PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
Translate "pacífica" to Italian
Showing 25 of 25 translations of the phrase "pacífica" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of pacífica
Portuguese
Italian
IT Nel bel mezzo della Regione del Lago di Ginevra, il Canton Vaud si estende dal quieto Giura fino alle affascinanti Alpi Vodesi e lungo laghi che, con la loro purezza e maestosità, si fondono con il paesaggio esaltandone l'autentico charme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| centro | mezzo |
| região | regione |
| genebra | ginevra |
| fascinantes | affascinanti |
| alpes | alpi |
| e | e |
| autêntico | autentico |
| paisagem | paesaggio |
| cantão | canton |
| estende | estende |
| jura | giura |
PT O logotipo da organização sem fins lucrativos conta sua história por uma visão calorosa e pacífica com cores calmas
IT Il logo senza scopo di lucro racconta la sua storia da una vista calda e tranquilla con colori calmi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logotipo | logo |
| história | storia |
| visão | vista |
| e | e |
| cores | colori |
PT Sempre é melhor tentar encontrar uma solução pacífica para o problema, mas se isso não for possível, você precisa ser capaz de se defender
IT È sempre meglio cercare di trovare una soluzione pacifica ai problemi, ma se non avessi la possibilità di farlo, dovrai saperti difendere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | meglio |
| solução | soluzione |
| problema | problemi |
| defender | difendere |
PT A típica aldeia de Walser encontra-se localizada a uns solarengos 1450 m de altitude, a cerca de 15 km antes do mosteiro de Davos, na pacífica Prättigau e é conhecida por ser um verdadeiro paraíso de escalada e de esqui
IT Questo tipico villaggio walser si trova a 1450 m di altitudine in una posizione soleggiata e dista 15 km da Davos Klosters, è ubicato nella tranquilla Prettigovia ed è noto come paradiso per gli scalatori e chi pratica lo sci escursionismo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| típica | tipico |
| aldeia | villaggio |
| davos | davos |
| conhecida | noto |
| paraíso | paradiso |
| esqui | sci |
| m | m |
| altitude | altitudine |
| km | km |
PT Nossa casa é muito tranquila e pacífica. Vivemos em uma grande casa com 5 quartos, duas salas de estar, sala de jantar formal, copa, despensa e em ...
IT La nostra casa è molto tranquilla e silenziosa. Viviamo in una grande casa con 5 camere da letto, due salotti, sala da pranzo formale, angolo colaz...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casa | casa |
| e | e |
| vivemos | viviamo |
| jantar | pranzo |
| formal | formale |
PT Olá! Nós somos Kate, Paul e Ted (com 3 anos de idade). Gostaríamos de recebê-lo na nossa casa familiar. Temos uma linda, pacífica, leve e arejad...
IT Ciao! Siamo Kate, Paul e Ted (di 3 anni). Vorremmo darti il benvenuto nella nostra casa di famiglia. Abbiamo un bellissimo, pacifico, luminoso...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| linda | bellissimo |
| kate | kate |
PT Minha casa está situada dentro de um pouco neighourhood pacífica com paisagem do lago nas proximidades e belos parques pequenos, é o lugar perfeito...
IT La mia casa si trova all'interno di un piccolo neighourhood pacifica con la vicina paesaggio del lago e belle piccoli parchi, è il luogo ideale per...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casa | casa |
| um | un |
| paisagem | paesaggio |
| lago | lago |
| e | e |
| parques | parchi |
| lugar | luogo |
| perfeito | ideale |
PT Casa tranquila e pacífica casa da família
IT Tranquilla casa casa di famiglia pacifica
PT Após os Freedom Riders, você chegará ao Lunch Counter, no qual os visitantes são convidados a conhecer uma versão pacífica do balcão do almoço.
IT Dopo i Freedom Riders, arriverai al Lunch Counter, dove i visitatori sono invitati a sperimentare un sit-in non violento per il pranzo al banco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| após | dopo |
| visitantes | visitatori |
| são | sono |
| convidados | invitati |
PT O hotel NH Collection Köln Mediapark, anteriormente conhecido como NH Köln Mediapark, localiza-se no meio da pacífica zona verde de Colónia, a uma curta distância do centro comercial, conhecido como Mediapark
IT L'hotel NH Collection Köln Mediapark, già noto come NH Köln Mediapark, è immerso nel tranquillo verde del centro di Colonia, a due passi dal centro commerciale multimediale noto come Mediapark
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| conhecido | noto |
| verde | verde |
| comercial | commerciale |
| nh | nh |
PT Sendo conscientes de que esta nova disposição interior é o primeiro passo para uma revolução pacífica, capaz de transformar o coração dos indivíduos e o mundo inteiro.
IT Nella consapevolezza che questa nuova disposizione d’animo è il primo passo per una rivoluzione pacifica, capace di cambiare il cuore dei singoli e il mondo intero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| disposição | disposizione |
| passo | passo |
| revolução | rivoluzione |
| coração | cuore |
| e | e |
| inteiro | intero |
PT Você interpreta Henry, o filho de um ferreiro que se vê lançado no caos da guerra enquanto seus amigos e familiares são massacrados quando um ataque mercenário atinge sua pacífica aldeia
IT Interpreti Henry, il figlio di un fabbro che si ritrova gettato nel caos della guerra mentre i suoi amici e la sua famiglia vengono massacrati quando un'incursione di mercenari si abbatte sul suo pacifico villaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caos | caos |
| guerra | guerra |
| e | e |
| aldeia | villaggio |
| familiares | famiglia |
PT Você vai descobrir que, porque a casa fica em uma rua tranquila no final de um beco sem saída que é muito pacífica tanto de dia e de noite.
IT Troverete che perché la casa si trova in una strada tranquilla alla fine di un cul de sac che è molto tranquillo sia di giorno che di notte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casa | casa |
| rua | strada |
| tranquila | tranquillo |
| final | fine |
PT Investiga um temível espectro que ameaça uma cidade pacífica e descobre a história de como Luke e Layton se conheceram.
IT Svela il mistero dello spettro che infesta una pacifica cittadina, e scopri tutto sull'incontro tra Layton e Luke.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espectro | spettro |
| cidade | cittadina |
| e | e |
| descobre | scopri |
PT Após os Freedom Riders, você chegará ao Lunch Counter, no qual os visitantes são convidados a conhecer uma versão pacífica do balcão do almoço.
IT Dopo i Freedom Riders, arriverai al Lunch Counter, dove i visitatori sono invitati a sperimentare un sit-in non violento per il pranzo al banco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| após | dopo |
| visitantes | visitatori |
| são | sono |
| convidados | invitati |
PT Na auto-estrada, um pouco de vento apita pelos espelhos das portas, mas com a caixa automática de 8 velocidades, o ruído do motor é reduzido a um sussurro - e geralmente você pode passar horas e horas em serenidade pacífica
IT In autostrada un po di vento fischia davanti agli specchietti retrovisori esterni, ma con il cambio automatico a 8 rapporti di serie il rumore del motore si riduce a un sussurro e in genere è possibile trascorrere ore e ore in serena serenità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vento | vento |
| motor | motore |
| e | e |
| geralmente | in genere |
| pode | possibile |
PT Nossa casa é muito tranquila e pacífica. Vivemos em uma grande casa com 5 quartos, duas salas de estar, sala de jantar formal, copa, despensa e em ...
IT La nostra casa è molto tranquilla e silenziosa. Viviamo in una grande casa con 5 camere da letto, due salotti, sala da pranzo formale, angolo colaz...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casa | casa |
| e | e |
| vivemos | viviamo |
| jantar | pranzo |
| formal | formale |
PT Olá! Nós somos Kate, Paul e Ted (com 3 anos de idade). Gostaríamos de recebê-lo na nossa casa familiar. Temos uma linda, pacífica, leve e arejad...
IT Ciao! Siamo Kate, Paul e Ted (di 3 anni). Vorremmo darti il benvenuto nella nostra casa di famiglia. Abbiamo un bellissimo, pacifico, luminoso...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| linda | bellissimo |
| kate | kate |
PT Minha casa está situada dentro de um pouco neighourhood pacífica com paisagem do lago nas proximidades e belos parques pequenos, é o lugar perfeito...
IT La mia casa si trova all'interno di un piccolo neighourhood pacifica con la vicina paesaggio del lago e belle piccoli parchi, è il luogo ideale per...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casa | casa |
| um | un |
| paisagem | paesaggio |
| lago | lago |
| e | e |
| parques | parchi |
| lugar | luogo |
| perfeito | ideale |
PT Megafloresta – Alguém lançou um feitiço a esta floresta outrora pacífica, tornando as suas árvores ainda maiores e os seus Goombas enormes! Quem faria tal coisa?
IT Foresta Titanica – Qualcuno ha lanciato un incantesimo malvagio contro questo luogo: un tempo idilliaco, ora è popolato da alberi altissimi e Goomba giganteschi! Chi può aver fatto una cosa tanto terribile?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| floresta | foresta |
| árvores | alberi |
| e | e |
PT Desfrute de uma bela caligrafia e música pacífica nesta versão original do clássico jogo de combinação de peças.
IT Goditi la bella calligrafia e la musica pacifica in questa versione originale del classico gioco di abbinamento delle tessere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desfrute | goditi |
| caligrafia | calligrafia |
| e | e |
| música | musica |
| original | originale |
| clássico | classico |
| jogo | gioco |
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
IT Nel bel mezzo della Regione del Lago di Ginevra, il Canton Vaud si estende dal quieto Giura fino alle affascinanti Alpi Vodesi e lungo laghi che, con la loro purezza e maestosità, si fondono con il paesaggio esaltandone l'autentico charme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| centro | mezzo |
| região | regione |
| genebra | ginevra |
| fascinantes | affascinanti |
| alpes | alpi |
| e | e |
| autêntico | autentico |
| paisagem | paesaggio |
| cantão | canton |
| estende | estende |
| jura | giura |
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
IT Nel bel mezzo della Regione del Lago di Ginevra, il Canton Vaud si estende dal quieto Giura fino alle affascinanti Alpi Vodesi e lungo laghi che, con la loro purezza e maestosità, si fondono con il paesaggio esaltandone l'autentico charme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| centro | mezzo |
| região | regione |
| genebra | ginevra |
| fascinantes | affascinanti |
| alpes | alpi |
| e | e |
| autêntico | autentico |
| paisagem | paesaggio |
| cantão | canton |
| estende | estende |
| jura | giura |
PT O logotipo da organização sem fins lucrativos conta sua história por uma visão calorosa e pacífica com cores calmas
IT Il logo senza scopo di lucro racconta la sua storia da una vista calda e tranquilla con colori calmi
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese