ES Ofrecer dominios encriptados y con marca a menudo significa gestionar manualmente los periodos de validez del SSL, lo que se traduce en largos tiempos de implementación y gastos generales, o desarrollar una solución interna compleja y automatizada.
PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrecer | fornecer |
| dominios | domínios |
| marca | marca |
| menudo | muitas vezes |
| significa | significa |
| gestionar | gerenciar |
| manualmente | manualmente |
| ssl | ssl |
| largos | longos |
| implementación | implantação |
| gastos | custos |
| desarrollar | construir |
| solución | solução |
| compleja | complexa |
| automatizada | automatizada |
| y | e |
| tiempos | tempos |
| o | ou |
| interna | interna |
| con | com |
ES Cloudflare creó un entorno de ejecución sin servidores en los 165 centros de datos que conforman la red global de Cloudflare, pero los clientes seguían sin resolver la compleja y larga tarea de gestionar su propio almacenamiento
PT A Cloudflare criou um ambiente de execução sem servidor em todos os seus data centers em nossa rede global, mas os clientes ainda enfrentavam a tarefa demorada e complexa de gerenciar o próprio armazenamento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creó | criou |
| entorno | ambiente |
| ejecución | execução |
| datos | data |
| global | global |
| compleja | complexa |
| tarea | tarefa |
| gestionar | gerenciar |
| almacenamiento | armazenamento |
| servidores | servidor |
| y | e |
| sin | sem |
| cloudflare | cloudflare |
| un | um |
| la | a |
| red | rede |
| clientes | clientes |
| centros de | centers |
| que | ainda |
| pero | mas |
| propio | próprio |
ES ¿Necesitas un riesling para tener tus etiquetas de vino personalizadas? Bueno, los nuestros tienen mejores notas de colores brillantes con una terminación compleja. Hip hip syrah!
PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| etiquetas | rótulo |
| vino | vinho |
| personalizadas | personalizado |
| notas | notas |
| colores | cor |
| brillantes | brilhante |
| compleja | complexa |
| un | um |
| necesitas | preciso |
| de | uma |
ES Tus clientes son una realidad compleja: no son la suma de unos cuantos datos demográficos. Con Confluence podrás crear perfiles más complejos con los que el equipo podrá conocer en profundidad al público objetivo.
PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clientes | clientes |
| suma | soma |
| demográficos | dados demográficos |
| complejos | complicados |
| equipo | equipe |
| profundidad | fundo |
| público | público |
| datos demográficos | demográficos |
| datos | dados |
| crear | criar |
| son | são |
| en | de |
| de | do |
| más | mais |
| la | a |
ES Este Informe de palabras clave de Twitter revela al instante tendencias en el tráfico de Twitter para cualquier búsqueda de palabra clave, hashtag o consulta compleja en cualquier rango de fechas. Está disponible en los planes Professional y Advanced.
PT O relatório de palavras-chave do Twitter descobre instantaneamente tendências no tráfego do Twitter para qualquer palavra-chave, hashtag ou consulta de pesquisa complexa em qualquer período. Ele está disponível nos planos Professional e Advanced.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tendencias | tendências |
| hashtag | hashtag |
| compleja | complexa |
| planes | planos |
| advanced | advanced |
| informe | relatório |
| o | ou |
| consulta | consulta |
| disponible | disponível |
| y | e |
| tráfico | tráfego |
| palabras clave | palavras-chave |
| palabras | palavras |
| cualquier | qualquer |
| búsqueda | pesquisa |
| palabra | palavra |
| palabra clave | palavra-chave |
| clave | chave |
| al instante | instantaneamente |
| en el | no |
| el | o |
ES Esta puede ser una discusión compleja si no eres experto en la industria específica a la que prestan servicios, pero hay algunas acciones que puedes tomar.
PT Isso pode ser uma discussão desafiadora se você não for um especialista no setor específico que eles atendem, mas há algumas coisas que podem ser feitas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| discusión | discussão |
| experto | especialista |
| si | se |
| la | o |
| industria | setor |
| puede | pode |
| en | no |
| algunas | algumas |
| ser | ser |
| a | um |
| no | não |
| específica | uma |
| que | que |
| pero | mas |
ES La tecnología afecta a todos los ámbitos, es compleja y cambia constantemente
PT A tecnologia é complexa e abrangente e está sempre em transformação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| compleja | complexa |
| constantemente | sempre |
| y | e |
| es | é |
| a | em |
ES El coste medio de ese servicio en 2020 era de entre 3000 $ y 6000 $, pero podrías terminar pagando más si necesitas varias páginas o una funcionalidad más compleja.
PT O custo médio desse serviço em 2020 era de US$ 3.000,00 a US$ 6.000,00, mas você pode acabar pagando mais se precisar de várias páginas ou funcionalidades mais complexas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| coste | custo |
| terminar | acabar |
| pagando | pagando |
| páginas | páginas |
| compleja | complexas |
| si | se |
| o | ou |
| servicio | serviço |
| funcionalidad | funcionalidades |
| pero | mas |
| más | mais |
| varias | várias |
| era | era |
| el | a |
| podrías | pode |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| errores | erros |
| ocurren | acontecem |
| desafíos | desafios |
| buena | boa |
| noticia | notícia |
| compleja | complexo |
| transformación | transformação |
| empresa | empreendimento |
| y | e |
| puede | pode |
| es | é |
| la | a |
| más | mais |
| digital | digital |
| vez | vez |
| un | cada |
| la competencia | concorrência |
| incluso | mesmo |
ES La fricción es el enemigo más temido de los equipos de ventas. ¿Estás lidiando con la tediosa y compleja tarea de tener que unificar funcionalidades independientes? Esto genera demoras y detiene tu crecimiento.
PT Para equipes comerciais, atritos são o pior inimigo. Sua empresa está tentando costurar soluções pontuais para administrar complexidades? Isso desacelera o ritmo e interrompe o crescimento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enemigo | inimigo |
| crecimiento | crescimento |
| ventas | comerciais |
| equipos | equipes |
| y | e |
| el | o |
| con | empresa |
| está | está |
ES No pierdas tiempo estudiando código o tratando de entender una herramienta compleja que hace más de lo que necesitas. Nuestro generador intuitivo te permite crear páginas de destino rápidamente.
PT Não perca tempo aprendendo a escrever código ou tentando entender uma ferramenta complexa que faz mais que o necessário. Nosso criador intuitivo permite transformar landing pages rapidamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pierdas | perca |
| compleja | complexa |
| intuitivo | intuitivo |
| permite | permite |
| páginas | pages |
| rápidamente | rapidamente |
| tratando de | tentando |
| necesitas | necessário |
| tiempo | tempo |
| código | código |
| o | ou |
| generador | criador |
| entender | entender |
| no | não |
| herramienta | ferramenta |
| más | mais |
| nuestro | nosso |
| que | que |
| hace | faz |
| de | uma |
ES ActiveCampaign te entrega todo lo que ofrece Keap, pero a un precio más económico. Descubre por qué ActiveCampaign es la solución menos compleja y más económica para tu pequeño negocio.
PT ActiveCampaign e Klaviyo são duas ótimas ferramentas de automação de marketing para Ecommerce. Saiba porque ActiveCampaign pode ser a melhor opção para seu ecommerce.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubre | saiba |
| negocio | marketing |
| y | e |
| tu | seu |
| para | para |
ES No tendrá que lidiar con ninguna tecnología compleja o confusa, o el riesgo de perder datos críticos en cualquiera de los sitios de su red.
PT Você não terá que lidar com nenhuma tecnologia complexa ou confusa, ou o risco de perder dados críticos em qualquer um dos sites dentro de sua rede.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compleja | complexa |
| riesgo | risco |
| perder | perder |
| datos | dados |
| críticos | críticos |
| tecnología | tecnologia |
| o | ou |
| sitios | sites |
| red | rede |
| lidiar | lidar com |
| tendrá | que |
| a | um |
| no | nenhuma |
| que | terá |
| con | com |
| el | o |
ES Obtenga un entorno de aplicaciones unificado, diseñado para respaldar y optimizar la realidad compleja de la TI en la actualidad.
PT Crie um ambiente de aplicações unificado, projetado para oferecer suporte a sua TI atual e torná-la mais simples.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| unificado | unificado |
| actualidad | atual |
| un | um |
| entorno | ambiente |
| aplicaciones | aplicações |
| y | e |
| la | a |
| respaldar | suporte |
| en | de |
ES Una manera visual y prolífica de representar la masiva y compleja cronología de la civilización humana.
PT Uma forma engenhosa e visual de imaginar a imensa e complexa linha do tempo dos registros históricos da civilização.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compleja | complexa |
| y | e |
| visual | visual |
| manera | forma |
| cronología | linha do tempo |
| de | do |
| a | linha |
ES Los administradores se enfrentan a una tarea compleja y costosa de administrar claves de cifrado dispares para muchas bases de datos diferentes acumuladas a lo largo del tiempo y que provienen de distintos proveedores
PT Os administradores enfrentam uma tarefa complexa e cara de gerenciar chaves de criptografia diferentes para muitos bancos de dados diferentes acumulados ao longo do tempo a partir de fornecedores separados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administradores | administradores |
| enfrentan | enfrentam |
| compleja | complexa |
| administrar | gerenciar |
| claves | chaves |
| cifrado | criptografia |
| proveedores | fornecedores |
| y | e |
| datos | dados |
| tarea | tarefa |
| diferentes | diferentes |
| largo | longo |
| a | partir |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| para | para |
ES Los administradores se enfrentan a una tarea compleja y costosa de administrar claves de cifrado dispares para muchas bases de datos diferentes acumuladas a lo largo del tiempo de proveedores separados
PT Os administradores enfrentam uma tarefa complexa e cara de gerenciar chaves de criptografia diferentes para muitos bancos de dados diferentes acumulados ao longo do tempo a partir de fornecedores separados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administradores | administradores |
| enfrentan | enfrentam |
| compleja | complexa |
| administrar | gerenciar |
| claves | chaves |
| cifrado | criptografia |
| proveedores | fornecedores |
| separados | separados |
| y | e |
| datos | dados |
| diferentes | diferentes |
| tarea | tarefa |
| largo | longo |
| a | partir |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| para | para |
ES Los administradores se enfrentan a la tarea compleja y costosa de administrar claves de cifrado dispares para muchas bases de datos diferentes acumuladas a lo largo del tiempo y de distintos proveedores
PT Os administradores enfrentam uma tarefa complexa e cara de gerenciar chaves de criptografia diferentes para muitos bancos de dados diferentes acumulados ao longo do tempo a partir de fornecedores separados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administradores | administradores |
| enfrentan | enfrentam |
| compleja | complexa |
| administrar | gerenciar |
| claves | chaves |
| cifrado | criptografia |
| proveedores | fornecedores |
| y | e |
| datos | dados |
| la | a |
| tarea | tarefa |
| diferentes | diferentes |
| largo | longo |
| a | partir |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| para | para |
ES Los administradores se enfrentan a una tarea compleja y costosa de administrar claves de cifrado dispares para muchas bases de datos diferentes acumuladas a lo largo del tiempo y de distintos proveedores
PT Os administradores enfrentam uma tarefa complexa e cara de gerenciar chaves de criptografia diferentes para muitos bancos de dados diferentes acumulados ao longo do tempo a partir de fornecedores separados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administradores | administradores |
| enfrentan | enfrentam |
| compleja | complexa |
| administrar | gerenciar |
| claves | chaves |
| cifrado | criptografia |
| proveedores | fornecedores |
| y | e |
| datos | dados |
| tarea | tarefa |
| diferentes | diferentes |
| largo | longo |
| a | partir |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| para | para |
ES Mantener la seguridad de los datos de los pacientes es una propuesta compleja que afecta a:
PT A manutenção da segurança de dados de pacientes é uma proposta complexa que afeta:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mantener | manutenção |
| seguridad | segurança |
| pacientes | pacientes |
| compleja | complexa |
| afecta | afeta |
| es | é |
| datos | dados |
| propuesta | proposta |
| los | de |
| que | que |
| de | uma |
ES Cada experiencia se desarrolla en cuestión de minutos, mediante un creador de aplicaciones con función "arrastrar y soltar" y plantillas listas para usar, eliminando la necesidad de una codificación compleja.
PT Cada experiência é criada em poucos minutos com uma app drag-and-drop e com modelos de programação prontos a utilizar, o que elimina a necessidade de uma programação complexa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| minutos | minutos |
| listas | prontos |
| compleja | complexa |
| y | e |
| plantillas | modelos |
| la | a |
| necesidad | necessidade |
| cuestión | que |
| aplicaciones | programação |
| cada | cada |
| con | com |
ES Sin embargo, en algunos casos, especialmente si su solicitud es más compleja, puede ser necesario más tiempo, hasta un máximo de tres meses a partir de la fecha de recepción de su solicitud
PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compleja | complexo |
| necesario | necessário |
| si | se |
| meses | meses |
| solicitud | pedido |
| máximo | máximo |
| sin embargo | contudo |
| casos | casos |
| la | a |
| fecha | data |
| más | mais |
| puede | poderá |
| un | um |
| ser | ser |
| especialmente | especialmente |
| tiempo | tempo |
| hasta | até |
ES La postura de seguridad por lo general es inconsistente entre los centros de datos y las nubes, lo que lleva a una visibilidad deficiente de la red y una administración de seguridad compleja
PT A postura de segurança geralmente é inconsistente entre os centros de dados e as nuvens, levando a uma visibilidade fraca da rede e um gerenciamento de segurança complexo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| postura | postura |
| seguridad | segurança |
| general | geralmente |
| nubes | nuvens |
| visibilidad | visibilidade |
| administración | gerenciamento |
| compleja | complexo |
| es | é |
| datos | dados |
| y | e |
| la | a |
| red | rede |
| a | um |
| de | entre |
ES Aplicaciones web. Para aplicaciones web o páginas con transacciones críticas de varios pasos. Utiliza la grabadora web EveryStep para secuencias de comandos de apuntar y hacer clic. No es necesaria una codificación compleja.
PT Aplicações Web. Para aplicativos web ou páginas com transações críticas em várias etapas. Utiliza o EveryStep Web Recorder para fazer scripts de ponto e clique. Não é necessário codificar complexo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| transacciones | transações |
| críticas | críticas |
| necesaria | necessário |
| compleja | complexo |
| secuencias de comandos | scripts |
| codificación | codificar |
| o | ou |
| páginas | páginas |
| y | e |
| clic | clique |
| es | é |
| web | web |
| pasos | etapas |
| de | em |
| aplicaciones | aplicativos |
| la | o |
| no | não |
| para | para |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proporcionar | fornecer |
| interactivas | interativos |
| intuitivas | intuitivos |
| trabajar | trabalham |
| aplicaciones | aplicativos |
| y | e |
| sistemas | sistemas |
| puede | pode |
| ser | ser |
| deben | que |
| con | com |
| para | para |
| a | um |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cambio | mudança |
| compleja | complexa |
| sistemas | sistemas |
| administración | administração |
| aseguradoras | seguradoras |
| si | se |
| y | e |
| en | de |
| oferta | oferta |
| tarea | tarefa |
| a | um |
| puede | pode |
| ser | ser |
| producto | produto |
| naturaleza | natureza |
ES Por otro lado, el equipo de ventas se limitaba a usar la plataforma de CRM de Salesforce, que demostró ser demasiado compleja para gestionar contactos y actualizar información sobre los leads
PT No lado das vendas, a equipe estava totalmente voltada para o uso da plataforma Salesforce CRM, que provou ser excessivamente complexa quando se tratava de gerenciar contatos e atualizar informações de leads
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lado | lado |
| equipo | equipe |
| compleja | complexa |
| gestionar | gerenciar |
| contactos | contatos |
| y | e |
| actualizar | atualizar |
| información | informações |
| leads | leads |
| usar | uso |
| plataforma | plataforma |
| crm | crm |
| ser | ser |
| ventas | vendas |
| que | estava |
| la | a |
ES Nuestra tecnología de orquestación también elimina la necesidad de una lógica preprogramada, la cual es costosa, inflexible y compleja
PT Nossa tecnologia de orquestração também elimina a necessidade de uma pesada lógica a ser codificada, que é custosa, inflexível e complexa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| orquestación | orquestração |
| elimina | elimina |
| lógica | lógica |
| compleja | complexa |
| es | é |
| y | e |
| necesidad | necessidade |
| también | também |
| de | uma |
ES Los dispositivos móviles son dispositivos abiertos y multipropósito con una arquitectura de seguridad compleja
PT Dispositivos móveis são dispositivos abertos e polivalentes, com uma arquitetura de segurança complexa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| móviles | móveis |
| abiertos | abertos |
| arquitectura | arquitetura |
| seguridad | segurança |
| compleja | complexa |
| y | e |
| son | são |
| los | de |
| con | com |
| de | uma |
ES Puede deslizar una huella digital o ingresar un PIN de una sola vez, por ejemplo, y no necesita recordar una contraseña compleja
PT Você pode deslizar uma impressão digital ou inserir um PIN único, por exemplo, e não precisa se lembrar de uma senha complexa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| deslizar | deslizar |
| recordar | lembrar |
| compleja | complexa |
| o | ou |
| y | e |
| contraseña | senha |
| pin | pin |
| puede | pode |
| huella | impressão digital |
| digital | digital |
| ejemplo | exemplo |
| no | não |
| de | uma |
ES Esto se ha convertido en una tarea compleja debido, al menos en parte, a que los clientes pueden acceder a sus cuentas a través de múltiples canales
PT Isto tornou-se uma tarefa complexa devido, pelo menos em parte, ao facto de os clientes poderem aceder às suas contas através de múltiplos canais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tarea | tarefa |
| compleja | complexa |
| acceder | aceder |
| cuentas | contas |
| canales | canais |
| al | ao |
| menos | menos |
| convertido | tornou |
| se ha convertido | tornou-se |
| clientes | clientes |
| debido | devido |
| sus | suas |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| elimine | elimine |
| compleja | complexo |
| soluciones | soluções |
| productividad | produtividade |
| estrategia | estratégia |
| simplifica | simplifica |
| inspira | inspira |
| innovación | inovação |
| y | e |
| trabajo | trabalho |
| equipo | equipe |
| la | a |
| que | que |
| con | com |
ES Con una sólida credibilidad y una perspectiva única, transfronteriza e intersectorial, te ayudaremos a conectar los puntos que conforman la compleja economía global actual.
PT Com uma credibilidade sem igual e uma perspectiva única, que vai além de fronteiras e mercados, ajudamos você a entender todos os aspectos e complexidades da atual economia global.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| credibilidad | credibilidade |
| perspectiva | perspectiva |
| economía | economia |
| global | global |
| la | a |
| actual | atual |
| una | única |
| y | e |
| única | uma |
| que | que |
| con | com |
ES Por eso es importante tener una contraseña compleja, pero no tanto como para acabar olvidándola tú mismo.
PT É por isso que é importante ter uma senha complexa, mas não tão complexa a ponto de você mesmo acabar esquecendo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| contraseña | senha |
| compleja | complexa |
| acabar | acabar |
| es | é |
| tanto | que |
| una | uma |
| pero | mas |
| no | não |
| como | tão |
| mismo | mesmo |
ES Además de todo eso, un sitio de comercio electrónico moderno funciona con una stack de tecnología compleja, como cualquier otra aplicación web
PT Além de tudo isso, um site de comércio eletrônico moderno funciona em uma complexa pilha de tecnologia, como qualquer outro aplicativo web
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comercio | comércio |
| moderno | moderno |
| stack | pilha |
| compleja | complexa |
| tecnología | tecnologia |
| electrónico | eletrônico |
| funciona | funciona |
| aplicación | aplicativo |
| cualquier | qualquer |
| otra | é |
| de | em |
| sitio | site |
| además | além |
| una | uma |
| con | com |
| como | como |
ES ¿Qué es la caché? Aprende esta tecnología común y compleja
PT O Que é Cache? Saiba mais Sobre Esta Tecnologia Comum e Complexa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caché | cache |
| tecnología | tecnologia |
| común | comum |
| compleja | complexa |
| es | é |
| y | e |
| la | o |
| esta | esta |
| a | sobre |
ES Los organismos públicos de todos los niveles trabajan con una mezcla cada vez más compleja de infraestructuras locales y en cloud, sistemas heredados, aplicaciones móviles y dispositivos periféricos
PT Agências de todos os níveis do governo enfrentam uma combinação cada vez mais complexa de infraestruturas no local e na nuvem, sistemas legados, aplicativos móveis e dispositivos na borda
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| organismos | agências |
| mezcla | combinação |
| compleja | complexa |
| locales | local |
| cloud | nuvem |
| móviles | móveis |
| infraestructuras | infraestruturas |
| y | e |
| sistemas | sistemas |
| aplicaciones | aplicativos |
| dispositivos | dispositivos |
| niveles | níveis |
| en | de |
| cada | cada |
| vez | vez |
| más | mais |
| todos | todos |
| de | do |
ES El cuerpo humano es una estructura compleja y altamente organizada, formada por células que trabajan juntas para realizar funciones específicas necesarias para mantener la vida.
PT O corpo humano é uma estrutura complexa altamente organizada, composta por células individuais que realizam, em conjunto, funções específicas para a manutenção da vida.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| humano | humano |
| compleja | complexa |
| altamente | altamente |
| organizada | organizada |
| formada | composta |
| células | células |
| mantener | manutenção |
| cuerpo | corpo |
| es | é |
| estructura | estrutura |
| funciones | funções |
| vida | vida |
| por | por |
| que | que |
| para | para |
| la | a |
ES Aunque el número de casos de COVID-19 en todo el mundo se acerca ahora a los 30 millones, con casi 1 millón de muertos (1), todavía nos sorprende lo poco que sabemos sobre esta enfermedad tan compleja
PT Embora o número de casos de COVID-19 em todo o mundo esteja se aproximando de 30 milhões com quase 1 milhão de mortos (1), ainda estamos surpresos com o pouco que sabemos sobre essa doença muito complexa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sabemos | sabemos |
| enfermedad | doença |
| compleja | complexa |
| mundo | mundo |
| millones | milhões |
| casos | casos |
| poco | pouco |
| aunque | embora |
| millón | milhão |
| el | a |
| nos | que |
ES EN ESTA COMPLEJA TRANSACCIÓN, EL ENFOQUE INNOVADOR DE CLAIRFIELD Y LA EXPERIENCIA EN LA INDUSTRIA TOMÓ UNA GRAN FUNCIÓN. EL EQUIPO MOSTRÓ ALTO PROFESIONALISMO A LO LARGO DEL PROCESO DE TRANSACCIÓN. ESTAMOS EXTREMADAMENTE FELICES CON EL RESULTADO.
PT Nessa complexa transação, a aborgagem inovadora e a experiencia da Clairfield representaram um grande papel. A equipe demonstrou profissionalismo durante todo o processo da transação. Estamos extremamente felizes com o resultado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compleja | complexa |
| innovador | inovadora |
| profesionalismo | profissionalismo |
| extremadamente | extremamente |
| felices | felizes |
| y | e |
| gran | grande |
| proceso | processo |
| resultado | resultado |
| equipo | equipe |
| a | um |
| en | nessa |
| estamos | estamos |
| la | a |
| de | durante |
ES Use una contraseña larga y compleja que contenga números y símbolos.
PT Use uma senha longa e complicada, que contenha números e símbolos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| use | use |
| contraseña | senha |
| larga | longa |
| símbolos | símbolos |
| y | e |
| que | que |
| números | números |
| una | uma |
ES La protección de sus aplicaciones y API en una infraestructura multinube es a la vez una tarea crucial y compleja
PT Proteção de seus aplicativos e APIs em uma infraestrutura de multinuvem é essencial e complexo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| protección | proteção |
| aplicaciones | aplicativos |
| api | apis |
| infraestructura | infraestrutura |
| compleja | complexo |
| y | e |
| es | é |
| la | o |
| sus | seus |
ES Sin embargo, la ruta a los microservicios es inherentemente compleja
PT No entanto, o caminho para os microsserviços é complexo por natureza
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| microservicios | microsserviços |
| compleja | complexo |
| sin embargo | entanto |
| es | é |
| ruta | caminho |
| la | o |
| los | os |
| a | para |
ES Obtener visibilidad de los microservicios a escala es una tarea compleja ya que hay, aparentemente, un número infinito de métricas que supervisar
PT Obter visibilidade de microsserviços em escala é complexo, pois há um número aparentemente infinito de métricas a serem monitoradas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visibilidad | visibilidade |
| microservicios | microsserviços |
| escala | escala |
| compleja | complexo |
| aparentemente | aparentemente |
| infinito | infinito |
| métricas | métricas |
| es | é |
| obtener | obter |
| que | serem |
| un | um |
| hay | a |
| de | em |
ES La OCR es una forma compleja pero eficiente de conversión electrónica o mecánica de una imagen en texto codificado
PT OCR é uma forma complexa, mas mais eficiente, da conversão eletrônica ou mecânica de uma imagem em texto codificado por máquina
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ocr | ocr |
| forma | forma |
| compleja | complexa |
| eficiente | eficiente |
| electrónica | eletrônica |
| mecánica | mecânica |
| imagen | imagem |
| codificado | codificado |
| la | o |
| o | ou |
| es | é |
| conversión | conversão |
| texto | texto |
| pero | mas |
ES Nuestro sitio Web Grader es muy eficaz en el descubrimiento y la comprensión de la compleja distribución de métrica de páginas en un sitio web.
PT Nosso site Grader é altamente eficaz na descoberta e compreensão da distribuição métrica complexo de páginas em um site.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| es | é |
| muy | altamente |
| eficaz | eficaz |
| descubrimiento | descoberta |
| comprensión | compreensão |
| compleja | complexo |
| distribución | distribuição |
| métrica | métrica |
| un | um |
| y | e |
| páginas | páginas |
| nuestro | nosso |
| sitio | site |
| la | o |
ES En este momento, los agentes de soporte de muchas empresas de medios y entretenimiento tienen una configuración compleja, que depende de múltiples aplicaciones de backend desconectadas para brindar soporte a los clientes
PT No momento, os agentes de suporte em muitas empresas de mídia e entretenimento têm uma configuração complexa, dependendo de vários aplicativos de back-end desconectados para fornecer suporte aos clientes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agentes | agentes |
| empresas | empresas |
| entretenimiento | entretenimento |
| compleja | complexa |
| depende | dependendo |
| brindar | fornecer |
| medios | mídia |
| y | e |
| configuración | configuração |
| aplicaciones | aplicativos |
| soporte | suporte |
| momento | momento |
| muchas | muitas |
| clientes | clientes |
ES Se maravilla cuando encuentra, debajo de la compleja superficie, un concepto elegante y sencillo para explicar porque las cosas son como son.
PT Você fica encantado quando descobre, sob a superfície complexa, um conceito elegantemente simples para explicar por que as coisas são como são.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compleja | complexa |
| concepto | conceito |
| explicar | explicar |
| superficie | superfície |
| un | um |
| cosas | coisas |
| cuando | quando |
ES Cuando se enfrenta a una situación compleja que involucra muchos factores, disfruta de controlar todas las variables, alinearlas y realinearlas hasta estar seguro de que las ha organizado de la forma más productiva posible
PT Frente a uma situação complexa que envolva muitos fatores, você gosta de gerenciar todas essas variáveis, alinhando e realinhando-as, até que esteja certo de que organizou da maneira mais produtiva possível
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| situación | situação |
| compleja | complexa |
| factores | fatores |
| controlar | gerenciar |
| variables | variáveis |
| forma | maneira |
| posible | possível |
| y | e |
| muchos | muitos |
| a | frente |
| todas | todas |
| más | mais |
| que | gosta |
| hasta | até |
| de | uma |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese