PT De Paris para Estação Miromesnil - Existem 5 maneiras de chegar ao seu destino: linha 9 metrô, linha 1 metrô, linha 13 metrô, ônibus, linha 20 ônibus e táxi
PT De Paris para Estação Miromesnil - Existem 5 maneiras de chegar ao seu destino: linha 9 metrô, linha 1 metrô, linha 13 metrô, ônibus, linha 20 ônibus e táxi
IT Come andare da Parigi a Miromesnil (metropolitana di Parigi) in linea 9 metro, linea 1 metro, linea 13 metro, bus, linea 20 bus, taxi, passo
Portuguese | Italian |
---|---|
paris | parigi |
linha | linea |
ônibus | bus |
táxi | taxi |
PT Mais informações sobre: Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
IT Maggiori informazioni su: Ferrovia di Arosa
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
IT Maggiori informazioni su: + Ferrovia di Arosa
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
PT A 350m da estação ferroviária e de metro Porta Susa, e mesmo em frente da estação de metro Vinzaglio
IT A 350 metri dalla metropolitana e dalla stazione ferroviaria di Porta Susa, e proprio di fronte alla stazione della metro Vinzaglio
Portuguese | Italian |
---|---|
ferroviária | ferroviaria |
e | e |
mesmo | proprio |
PT Com um metro de altura livre na frente e exatamente um metro de altura para pernas na segunda fila - a fila de trás é um pouco apertada, como era de se esperar - é tudo muito leve e arejado
IT Con un metro di spazio per la testa davanti ed esattamente un metro di spazio per le gambe nella seconda fila - lultima fila è un po stretta, come prevedibile - è tutto molto leggero e ventilato
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
exatamente | esattamente |
pernas | gambe |
fila | fila |
leve | leggero |
metro | metro |
PT O horário do Metrô de Paris é de 5:30 à 01:00. Isso significa que o primeiro trem parte às 05:30 e que o último chega ao final da linha à 01:00, por isso não é recomendável pegar o metrô depois das 00:45 horas.
IT La metro di Parigi è attiva dalle 5:30 alla 1:00. Il primo treno parte alle 5:30 e l’ultimo arriva al capolinea alla 1:00. Non è pertanto raccomandabile accedere alla metro oltre le 00:30.
Portuguese | Italian |
---|---|
metrô | metro |
paris | parigi |
trem | treno |
e | e |
chega | arriva |
por isso | pertanto |
PT O RER faz muito menos paradas e é muito mais rápido que o metrô, por isso é conveniente usá-lo para percorrer distâncias longas. Um trajeto de metrô de 30 minutos pode levar menos de 10 minutos com o trem.
IT La RER esegue meno fermate ed è un servizio molto più rapido rispetto a quello della metro. È conveniente utilizzarlo per percorrere solo lunghe distanze; un tragitto in metro può infatti ridursi con la RER da 30 a 10 minuti.
Portuguese | Italian |
---|---|
menos | meno |
paradas | fermate |
e | ed |
metrô | metro |
conveniente | conveniente |
distâncias | distanze |
longas | lunghe |
um | un |
trajeto | tragitto |
minutos | minuti |
rer | rer |
faz | esegue |
pode | può |
PT Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
IT Métro Lausanne ? Una vera e propria metropolitana
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
metrô | metropolitana |
e | e |
PT Mais informações sobre: Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
IT Maggiori informazioni su: Métro Lausanne ? Una vera e propria metropolitana
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
um | una |
metrô | metropolitana |
e | e |
PT Mais informações sobre: + Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
IT Maggiori informazioni su: + Métro Lausanne ? Una vera e propria metropolitana
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
um | una |
metrô | metropolitana |
e | e |
PT Sim, você pode antiguidades na Shopify. A French Metro Antiques é um exemplo de loja da Shopify que vende antiguidades online.
IT Sì, puoi vendere oggetti di antiquariato su Shopify. French Metro è un esempio di merchant Shopify che vende oggetti di antiquariato online.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
exemplo | esempio |
online | online |
metro | metro |
Portuguese | Italian |
---|---|
cambridge | cambridge |
funcionários | dipendenti |
receber | ricevere |
custo | costo |
reduzido | ridotto |
e | e |
metrô | metropolitana |
bicicleta | bicicletta |
PT Aeroporto Gatwick Cerca de 56 quilômetros ao sul do Savoy, o aeroporto Gatwick fica a menos de 1h40 de carro ou a 30 minutos de trem com a linha Gatwick Express até a estação Victoria e, de lá, 15 minutos de metrô.
IT Aeroporto di Londra Gatwick A circa 65 chilometri a sud del Savoy, l?aeroporto di Londra Gatwick dista meno di 1 ora e 40 minuti in auto, oppure 30 minuti con il Gatwick Express fino alla stazione Victoria e altri 15 minuti con la metropolitana.
Portuguese | Italian |
---|---|
aeroporto | aeroporto |
quilômetros | chilometri |
ou | oppure |
estação | stazione |
e | e |
metrô | metropolitana |
savoy | savoy |
PT Companhias Mais bem Valiadas por Metro
IT Le aziende più votati in metropolitana
Portuguese | Italian |
---|---|
companhias | aziende |
por | in |
mais | più |
metro | metropolitana |
PT Preço por Metro Quadrado para Comprar Apartamento no Centro da Cidade
IT Prezzo per Metro Quadro per Comprare un Appartamento in Centro Città
Portuguese | Italian |
---|---|
preço | prezzo |
comprar | comprare |
apartamento | appartamento |
metro | metro |
cidade | città |
PT Preço por Metro Quadrado para Comprar Apartamento Fora do Centro da Cidade
IT Prezzo per Metro Quadro per Comprare un Appartamento fuori dal Centro Città
Portuguese | Italian |
---|---|
preço | prezzo |
comprar | comprare |
apartamento | appartamento |
metro | metro |
cidade | città |
PT Passageiros na estação de metrô 660947 Vetor no Vecteezy
IT Passeggeri sulla stazione della metropolitana piatta 660947 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portuguese | Italian |
---|---|
passageiros | passeggeri |
estação | stazione |
metrô | metropolitana |
PT Ele fica do outro lado da rua da estação de metrô Culver City, perto das lojas do shopping center Platform e no meio de um centro tecnológico emergente conhecido como Silicon Beach.
IT Si trovano dall'altra parte della strada rispetto alla stazione della metropolitana di Culver City, ai negozi del centro commerciale Platform e nel mezzo di un centro tecnologico emergente noto come Silicon Beach.
Portuguese | Italian |
---|---|
outro | altra |
estação | stazione |
metrô | metropolitana |
city | city |
lojas | negozi |
shopping | centro commerciale |
platform | platform |
um | un |
tecnológico | tecnologico |
emergente | emergente |
conhecido | noto |
beach | beach |
PT O prédio em que o escritório de Tóquio está localizado tem acesso direto à estação de metrô, CVS e restaurantes
IT L'edificio in cui si trova ha accesso diretto alla metropolitana, a una farmacia CVS e a vari ristoranti
Portuguese | Italian |
---|---|
prédio | edificio |
acesso | accesso |
direto | diretto |
metrô | metropolitana |
e | e |
restaurantes | ristoranti |
PT 3.º tempo mais rápido em Rotor - Metro (1:42) 17 de outubro de 2021
IT Terzo tempo più veloce in Rotor - Metro (1:42) 17 ottobre 2021
Portuguese | Italian |
---|---|
tempo | tempo |
outubro | ottobre |
mais | più |
metro | metro |
PT Por exemplo, caso tenha decidido pedalar até o trabalho para economizar gasolina, o que você pretende fazer se sua bicicleta quebrar? Nessa situação, o plano B poderia ser o uso do ônibus ou metrô.
IT Per esempio, se stai risparmiando denaro andando al lavoro in bicicletta e questa si rompe, che cosa farai? Potresti informarti sui trasporti pubblici come opzione di riserva.
Portuguese | Italian |
---|---|
bicicleta | bicicletta |
PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 6 km ao noroeste, em Palam Station; planeja-se uma conexão direta de metrô em 2010.
IT Arrivo in treno: Diversi autobus collegano l'aeroporto alla stazione dei treni di Deli.
Portuguese | Italian |
---|---|
ferroviária | treno |
mais | diversi |
PT A cem metros da linha de chegada, Hakulinen assumiu a liderança, vencendo por um metro e conquistando o ouro para sua equipe.
IT A cento metri dal traguardo, Hakulinen ha preso il comando vincendo di un metro e conquistando l'oro per la sua squadra.
Portuguese | Italian |
---|---|
cem | cento |
metros | metri |
um | un |
e | e |
ouro | oro |
equipe | squadra |
metro | metro |
PT Lausanne ostenta o menor metrô automático do mundo. A nova linha de 6 km liga o píer de Ouchy através da Estação Ferroviária de Lausanne e do centro histórico com o distrito de Croisette. Aproximadamente metade do percurso é subterrâneo.
IT Il viaggio inizia tranquillo a Coira. Superati i confini cittadini, però, il treno rosso si trasforma in una ferrovia di montagna e si arrampica fino a raggiungere Arosa, a 1.775 m. s.l.m.
Portuguese | Italian |
---|---|
ferroviária | treno |
com | fino |
s | s |
PT Mais informações sobre: Mittelallalin ? De ?Metrô Alpino? no Mundo das Montanhas
IT Maggiori informazioni su: Aletsch Arena ? Aletsch Bahnen
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.
IT L?Aletsch Arena offre uno straordinario scenario montano nel cuore del patrimonio mondiale dell?UNESCO Swiss Alps Jungfrau-Aletsch con vista sul grande ghiacciaio dell?Aletsch, il più lungo delle Alpi.
Portuguese | Italian |
---|---|
mundo | mondiale |
geleira | ghiacciaio |
PT Mais informações sobre: + Mittelallalin ? De ?Metrô Alpino? no Mundo das Montanhas
IT Maggiori informazioni su: + Aletsch Arena ? Aletsch Bahnen
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
PT E não é preciso procurar muito para encontrar-se em meio a tal esplendor – seguindo uma curta descida a partir da estação de metrô você se depara com essa surpreendente área natural.
IT È sufficiente scendere a valle dalla stazione con la metro verticale e ci si ritrova immersi in questo sfarzo.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
estação | stazione |
metrô | metro |
muito | sufficiente |
PT Se estiver chegando de metrô ou de ônibus, visite o site do American Museum of Natural History para informações mais detalhadas sobre rotas.
IT Se arrivi in metropolitana o in autobus, visita il sito web dell'American Museum of Natural History per ulteriori informazioni su indicazioni e percorsi.
Portuguese | Italian |
---|---|
estiver | se |
metrô | metropolitana |
ônibus | autobus |
visite | visita |
museum | museum |
informações | informazioni |
rotas | percorsi |
natural | natural |
PT Com isso, cada metro cúbico de concreto injetado com CO₂ economiza uma média de 11 kg de emissões de CO₂
IT Di conseguenza, per ogni metro cubo di calcestruzzo iniettato di CO₂, si ha mediamente una riduzione di 25 libbre delle emissioni di carbonio
Portuguese | Italian |
---|---|
isso | si |
cada | ogni |
concreto | calcestruzzo |
emissões | emissioni |
metro | metro |
co | co |
média | mediamente |
PT E uma vez que Roma é a outra cidade da pizza, o caminhante deverá absolutamente desfrutar de umas fatias de pizza al taglio, de massa grossa e vendida ao metro, e terminar a sua refeição ambulante com um incontornável gelato artesanal.
IT E siccome Roma è l'altra città della pizza, il turista dovrà assolutamente prendere al volo delle fette di pizza al taglio, dalla pasta spessa e venduta al metro, prima di finire il pasto in movimento con l'inevitabile gelato artigianale.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
outra | altra |
absolutamente | assolutamente |
fatias | fette |
terminar | finire |
refeição | pasto |
metro | metro |
PT O grande estacionamento mais próximo fica em The Metro Toronto Convention Centre, com um máximo de $21 durante o dia
IT Il garage principale più vicino è al The Metro Toronto Convention Centre, con un massimo giornaliero di 21 $
Portuguese | Italian |
---|---|
toronto | toronto |
centre | centre |
um | un |
estacionamento | garage |
metro | metro |
PT Você também pode estacionar seu carro em um estacionamento de transporte público e pegar o metrô para o centro da cidade por uma tarifa fixa ainda mais baixa.
IT È inoltre possibile parcheggiare l'auto in un parcheggio per pendolari e prendere la metropolitana in centro per una tariffa fissa ancora più bassa.
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | possibile |
estacionamento | parcheggio |
e | e |
pegar | prendere |
metrô | metropolitana |
tarifa | tariffa |
fixa | fissa |
baixa | bassa |
PT Quarto duplo em Poblenou. Perto do centro da cidade (cerca de 10 minutos com o metro) e da praia (10 minutos a pé). O apartamento também tem um agr...
IT Camera doppia a Poblenou. Vicino al centro città (circa 10 minuti con la metropolitana) e la spiaggia (10 minuti a piedi). L'appartamento ha anche ...
Portuguese | Italian |
---|---|
duplo | doppia |
minutos | minuti |
e | e |
praia | spiaggia |
também | anche |
cidade | città |
metro | metropolitana |
PT Eu vivo em uma propriedade de 3 quartos com sala de estar / sala de jantar. Cozinha e casa de banho. 7 minutos a pé até o metrô / Estação. Mais per...
IT Io vivo in una proprietà di 3 camere da letto con soggiorno / sala da pranzo. Cucina e bagno. 7 minuti a piedi la metropolitana / stazione ferrovia...
Portuguese | Italian |
---|---|
eu | io |
e | e |
minutos | minuti |
metrô | metropolitana |
estação | stazione |
propriedade | proprietà |
PT Duplex com um quarto para alugar para estadia ocasional em Londres. Situado na estrada bastante com fácil acesso a estações de metro e de autocarro. Lojas nas proximidades. S. ..
IT Duplex con una stanza in affitto per soggiorni occasionali a Londra. Situato in strada tranquilla con facile accesso alle stazioni della metropolitana e degli autobus. Negozi nelle vicinanze. S ...
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
quarto | stanza |
londres | londra |
situado | situato |
estrada | strada |
fácil | facile |
acesso | accesso |
estações | stazioni |
e | e |
autocarro | autobus |
lojas | negozi |
s | s |
metro | metropolitana |
PT Nós vivemos na esquina de um cruzamento animado em Manhattan. 2 quarteirões do metro 1train e a pé de muitos restaurantes, conv ...
IT Viviamo all'angolo di un vivace incrocio a Manhattan. 2 isolati dalla metropolitana 1train ea pochi passi da molti ristoranti, conv ...
Portuguese | Italian |
---|---|
vivemos | viviamo |
um | un |
animado | vivace |
manhattan | manhattan |
restaurantes | ristoranti |
metro | metropolitana |
PT Nossa casa está localizada em uma área residencial muito tranquila, segura e conveniente. É apenas dois minutos anda da estação de metro N ° mais p...
IT La nostra casa si trova in una zona molto tranquilla, sicura e conveniente zona residenziale. E 'a soli due minuti passeggiate alla fermata metro p...
Portuguese | Italian |
---|---|
casa | casa |
área | zona |
residencial | residenziale |
segura | sicura |
e | e |
conveniente | conveniente |
minutos | minuti |
estação | fermata |
p | p |
metro | metro |
PT Casa Torpì está localizado no terceiro andar de um prédio com elevador em Via Acqua Bullicante No. 110 (METRO C Malatesta). Entre a estrada com ...
IT Casa Torpì si trova al terzo piano di una piccola palazzina con ascensore, in Via di Acqua Bullicante n. 110 (METRO C Malatesta). Tra la strada con...
Portuguese | Italian |
---|---|
casa | casa |
terceiro | terzo |
andar | piano |
um | una |
elevador | ascensore |
c | c |
estrada | strada |
metro | metro |
PT Ipanema perto do metrô e da praia
IT Ipanema vicino alla metropolitana e alla spiaggia
Portuguese | Italian |
---|---|
perto | vicino |
metrô | metropolitana |
e | e |
praia | spiaggia |
PT Casa grande,bem decorada no bairro Imperial de São Cristovão,cercado de muito verde e vasto comercio com ônibus e metro para toda a cidade ! O ba...
IT grande casa, ben arredato nel quartiere imperiale di São Cristóvão, circondato dal verde e vasto commercio con autobus e metropolitana per la città...
Portuguese | Italian |
---|---|
casa | casa |
bairro | quartiere |
cercado | circondato |
verde | verde |
e | e |
ônibus | autobus |
metro | metropolitana |
cidade | città |
PT Eu moro em um local muito tranquilo em Botafogo com uma bela vista do Pão de Açúcar. Distância a pé do transporte público (ônibus e metrô), restaur...
IT Vivo in un posto molto tranquillo a Botafogo con una bella vista del Pan di Zucchero. A pochi passi dai mezzi pubblici (autobus e metropolitana), r...
Portuguese | Italian |
---|---|
moro | vivo |
local | posto |
muito | molto |
tranquilo | tranquillo |
vista | vista |
açúcar | zucchero |
público | pubblici |
e | e |
metrô | metropolitana |
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
Portuguese | Italian |
---|---|
escultura | scultura |
boca | bocca |
possui | ha |
enormes | grandi |
dimensões | dimensioni |
um | un |
diâmetro | diametro |
dedicada | dedicata |
mar | mare |
rosto | volto |
olhos | occhi |
nariz | naso |
PT As conexões de Termini são excelentes: na estação param as linhas A e B de metrô e um grande número de ônibus
IT In questa stazione le coincidenze con i vari mezzi di trasporto della città sono eccellenti, essendo collegata alle linee A e B della metro ed essendo una delle fermate di numerosi autobus
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
excelentes | eccellenti |
linhas | linee |
b | b |
metrô | metro |
PT O Metrô de Roma tem apenas três linhas e é um dos menores da Europa, mas chega a quase todos os pontos turísticos. Saiba mais.
IT La metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e attualmente dispone di soltanto di tre linee, con 60 chilometri di binari.
Portuguese | Italian |
---|---|
metrô | metro |
roma | roma |
linhas | linee |
e | e |
mas | si |
PT O Metrô de Roma tem apenas três linhas e é um dos menores da Europa, mas chega a quase todos os pontos turísticos.
IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.
Portuguese | Italian |
---|---|
metrô | metro |
roma | roma |
apenas | soltanto |
linhas | linee |
e | e |
europa | europa |
mas | si |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Se você planeja usar o ônibus com frequência recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou então um abono.
IT I biglietti si possono acquistare nelle biglietterie della metro, nei chioschi e nei tabaccai. Vi raccomandiamo di comprare i biglietti o l’abbonamento prima di salire a bordo.
Portuguese | Italian |
---|---|
passagens | biglietti |
podem | possono |
metrô | metro |
e | e |
planeja | abbonamento |
PT A passagem BIT tem uma duração de 75 minutos desde sua validação e permite trocas ilimitadas entre diferentes meios de transporte. A única limitação é sair e voltar a entrar pelas catracas do metrô. O preço é de €1,50.
IT Il biglietto BIT ha una durata di 75 minuti dall’ora di convalida e consente cambi illimitati fra i vari mezzi di trasporto. Il biglietto costa 1,50€.
Portuguese | Italian |
---|---|
passagem | biglietto |
bit | bit |
minutos | minuti |
e | e |
permite | consente |
ilimitadas | illimitati |
diferentes | vari |
preço | costa |
PT As passagens do transporte público podem ser adquiridas nas máquinas de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Também há um sistema de compra por SMS, mas não é rentável se você não tiver um celular italiano.
IT I biglietti del trasporto pubblico si possono acquistare nelle biglietterie automatiche della metro, nei tabaccai e chioschi. Si possono acquistare anche attraverso SMS.
Portuguese | Italian |
---|---|
passagens | biglietti |
transporte | trasporto |
público | pubblico |
podem | possono |
metrô | metro |
e | e |
sms | sms |
PT O primeiro que você deve fazer é pegar o metrô para ir à Piazza di Spagna: sua conhecida escada e o ambiente da praça serão uma boa forma de começar a viagem. A partir de agora, o passeio continua a pé.
IT Potrete prendere la metro per arrivare a Piazza di Spagna: la sua famosa scalinata e l’atmosfera della piazza vi daranno un benvenuto straordinario! Da questo momento in poi il percorso continuerà a piedi.
Portuguese | Italian |
---|---|
metrô | metro |
conhecida | famosa |
e | e |
praça | piazza |
agora | momento |
Showing 50 of 50 translations