PT Quer seja para um produto exclusivo ou uma venda sazonal, você encontrará um modelo que atende às suas necessidades
Translate "sazonal" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sazonal" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of sazonal
Portuguese
German
DE Ob für ein exklusives Produkt oder einen saisonalen Verkauf, Sie werden eine Vorlage finden, die Ihren Bedürfnissen entspricht
| Portuguese | German |
|---|---|
| venda | verkauf |
| modelo | vorlage |
| necessidades | bedürfnissen |
| encontrar | finden |
PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.
DE Die Modewelt unterliegt sowohl saisonalen als auch zyklischen Veränderungen, wobei ständig neue Trends entstehen. Indem Sie die Branche fest im Auge behalten, kann Ihre Marke aufkommende Trends identifizieren, die Ihre Produktentwicklung beeinflussen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| novas | neue |
| tendências | trends |
| olho | auge |
| setor | branche |
| marca | marke |
| pode | kann |
| identificar | identifizieren |
| influenciar | beeinflussen |
PT Pague $1 por hora de usuário ativo para dimensionar de forma flexível com tráfego sazonal ou conta para agentes de meio período.
DE Pro aktiver Benutzerstunde zahlen Sie $1, um den Datenverkehr flexibel an saisonale Schwankungen anzupassen oder Teilzeitbeschäftigte zu berücksichtigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ativo | aktiver |
| flexível | flexibel |
| tráfego | datenverkehr |
| sazonal | saisonale |
| ou | oder |
PT Entrada com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Stingray Touch (sazonal), além de uma experiência 4-D
DE All-Access-Eintritt, einschließlich Dauerausstellungen, Sonderausstellungen und Stingray Touch (saisonal) sowie einer 4-D-Erfahrung
| Portuguese | German |
|---|---|
| acesso | access |
| total | all |
| incluindo | einschließlich |
| sazonal | saisonal |
| experiência | erfahrung |
PT Desça no Kangaroo Walk-Thru do zoológico para caminhar entre cangurus cinzas ocidentais e australianos (sazonal).
DE Tauchen Sie im Kangaroo Walk-Thru des Zoos ein, um zwischen Western Grey-Kängurus und Wallabys zu wandern (saisonal).
| Portuguese | German |
|---|---|
| sazonal | saisonal |
PT Considere planos de assinatura da Zendesk que permitam adicionar contas de agentes temporários para ajudar com essa sobrecarga sazonal.
DE Abonnieren Sie einen Zendesk-Plan, bei dem Sie bei Bedarf temporäre Agenten hinzufügen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| planos | plan |
| zendesk | zendesk |
| que | können |
| adicionar | hinzufügen |
| agentes | agenten |
| assinatura | abonnieren |
PT O redirecionamento 302 é bastante usado quando uma loja ou restaurante muda produtos e ofertas de forma sazonal. Use o redirecionamento 302 se você:
DE 302-Umleitungen werden meist verwendet, wenn Geschäfte oder Restaurants ihre Produkte oder Angebote je nach Jahreszeit ändern. Sie sollten 302-Umleitungen verwenden, wenn:
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| restaurante | restaurants |
| ofertas | angebote |
| muda | ändern |
PT Aumente sua capacidade corporativa de analisar tendências de produtos, prever demanda sazonal, gerenciar inventário e atender às necessidades do cliente
DE Erzielen Sie bessere Ergebnisse, wenn es darum geht, Produkttrends zu analysieren, saisonale Nachfrage vorherzusagen, Lagerbestände zu verwalten und Kundenanforderungen zu erfüllen
| Portuguese | German |
|---|---|
| analisar | analysieren |
| prever | vorherzusagen |
| demanda | nachfrage |
| sazonal | saisonale |
| gerenciar | verwalten |
| e | und |
| atender | erfüllen |
PT Treinar no inverno: corra da depressão sazonal
DE Wettkampf-Ernährung: Schritt für Schritt zu deiner Bestzeit
PT Seus inimigos não verão este chegando! (literalmente) Nova arma tática Flash Drone, chegando ao #CODMobile na próxima temporada como parte de um Desafio Sazonal! pic.twitter.com/8FgJ0nJ66E
DE Deine Feinde werden diesen nicht kommen sehen! (buchstäblich) Neue taktische Waffe Flash Drone, die in der nächsten neuen Saison als Teil einer saisonalen Herausforderung zu #CODMobile kommt! pic.twitter.com/8FgJ0nJ66E
| Portuguese | German |
|---|---|
| inimigos | feinde |
| literalmente | buchstäblich |
| arma | waffe |
| próxima | nächsten |
| temporada | saison |
| parte | teil |
| desafio | herausforderung |
| flash | flash |
PT Gastronomia sazonal e criativa, grande terraço, porão abobadado, estacionamento.
DE Saisonale und kreative Küche, grosse Sonnenterrasse, Gewölbekeller, Parkplätze.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gastronomia | küche |
| sazonal | saisonale |
| e | und |
| criativa | kreative |
| grande | grosse |
PT Um plano de e?mail flexível para o remetente sazonal
DE Ein flexibler E?Mail?Tarif für den saisonalen Versender
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | e |
PT Houve também um evento sazonal chamado Groundfall, que trouxe alguns desafios e recompensas cosméticas por uma ou duas semanas.
DE Es gab auch ein saisonales Event namens Groundfall, das für ein oder zwei Wochen einige Herausforderungen und kosmetische Belohnungen mit sich brachte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| evento | event |
| chamado | namens |
| trouxe | brachte |
| desafios | herausforderungen |
| recompensas | belohnungen |
| ou | oder |
| semanas | wochen |
PT Refeições: Giddy-Up Grill, Cozinha Kalahari (sazonal), locais para piquenique ao ar livre disponíveis
DE Essen: Giddy-Up Grill, Kalahari-Küche (saisonal), Picknickplätze im Freien verfügbar
| Portuguese | German |
|---|---|
| sazonal | saisonal |
| para | im |
| livre | freien |
| disponíveis | verfügbar |
PT Explore o Rockefeller Center, um dos destinos imperdíveis de Nova York, com mais de 100 lojas e restaurantes, a pista de patinação sazonal, a icônica árvore de Natal e muito mais!
DE Erkunden Sie das Rockefeller Center, eines der wichtigsten Ziele in NYC, mit über 100 Geschäften und Restaurants, der saisonalen Eisbahn, dem legendären Weihnachtsbaum und vielem mehr!
| Portuguese | German |
|---|---|
| explore | erkunden |
| center | center |
| destinos | ziele |
| restaurantes | restaurants |
| nova york | nyc |
| lojas | geschäften |
PT O sazonal Waterside Theater possui instrutores talentosos e animais inteligentes, que participam de um encontro no final do espetáculo
DE Das saisonale Waterside Theatre bietet talentierte Trainer und ihre intelligenten Tiere, die am Ende der Show an einem Meet-and-Greet teilnehmen
| Portuguese | German |
|---|---|
| sazonal | saisonale |
| instrutores | trainer |
| animais | tiere |
| inteligentes | intelligenten |
| no | am |
| final | ende |
PT O M13 é um rifle de assalto com uma alta taxa de tiro. Você vai ganhar isso por meio de um desafio sazonal.
DE Das M13 ist ein Sturmgewehr mit einer hohen Feuerrate. Diesen erhaltet ihr durch eine saisonale Herausforderung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| alta | hohen |
| desafio | herausforderung |
| sazonal | saisonale |
PT Não se falou muito sobre o primeiro deles, mas é a espingarda Shorty que você conseguirá enfrentar em um desafio sazonal.
DE Über die erste wurde nicht viel gesagt, aber es ist die Shorty-Schrotflinte, die Sie durch eine saisonale Herausforderung meistern können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desafio | herausforderung |
| sazonal | saisonale |
PT NOVO ALERTA LMG O Holger 26 se junta ao carregamento #CODMobile! Estará disponível para obter em um desafio sazonal durante a Temporada 4, com lançamento em 26/05 às 17:00 PT! pic.twitter.com/tkeOYiqJRj
DE NEUER LMG-ALARM Das Holger 26 schließt sich dem # CODMobile-Loadout an! Wird in Saison 4 in einer saisonalen Herausforderung erhältlich sein, die am 26.05. um 17:00 Uhr MEZ startet! pic.twitter.com/tkeOYiqJRj
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neuer |
| alerta | alarm |
| disponível | erhältlich |
| desafio | herausforderung |
| temporada | saison |
PT Admissão com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Tocar a Arraia (sazonal)
DE Zugang zu allen Ausstellungen, einschließlich Dauerausstellung, Sonderausstellung und Stingray Touch (saisonal)
| Portuguese | German |
|---|---|
| total | allen |
| incluindo | einschließlich |
| exposições | ausstellungen |
| e | und |
| sazonal | saisonal |
| com | zu |
PT Pague $ 1 por hora de usuário ativo para dimensionar de forma flexível com tráfego sazonal ou conta para agentes de meio período.
DE Pro aktiver Benutzerstunde zahlen Sie 1 USD, um den Datenverkehr flexibel an saisonale Schwankungen anzupassen oder Teilzeitbeschäftigte zu berücksichtigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ativo | aktiver |
| flexível | flexibel |
| tráfego | datenverkehr |
| sazonal | saisonale |
| ou | oder |
PT Baixe de graça 727 ícones de Sazonal em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ícones | icons |
| sazonal | saisonal |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | und |
| outros | anderen |
| de graça | kostenlose |
PT Use gratuitamente ícones de Sazonal em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Portuguese | German |
|---|---|
| gratuitamente | kostenlose |
| ícones | icons |
| sazonal | saisonal |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | und |
| web | web |
| mobile | mobil |
| Portuguese | German |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| feriado | feiertag |
PT Desfrute do pátio exterior sazonal ou da sofisticação do Trio Restaurant & Lounge com janelas altas e uma equipa de cozinha premiada.
DE Entspannen Sie auf der saisonalen Terrasse oder im Trio Restaurant & Lounge mit bodentiefen Fenstern und preisgekrönter Küche.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| trio | trio |
| restaurant | restaurant |
| lounge | lounge |
| janelas | fenstern |
| cozinha | küche |
PT Mais especificamente, ambos os jogos compartilharão conteúdo sazonal após o lançamento com o retorno do sistema de Passe de Batalha e da Loja, além de um sistema de progressão compartilhada
DE Insbesondere werden beide Spiele nach dem Start saisonale Inhalte durch die Rückkehr des Battle-Pass-Systems und den Shop sowie ein Fortschrittssystem gemeinsam nutzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| especificamente | insbesondere |
| conteúdo | inhalte |
| sazonal | saisonale |
| lançamento | start |
| retorno | rückkehr |
| sistema | systems |
| passe | pass |
| batalha | battle |
| loja | shop |
PT Além disso, ambos os jogos compartilharão conteúdo sazonal após o lançamento com o retorno do sistema de Passe de Batalha e da Loja.
DE Darüber hinaus werden beide Spiele nach dem Start saisonale Inhalte durch die Rückkehr des Battle-Pass-Systems und den Shop gemeinsam nutzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| sazonal | saisonale |
| lançamento | start |
| retorno | rückkehr |
| sistema | systems |
| passe | pass |
| batalha | battle |
| loja | shop |
PT Também fique atento aos personagens de edições especiais - como o Pikachu sazonal. Estes evoluem para Raichu especiais, por isso vale a pena tê-los e guardá-los, só para poder colocá-los em ginásios para que os outros tenham inveja.
DE Halten Sie auch Ausschau nach Sondereditionen - wie dem saisonalen Pikachu. Diese entwickeln sich zu speziellen Raichu, daher lohnt es sich, diese zu haben und zu halten, damit Sie sie in Turnhallen ablegen können, auf die andere eifersüchtig sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| especiais | speziellen |
| outros | andere |
PT Ajudaremos a mitigar as flutuações do mercado com capacidade para frete de mesa planejado, sazonal e baseado em projetos
DE Wir helfen Ihnen, Marktschwankungen mit Kapazitäten für geplante, saisonale und projektbezogene Tiefladerfracht abzufedern
| Portuguese | German |
|---|---|
| planejado | geplante |
| sazonal | saisonale |
| e | und |
| capacidade | kapazitäten |
PT Quer seja para um produto exclusivo ou uma venda sazonal, você encontrará um modelo que atende às suas necessidades
DE Ob für ein exklusives Produkt oder einen saisonalen Verkauf, Sie werden eine Vorlage finden, die Ihren Bedürfnissen entspricht
| Portuguese | German |
|---|---|
| venda | verkauf |
| modelo | vorlage |
| necessidades | bedürfnissen |
| encontrar | finden |
PT Pague $ 1 por hora de usuário ativo para dimensionar de forma flexível com tráfego sazonal ou conta para agentes de meio período.
DE Pro aktiver Benutzerstunde zahlen Sie 1 USD, um den Datenverkehr flexibel an saisonale Schwankungen anzupassen oder Teilzeitbeschäftigte zu berücksichtigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ativo | aktiver |
| flexível | flexibel |
| tráfego | datenverkehr |
| sazonal | saisonale |
| ou | oder |
PT É importante ressaltar que esta mutação de inserção foi observada em um coronavírus sazonal (HCoV-229E)
DE Wichtig ist, dass diese Insertionsmutation bei einem saisonalen Coronavirus (HCoV-229E) beobachtet worden ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| importante | wichtig |
| coronavírus | coronavirus |
PT Entrada com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Stingray Touch (sazonal), além de uma experiência 4-D
DE All-Access-Eintritt, einschließlich Dauerausstellungen, Sonderausstellungen und Stingray Touch (saisonal) sowie einer 4-D-Erfahrung
| Portuguese | German |
|---|---|
| acesso | access |
| total | all |
| incluindo | einschließlich |
| sazonal | saisonal |
| experiência | erfahrung |
PT Admissão com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Tocar a Arraia (sazonal)
DE Zugang zu allen Ausstellungen, einschließlich Dauerausstellung, Sonderausstellung und Stingray Touch (saisonal)
| Portuguese | German |
|---|---|
| total | allen |
| incluindo | einschließlich |
| exposições | ausstellungen |
| e | und |
| sazonal | saisonal |
| com | zu |
PT Explore o Rockefeller Center, um dos destinos imperdíveis de Nova York, com mais de 100 lojas e restaurantes, a pista de patinação sazonal, a icônica árvore de Natal e muito mais!
DE Erkunden Sie das Rockefeller Center, eines der wichtigsten Ziele in NYC, mit über 100 Geschäften und Restaurants, der saisonalen Eisbahn, dem legendären Weihnachtsbaum und vielem mehr!
| Portuguese | German |
|---|---|
| explore | erkunden |
| center | center |
| destinos | ziele |
| restaurantes | restaurants |
| nova york | nyc |
| lojas | geschäften |
PT Aumente sua capacidade corporativa de analisar tendências de produtos, prever demanda sazonal, gerenciar inventário e atender às necessidades do cliente
DE Erzielen Sie bessere Ergebnisse, wenn es darum geht, Produkttrends zu analysieren, saisonale Nachfrage vorherzusagen, Lagerbestände zu verwalten und Kundenanforderungen zu erfüllen
| Portuguese | German |
|---|---|
| analisar | analysieren |
| prever | vorherzusagen |
| demanda | nachfrage |
| sazonal | saisonale |
| gerenciar | verwalten |
| e | und |
| atender | erfüllen |
PT Desfrute do pátio exterior sazonal ou da sofisticação do Trio Restaurant & Lounge com janelas altas e uma equipa de cozinha premiada.
DE Entspannen Sie auf der saisonalen Terrasse oder im Trio Restaurant & Lounge mit bodentiefen Fenstern und preisgekrönter Küche.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| trio | trio |
| restaurant | restaurant |
| lounge | lounge |
| janelas | fenstern |
| cozinha | küche |
PT Treinar no inverno: corra da depressão sazonal
DE Trockentraining für die Skisaison
PT A piscina ao ar livre do hotel Fairmont Dallas está aberta sete dias por semana, das 7h00 às 23h00. Piscina não aquecida sazonal, piscina ao ar livre.
DE Der Außenpool des Fairmont Dallas ist sieben Tage die Woche von 7:00 bis 23:00 Uhr geöffnet. Es handelt sich um einen nicht beheizten, saisonal geöffneten Außenpool.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| dallas | dallas |
| aberta | geöffnet |
| dias | tage |
| semana | woche |
| sazonal | saisonal |
PT Alguns locais estão abertos com base no atendimento sazonal; consulte o pessoal da entrada principal para obter assistência
DE Einige Lokale sind saisonabhängig geöffnet; bitte wenden Sie sich an das Personal am Haupteingang
| Portuguese | German |
|---|---|
| alguns | einige |
| locais | lokale |
| abertos | geöffnet |
PT Entrada com de acesso completo, incluindo todos os habitats, apresentações e exposições de animais, incluindo exposição especial Beleza Submarina e Toque da Arraia sazonal, além de uma experiência 4-D
DE Eintritt für alle Aquarien und Gehege, Tiervorführungen und Ausstellungen, einschließlich der Sonderausstellung Underwater Beauty, die saisonal geöffneten Attraktion Stingray Touch sowie ein 4-D-Erlebnis
| Portuguese | German |
|---|---|
| incluindo | einschließlich |
| exposições | ausstellungen |
| beleza | beauty |
| toque | touch |
| sazonal | saisonal |
| experiência | erlebnis |
PT Projete e imprima até uma dúzia de rótulos de cerveja personalizados separados para que você possa criar um nível diferente de variedade para uma variedade de edição limitada ou um pacote sazonal.
DE Entwerfen und drucken Sie bis zu ein Dutzend separate benutzerdefinierte Bieretiketten, damit Sie für eine Sorte in limitierter Auflage oder eine saisonale Packung eine andere Sortenstufe erstellen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| imprima | |
| dúzia | dutzend |
| personalizados | benutzerdefinierte |
| separados | separate |
| edição | auflage |
| ou | oder |
| sazonal | saisonale |
| pacote | packung |
PT Quer seja para um produto exclusivo ou uma venda sazonal, você encontrará um modelo que atende às suas necessidades
DE Ob für ein exklusives Produkt oder einen saisonalen Verkauf, Sie werden eine Vorlage finden, die Ihren Bedürfnissen entspricht
| Portuguese | German |
|---|---|
| venda | verkauf |
| modelo | vorlage |
| necessidades | bedürfnissen |
| encontrar | finden |
PT Quer seja para um produto exclusivo ou uma venda sazonal, você encontrará um modelo que atende às suas necessidades
DE Ob für ein exklusives Produkt oder einen saisonalen Verkauf, Sie werden eine Vorlage finden, die Ihren Bedürfnissen entspricht
| Portuguese | German |
|---|---|
| venda | verkauf |
| modelo | vorlage |
| necessidades | bedürfnissen |
| encontrar | finden |
PT Quer seja para um produto exclusivo ou uma venda sazonal, você encontrará um modelo que atende às suas necessidades
DE Ob für ein exklusives Produkt oder einen saisonalen Verkauf, Sie werden eine Vorlage finden, die Ihren Bedürfnissen entspricht
| Portuguese | German |
|---|---|
| venda | verkauf |
| modelo | vorlage |
| necessidades | bedürfnissen |
| encontrar | finden |
PT Quer seja para um produto exclusivo ou uma venda sazonal, você encontrará um modelo que atende às suas necessidades
DE Ob für ein exklusives Produkt oder einen saisonalen Verkauf, Sie werden eine Vorlage finden, die Ihren Bedürfnissen entspricht
| Portuguese | German |
|---|---|
| venda | verkauf |
| modelo | vorlage |
| necessidades | bedürfnissen |
| encontrar | finden |
PT Quer seja para um produto exclusivo ou uma venda sazonal, você encontrará um modelo que atende às suas necessidades
DE Ob für ein exklusives Produkt oder einen saisonalen Verkauf, Sie werden eine Vorlage finden, die Ihren Bedürfnissen entspricht
| Portuguese | German |
|---|---|
| venda | verkauf |
| modelo | vorlage |
| necessidades | bedürfnissen |
| encontrar | finden |
PT Com a modernização da infraestrutura, nossa equipe agora pode escalar aplicações de maneira dinâmica, de acordo com a carga sazonal
DE Die Modernisierung der Infrastruktur hat es unserem Team ermöglicht, unsere Anwendungen dynamisch an die saisonale Belastung anzupassen
| Portuguese | German |
|---|---|
| modernização | modernisierung |
| infraestrutura | infrastruktur |
| equipe | team |
| aplicações | anwendungen |
| dinâmica | dynamisch |
| carga | belastung |
| sazonal | saisonale |
PT A melhor qualidade e uma cozinha fresca e sazonal é uma questão natural para nós. Nós oferecemos uma seleção diária de menus de almoço. Um serviço rápido e uma selecção para cada orçamento são os nossos pontos fortes.
DE Verträumt und herzig rustikal finden Sie etwas abseits von der Schönriederstrasse unser Restaurant Sonnenhof. Geniessen Sie auf unserer idyllischen Terrasse den Ausblick auf Gstaad und die wunderschöne Berglandschaft des Saanenlandes.
PT Desça no Kangaroo Walk-Thru do zoológico para caminhar entre cangurus cinzas ocidentais e australianos (sazonal).
DE Tauchen Sie im Kangaroo Walk-Thru des Zoos ein, um zwischen Western Grey-Kängurus und Wallabys zu wandern (saisonal).
| Portuguese | German |
|---|---|
| sazonal | saisonal |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese