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| demanda | demanda |
| médicos | médicos |
| reimpresiones | reimpressões |
| frecuencia | frequência |
| modo | forma |
| informados | informados |
| avances | desenvolvimentos |
| y | e |
| pares | pares |
| últimos | recentes |
| mantenerse | o |
| con | com |
ES Miles de millones de personas en todo el mundo leen y ven diariamente las noticias de Reuters, incluyendo:
PT As notícias da Reuters são lidas e vistas diariamente por bilhões de pessoas no mundo todo, inclusive:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diariamente | diariamente |
| noticias | notícias |
| reuters | reuters |
| personas | pessoas |
| mundo | mundo |
| y | e |
| millones | bilhões |
| el | o |
| en | de |
| de | inclusive |
ES Antes de que las personas decidan que van a comer en algún restaurante, usualmente leen el menú primero
PT Antes que as pessoas decidam comer em um restaurante, elas costumam ler o cardápio primeiro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comer | comer |
| restaurante | restaurante |
| menú | cardápio |
| en | em |
| antes | antes |
| personas | pessoas |
| a | um |
| algún | que |
| el | o |
| las | as |
ES Vas a tu página de análisis de datos y descubres que un alto porcentaje de usuarios abren tus correos electrónicos con ofertas especiales y los leen, pero de hecho muy pocos se convierten.
PT Você acessa seus dados analíticos e descobre que uma alta porcentagem de usuários está abrindo e lendo seus e-mails com ofertas especiais, mas poucos estão realmente convertendo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| porcentaje | porcentagem |
| usuarios | usuários |
| ofertas | ofertas |
| especiales | especiais |
| datos | dados |
| y | e |
| correos | mails |
| pero | mas |
| correos electrónicos | e-mails |
| tu | você |
| de | uma |
| los | de |
ES Un estudio demuestra que cerca del 95 % de los consumidores leen las opiniones antes de comprar
PT Um estudo mostra que quase 95% dos consumidores leem avaliações antes de fazer uma compra
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estudio | estudo |
| demuestra | mostra |
| consumidores | consumidores |
| opiniones | avaliações |
| un | um |
| comprar | compra |
| que | que |
| antes | antes |
ES ¿Te desesperarías navegando por tu sitio web? ¿Puedes encontrar todo lo que buscas en uno o dos clics? ¿Se ven y se leen bien los menús y los botones? Estas son todas ideas que debes tener en cuenta al diseñar tu tienda.
PT Você ficaria frustrado ao navegar pelo seu site? Você pode encontrar tudo o que precisa com um ou dois cliques? Os menus e botões têm indicações claras e legíveis? Você deve considerar essas ideias no design da sua loja.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clics | cliques |
| botones | botões |
| tienda | loja |
| encontrar | encontrar |
| o | ou |
| y | e |
| ideas | ideias |
| diseñar | design |
| ven | o que |
| al | ao |
| en | no |
| dos | dois |
| los | os |
| menús | menus |
| sitio | site |
| puedes | você pode |
| por | o |
| que | têm |
| debes | que |
ES Esto sucede en general porque es la primera opción que leen y están de acuerdo, o porque quieren avanzar rápido en la encuesta y siempre eligen una de las primeras opciones.
PT Isso normalmente ocorre porque é a primeira opção que ele lê e com a qual concorda ou porque está respondendo ao questionário com pressa e sempre escolhe uma das primeiras opções.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sucede | ocorre |
| acuerdo | concorda |
| encuesta | questionário |
| y | e |
| o | ou |
| es | é |
| siempre | sempre |
| general | normalmente |
| opción | opção |
| primeras | primeiras |
| opciones | opções |
| está | está |
ES Para muchos destinatarios, sobre todo para aquellos que leen tus correos electrónicos en dispositivos móviles, cuanto más breves sean los mensajes, mejor. Te aconsejamos que no superen las 9 palabras y los 60 caracteres.
PT Para muitos destinatários, especialmente aqueles que leem seus e-mails em dispositivos móveis, a versão mais curta é frequentemente melhor. Recomendamos que você não use mais de 9 palavras e 60 caracteres.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| destinatarios | destinatários |
| dispositivos | dispositivos |
| móviles | móveis |
| caracteres | caracteres |
| mejor | melhor |
| muchos | muitos |
| y | e |
| correos | mails |
| más | mais |
| palabras | palavras |
| correos electrónicos | e-mails |
| para | para |
| cuanto | o |
| no | não |
ES Las personas que visitan el sitio leen estas descripciones para decidir si desean hacer clic en tu resultado. Para lograr que tu sitio sea atractivo, te recomendamos que tus descripciones sean breves, pertinentes y fáciles de leer.
PT O visitante lê essas descrições e decide se clica ou não no resultado. Para que o seu site seja convidativo, recomendamos descrições curtas, relevantes e legíveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descripciones | descrições |
| atractivo | convidativo |
| recomendamos | recomendamos |
| pertinentes | relevantes |
| sitio | site |
| si | se |
| resultado | resultado |
| y | e |
| clic | clica |
| el | o |
| en | no |
| de | essas |
| tu | seu |
| que | que |
| sea | seja |
ES Bueno, para empezar el 82% de los consumidores leen críticas en línea para los negocios locales.
PT Bem, para começar, 82% dos consumidores lêem revisões on-line para empresas locais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consumidores | consumidores |
| línea | line |
| negocios | empresas |
| locales | locais |
| en línea | on-line |
| en | em |
| empezar | para |
ES Al escanear una página, los lectores de pantalla identifican las imágenes y leen el texto descriptivo (texto alternativo) a los que visitan el sitio
PT Quando digitalizam uma página, os leitores de tela identificam as imagens e leem o texto descritivo (texto alternativo) para os visitantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lectores | leitores |
| identifican | identificam |
| imágenes | imagens |
| descriptivo | descritivo |
| alternativo | alternativo |
| página | página |
| pantalla | tela |
| y | e |
| el | o |
| texto | texto |
| de | uma |
ES Hemos cubierto esto un poco cuando mencionamos la adición de un enlace «powered by» a tu pie de página… pero, como tus lectores respetan tus opiniones (ya que leen tu contenido), también estarán interesados en las herramientas que utilizas.
PT Cobrimos isso um pouco quando mencionamos adicionar um link “powered by” ao seu rodapé… mas, como seus leitores respeitam suas opiniões (já que lêem seu conteúdo), eles também estarão interessados nas ferramentas que você usa.
ES Esto usualmente incluye usar el idioma local con comunidades que usualmente no hablan o leen el idioma común/inglés.
PT Isso geralmente inclui usar o idioma local com comunidades que não falam ou não leem a língua comum/inglês.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incluye | inclui |
| usualmente | geralmente |
| local | local |
| comunidades | comunidades |
| hablan | falam |
| o | ou |
| común | comum |
| usar | usar |
| inglés | inglês |
| con | com |
| idioma | idioma |
| el | a |
| no | não |
| que | que |
ES Una es, simplemente, por el hecho de que la mayoría de las personas que leen emails lo hacen desde un dispositivo móvil.
PT Um deles é simplesmente devido ao fato de que a maioria das pessoas leem seus e-mails em dispositivos móveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dispositivo | dispositivos |
| móvil | móveis |
| es | é |
| que | fato |
| emails | mails |
| a | ao |
| personas | pessoas |
| un | um |
| simplemente | simplesmente |
| de | em |
| la | a |
ES Los maestros leen por menos en Books-A-Million
PT Professores leem por menos na Books-A-Million
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maestros | professores |
| menos | menos |
| en | na |
| por | por |
| los | a |
ES Los usuarios de motores de búsqueda leen las metadescripciones para decidir en qué resultado de búsqueda hacer clic. Haz que tu sitio sea atractivo manteniendo sus descripciones cortas, pertinentes y legibles.
PT O usuário do buscador lê a metadescrição para decidir em qual resultado clicar. Faça um site convidativo, com descrições curtas, relevantes e legíveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usuarios | usuário |
| atractivo | convidativo |
| descripciones | descrições |
| pertinentes | relevantes |
| decidir | decidir |
| resultado | resultado |
| sitio | site |
| y | e |
| en | em |
| hacer clic | clicar |
ES Debido a la forma en que las unidades de estado sólido leen y escriben la información, los datos no se eliminan de la unidad en el comando del usuario
PT Devido à forma de leitura e gravação de informações das unidades de estado sólido, os dados não são excluídos do disco através do comando do usuário
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estado | estado |
| sólido | sólido |
| comando | comando |
| usuario | usuário |
| y | e |
| en | de |
| información | informações |
| datos | dados |
| forma | forma |
| no | não |
| debido | devido |
| la | o |
ES Estos dispositivos de ayuda usan elementos de página para navegar por contenido Web y correo electrónico, y leen el texto en voz alta
PT Esses dispositivos auxiliares usam elementos da página para navegar pelo conteúdo da web e dos e-mails e ler o texto em voz alta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| usan | usam |
| alta | alta |
| contenido | conteúdo |
| navegar | navegar |
| y | e |
| página | página |
| web | web |
| correo electrónico | e-mails |
| voz | voz |
| en | em |
| texto | texto |
| el | o |
ES Dado que los motores de búsqueda como Google leen tu sitio, las palabras que utilizas en él decidirán dónde aparecerá tu web en los resultados de Google
PT Como os mecanismos de busca como o Google lêem seu site, as palavras que você usa nele decidem onde seu portal aparecerá ou não no topo de suas páginas de resultados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aparecerá | aparecer |
| resultados | resultados |
| búsqueda | busca |
| palabras | palavras |
| utilizas | você usa |
| sitio | site |
| que | que |
| tu | seu |
ES La audiencia también debe ser capaz de resumir el tema principal o los eventos de la historia de manera concisa. Si otras personas que leen o escuchan tu relato se confunden en la narración, es posible que tengas que modificar la historia.
PT O público também deve ser capaz de resumir o tema ou os eventos principais da história em poucas palavras. Se as pessoas que a lerem ou ouvirem ficarem confusas, talvez você precise fazer ajustes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resumir | resumir |
| tema | tema |
| principal | principais |
| eventos | eventos |
| o | ou |
| si | se |
| es | é |
| audiencia | público |
| personas | pessoas |
| también | também |
| debe | deve |
| historia | história |
| ser | ser |
| la | a |
| capaz | capaz |
ES Todos los miembros de su familia podrán mirar, escuchar, jugar y leer desde múltiples dispositivos y recibir recomendaciones personalizadas basadas en lo que ven, escuchan o leen.
PT Todos em sua família poderão assistir, ouvir, jogar e ler em vários dispositivos e obter recomendações personalizadas com base no que assistem, ouvem ou lêem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| familia | família |
| múltiples | vários |
| dispositivos | dispositivos |
| recomendaciones | recomendações |
| personalizadas | personalizadas |
| basadas | base |
| jugar | jogar |
| y | e |
| recibir | obter |
| o | ou |
| todos | todos |
| en | em |
| escuchar | ouvir |
| leer | ler |
| podrán | poderão |
| desde | com |
| que | assistir |
ES Una encuesta reciente demostró que los consumidores leen un promedio de siete opiniones antes de confiar en una empresa
PT Uma pesquisa recente descobriu que os consumidores liam uma média de sete avaliações antes de confiar em uma empresa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encuesta | pesquisa |
| reciente | recente |
| consumidores | consumidores |
| promedio | média |
| opiniones | avaliações |
| empresa | empresa |
| confiar | confiar |
| que | que |
| antes | antes |
ES Como pequeño empresario cuentas con clientes fieles, aquellos que entran en tu tienda, leen tu publicación, usan tu aplicación o hacen una donación para tu entidad sin fines de lucro una y otra vez
PT Como proprietário de uma pequena empresa, você conta com clientes fiéis, aqueles que entram na sua loja, leem suas publicações, usam seu aplicativo ou fazem doações para a sua instituição sem fins lucrativos, de forma contínua
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pequeño | pequena |
| cuentas | conta |
| clientes | clientes |
| publicación | publicações |
| entidad | instituição |
| fines | fins |
| donación | doações |
| tienda | loja |
| o | ou |
| en | de |
| para | lucrativos |
| sin | sem |
| aplicación | aplicativo |
| usan | usam |
| otra | que |
| y | suas |
| con | com |
| hacen | fazem |
| de | uma |
| como | como |
ES Incluso con la llegada de YouTube y los medios sociales, el blogging sigue vivo y en buen estado en 2020. Más de 409 millones de personas leen blogs personales y profesionales sólo en WordPress.com cada mes.
PT Mesmo com o advento do YouTube e das mídias sociais, os blogs ainda estão vivos e de boa qualidade em 2020. Mais de 409 milhões de pessoas lêem blogs pessoais e profissionais hospedados somente no WordPress.com a cada mês.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| youtube | youtube |
| blogs | blogs |
| mes | mês |
| y | e |
| sociales | sociais |
| buen | boa |
| personas | pessoas |
| wordpress | wordpress |
| profesionales | profissionais |
| medios | mídias |
| personales | pessoais |
| más | mais |
| sólo | somente |
| cada | cada |
| con | com |
| la | a |
| millones | milhões |
ES Estadísticas Flipsnack Averigua en dónde hacen clic tus lectores, quiénes son y qué es lo que leen usando nuestras estadísticas integradas, y en tiempo real
PT Estatísticas de FlipSnack Descubra onde os seus leitores clicam, quem são e o que leem com as nossas estatísticas incorporadas em tempo real
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estadísticas | estatísticas |
| flipsnack | flipsnack |
| lectores | leitores |
| real | real |
| y | e |
| quiénes | que |
| son | são |
| nuestras | nossas |
| usando | com |
| tiempo | tempo |
ES Por lo general, los usuarios ' snack ' en el contenido mientras leen en sus móviles-no siempre hay tiempo para dejar un comentario cuando quieren interactuar-y, francamente, las cosas se han movido desde que sólo podía ' como ' un post.
PT Normalmente, os usuários 'lanchem' no conteúdo enquanto lêem em seus celulares - nem sempre há tempo para deixar um comentário quando querem interagir - e, francamente, as coisas seguiram em frente, já que você só poderia 'gostar' de um post.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| contenido | conteúdo |
| comentario | comentário |
| quieren | querem |
| post | post |
| móviles | celulares |
| interactuar | interagir |
| general | normalmente |
| y | e |
| siempre | sempre |
| cosas | coisas |
| sus | seus |
| en el | no |
| cuando | quando |
| no | nem |
| mientras | enquanto |
| tiempo | tempo |
| para | para |
ES Las fuentes que utilice transmitirán un determinado mensaje a los visitantes del sitio y, en última instancia, influirán en si se quedan, leen su contenido o incluso lo convierten.
PT As fontes que você usa transmitirão uma determinada mensagem aos visitantes do site e, por fim, influenciarão se eles ficam por perto, lêem seu conteúdo ou até mesmo convertem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuentes | fontes |
| visitantes | visitantes |
| mensaje | mensagem |
| y | e |
| si | se |
| contenido | conteúdo |
| o | ou |
| sitio | site |
| en | em |
| a los | aos |
| del | do |
| su | você |
| que | que |
| utilice | usa |
| un | uma |
| incluso | mesmo |
ES Los sistemas de inclinómetros digitales MEMS in situ se utilizan normalmente para supervisar terraplenes y zonas de deslizamiento y se leen automáticamente con el nodo DT2485 RSTAR Adquisidor de datos .
PT Os sistemas de Inclinômetro Digital In-Place MEMS são normalmente usados para monitorar aterros e áreas de deslizamento de terra e são lidos automaticamente com o nó de registro de dados DT2485 RSTAR.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
| normalmente | normalmente |
| automáticamente | automaticamente |
| zonas | áreas |
| y | e |
| datos | dados |
| supervisar | monitorar |
| el | o |
| utilizan | usados |
| con | com |
ES Los títulos tienen un impacto en el SEO y en cómo los motores de búsqueda leen la jerarquía de tu página
PT Os títulos têm um impacto na SEO e na forma como os motores de busca lêem a hierarquia de sua página
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| títulos | títulos |
| impacto | impacto |
| motores | motores |
| jerarquía | hierarquia |
| y | e |
| seo | seo |
| búsqueda | busca |
| página | página |
| la | a |
ES Proporcione a sus clientes la posibilidad de contactarles a través del chat mientras leen el correo electrónico con el boletín de noticias enviado a través de GetResponse.
PT Permita que seus clientes contatem você por bate-papo enquanto leem suas malas diretas enviadas pela ferramenta GetResponse
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clientes | clientes |
| enviado | enviadas |
| mientras | enquanto |
| sus | seus |
ES Los clientes pueden iniciar una conversación mientras leen sus artículos
PT Os clientes podem iniciar um chat ao vivo enquanto lêem seus artigos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pueden | podem |
| iniciar | iniciar |
| conversación | chat |
| los | os |
| clientes | clientes |
| sus | seus |
| artículos | artigos |
| una | um |
| mientras | enquanto |
ES La fortaleza de WhatsApp, además de tener montañas de usuarios ya integrados, es que es fácil hacer nuevos chats grupales y buscar mensajes en el pasado. También puede ver cuándo se reciben y se leen los mensajes y es genial con los medios.
PT A força do WhatsApp, além de ter montanhas de usuários já incorporados, é que é fácil fazer novos chats em grupo e buscar mensagens no passado. Você também pode ver quando as mensagens são recebidas e lidas e é ótimo com mídia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| montañas | montanhas |
| usuarios | usuários |
| integrados | incorporados |
| nuevos | novos |
| medios | mídia |
| es | é |
| fácil | fácil |
| grupales | em grupo |
| y | e |
| puede | pode |
| genial | ótimo |
| mensajes | mensagens |
| ver | ver |
| pasado | passado |
| también | também |
| en el | no |
| que | que |
| con | com |
ES Los productos a base de vegetales están más solicitados que nunca. Una de las expresiones que se leen más frecuentemente en los envases de los productos es “vegano”. Diferénciese en un mercado tan competitivo con nuestras proteínas vegetales:
PT Os produtos de base vegetal são mais procurados do que nunca. Uma das declarações mais frequentemente usadas nas embalagens de produtos é “vegano”. Destaque-se em um mercado altamente competitivo com as nossas proteínas vegetais:
ES Las terminales móviles MX-1502 cuentan con algoritmos y tecnologías de lectura de códigos de barras que leen códigos basados en imágenes 1D y 2D, al igual que complejos códigos 2D DPM en rangos cercanos, lejanos y extendidos
PT Os terminais móveis MX-1502 são equipados com os algoritmos de leitura de código de barras e tecnologias para leitura de códigos 1D e 2D em rótulos e etiquetas e códigos 2D DPM desafiadores em alcances próximos, distantes e estendidos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| terminales | terminais |
| móviles | móveis |
| algoritmos | algoritmos |
| tecnologías | tecnologias |
| barras | barras |
| dpm | dpm |
| y | e |
| códigos | códigos |
| lectura | leitura |
| basados | com |
| al | os |
ES Cognex resuelve estos desafíos con túneles y sistemas de lectura de códigos de barras simples y multilaterales que leen rápidamente los códigos de los paquetes o cajas y envían información a los sistemas del centro.
PT A Cognex resolve esses desafios com sistemas de leitura de código de barras de um ou vários lados e túneis que leem códigos rapidamente em pacotes ou encomendas e comunicam dados aos sistemas das instalações.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cognex | cognex |
| resuelve | resolve |
| desafíos | desafios |
| túneles | túneis |
| barras | barras |
| rápidamente | rapidamente |
| paquetes | pacotes |
| información | dados |
| y | e |
| sistemas | sistemas |
| o | ou |
| códigos | códigos |
| de | em |
| lectura | leitura |
| que | que |
| a | um |
| con | com |
| del | de |
ES Las potentes herramientas de visión localizan, inspeccionan y leen códigos en piezas fijas o móviles.
PT As ferramentas de visão poderosas localizam, inspecionam e leem códigos em peças estacionárias ou em movimento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| potentes | poderosas |
| herramientas | ferramentas |
| visión | visão |
| códigos | códigos |
| piezas | peças |
| o | ou |
| y | e |
ES Incluso puede poner códigos de descuento y enviar mensajes personalizados. Este método recupera un promedio de 15 clientes por cada 100, y los correos electrónicos personalizados se leen más que los automatizados normales.
PT Você pode até colocar códigos de desconto e enviar mensagens personalizadas. Esse método ganha de volta uma média de 15 clientes por 100, e os e-mails personalizados são lidos mais do que os automatizados regulares.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| códigos | códigos |
| descuento | desconto |
| promedio | média |
| clientes | clientes |
| automatizados | automatizados |
| normales | regulares |
| enviar | enviar |
| mensajes | mensagens |
| método | método |
| y | e |
| personalizados | personalizados |
| puede | pode |
| poner | colocar |
| correos | mails |
| más | mais |
| correos electrónicos | e-mails |
| de | do |
| este | é |
| que | que |
ES Hilma-Maria, una boyera de Berna, trabaja de perra lectora en varias escuelas, animando a los niños con su paciente escucha mientras estos le leen en voz alta.
PT Hilma-Maria, uma cadela de leitura Bernese, encoraja crianças escutando-as enquanto leem em voz alta.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| niños | crianças |
| alta | alta |
| voz | voz |
| mientras | enquanto |
ES “Algunos niños que son habitualmente hiperactivos en el aula se calman inmediatamente cuando le leen a un perro”, nos cuenta
PT “Alguns alunos são normalmente hiperativos em sala de aula, mas quando leem para um cão, se acalmam”, diz ela
ES Esto garantiza que los clientes que solo leen el archivo una vez al día recibirán la corrección al día siguiente.
PT Isso garante que os clientes que leem o arquivo apenas uma vez ao dia recebam a correção no dia seguinte.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| garantiza | garante |
| corrección | correção |
| recibir | recebam |
| día | dia |
| clientes | clientes |
| una | uma |
| vez | vez |
| a | ao |
| solo | apenas |
| archivo | arquivo |
| los | os |
| siguiente | seguinte |
| que | que |
| la | a |
ES ¿Sabías que los consumidores que leen las opiniones de los clientes tienen 3 veces más probabilidades de comprar? Te ofrecemos una solución llave en mano para la recolección, gestión, análisis y difusión de las opiniones de tus clientes.
PT Você sabia que os consumidores que leem as avaliações dos clientes têm três vezes mais probabilidade de comprar? Oferecemos uma solução de coleta, moderação, análise e divulagação das opiniões dos seus clientes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| probabilidades | probabilidade |
| ofrecemos | oferecemos |
| solución | solução |
| recolección | coleta |
| análisis | análise |
| y | e |
| en | de |
| consumidores | consumidores |
| comprar | comprar |
| la | o |
| clientes | clientes |
| más | mais |
| opiniones | opiniões |
ES El 90% de los mensajes SMS se leen durante los 3 minutos siguientes a su recepción, esto hace que el canal SMS sea una herramienta fiable y rápida que no debe descuidarse en tus campañas de comunicación.
PT 90% das mensagens SMS são lidas dentro de 3 minutos após o recebimento, o que torna o canal SMS uma ferramenta confiável e rápida que não deve ser excluída de suas campanhas de comunicação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| minutos | minutos |
| recepción | recebimento |
| canal | canal |
| fiable | confiável |
| rápida | rápida |
| campañas | campanhas |
| sms | sms |
| y | e |
| el | o |
| mensajes | mensagens |
| a | após |
| herramienta | ferramenta |
| no | não |
| debe | deve |
| en | de |
| que | torna |
| comunicación | comunicação |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capturar | capturar |
| obstáculos | obstáculos |
| etiquetas | etiquetas |
| rapidez | rapidez |
| plazos | prazos |
| datos | dados |
| o | ou |
| y | e |
| facilidad | facilidade |
| con | com |
| de | longe |
| que | estejam |
| incluso | mesmo |
ES Para aquellos que leen The Guardian, Alexa les dará un resumen de las principales historias del periódico para que puedan averiguar cuáles querrán leer antes de su viaje diario.
PT Para quem lê o The Guardian, Alexa lhe dará um resumo das principais notícias do jornal para que você descubra quais deseja ler antes de ir para o trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alexa | alexa |
| dará | dar |
| resumen | resumo |
| principales | principais |
| averiguar | descubra |
| un | um |
| periódico | jornal |
| su | você |
| leer | ler |
| que | que |
| de | do |
| antes | antes |
| para | para |
ES Algunas personas leen un texto completo a fondo, lo entienden y luego reescribe la oración o los párrafos en sus propias palabras
PT Algumas pessoas lêem um texto inteiro completamente, entendem e então reescreva o texto ou parágrafos com suas próprias palavras
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| párrafos | parágrafos |
| y | e |
| o | ou |
| palabras | palavras |
| texto | texto |
| la | o |
| en | em |
| algunas | algumas |
| un | um |
| completo | completamente |
| personas | pessoas |
ES Los clientes pueden iniciar un chat al instante mientras leen sus artículos
PT Os clientes podem iniciar instantaneamente uma conversa enquanto lêem os seus artigos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pueden | podem |
| iniciar | iniciar |
| chat | conversa |
| un | uma |
| artículos | artigos |
| clientes | clientes |
| sus | seus |
| al instante | instantaneamente |
| los | os |
| mientras | enquanto |
ES Miles de millones de personas en todo el mundo leen y ven diariamente las noticias de Reuters, incluyendo:
PT As notícias da Reuters são lidas e vistas diariamente por bilhões de pessoas no mundo todo, inclusive:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diariamente | diariamente |
| noticias | notícias |
| reuters | reuters |
| personas | pessoas |
| mundo | mundo |
| y | e |
| millones | bilhões |
| el | o |
| en | de |
| de | inclusive |
ES Existe una demanda global de artículos médicos y científicos revisados por pares: los médicos leen reimpresiones con frecuencia como un modo útil de mantenerse informados de los últimos avances en su campo*.
PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo: os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| demanda | demanda |
| médicos | médicos |
| reimpresiones | reimpressões |
| frecuencia | frequência |
| modo | forma |
| informados | informados |
| avances | desenvolvimentos |
| y | e |
| pares | pares |
| últimos | recentes |
| mantenerse | o |
| con | com |
ES Antes de que las personas decidan que van a comer en algún restaurante, usualmente leen el menú primero
PT Antes que as pessoas decidam comer em um restaurante, elas costumam ler o cardápio primeiro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comer | comer |
| restaurante | restaurante |
| menú | cardápio |
| en | em |
| antes | antes |
| personas | pessoas |
| a | um |
| algún | que |
| el | o |
| las | as |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capturar | capturar |
| obstáculos | obstáculos |
| etiquetas | etiquetas |
| rapidez | rapidez |
| plazos | prazos |
| datos | dados |
| o | ou |
| y | e |
| facilidad | facilidade |
| con | com |
| de | longe |
| que | estejam |
| incluso | mesmo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese