FR Lucerne, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
FR Lucerne, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT Luzern, Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
lac | lago |
cantons | região |
lucerne | lucerna |
FR Savourez un bon déjeuner à Lucerne, puis montez à bord du Lucerne - Interlaken Express à destination d’Interlaken Ost
PT Saboreie o café da manhã em Lucerna e depois pegue o Lucerne - Interlaken Express para Interlaken Ost
French | Portuguese |
---|---|
lucerne | lucerna |
interlaken | interlaken |
express | express |
d | e |
puis | o |
FR Lucerne est 5h en retard sur Bangkok. Il est actuellement 14:07 à Bangkok et 09:07 à Lucerne.
PT Lucerna está 5h atrás de Banguecoque. Atualmente é 14:07 em Banguecoque e 09:07 em Lucerna.
French | Portuguese |
---|---|
lucerne | lucerna |
bangkok | banguecoque |
actuellement | atualmente |
et | e |
est | é |
FR Lucerne, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT Lucerna / Luzern, Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
lac | lago |
cantons | região |
lucerne | lucerna |
FR Lucerne, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT Lucerna / Luzern, Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
lac | lago |
cantons | região |
lucerne | lucerna |
FR Lucerne – Lac des Quatre-Cantons
PT Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
lucerne | lucerna |
cantons | região |
des | do |
lac | lago |
FR Buochs, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT Buochs, Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
lucerne | lucerna |
lac | lago |
cantons | região |
FR Seelisberg, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT Seelisberg, Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
lucerne | lucerna |
lac | lago |
cantons | região |
FR Destinations Lucerne – Lac des Quatre-Cantons
PT Destinos Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
destinations | destinos |
lucerne | lucerna |
cantons | região |
des | do |
lac | lago |
FR Découvrir Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT explorar Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
découvrir | explorar |
lucerne | lucerna |
lac | lago |
cantons | região |
FR Joseph Mallord William Turner était fasciné par la Suisse: en quête de sujets à peindre, le maître du romantisme anglais s’y rendit six fois en tout, entre 1802 et 1844, et effectua, presque à chaque fois, une halte à Lucerne
PT Joseph Mallord William Turner era fascinado pela Suíça: Em busca de inspiração, o mestre do romantismo inglês fez seis viagens à Suíça entre 1802 e 1844 – em quase todas elas, ele esteve em Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
joseph | joseph |
william | william |
était | era |
suisse | suíça |
quête | busca |
maître | mestre |
presque | quase |
lucerne | lucerna |
et | e |
la | a |
six | seis |
anglais | inglês |
en | em |
FR À l’occasion du bicentenaire de la Kunstgesellschaft et du Musée des Beaux-Arts de Lucerne, ses chefs-d’œuvre ont été rassemblés au lieu même de leur création.
PT Em comemoração aos 200 anos de existência da Sociedade de Artes e do Museu de Artes de Lucerna, suas obras-primas podem ser vistas na cidade em que foram criadas.
French | Portuguese |
---|---|
musée | museu |
lucerne | lucerna |
ont | foram |
et | e |
arts | artes |
de | do |
la | que |
FR Six heures du matin, embarcadère n° 1 au Bahnhofquai de Lucerne.
PT 6:00 da manhã, píer 1 no Bahnhofquai em Lucerna.
French | Portuguese |
---|---|
lucerne | lucerna |
matin | manhã |
au | no |
FR Fanni Fetzer, directrice du Musée des Beaux-Arts de Lucerne, n’est pas non plus une passagère régulière de ce parcours
PT Fanni Fetzer, diretora do Museu de Arte de Lucerna, não faz parte desse grupo de passageiros habituais
French | Portuguese |
---|---|
directrice | diretora |
musée | museu |
lucerne | lucerna |
beaux-arts | arte |
de | de |
du | do |
pas | não |
FR Fanni Fetzer est en plein préparatifs de la vaste exposition qui se tiendra cet été à Lucerne et qui sera consacrée à William Turner
PT Fanni Fetzer está totalmente envolvida com os preparativos da grande exposição sobre Turner que poderá ser vista durante durante o verão de 2019 em Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
vaste | grande |
exposition | exposição |
été | verão |
lucerne | lucerna |
de | de |
est | está |
FR Le peintre, probablement le plus célèbre d’Angleterre, a été accueilli à Lucerne presque à chacun de ses voyages en Suisse, au nombre de six
PT O pintor mais famoso da Inglaterra esteve em Lucerna na maioria de suas seis viagens pela Suíça
French | Portuguese |
---|---|
peintre | pintor |
célèbre | famoso |
lucerne | lucerna |
voyages | viagens |
suisse | suíça |
de | de |
plus | mais |
le | a |
six | seis |
FR Le 200e anniversaire du Musée des Beaux-Arts de Lucerne
PT 200 anos do Museu de Arte de Lucerna.
French | Portuguese |
---|---|
musée | museu |
lucerne | lucerna |
beaux-arts | arte |
de | de |
du | do |
FR Et cela, pour une occasion très spéciale: en 2019, la Kunstgesellschaft et le Musée des Beaux-Arts de Lucerne fêtent leur 200e anniversaire.
PT Em comemoração a um jubileu muito especial: em 2019, a Sociedade de Arte e o Museu de Arte de Lucerna comemoram 200 anos de existência.
French | Portuguese |
---|---|
musée | museu |
lucerne | lucerna |
de | de |
beaux-arts | arte |
et | e |
très | muito |
FR Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
lucerne | lucerna |
lac | lago |
cantons | região |
FR Flüeli-Ranft, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT Flüeli-Ranft, Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
lucerne | lucerna |
lac | lago |
cantons | região |
FR Vitznau, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT Vitznau, Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
lucerne | lucerna |
lac | lago |
cantons | região |
FR Amsteg, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT Amsteg, Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
lucerne | lucerna |
lac | lago |
cantons | região |
FR En moins d'une heure, vous êtes à Zurich, Lucerne et Berne, mais également à Strasbourg, Colmar et Fribourg en Brisgau
PT Em menos de uma hora pode-se chegar não só a Zurique, Lucerna e Berna, mas também a Estrasburgo, Colmar e Freiburg im Breisgau
French | Portuguese |
---|---|
moins | menos |
zurich | zurique |
lucerne | lucerna |
berne | berna |
strasbourg | estrasburgo |
fribourg | freiburg |
et | e |
également | também |
mais | mas |
êtes | é |
heure | uma |
FR Lucerne – Lac des Quatre-Cantons | Suisse Tourisme
PT Lucerna - Região do Lago Lucerna | Suíça Turismo
French | Portuguese |
---|---|
lucerne | lucerna |
cantons | região |
des | do |
lac | lago |
suisse | suíça |
tourisme | turismo |
FR Engelberg, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT Engelberg, Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
engelberg | engelberg |
lucerne | lucerna |
lac | lago |
cantons | região |
FR Andermatt, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT Andermatt, Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
andermatt | andermatt |
lucerne | lucerna |
lac | lago |
cantons | região |
FR Göschenen-Göscheneralp, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT Sörenberg, Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
lucerne | lucerna |
lac | lago |
cantons | região |
FR Bauen, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT Bauen, Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
lucerne | lucerna |
lac | lago |
cantons | região |
FR Entlebuch, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT Entlebuch, Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
lucerne | lucerna |
lac | lago |
cantons | região |
FR Rain, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT Rain, Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
lucerne | lucerna |
lac | lago |
cantons | região |
FR Informations de voyage: Lucerne – Lac des Quatre-Cantons
PT Informações de viagem: Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
voyage | viagem |
lucerne | lucerna |
cantons | região |
lac | lago |
de | do |
FR Informations sur les prix de l’offre "KKL Lucerne"
PT Informações sobre preço da oferta "Lausanne City Pass "
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
loffre | oferta |
prix | preço |
de | sobre |
les | o |
FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d’une ville à l’autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern–Interlaken Express!
PT Lucerna e Interlaken – dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern–Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d?une ville à l?autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern?Interlaken Express!
PT O ?Trem dos Vinhedos? percorre uma rota fantástica entre os vinhedos de Lavaux, em uma paisagem sobre o Lago de Genebra, com vista para os Alpes de Saboia e Valais, designada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 2007.
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
plus | lago |
une | uma |
à | para |
le | o |
FR Un voyage à travers la Suisse et son histoire, du Tessin à Lucerne en passant par la ligne historique et panoramique du Saint-Gothard
PT Com saídas de hora em hora, o Treno Gottardo percorre a histórica linha panorâmica de Gotthard para chegar ao canto mais ensolarado da Suíça
French | Portuguese |
---|---|
historique | histórica |
la | a |
suisse | suíça |
ligne | linha |
à | para |
travers | de |
en | em |
FR Bürgenstock, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT Bürgenstock, Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
lucerne | lucerna |
lac | lago |
cantons | região |
FR Sörenberg, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT Sörenberg, Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
lucerne | lucerna |
lac | lago |
cantons | região |
FR Vieilles villes - Lucerne | Suisse Tourisme
PT Cidade Velha em Luzern | Suíça Turismo
French | Portuguese |
---|---|
villes | cidade |
lucerne | luzern |
suisse | suíça |
tourisme | turismo |
FR Parcs, jardins et places - Lucerne | Suisse Tourisme
PT Parques, jardins e praças em Luzern | Suíça Turismo
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
lucerne | luzern |
suisse | suíça |
tourisme | turismo |
jardins | jardins |
parcs | parques |
FR Parcs, jardins et places - Lucerne
PT Parques, jardins e praças em Luzern
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
lucerne | luzern |
jardins | jardins |
parcs | parques |
FR L’hôtel au bord du lac offre toujours un petit plus – tel est le slogan du Seehotel Hermitage à Lucerne
PT A casa no lago com um toque especial – este é o slogan do Seehotel Hermitage em Lucerna
FR Ennetbürgen, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT Ennetbürgen, Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
lucerne | lucerna |
lac | lago |
cantons | região |
FR L?hôtel frutt Lodge & Spa est niché non loin de Lucerne sur un haut plateau au cœur des Alpes suisses.
PT O Hotel frutt Lodge & Spa fica perto de Lucerna, em um planalto dos Alpes suíços.
French | Portuguese |
---|---|
hôtel | hotel |
spa | spa |
lucerne | lucerna |
alpes | alpes |
suisses | suíços |
un | um |
de | de |
FR Morschach, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT Morschach, Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
lucerne | lucerna |
lac | lago |
cantons | região |
FR L’Hermitage se trouve dans un vaste parc bordant le lac des Quatre-Cantons, à la fois à l’écart et à deux pas du centre trépidant de Lucerne
PT O Hermitage situa-se em um grande parque de frente para o Lago dos Quatro Cantões, totalmente isolado, mas não por isso longe do agitado centro de Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
vaste | grande |
parc | parque |
lac | lago |
lucerne | lucerna |
un | um |
centre | centro |
à | para |
de | de |
quatre | quatro |
du | do |
FR Sempach, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT Sempach, Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
lucerne | lucerna |
lac | lago |
cantons | região |
FR Horw, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT Horw, Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
lucerne | lucerna |
lac | lago |
cantons | região |
FR Sursee, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT Sursee, Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
lucerne | lucerna |
lac | lago |
cantons | região |
FR Auberges - Lucerne | Suisse Tourisme
PT Albergues em Luzern | Suíça Turismo
French | Portuguese |
---|---|
auberges | albergues |
lucerne | luzern |
suisse | suíça |
tourisme | turismo |
FR Einsiedeln, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
PT Einsiedeln, Lucerna - Região do Lago Lucerna
French | Portuguese |
---|---|
lucerne | lucerna |
lac | lago |
cantons | região |
Showing 50 of 50 translations