IT La seconda manche mi era più favorevole, ho spinto più che ho potuto ma ho fatto un po’ troppi piccoli errori ? piccoli errori qua e là, che mi hanno fatto perdere del tempo ? ma adesso, essere qui con questa medaglia, sono veramente felice.
"piccoli" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT La seconda manche mi era più favorevole, ho spinto più che ho potuto ma ho fatto un po’ troppi piccoli errori ? piccoli errori qua e là, che mi hanno fatto perdere del tempo ? ma adesso, essere qui con questa medaglia, sono veramente felice.
EN Second run was more my conditions but I tried to push everything I have in the second run [but] made a little too many mistakes – some small mistakes here and there, which I lost some time on – but when I stand with the medal now I’m really happy.
Italian | English |
---|---|
ma | but |
troppi | too many |
errori | mistakes |
medaglia | medal |
felice | happy |
IT Generalmente parlando, Jimdo Dolphin è progettato solo per piccoli progetti, tuttavia abbiamo dovuto scavare per scoprire cosa volesse realmente dire “piccoli”
EN Generally speaking, Jimdo Dolphin is really only designed for small projects, however, we had to dig around to find out what "small" actually means
Italian | English |
---|---|
generalmente | generally |
parlando | speaking |
piccoli | small |
progetti | projects |
scavare | dig |
IT La seconda manche mi era più favorevole, ho spinto più che ho potuto ma ho fatto un po’ troppi piccoli errori ? piccoli errori qua e là, che mi hanno fatto perdere del tempo ? ma adesso, essere qui con questa medaglia, sono veramente felice.
EN Second run was more my conditions but I tried to push everything I have in the second run [but] made a little too many mistakes – some small mistakes here and there, which I lost some time on – but when I stand with the medal now I’m really happy.
Italian | English |
---|---|
ma | but |
troppi | too many |
errori | mistakes |
medaglia | medal |
felice | happy |
Italian | English |
---|---|
foto | photo |
piccoli | small |
invito | invitation |
o | or |
fiori | flower |
Italian | English |
---|---|
matrimonio | wedding |
moderno | modern |
stile | style |
bohémien | bohemian |
piccoli | small |
legno | wood |
vasi | vases |
IT IL NUOVO MISCELATORE NTE PROCESS PER PICCOLI BATCH Il Jetmixer® M531 NTE Process è progettato appositamente per miscelare omogeneamente piccoli batch di materiale polveroso fino a 200 litri. Si avvale di aria ...
EN ... until the mixing target is achieved. The patented design allows to automatically and continuously adjust different parameters in order to actively control the mixing. Furthermore, it leads to a better system performance ...
Italian | English |
---|---|
miscelatore | mixing |
progettato | design |
IT IL NUOVO MISCELATORE NTE PROCESS PER PICCOLI BATCH Il Jetmixer® M531 NTE Process è progettato appositamente per miscelare omogeneamente piccoli batch di materiale polveroso fino ...
EN ... until the mixing target is achieved. The patented design allows to automatically and continuously adjust different parameters in order to actively control the mixing. Furthermore, it leads to a better system performance ...
Italian | English |
---|---|
miscelatore | mixing |
progettato | design |
IT La miscelazione in linea richiede un numero minore di serbatoi per produrre la stessa quantità di prodotto al giorno e, poiché i serbatoi sono più piccoli, hanno un ingombro ridotto e possono essere sistemati in edifici più piccoli
EN Inline blending requires fewer tanks to produce the same amount of product per day, and since they are smaller, they have smaller footprints and can be housed in smaller buildings
Italian | English |
---|---|
miscelazione | blending |
richiede | requires |
giorno | day |
edifici | buildings |
in linea | inline |
IT Tagliati a regola d'arte, sono davvero dei piccoli "confetti" da regalare ai propri clienti o amici, ve li consiglio, davvero ben realizzati, e anche se piccoli, di una qualità incredibile
EN These stickers are amazing in quality! Thank you!
IT I cookie sono piccoli file di testo inseriti sul vostro dispositivo, i cui dati e scopi e finalità sono descritti di seguito.
EN Cookies are small text files placed on your Device, the details and purposes of which are detailed below.
Italian | English |
---|---|
cookie | cookies |
sono | are |
piccoli | small |
sul | on |
vostro | your |
dispositivo | device |
descritti | detailed |
di seguito | below |
IT I diversi segmenti facilitano la condivisione di piccoli clip anche sui social media.
EN Different segments make it easier to share small clips on social media too.
Italian | English |
---|---|
diversi | different |
segmenti | segments |
piccoli | small |
clip | clips |
IT Aziende come Slack e Shopify ospitano con loro, così come molti podcast diversi sia grandi che piccoli.
EN Companies like Slack and Shopify host with them, as well as many different podcasts both large and small.
Italian | English |
---|---|
aziende | companies |
slack | slack |
shopify | shopify |
podcast | podcasts |
piccoli | small |
IT Dovrete richiedere un invito per far ospitare il vostro podcast sulla loro piattaforma - anche se sembra che stiano sviluppando presto un piano per i podcast più piccoli.
EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.
Italian | English |
---|---|
invito | invite |
ospitare | hosted |
sembra | appears |
presto | soon |
piano | plan |
IT Bluehost è il mio "go-to" per i siti più piccoli (sotto i 20K visite/mese).
EN Bluehost is my ?go-to? for smaller (under 20K visits/month) sites.
Italian | English |
---|---|
è | is |
siti | sites |
visite | visits |
mese | month |
IT Per i piccoli team che iniziano con un progetto del servizio
EN For small teams getting started with a service desk
Italian | English |
---|---|
piccoli | small |
team | teams |
IT La tecnologia ha trasformato settori grandi e piccoli in tutto il mondo, ma pochi ne hanno subito l'impatto quanto il giornalismo.
EN Technology has transformed industries big and small around the world, but few have been impacted as much as journalism.
Italian | English |
---|---|
tecnologia | technology |
trasformato | transformed |
settori | industries |
grandi | big |
ma | but |
giornalismo | journalism |
in | around |
IT Il traffico dati viene suddiviso in piccoli frammenti, che vengono criptati e inviati attraverso vari server prima di raggiungere l?utente.
EN The data traffic is cut up in little pieces that are subsequently encrypted and sent through several servers before it ends up with the user.
Italian | English |
---|---|
dati | data |
piccoli | little |
criptati | encrypted |
inviati | sent |
vari | several |
server | servers |
utente | user |
IT APK (Android Package) è un tipo di file che suddivide un?app in tanti piccoli pacchetti
EN APK (Android Package) is a type of file that splits up an app into different little packages
Italian | English |
---|---|
apk | apk |
android | android |
tipo | type |
file | file |
app | app |
piccoli | little |
IT Volume: I big data sono tutt’altra cosa rispetto ai piccoli campioni di dati che siamo abituati a immaginare. Si tratta di quantità di dati massive, risultanti da una lunga e continua osservazione.
EN Volume: Big data is anything but a small sample. It involves vast collections of data, resulting from long, continuous observation.
Italian | English |
---|---|
big | big |
piccoli | small |
campioni | sample |
risultanti | resulting |
lunga | long |
osservazione | observation |
si | but |
IT Siamo relativamente piccoli, quindi le contribuzioni individuali possono avere un grande impatto
EN We are relatively small, so individual contributions can have a large impact
Italian | English |
---|---|
relativamente | relatively |
piccoli | small |
quindi | so |
individuali | individual |
un | a |
grande | large |
impatto | impact |
IT I formati HLS e DASH sono più affidabili, sicuri e rapidi del formato mp4. Chiamata anche multibitrate o bitrate adattivo, questa tecnologia segmenta i contenuti multimediali in una sequenza di piccoli file:
EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:
Italian | English |
---|---|
hls | hls |
dash | dash |
rapidi | faster |
adattivo | adaptive |
tecnologia | technology |
piccoli | small |
file | files |
IT Tavole imbandite da texture disparate. Come cambiano gli ambienti a seconda di chi li vive? Questa è una narrazione fatta di piccoli oggetti preziosi.
EN Table settings with contrasting textures. How do interiors change to reflect the people who inhabit them? This is a storytelling through small, cherished objects.
Italian | English |
---|---|
texture | textures |
cambiano | change |
ambienti | settings |
seconda | with |
narrazione | storytelling |
fatta | do |
piccoli | small |
IT Ma quanto fanno i nomi "piccoli"? E come lo fanno?
EN But how much do ?smaller? names make? And how do they do it?
Italian | English |
---|---|
ma | but |
nomi | names |
piccoli | smaller |
IT Stai pensando di fare un podcast in movimento? Ci sono diversi piccoli microfoni mobili che suonano molto meglio di qualsiasi microfono incorporato.
EN Planning to podcast on the go? There are several small mobile mics that sound much better than any built-in microphone you might have.
Italian | English |
---|---|
stai | you |
podcast | podcast |
piccoli | small |
mobili | mobile |
meglio | better |
incorporato | built-in |
IT Infine, tutti questi si accoppiano bene con piccoli treppiedi.
EN Lastly, these all pair well with small tripods.
Italian | English |
---|---|
infine | lastly |
bene | well |
piccoli | small |
IT Tutti questi piccoli tocchi rendono l'esperienza d'uso eccellente e hanno Rodefornito un prodotto impressionante con il loro primo mixer.
EN All these little touches make for an excellent user experience and Rode delivered an impressive product with their first mixer.
Italian | English |
---|---|
piccoli | little |
esperienza | experience |
impressionante | impressive |
mixer | mixer |
IT Stiamo andando ancora più piccoli di alcuni degli altri SSD portatili con il PNY Elite.
EN We?re going even smaller than some of the other portable SSDs with the PNY Elite.
Italian | English |
---|---|
stiamo | we |
andando | going |
ssd | ssds |
elite | elite |
IT Solitamente, i team piccoli con build veloci consumano circa 200 minuti, mentre i team di 5–10 sviluppatori in genere utilizzano 400–600 minuti al mese di Pipelines.
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
Italian | English |
---|---|
team | teams |
piccoli | small |
veloci | fast |
minuti | minutes |
mese | month |
pipelines | pipelines |
IT Sono convinto che siano i piccoli gesti a generare un ricordo indelebile, come salutare un ospite per nome
EN I believe it’s the little touches, like greeting a guest by name, that create a lasting impression
Italian | English |
---|---|
piccoli | little |
generare | create |
ospite | guest |
nome | name |
IT Poiché ci siamo adattati a nuovi modi di lavorare e vivere, le persone di tutte le età hanno sviluppato un nuovo apprezzamento per amici, familiari, piccoli piaceri e l'importanza della salute mentale e della finanza personale.
EN As we’ve adjusted to new ways of working and living, people of all ages have developed a new appreciation for friends, family, simple pleasures, and the importance of mental health and personal finance.
Italian | English |
---|---|
modi | ways |
lavorare | working |
età | ages |
sviluppato | developed |
apprezzamento | appreciation |
amici | friends |
familiari | family |
piaceri | pleasures |
importanza | importance |
salute | health |
mentale | mental |
finanza | finance |
IT Utilizza piccoli grafici a barre in corrispondenza degli isolati urbani per segnare il numero di morti per colera in ogni nucleo familiare di un quartiere di Londra
EN It uses small bar graphs on city blocks to mark the number of cholera deaths at each household in a London neighbourhood
Italian | English |
---|---|
utilizza | uses |
piccoli | small |
grafici | graphs |
urbani | city |
colera | cholera |
familiare | household |
quartiere | neighbourhood |
londra | london |
IT Sono pensate per proteggere il più possibile i vostri gioielli, orologi, occhiali e piccoli accessori
EN The mix of the easy-slide drawer and the array of custom trimmings give you all the tools to create the perfect unboxing experience
Italian | English |
---|---|
vostri | you |
accessori | tools |
IT Il motore di Affinity Designer è progettato per gestire documenti enormi, in modo da consentirti di aggiungere tutti i piccoli dettagli di cui hai bisogno senza compromettere le prestazioni.
EN The engine behind Affinity Designer is built to handle huge documents so you can be confident in adding all those tiny details without any compromise to performance.
Italian | English |
---|---|
motore | engine |
affinity | affinity |
designer | designer |
è | is |
progettato | built |
gestire | handle |
documenti | documents |
enormi | huge |
modo | so |
aggiungere | adding |
piccoli | tiny |
dettagli | details |
compromettere | compromise |
prestazioni | performance |
EN We save so-called "cookies" in order to be able to offer certain functions of our website and to optimize the use of our website. "Cookies" are small files that are saved on your device with the help of your internet browser.
Italian | English |
---|---|
cosiddetti | so-called |
cookie | cookies |
piccoli | small |
file | files |
dispositivo | device |
IT Il Negozio Humble è una vetrina digitale di giochi, con migliaia di titoli di sviluppatori ed editori sia grandi che piccoli
EN The Humble Store is a digital storefront of games, featuring thousands of titles from developers and publishers both large and small
Italian | English |
---|---|
negozio | store |
humble | humble |
vetrina | storefront |
digitale | digital |
giochi | games |
titoli | titles |
sviluppatori | developers |
editori | publishers |
grandi | large |
piccoli | small |
EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind
Italian | English |
---|---|
funzioni | works |
bene | well |
immagini | images |
dettagli | details |
capelli | hair |
vento | wind |
IT Il percorso della ciclabile “Ex ferrovia” è ideale per passeggini e piccoli ciclisti in erba
EN The route of the “Ex ferrovia” (disused railway) cycle path is ideal for pushchairs and the youngest cyclists
Italian | English |
---|---|
ferrovia | railway |
ideale | ideal |
ciclisti | cyclists |
ex | ex |
IT La Scuola è composta da giovani maestri appassionati e professionali. La loro esperienza permette di far crescere i piccoli e grandi sciatori riuscendo a dare visione dello sport come strumento per divertirsi e crescere
EN Founded in 1933, this is the first Ski School in Italy. The team consists of 130 ski, snowboard and telemark instructors who are specialized also in working with children and people with disabilities.
Italian | English |
---|---|
scuola | school |
piccoli | children |
IT Sono sufficienti dei piccoli accorgimenti per mantenere a lungo nel tempo Atlas 150.
EN Only a few precautions are required for Atlas 150 to last a long time.
Italian | English |
---|---|
sono | are |
piccoli | few |
tempo | time |
atlas | atlas |
IT L'utilizzo dello spazio iCloud riflette erroneamente l'utilizzo dello spazio di backup (ad esempio, i backup appaiono troppo piccoli)
EN iCloud space usage incorrectly reflects backup space usage (ie. backups appear too small)
Italian | English |
---|---|
utilizzo | usage |
spazio | space |
icloud | icloud |
riflette | reflects |
appaiono | appear |
piccoli | small |
IT Siamo così piccoli di fronte agli elementi.
EN We are so small in the face of the elements.
Italian | English |
---|---|
piccoli | small |
fronte | face |
elementi | elements |
IT L'attrice francese Catherine Deneuve e l'attore francese Michel Piccoli sul set del film "La Chamade" nel 1968.
EN French actress Catherine Deneuve and French actor Michel Piccoli on the set of the film "Heartbeat" in 1968
Italian | English |
---|---|
catherine | catherine |
deneuve | deneuve |
michel | michel |
set | set |
film | film |
IT È sul set di Agnés Varda The Hundred and One Nights che incontra Michel Piccoli che la sceglierà per girare nei suoi primi film come attrice
EN It is on the set of Agnés Varda The Hundred and One Nights that she meets Michel Piccoli who will choose her to shoot in his first films as an actress
Italian | English |
---|---|
set | set |
incontra | meets |
michel | michel |
film | films |
attrice | actress |
IT Gli altri due minerali sono il quarzo, che assomiglia al sale grosso e la mica, visibili come piccoli fiocchi lucidi e arrotondati.
EN The other two minerals are quartz, which looks like coarse salt, and mica, visible as small, shiny, rounded flakes.
Italian | English |
---|---|
minerali | minerals |
quarzo | quartz |
sale | salt |
visibili | visible |
piccoli | small |
arrotondati | rounded |
fiocchi | flakes |
IT I cookie sono piccoli file di testo inseriti sul vostro dispositivo, i cui dati e scopi e finalità sono descritti di seguito.
EN Cookies are small text files placed on your Device, the details and purposes of which are detailed below.
Italian | English |
---|---|
cookie | cookies |
sono | are |
piccoli | small |
sul | on |
vostro | your |
dispositivo | device |
descritti | detailed |
di seguito | below |
IT I cookie sono piccoli file di testo inseriti sul vostro dispositivo, i cui dati e scopi e finalità sono descritti di seguito.
EN Cookies are small text files placed on your Device, the details and purposes of which are detailed below.
Italian | English |
---|---|
cookie | cookies |
sono | are |
piccoli | small |
sul | on |
vostro | your |
dispositivo | device |
descritti | detailed |
di seguito | below |
IT I 'piccoli' dettagli che cambiano la vita degli organizzatori
EN The 'little' pluses that change organisers' lives
Italian | English |
---|---|
piccoli | little |
cambiano | change |
vita | lives |
organizzatori | organisers |
IT Piccoli capolavori di gusto e qualità, dedicati ai migliori negozi di nicchia.
EN Little top quality masterpieces, reserved for the best niche stores.
Italian | English |
---|---|
piccoli | little |
capolavori | masterpieces |
di | for |
qualità | quality |
negozi | stores |
nicchia | niche |
IT Il prestigioso marchio di qualità «Family Destination» garantisce, tra le altre cose, parchi giochi, animazione per i più piccoli, alloggi a misura di bambini, avventurosi sentieri tematici e natura incontaminata.
EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
Italian | English |
---|---|
marchio | label |
family | family |
destination | destination |
garantisce | guarantees |
alloggi | accommodation |
bambini | child |
sentieri | trails |
natura | nature |
Showing 50 of 50 translations