Translate "piccoli" to Portuguese

PT A mistura em linha requer menos tanques para produzir a mesma quantidade de produto por dia e, como são menores, têm pegadas menores e podem ser alojados em edifícios menores

• mistura em linha
• menores
• têm pegadas menores
• alojados em edifícios

PT Se classificarmos os afiliados em três segmentos, pequenos, médios e grandes, a cada mês será necessário se concentrar em cinco afiliados das categorias pequenos e médios para fazê-los passar para a categoria superior

• classificarmos os afiliados
• três segmentos
• pequenos
• médios
• grandes
• mês será necessário
• concentrar em cinco
• categorias pequenos
• médios para fazê-los
• categoria superior

PT Em resposta ao interesse mostrado por salas privadas para eventos de menor tamanho, a Sorcerer foi criada no final dos anos 1920 ao unir duas pequenas salas de depósito

• resposta ao interesse
• menor tamanho
• Sorcerer foi criada
• unir duas pequenas
• depósito

PT No entanto, as caixas Sky Q Mini oferecem apenas resolução 1080p (Full HD) em vez de 4K (UHD). Eles também são consideravelmente menores, embora não tão pequenos quanto uma caixa de streaming Roku ou Apple TV, por exemplo.

• entanto
• caixas Sky Q
• oferecem apenas resolução
• Full HD
• UHD
• menores
• embora não tão
• quanto uma caixa
• streaming Roku
• Apple TV

PT Os próprios botões são menores do que antes - 10 por cento, afirma-se - com um design bulboso familiar, acabamento fosco, alguns toques de design elegantes, como pequenos elementos de ouro (ouro rosa na versão preta que testamos).

• antes
• cento
• afirma-se
• design bulboso familiar
• acabamento fosco
• elegantes
• preta que testamos

PT Os antigos discos rígidos de prato gigante de anos anteriores agora são consideravelmente menores e também podem armazenar muito mais dados. Agora temos todos os tipos de dispositivos de armazenamento minúsculos, de

• antigos discos rígidos
• menores
• tipos de dispositivos
• armazenamento minúsculos

PT Mulheres com as jovens crianças gastadas em torno uma hora de menos em trabalho pago um o dia do que homens e mulheres sem jovens crianças

• hora de menos
• homens
• mulheres sem jovens

PT No entanto, as caixas Sky Q Mini oferecem apenas resolução 1080p (Full HD) em vez de 4K (UHD). Eles também são consideravelmente menores, embora não tão pequenos quanto uma caixa de streaming Roku ou Apple TV, por exemplo.

• entanto
• caixas Sky Q
• oferecem apenas resolução
• Full HD
• UHD
• menores
• embora não tão
• quanto uma caixa
• streaming Roku
• Apple TV

PT Os próprios botões são menores do que antes - 10 por cento, afirma-se - com um design bulboso familiar, acabamento fosco, alguns toques de design elegantes, como pequenos elementos de ouro (ouro rosa na versão preta que testamos).

• antes
• cento
• afirma-se
• design bulboso familiar
• acabamento fosco
• elegantes
• preta que testamos

PT Basicamente, trata-se de tamanho: as webcams são projetadas como pequenos dispositivos que precisam caber em monitores ou tampas de laptop existentes, portanto, usam pequenos módulos de câmera com minúsculos sensores de imagem

• Basicamente
• trata-se de tamanho
• webcams são projetadas
• caber em monitores
• tampas de laptop
• portanto
• usam pequenos módulos
• câmera com minúsculos
• imagem

PT A mistura em linha requer menos tanques para produzir a mesma quantidade de produto por dia e, como são menores, têm pegadas menores e podem ser alojados em edifícios menores

• mistura em linha
• menores
• têm pegadas menores
• alojados em edifícios

PT A maiscupoes.com agradece o envio destes espetaculares autocolantes com qualidade superior. Obrigado Stickermule

• agradece o envio
• superior
• Obrigado Stickermule

PT Para pequenos sites e empresas de comércio eletrônico que precisam de segurança e desempenho avançados, conformidade com os padrões PCI e prioridade no suporte por e-mail.

• pequenos sites
• empresas de comércio
• precisam de segurança
• desempenho avançados
• PCI
• prioridade no suporte

PT Nos sites personalizados, o HTML básico é o mesmo, com alteração em apenas partes de conteúdo (como timeline do Twitter ou feed de notícias do Facebook de uma pessoa)

• sites personalizados
• conteúdo
• timeline do Twitter
• feed de notícias

PT Na verdade, muitas vezes os dados comprimidos são tão pequenos que, utilizando o protocolo binário do Railgun, toda a resposta cabe no interior de um único pacote TCP.

• verdade
• comprimidos são tão
• utilizando o protocolo
• Railgun
• toda a resposta
• pacote

PT E embora esses minúsculos chips revelem um potencial incrível, eles podem ser uma dor de cabeça, se não estiverem seguros.

• embora esses minúsculos
• revelem um potencial
• dor de cabeça
• estiverem

PT É por isso que tudo que é artesanal, personalizado e produzido em pequena escala faz tanto sucesso

• tudo que é
• personalizado
• produzido em pequena
• faz tanto sucesso

PT É por isso que oferecemos sessões de integração digital gratuitas para pequenos grupos com a equipe de Educação da ActiveCampaign

• Educação da ActiveCampaign

PT Cookies são arquivos de dados pequenos que são colocados no seu computador ou dispositivo móvel quando você visita um site ou usa uma plataforma

• Cookies são arquivos
• computador
• usa uma plataforma

PT Eles são arquivos gráficos muito pequenos que contêm um identificador exclusivo que nos possibilita reconhecer quando alguém visitou nosso Site ou Plataforma

• Eles são arquivos
• pequenos que contêm
• visitou nosso Site
• Plataforma

PT A tecnologia transformou indústrias grandes e pequenas em todo o mundo, mas poucas foram tão impactadas quanto a do jornalismo.

• tecnologia transformou indústrias
• mundo
• poucas foram tão

PT O tráfego de dados é dividido em pequenos pedaços que são posteriormente criptografados e enviados por vários servidores antes de chegar ao usuário.

• dividido em pequenos
• posteriormente criptografados
• enviados por vários
• antes de chegar

PT Somos relativamente pequenos, então as contribuições individuais podem ter um grande impacto

• Somos relativamente pequenos
• então as contribuições
• grande impacto

PT Amplidão ou canto aconchegante, há sempre um tamanho que combina com o seu espaço.

• Amplidão
• canto aconchegante

PT Hotéis com pequenos detalhes significativos que tornam cada estada diferente de todas as outras.

• Hotéis com pequenos
• significativos que tornam

PT De pequenas equipes a implantações em toda a empresa, a plataforma Smartsheet acompanha a expansão.

• toda a empresa
• plataforma Smartsheet acompanha

PT Cookies e tecnologias de rastreamento são pequenos arquivos de texto que são salvos em seu dispositivo quando você usa um navegador da Web

• Cookies
• tecnologias de rastreamento
• usa um navegador
• Web

PT Cookies são pequenos fragmentos de dados, armazenados em arquivos de texto, no computador ou em outro dispositivo, quando um site é carregado no navegador

• Cookies são pequenos
• armazenados em arquivos
• texto
• computador
• outro dispositivo

PT Do planejamento do contexto geral à condução dos menores detalhes no dia do evento, os gestores de eventos de sucesso são mestres em alternar o foco entre o micro e o macro

• planejamento do contexto
• evento
• gestores de eventos
• sucesso são mestres
• alternar o foco
• micro
• macro

PT Essa portabilidade é facilitada pelos microsserviços, uma abordagem de arquitetura no desenvolvimento de softwares que permite que as aplicações sejam desmembradas em componentes menores e independentes uns dos outros

• Essa portabilidade é
• pelos microsserviços
• abordagem de arquitetura
• desenvolvimento de softwares
• menores

PT Uma arquitetura de microsserviços separa as aplicações em componentes ainda menores e independentes uns dos outros.

• arquitetura de microsserviços
• aplicações em componentes
• menores

PT Essas pequenas peças de sua estratégia de conteúdo contribuem para o panorama geral de atração de seguidores

• Essas pequenas peças
• estratégia de conteúdo
• seguidores

PT Ele usa pequenos gráficos de barras nas quadras da cidade para marcar o número de óbitos por cólera em cada residência em um bairro de Londres

• Ele usa pequenos
• barras nas quadras
• cidade para marcar
• número de óbitos
• bairro de Londres

PT O mecanismo por trás do Affinity Designer é construído para lidar com documentos enormes, para que você possa ter certeza de adicionar todos esses pequenos detalhes sem comprometer o desempenho.

• mecanismo por trás
• Affinity Designer é
• lidar com documentos
• possa ter certeza
• adicionar todos esses
• detalhes sem comprometer

PT Muitas transações envolvendo pequenos (ou micro) comerciantes, frequentemente não realizadas em uma loja física de varejo, não envolvem uma solução de ponto de venda móvel

• Muitas transações envolvendo
• micro
• comerciantes
• frequentemente não realizadas
• envolvem uma solução
• ponto de venda

PT Dessa forma, você pode fazer pequenos ajustes nas varreduras e na detecção de perigo em tempo real para atender às suas próprias preferências

• detecção de perigo
• real para atender
• próprias preferências

PT E apesar de funcionar bem na maioria das imagens, o removedor de fundo pode cortar alguns detalhes difíceis, como cabelos ao vento

• apesar de funcionar
• maioria das imagens
• removedor de fundo
• cortar alguns detalhes
• cabelos ao vento

PT Várias de suas músicas são covers de um dos seus maiores ídolos: Bob Dylan

• maiores ídolos
• Bob Dylan

PT O Cisco Trusted Workplace começa com pequenos aprimoramentos na infraestrutura de tecnologia atual.

• Cisco Trusted Workplace
• tecnologia

PT Pode ser virtual ou presencial, aqui ou em todo o mundo, com ou sem companhia: inscreva-se e participe da forma que quiser.

• virtual
• presencial
• mundo
• companhia
• inscreva-se

PT Se você viaja com filhos pequenos, a Suíça também é o lugar ideal para um primeiro passeio na neve ou uma primeira aula de esqui. Algumas das regiões de inverno de nosso país são ideais para famílias e adaptadas às suas necessidades.

• viaja com filhos
• Suíça também é
• Algumas das regiões
• inverno de nosso
• ideais para famílias

PT Gratuito para equipes pequenas realizarem grandes sonhos

• Gratuito para equipes
• realizarem grandes sonhos

PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.

• coisas mais legais
• mundo
• Vimos toda Seattle
• dois filhos pequenos
• fizemos por metade

PT Pixels são pequenos blocos de código em páginas da web e em e-mails que permitem outro servidor a medir a visualização de uma página da web, e são frequentemente usados junto com cookies

• Pixels são pequenos
• código em páginas
• web
• e-mails que permitem
• servidor a medir
• frequentemente usados junto
• cookies

PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.

• Explore as forças
• Adventure
• onde seus pequenos
• barcos flutuantes
• duckies de borracha
• investigar as alavancas
• fechaduras que trazem
• água à

PT Nas ruas ou no interior, para projetos grandes ou pequenos, montagens permanentes ou eventos temporários... Dê vida à sua história com imagens projetadas da forma mais dinâmica e crie experiências memoráveis.

• ruas
• interior
• projetos grandes
• pequenos
• montagens permanentes
• eventos
• Dê vida à
• história com imagens
• dinâmica
• crie experiências

PT Nossos chefs adoram o que fazem, e querem compartilhar esta paixão pela comida até mesmo com nossos menores hóspedes

• Nossos chefs adoram
• fazem
• nossos menores hóspedes

PT Com a ajuda de nossos parceiros do The Joffrey Ballet, transformamos uma vida ativa em experiências divertidas para que você e seus filhos sintam-se saudáveis e energizados durante sua estadia.

• ajuda de nossos
• The Joffrey Ballet
• transformamos uma vida
• filhos sintam-se saudáveis

PT Apesar do nosso planejamento extenso, pequenos problemas acabaram surgindo no fim de semana

• Apesar do nosso
• extenso
• pequenos problemas acabaram
• fim de semana

PT No check-in, seus filhos serão recebidos com o Diário de Viagem Família Westin e o Guia de Atividades Locais, com atividades interessantes para as crianças e muitas páginas de aventuras a descobrir.

• check-in
• filhos serão recebidos
• Diário de Viagem
• Westin
• Guia de Atividades
• crianças