IT Sono inoltre disponibili altri menù per la colazione, come la colazione continentale o la colazione del benessere con muesli svizzero con marmellata di stagione e semi tostati, oltre alla nostra ampia offerta à la carte.
Translate "colazione" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "colazione" from Italian to Portuguese
Translations of colazione
"colazione" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| colazione | a almoço café da manhã comida jantar pequeno-almoço restaurante uma |
Translation of Italian to Portuguese of colazione
Italian
Portuguese
PT Há outras opções de café da manhã disponíveis, como o menu Continental e o menu Bem-estar, com cereais com nozes, compotas da estação e sementes torradas, além de uma ampla oferta à la carte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disponibili | disponíveis |
| altri | outras |
| menù | menu |
| continentale | continental |
| benessere | bem-estar |
| stagione | estação |
| semi | sementes |
| ampia | ampla |
| offerta | oferta |
IT Sono inoltre disponibili altri menù per la colazione, come la colazione continentale o la colazione del benessere con muesli svizzero con marmellata di stagione e semi tostati, oltre alla nostra ampia offerta à la carte.
PT Há outras opções de café da manhã disponíveis, como o menu Continental e o menu Bem-estar, com cereais com nozes, compotas da estação e sementes torradas, além de uma ampla oferta à la carte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disponibili | disponíveis |
| altri | outras |
| menù | menu |
| continentale | continental |
| benessere | bem-estar |
| stagione | estação |
| semi | sementes |
| ampia | ampla |
| offerta | oferta |
IT Colazione al Savoy | Colazione in Hotel di Lusso a Londra | The Savoy
PT Café da Manhã do Savoy | Café da Manhã em Londres | The Savoy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| savoy | savoy |
| in | em |
| di | do |
| londra | londres |
IT Orario prima colazione:7:30 - 9:30. Il prezzo della prima colazione è indicato sulle nostre fatture come pacchetto. Questo pacchetto include cibo e bevande con l'IVA corrispondente del 19%.
PT Horário do pequeno-almoço:7:30 - 9:30. O preço do pequeno-almoço está indicado nas nossas faturas no conceito de pacote. O referido pacote inclui comida e bebidas com o IVA correspondente de 19%.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| orario | horário |
| indicato | indicado |
| nostre | nossas |
| fatture | faturas |
| pacchetto | pacote |
| include | inclui |
| bevande | bebidas |
| iva | iva |
| corrispondente | correspondente |
IT Qui troverai le nostre più deliziose ricette per la colazione per iniziare bene la giornata. Perché fare una colazione sana e buona solo nel fine settimana? Puoi portare qualcosa di domenica in ogni giorno con queste ricette.
PT Aqui você encontrará nossas mais deliciosas receitas de café da manhã para começar bem o dia. Por que só tomar um café da manhã saudável e bom no fim de semana? Você pode trazer algo de domingo para todos os dias com essas receitas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| deliziose | deliciosas |
| ricette | receitas |
| iniziare | começar |
| sana | saudável |
| e | e |
| queste | essas |
IT Tuttavia, l'impostazione predefinita è la scheda corretta, quindi se scegli di pianificare un allenamento prima di colazione, la scheda Rifornisci i pasti apparirà per quando aggiungi la colazione.
PT No entanto, o padrão é a guia correta, portanto, se você optar por planejar um treino antes do café da manhã, a guia Reabastecer Refeições aparecerá para quando você adicionar o café da manhã.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| predefinita | padrão |
| scheda | guia |
| corretta | correta |
| scegli | optar |
| pianificare | planejar |
| allenamento | treino |
| pasti | refeições |
| aggiungi | adicionar |
| la | você |
IT Colazione al Savoy | Colazione in Hotel di Lusso a Londra | The Savoy
PT Café da Manhã do Savoy | Café da Manhã em Londres | The Savoy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| savoy | savoy |
| in | em |
| di | do |
| londra | londres |
IT Non abbiamo potuto provare la colazione perché abbiamo fatto il check-out troppo presto per il volo di ritorno a Londra, ma suppongo che avrebbero messo su una colazione decente per gli ospiti.
PT Não pudemos experimentar o pequeno-almoço, já que saímos muito cedo para o nosso voo de regresso a Londres, mas presumo que teriam feito um pequeno-almoço decente para os hóspedes.
IT Dalla colazione nella cucina AC ai cocktail e tapas nella lounge AC, gustate la ricca varietà di sapori di ispirazione europea sapientemente preparati, versati e serviti.
PT Do café da manhã na cozinha AC aos coquetéis e aperitivos no AC Lounge®, desfrute de sabores de inspiração europeia que são perfeitamente selecionados e servidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cucina | cozinha |
| cocktail | coquetéis |
| e | e |
| sapori | sabores |
| ispirazione | inspiração |
| europea | europeia |
| serviti | servidos |
IT Disponibile per colazione, pranzo e cena, il servizio in camera del Savoy offre un?ampia scelta di piatti e bevande dell?hotel da gustare nel lusso di una camera o di una suite.
PT Disponível no café da manhã, almoço e jantar, o menu do serviço de quarto do Savoy apresenta uma ampla seleção dos pratos e bebidas servidos no hotel, que podem ser saboreados no ambiente sofisticado de um quarto ou suíte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disponibile | disponível |
| e | e |
| servizio | serviço |
| savoy | savoy |
| ampia | ampla |
| scelta | seleção |
| piatti | pratos |
IT Disponibile per colazione, pranzo e cena, il servizio in camera del Savoy offre ?
PT Disponível no café da manhã, almoço e jantar, o menu do serviço de quarto do Sav?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disponibile | disponível |
| e | e |
| servizio | serviço |
| camera | quarto |
IT Il Savoy è un ambiente vivace dove iniziare la giornata con una colazione che of?
PT O Savoy oferece um ambiente dinâmico para começar o dia com um café da manhã rep?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| savoy | savoy |
| ambiente | ambiente |
| iniziare | começar |
| giornata | dia |
| che | o |
IT Il Savoy è un ambiente vivace dove iniziare la giornata con una colazione che offre classici come uova alla Benedict, pancake ai mirtilli o muesli fatto in casa.
PT O Savoy oferece um ambiente dinâmico para começar o dia com um café da manhã repleto de clássicos: ovos beneditinos, panquecas de mirtilo e granola caseira.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| savoy | savoy |
| ambiente | ambiente |
| iniziare | começar |
| giornata | dia |
| classici | clássicos |
| uova | ovos |
IT Gli ospiti possono gustare una deliziosa colazione Savoy nel bellissimo ristorante Thames Foyer o nel ristorante Savoy Grill
PT O delicioso café da manhã do Savoy é servido no magnífico restaurante Thames Foyer ou no Savoy Grill
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| deliziosa | delicioso |
| savoy | savoy |
| nel | no |
| ristorante | restaurante |
IT Gli ospiti che pernottano potrebbero preferire gustare la colazione nel comfort della propria camera o suite ordinando il servizio in camera.
PT Hóspedes que passam a noite no hotel também podem saborear o café da manhã no conforto do quarto ou suíte, solicitando o serviço de quarto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comfort | conforto |
| servizio | serviço |
IT La stella dello spettacolo della colazione, disponibile nel Thames Foyer e nel servizio in camera, è The Savoy Breakfast:
PT A estrela do menu é o café da manhã Savoy, disponível no Thames Foyer e no serviço de quarto:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stella | estrela |
| disponibile | disponível |
| e | e |
| servizio | serviço |
| camera | quarto |
| savoy | savoy |
IT Se la colazione è inclusa nella tariffa della camera, vi invitiamo a gustarla nel Thames Foyer.
PT Se o café da manhã estiver incluído na tarifa do quarto, convidamos você a desfrutá-lo no Thames Foyer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inclusa | incluído |
| tariffa | tarifa |
| camera | quarto |
| se | estiver |
IT *Prezzi a partire da, per un soggiorno di una notte in camera doppia standard per 2 persone, servizi supplementari, colazione e tassa di soggiorno non sono incluse
PT *Preços “a partir de”, para hospedagem de uma noite em quarto duplo, de modelo standard, para 2 pessoas não incluem serviços suplementares, café da manhã, nem taxa de turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| notte | noite |
| persone | pessoas |
| servizi | serviços |
| incluse | incluem |
IT Ottenete di più con 50 GBP di credito in hotel e colazione in regalo
PT Faça mais com um crédito de GBP 50,00 no hotel e café da manhã por nossa conta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| gbp | gbp |
| credito | crédito |
| hotel | hotel |
| e | e |
IT I soci Marriott Bonvoy™ Platinum, Titanium e Ambassador Elite possono visitare la dispensa Delta per una colazione continentale salutare e in movimento, e per spuntini e bevande premium. Aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
PT Os sócios Marriott Bonvoy™ Platinum, Titanium e Ambassador Elite podem visitar o Delta Pantry para um café da manhã continental conveniente e saudável que oferece lanches e bebidas premium. Aberto 24 horas, sete dias por semana.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soci | sócios |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
| e | e |
| elite | elite |
| possono | podem |
| visitare | visitar |
| delta | delta |
| continentale | continental |
| salutare | saudável |
| spuntini | lanches |
| premium | premium |
| aperto | aberto |
IT Colazione gratuita, spuntini e bevande tutto il giorno e accesso gratuito al Wi-Fi che vi terranno carichi e connessi nel corso della giornata.
PT O café da manhã como cortesia, os petiscos e bebidas o dia todo e o wi-fi gratuito mantêm você abastecido e conectado durante o seu dia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| tutto | todo |
| connessi | conectado |
| vi | você |
| il | seu |
IT Sfruttate al massimo il vostro weekend con un check-out posticipato e la colazione con orario prolungato.
PT Maximize o seu fim de semana com o check-out tardio e café da manhã prolongado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| weekend | fim de semana |
| e | e |
| prolungato | prolongado |
IT In Westin, potete gustare una colazione ricca e nutriente, firmata, fino alle 15 per tutto il fine settimana, per ricaricare le energie per tutto il giorno prendendovela comoda.
PT Na Westin, você pode desfrutar de um café da manhã rico em nutrientes até às 15h00 nos fins de semana, o que lhe dá flexibilidade para energizar o seu dia no seu ritmo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| westin | westin |
| gustare | desfrutar |
| una | um |
| ricca | rico |
| fine | fins |
| settimana | semana |
IT Inizia bene la giornata con una ricca prima colazione e una selezione di caffè, tè e succhi di frutta freschi.
PT Comece o seu dia de folga com um café da manhã saudável e uma nova seleção de cafés, chás e sucos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inizia | comece |
| e | e |
| selezione | seleção |
| succhi | sucos |
IT I nostri nuovi vasetti per la prima colazione Re:fuel offrono scelte fresche e gustose agli ospiti che vogliono un pasto da consumare comodamente seduti o al volo.
PT Os nossos novos potes de café da manhã Re:fuel oferecem uma opção fresca e saborosa para hóspedes aproveitarem sua refeição no hotel ou para viagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovi | novos |
| scelte | opção |
| e | e |
| pasto | refeição |
| o | ou |
| la | sua |
IT La nostra cucina AC, aperta e luminosa, è il luogo perfetto per iniziare la giornata con una deliziosa colazione di ispirazione europea.
PT Nossa cozinha AC ampla e cheia de luz é o lugar perfeito para começar o dia com um delicioso café da manhã com inspiração europeia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cucina | cozinha |
| e | e |
| luogo | lugar |
| perfetto | perfeito |
| iniziare | começar |
| giornata | dia |
| una | um |
| deliziosa | delicioso |
| ispirazione | inspiração |
| europea | europeia |
IT Il prosciutto affettato a mano con la famosa affettatrice Berkel offre un’esperienza ancor più appagante in ogni colazione all’AC Hotel.
PT O prosciutto fatiado à mão com o icônico fatiador Berkel eleva a experiência do seu café da manhã em um AC Hotel.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mano | mão |
| esperienza | experiência |
| hotel | hotel |
IT La nostra cucina, aperta e luminosa, è il luogo perfetto per iniziare la giornata con una deliziosa colazione di ispirazione europea.
PT Nossa cozinha ampla e cheia de luz é o lugar perfeito para começar o dia com um delicioso café da manhã com inspiração europeia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cucina | cozinha |
| e | e |
| luogo | lugar |
| perfetto | perfeito |
| iniziare | começar |
| giornata | dia |
| una | um |
| deliziosa | delicioso |
| ispirazione | inspiração |
| europea | europeia |
IT Svegliatevi con la colazione gratuita ricca di tutte le pietanze fresche, calde e salutari da voi preferite.
PT Acorde com um café da manhã como cortesia repleto de opções frescas, quentes e saudáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fresche | frescas |
| calde | quentes |
| e | e |
| gratuita | cortesia |
IT Iniziate la giornata con una colazione gratuita, con diverse opzioni salutari e piatti caldi per cui vale la pena svegliarsi.
PT Comece seu dia com um café da manhã cortesia, completo com uma variedade de opções quentes e saudáveis que valem a pena desfrutar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iniziate | comece |
| giornata | dia |
| opzioni | opções |
| e | e |
| caldi | quentes |
| gratuita | cortesia |
IT Ricette per la colazione, Ricette di cottura, Contorni e ricette base, Dolci e dessert, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette di compleanno per bambini, Ricette vegetariane
PT Receitas de café da manhã, Receitas de panificação, Acompanhamentos e receitas básicas, Sobremesas e sobremesas, Receitas com menos de 30 minutos, Receitas de aniversário infantil, Receitas vegetarianas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricette | receitas |
| e | e |
| base | básicas |
| minuti | minutos |
| compleanno | aniversário |
IT Ricette di cottura, Ricette per la colazione, Dolci e dessert, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette di compleanno per bambini, Ricette vegane, Ricette vegetariane
PT Receitas de panificação, Receitas de café da manhã, Sobremesas e sobremesas, Receitas com menos de 30 minutos, Receitas de aniversário infantil, Receitas veganas, Receitas vegetarianas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricette | receitas |
| e | e |
| minuti | minutos |
| compleanno | aniversário |
IT Tendono a mangiare la più grande prima colazione (o primo pasto), diminuiscono snacking e diminuiscono l'ingestione di alcol
PT Tendem a comer um café da manhã mais grande (ou uma primeira refeição), reduzem-se snacking, e reduzem-se a entrada do álcool
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mangiare | comer |
| o | ou |
| pasto | refeição |
| e | e |
| alcol | álcool |
IT Las Vegas | Sala cinematografica, Ristoranti di pesce, Posti per la colazione
PT Las Vegas | Cinemas, Frutos do Mar, Cafés da Manhã
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vegas | vegas |
| pesce | frutos do mar |
IT Con oltre 300 prodotti, che vanno dalla Colombia ai piatti internazionali, la colazione offre una sontuosa scelta, che include anche opzioni senza glutine
PT Com mais de 300 referências da Colômbia, bem como favoritos internacionais, o café da manhã oferece uma farta seleção de pratos – com opções sem glúten também disponíveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colombia | colômbia |
| piatti | pratos |
| internazionali | internacionais |
| una | uma |
| glutine | glúten |
IT Freschi succhi di frutta locale, pasticceria, formaggio, uova e pancetta fanno parte del ricco buffet della colazione
PT Sucos de frutas refrescantes, doces, queijos, ovos e bacon fazem parte do generoso bufê de café-da-manhã
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| succhi | sucos |
| frutta | frutas |
| uova | ovos |
| e | e |
| fanno | fazem |
IT Il ristorante è aperto per colazione, pranzo e cena e potrete rilassarti dopo il lavoro o la visita turistica al nostro simpatico bar.
PT O restaurante fica aberto para café da manhã, almoço e jantar, e você também pode relaxar após o trabalho ou desfrutar da vista em nosso bar acolhedor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aperto | aberto |
| e | e |
| potrete | pode |
| nostro | nosso |
| la | você |
IT A colazione, inizia la giornata con la marcia giusta, in base ai tuoi ritmi: scegli tra un ricco buffet, un caffè veloce o il servizio in camera.
PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inizia | comece |
| giornata | dia |
| veloce | rápido |
| servizio | serviço |
| camera | quarto |
| buffet | buffet |
IT Ovunque nel mondo, da Novotel, i tuoi bambini sono i benvenuti. Fino all'età di 16 anni, saranno nostri ospiti* gratis con colazione inclusa.
PT No mundo todo os seus filhos são nossos convidados na Novotel. Se tiverem menos de 16 anos, sua hospedagem e café da manhã será por nossa conta*.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bambini | filhos |
| all | todo |
| ospiti | convidados |
| novotel | novotel |
IT * Pernottamento e prima colazione gratuiti per 2 bambini fino ai 16 anni di età che condividono la camera con genitori o nonni.
PT * Hospedagem e café da manhã gratuitos para duas crianças menores de 16 anos compartilhando o quarto dos pais ou avós.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| gratuiti | gratuitos |
| condividono | compartilhando |
| camera | quarto |
| genitori | pais |
IT Concedete ai vostri figli il lusso dell?esperienza Savoy con il 50% di sconto su una seconda camera, colazione gratuita, e pasti per bambini.
PT Surpreenda os seus filhos com o luxo de uma experiência Savoy com 50% de desconto no segundo quarto, café da manhã de cortesia, e menu kids.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lusso | luxo |
| esperienza | experiência |
| savoy | savoy |
| sconto | desconto |
| camera | quarto |
| e | e |
| gratuita | cortesia |
IT Con una tariffa scontata, colazione gratuita, oltre a termini di cancellazione flessibili, questo è il momento migliore per prenotare il vostro Suite Moment ? un soggiorno da sogno al Savoy.
PT Com desconto na tarifa reduzida, café da manhã de cortesia e condições de cancelamento flexíveis, este é o momento perfeito para se deleitar no luxo de uma Suíte dos sonhos do Savoy.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tariffa | tarifa |
| termini | condições |
| cancellazione | cancelamento |
| vostro | te |
| sogno | sonhos |
| savoy | savoy |
| gratuita | cortesia |
IT Colazione al Savoy Grill oppure in camera, ordinando il servizio in camera
PT Café da manhã no Savoy Grill ou no quarto, mediante pedido do serviço de quarto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| savoy | savoy |
| oppure | ou |
| camera | quarto |
| servizio | serviço |
IT Dalla colazione al tè pomeridiano, i nostri chef creativi non dimenticano gli ospiti più giovani e preparano piatti e delizie che saranno accolti con un sorriso
PT Do café da manhã ao chá da tarde, nossos chefs criativos elaboram pratos e guloseimas que colocam um sorriso no rosto de nossos jovens hóspedes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chef | chefs |
| creativi | criativos |
| giovani | jovens |
| e | e |
| piatti | pratos |
| un | um |
| sorriso | sorriso |
IT Per una colazione semplice, servi un uovo con un toast
PT Sirva o ovo com uma torrada para obter um café da manhã simples
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uovo | ovo |
IT Non saltare la colazione, anche se sei super occupato. Hai bisogno di iniziare la giornata con il piede giusto, e di ricevere l'energia necessaria a sentirti bene fino a sera.
PT Não deixe de tomar café-da-manhã, não importa o quanto esteja ocupado. Precisa começar seu dia com o pé direito e obter a energia de que precisa para se sentir bem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| occupato | ocupado |
| iniziare | começar |
| giusto | direito |
| e | e |
| energia | energia |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorni | dias |
| e | e |
IT La ricca colazione a buffet comprende anche delle specialità fatte in casa
PT O pequeno-almoço inclui especialidades caseiras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| delle | o |
| specialità | especialidades |
IT A seconda del tempo, la colazione viene servita sotto il pergolato o nella sala da pranzo con pannelli in legno
PT O pequeno-almoço é servido na varanda ou no Stübli com painéis de madeira, dependendo das condições meteorológicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pannelli | painéis |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese