PT A mistura em linha requer menos tanques para produzir a mesma quantidade de produto por dia e, como são menores, têm pegadas menores e podem ser alojados em edifícios menores
Translate "menores" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "menores" from Portuguese to Italian
Translations of menores
"menores" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of menores
Portuguese
Italian
IT La miscelazione in linea richiede un numero minore di serbatoi per produrre la stessa quantità di prodotto al giorno e, poiché i serbatoi sono più piccoli, hanno un ingombro ridotto e possono essere sistemati in edifici più piccoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mistura | miscelazione |
| linha | linea |
| requer | richiede |
| dia | giorno |
| e | e |
| têm | hanno |
| podem | possono |
| edifícios | edifici |
PT A mistura em linha requer menos tanques para produzir a mesma quantidade de produto por dia e, como são menores, têm pegadas menores e podem ser alojados em edifícios menores
IT La miscelazione in linea richiede un numero minore di serbatoi per produrre la stessa quantità di prodotto al giorno e, poiché i serbatoi sono più piccoli, hanno un ingombro ridotto e possono essere sistemati in edifici più piccoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mistura | miscelazione |
| linha | linea |
| requer | richiede |
| dia | giorno |
| e | e |
| têm | hanno |
| podem | possono |
| edifícios | edifici |
PT Nossos serviços não são direcionados a indivíduos menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos.
IT I nostri servizi non sono diretti a persone di età inferiore a 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da bambini di età inferiore a 13 anni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| são | sono |
| de | di |
| coletamos | raccogliamo |
| informações | informazioni |
PT Dados pessoais de menores Os serviços do Mouratoglou Tennis Group não são destinados a menores
IT Dati personali dei minorenni I servizi offerti da Mouratoglou Tennis Group non sono rivolti ai minorenni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| serviços | servizi |
| group | group |
| são | sono |
PT Porque com menos e menores tanques, há menos CIP e uma pegada menor, com menos manutenção e menores perdas de produto
IT Con un numero minore di serbatoi più piccoli, si riduce l'ingombro e la quantità di lavoro necessario per il Cleaning in Place, nonché la manutenzione necessaria e le perdite di prodotto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| manutenção | manutenzione |
| perdas | perdite |
| produto | prodotto |
PT Nossos serviços não são direcionados a indivíduos menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos.
IT I nostri servizi non sono diretti a persone di età inferiore a 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da bambini di età inferiore a 13 anni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| são | sono |
| de | di |
| coletamos | raccogliamo |
| informações | informazioni |
PT Exposições temporárias da galeria do Jardim: Adultos: €10. Menores de 26 anos e residentes da UE: €7. Menores de 18 anos: entrada gratuita.
IT Esposizioni temporanee della Galleria del Giardino Adulti: 10€. Minori di 26 anni e residenti dell'UE: 7€. Minorenni: ingresso gratuito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exposições | esposizioni |
| galeria | galleria |
| jardim | giardino |
| adultos | adulti |
| menores | minori |
| anos | anni |
| e | e |
| residentes | residenti |
| entrada | ingresso |
| gratuita | gratuito |
| ue | ue |
PT Adultos: €13. Estudantes menores de 26 anos: €9. Menores de 8 anos: entrada gratuita. Entrada gratuita com Paris Pass.
IT Adulti: 13€. Studenti da 8 a 26 anni: 9€. Minori di 8 anni: ingresso gratuito. Ingresso gratuito con Paris Pass.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adultos | adulti |
| estudantes | studenti |
| menores | minori |
| anos | anni |
| entrada | ingresso |
| gratuita | gratuito |
| paris | paris |
PT Adultos: €7. Menores de 26 anos e maiores de 60 anos: €5,50. Menores de 18 anos: €4. Entrada gratuita com Paris Pass e Paris Museum Pass.
IT Adulti: 7€. Minori di 26 e maggiori di 60 anni: 5,50€. Minori di 18 anni: 4€. Ingresso gratuito con Paris Pass e Paris Museum Pass.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menores | minori |
| anos | anni |
| e | e |
| entrada | ingresso |
| gratuita | gratuito |
| paris | paris |
| museum | museum |
PT O principal desafio técnico para criar microsserviços é dividir sistemas maiores em componentes menores. Como já mencionamos, as APIs possibilitam que esses componentes menores se conectem a fontes de dados e entre si.
IT La prima sfida tecnica da superare per creare microservizi è la suddivisione di sistemi di grandi dimensioni in componenti più piccoli, in grado di connettersi tra loro e con le sorgenti di dati grazie alle API.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desafio | sfida |
| técnico | tecnica |
| criar | creare |
| microsserviços | microservizi |
| componentes | componenti |
| menores | piccoli |
| apis | api |
| fontes | sorgenti |
| dados | dati |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| custos | costi |
| infraestrutura | infrastruttura |
| gerenciamento | management |
| dados | data |
| menores | minori |
| e | e |
| licenças | licenze |
| comprar | acquistare |
PT Não nos interpretem mal, os pontos fracos menores são exatamente isso: menores
IT Non fraintendeteci però, le debolezze minori sono esattamente questo: minori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menores | minori |
| são | sono |
| exatamente | esattamente |
| pontos fracos | debolezze |
PT “A combinação do direcionamento de geolocalização do balanceamento de carga com o armazenamento em cache da Cloudflare garante aos clientes os menores tempos de carregamento possíveis.”
IT "La combinazione tra la geolocalizzazione del bilanciamento di carico e il caching di Cloudflare fa in modo che i clienti ottengano i tempi di caricamento più veloci".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| combinação | combinazione |
| geolocalização | geolocalizzazione |
| balanceamento | bilanciamento |
| tempos | tempi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| buscando | ricerca |
| informações | informazioni |
| wrike | wrike |
| ajuda | aiuta |
| e | e |
| lista | lista |
| tarefas | lavoro |
PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.
IT Al contrario, le organizzazioni più piccole dovrebbero pensare all'ascolto sui social come a un modo per competere direttamente con le aziende più grandi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contrário | contrario |
| devem | dovrebbero |
| pensar | pensare |
| social | social |
| maneira | modo |
| diretamente | direttamente |
PT Todas as estratégias mencionadas podem e devem ser consideradas por empresas menores, mas abaixo destacamos algumas maneiras específicas pelas quais as pequenas empresas podem usar o listening para crescer.
IT Tutte le strategie di cui abbiamo parlato possono e devono essere prese in considerazione dalle piccole imprese, ma di seguito abbiamo evidenziato alcuni modi di utilizzare l'ascolto per crescere specifici per le piccole aziende.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| estratégias | strategie |
| e | e |
| mas | ma |
| algumas | alcuni |
| maneiras | modi |
| específicas | specifici |
| pequenas | piccole |
| usar | utilizzare |
PT Este serviço é destinado ao público em geral e não é direcionado a crianças menores de 13 (treze) anos de idade.
IT Il servizio è pensato per un pubblico generale e non è rivolto ai bambini di età inferiore ai tredici (13) anni di età.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| e | e |
PT Não "vendemos", conscientemente, no sentido dado a esse termo na CCPA, as informações pessoais de menores de 16 anos residentes na Califórnia.
IT Non “vendiamo“, nel senso in cui il termine è usato nella CCPA, intenzionalmente le informazioni personali dei minori di 16 anni residenti in California.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sentido | senso |
| termo | termine |
| pessoais | personali |
| menores | minori |
| anos | anni |
| residentes | residenti |
| califórnia | california |
| ccpa | ccpa |
PT Agora vamos abordar algumas das coisas mais táticas. Aqui estão algumas dicas para organizações menores que aumentam seu marketing de redes sociais.
IT Ora passiamo a qualcosa di più tattico. Ecco qualche suggerimento per organizzazioni di piccole dimensioni che vogliano ampliare il loro marketing sui social media.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| marketing | marketing |
PT Neste bloco de aulas online, será abordado 10 das escalas maiores e menores mais comuns e você irá praticar como tocá-las com a mão esquerda e direita.
IT In questa serie di lezioni di pianoforte online, vedrai 10 delle scale minori e maggiori più comuni e ti eserciterai nella loro esecuzione sia con la mano destra che con quella sinistra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aulas | lezioni |
| online | online |
| e | e |
| menores | minori |
| comuns | comuni |
PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.
IT La Pagina non dovrà essere utilizzata principalmente o sostanzialmente per promuovere o pubblicizzare prodotti alcolici o tabacchi, armi da fuoco o altri prodotti o servizi che non possano essere legalmente acquistati o utilizzati da minori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| promover | promuovere |
| fogo | fuoco |
| outros | altri |
| menores | minori |
| principal | principalmente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planejamento | pianificazione |
| geral | generali |
| menores | piccoli |
| sucesso | successo |
| são | sono |
| mestres | maestri |
| micro | micro |
| macro | macro |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxo | flusso |
| contínuo | continuo |
| evitando | evitando |
| equipes | team |
| tarefas | attività |
| prioridades | priorità |
PT Essa portabilidade é facilitada pelos microsserviços, uma abordagem de arquitetura no desenvolvimento de softwares que permite que as aplicações sejam desmembradas em componentes menores e independentes uns dos outros
IT Questa portabilità è agevolata dai microservizi, che rappresentano un approccio all'architettura del software, in cui le applicazioni vengono scomposte in elementi più piccoli, indipendenti l'uno dall'altro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microsserviços | microservizi |
| abordagem | approccio |
| arquitetura | architettura |
| menores | piccoli |
| independentes | indipendenti |
| outros | altro |
| portabilidade | portabilità |
PT Uma arquitetura de microsserviços separa as aplicações em componentes ainda menores e independentes uns dos outros.
IT Un'architettura di microservizi frammenta le app nei loro componenti più piccoli, indipendenti l'uno dall'altro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arquitetura | architettura |
| microsserviços | microservizi |
| aplicações | app |
| menores | piccoli |
| independentes | indipendenti |
PT Enquanto isso, o marketing do Facebook Group continua a ser uma forma valiosa de comercializar para comunidades menores e privadas, pois o alcance orgânico no Facebook é estável para a maioria das marcas.
IT Nel frattempo, il marketing rivolto ai gruppi di Facebook continua a essere uno strumento prezioso per vendere a community private più piccole dal momento che la reach organica su Facebook è piatta per la maggior parte dei brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| continua | continua |
| valiosa | prezioso |
| comercializar | vendere |
| comunidades | community |
| privadas | private |
| orgânico | organica |
| alcance | reach |
PT O conceito é simples: públicos menores são mais significativos e engajados em comparação com um ?influenciador? que está pura e simplesmente buscando ?Curtidas? e ofertas de marcas.
IT Il concetto è semplice: le audience più piccole sono più significative e coinvolte rispetto a un ?influencer? che è alla ricerca di ?Like? e di accordi con i brand solo per il piacere di farlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conceito | concetto |
| significativos | significative |
| e | e |
| um | un |
| influenciador | influencer |
| buscando | ricerca |
| marcas | brand |
PT Não coletamos intencionalmente os Dados pessoais de crianças menores de 13 anos
IT Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali di utenti di età inferiore a 13 anni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| coletamos | raccogliamo |
| dados | informazioni |
| pessoais | personali |
| de | di |
| menores | inferiore |
PT Isso resulta em menos recursos dedicados a operações de segurança de dados, controles de conformidade onipresentes e riscos significativamente menores em toda a sua empresa.
IT Ne risulta una riduzione delle risorse dedicate alle operazioni di sicurezza dei dati, ai controlli onnipresenti di conformità, ma anche un rischio minore per tutta l'organizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recursos | risorse |
| dedicados | dedicate |
| operações | operazioni |
| segurança | sicurezza |
| dados | dati |
| controles | controlli |
| riscos | rischio |
| empresa | organizzazione |
| conformidade | conformità |
PT Contatar ou comunicar com menores de uma forma proibida por lei.
IT Per contattare o comunicare con minori in un modo proibito dalla legge.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contatar | contattare |
| ou | o |
| menores | minori |
| uma | un |
| forma | modo |
| lei | legge |
PT Não reduza a marca nominativa detalhada a um tamanho inferior a 200 px de largura. Para tamanhos menores, use a marca nominativa monocromática.
IT Non ridurre il marchio denominativo dettagliato a una dimensione inferiore ai 200 pixel di larghezza. Per dimensioni più piccole, usa il marchio monocromatico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reduza | ridurre |
| marca | marchio |
| detalhada | dettagliato |
| um | una |
| use | usa |
PT Todos os usuários menores de idade na jurisdição em que residem (geralmente com menos de 18 anos) devem ter permissão e ser diretamente supervisionados por seus pais ou responsáveis para usar o Site
IT Tutti gli utenti che sono minorenni nella giurisdizione in cui risiedono (generalmente sotto i 18 anni) devono avere il permesso e essere controllati direttamente dal loro genitore o tutore per utilizzare il Sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| jurisdição | giurisdizione |
| geralmente | generalmente |
| permissão | permesso |
| e | e |
| diretamente | direttamente |
| pais | genitore |
| usar | utilizzare |
| site | sito |
PT Suas contribuições não contêm material que solicite informações pessoais de menores de 18 anos ou explore pessoas com menos de 18 anos de forma sexual ou violenta.
IT I suoi contributi non contengono alcun materiale che solleciti informazioni personali da chiunque abbia un’età inferiore ai 18 anni, o sfrutti persone di età inferiore ai 18 anni in modo sessuale o violento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contribuições | contributi |
| contêm | contengono |
| material | materiale |
| informações | informazioni |
| forma | modo |
| sexual | sessuale |
PT Se tiver conhecimento de quaisquer dados que tenhamos coletado de crianças menores de 16 anos, entre em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo.
IT Nel caso in cui l’utente venga a conoscenza del fatto che abbiamo raccolto dati da bambini al di sotto dei 16 anni, è pregato di contattarci utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coletado | raccolto |
| anos | anni |
| contato | contatto |
| usando | utilizzando |
PT Crianças com 1 ano e menos tem entrada gratuita; o preço juvenil é concedido para menores de 1,20m;O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
IT Età under 1, gratis; il prezzo della gioventù indica meno di 48 polliciIl prezzo include le imposte di vendita applicabili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuita | gratis |
| impostos | imposte |
| vendas | vendita |
| aplicáveis | applicabili |
| ano | età |
PT Ideal para escritórios com áreas menores ou lojas de varejo, a solução foi criada para gerenciar o registro e as ligações para até 8 fones com FortiVoice.
IT Ideale per uffici con aree più piccole o negozi al dettaglio, la soluzione è progettata per gestire la registrazione e richiede fino a 8 ricevitori con FortiVoice.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideal | ideale |
| escritórios | uffici |
| áreas | aree |
| lojas | negozi |
| gerenciar | gestire |
| registro | registrazione |
| e | e |
PT O FON-D71-B é uma estação DECT de base única, otimizada para empresas de menores dimensões.
IT FON-D71-B è una stazione DECT a base singola, ottimizzata per le aziende con un ambiente di lavoro di dimensioni ridotte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estação | stazione |
| otimizada | ottimizzata |
| empresas | aziende |
| dimensões | dimensioni |
PT Melhor serviço online para tornar vídeos menores
IT Il miglior servizio per comprimere file video online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | miglior |
| serviço | servizio |
| online | online |
| vídeos | video |
PT Coloque sua visão no Confluence. Depois, divida e organize em tarefas menores no Trello.
IT Crea la tua visione in Confluence. Dopodiché, suddividila e organizzala in piccole attività in Trello.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visão | visione |
| e | e |
| trello | trello |
| tarefas | attività |
PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.
IT I costi reali possono essere maggiori o inferiori rispetto alla stima, in base a diversi fattori tra cui le modifiche al numero di utenti attivi e ai prezzi dei fornitori delle app Marketplace.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reais | reali |
| podem | possono |
| maiores | maggiori |
| estimativa | stima |
| vários | diversi |
| fatores | fattori |
| mudanças | modifiche |
| usuários | utenti |
| ativos | attivi |
| e | e |
| fornecedor | fornitori |
| app | app |
| marketplace | marketplace |
PT Menores de 2 anos, grátis.O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
IT Fino a 2 anni d'età, gratis.Il prezzo include le imposte di vendita applicabili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grátis | gratis |
| inclui | include |
| impostos | imposte |
| vendas | vendita |
| aplicáveis | applicabili |
PT Os tempos de espera são menores durante os meses do outono e inverno.
IT I tempi di attesa sono inferiori durante mesi autunnali e invernali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espera | attesa |
| são | sono |
| meses | mesi |
| e | e |
| inverno | invernali |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | informazioni |
| pessoais | personali |
| de | di |
| consulte | vedere |
| abaixo | di seguito |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| e | e |
| nós | nostra |
| dados | informazione |
PT Nossos chefs adoram o que fazem, e querem compartilhar esta paixão pela comida até mesmo com nossos menores hóspedes
IT I nostri chef amano davvero ciò che fanno e vogliono condividere la loro passione per il cibo con tutti gli ospiti, anche i più piccoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chefs | chef |
| adoram | amano |
| fazem | fanno |
| e | e |
| querem | vogliono |
| comida | cibo |
| menores | piccoli |
PT Como sócio do Marriott Bonvoy, você receberá o melhor que temos a oferecer, começando pelas menores tarifas ao reservar diretamente em Marriott.com.br
IT Come socio Marriott Bonvoy, avrai sempre il meglio che abbiamo da offrire, a partire dalle tariffe più basse possibili quando prenoti direttamente su Marriott.it
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marriott | marriott |
| oferecer | offrire |
| tarifas | tariffe |
| diretamente | direttamente |
| bonvoy | bonvoy |
PT Os recursos do Smartsheet permitem que Solomon e Fecht capturem os menores detalhes, reúnam todos em exibições abrangentes e usem painéis para compartilhá-los em tempo quase real com as partes interessadas.
IT Le funzionalità di Smartsheet consentono a Solomon e Fecht di acquisire i dettagli più piccoli, aggregarli in viste complete e utilizzare pannello di controllo per condividerli in tempo quasi reale con le parti interessate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| permitem | consentono |
| e | e |
| menores | piccoli |
| detalhes | dettagli |
| exibições | viste |
| usem | utilizzare |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| partes | parti |
| interessadas | interessate |
| recursos | funzionalità |
PT Idade 4-16, $9.95; Com idades menores que 3 anos, livre
IT Età 4-16, $9.95; Dai 3 anni in giù, gratis
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livre | gratis |
PT Alunos entre 16 e 22 anos, $10; idades 5-15, $8; Com idades menores que 4 anos, livre
IT Studenti di età tra i 16 e i 22 anni, $10; bambini tra i 5 e i 15 anni, $8; bambini di età uguale o inferiore ai 4 anni, gratis
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alunos | studenti |
| e | e |
| livre | gratis |
PT Além de solicitar o(s) nome(s) dos usuários de qualquer produto CityPASS adquirido para crianças, não solicitamos intencionalmente informações pessoais de menores de 13 anos
IT A parte richiedere il nome o i nomi per i prodotti per bambini acquistati da CityPASS, CityPASS non richiede consapevolmente dati personali a bambini di età inferiore ai 13 anni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitar | richiedere |
| produto | prodotti |
| adquirido | acquistati |
| informações | dati |
| pessoais | personali |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
menores menores taxas áreas menores crianças menores menores custos lojas menores menores tempos reuniões menores grupos menores arquivos menores organizações menores prejudicar menores tarefas menores menores durante tempos menores indivíduos menores usuários menores telas menores antenas menores uso menores projetos menores envolvendo menores salas menores tamanhos menores consideravelmente menores partes menores conjuntos menores vídeo menores versões menores sistemas menores produtos menores pouco menores dispositivos menores canais menores tornam menores vez menores empresas menores forem menores idades menores sites menores fio menores maiores ou menores menores diferenças bolsas menores contatos menores detalhes menores ue menores menores peças basílicas menores ilegal para menores
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese