PT Em bicicleta de corrida, mountain bike ou bicicleta elétrica, em single trails, trilhas downhill ou rotas panorâmicas: Pfäffikon SZ, no Lago de Zurique é o ponto de partida ideal para diversas rotas de ciclismo
Translate "rotas" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rotas" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of rotas
Portuguese
Italian
IT Per gli appassionati di bici da corsa, mountain bike o e-bike, singletrail, percorsi di downhill e itinerari panoramici: Pfäffikon SZ nella parte alta sul Lago di Zurigo è il punto di partenza ideale per tanti interessanti giri in bicicletta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corrida | corsa |
| mountain | mountain |
| zurique | zurigo |
| ponto | punto |
| ideal | ideale |
PT (1) 150€ nas rotas Intercontinentais e 60€ em todas as outras rotas.
IT (1) 150 € nelle rotte Intercontinentali e 60 € nel resto delle rotte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Observe que não é possível aplicar camadas de rotas da HERE sobre mapas de outros provedores de dados ou camadas de rotas de outro provedor de dados sobre mapas da HERE
IT Nota bene: non puoi aggiungere un layer a un itinerario da HERE su una mappa di un altro provider di dati o da un altro provider di dati sulle mappe da HERE
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observe | nota |
| possível | puoi |
| camadas | layer |
| dados | dati |
PT Criação de testes para rotas e tratamento de erros com o Camel Desenvolva rotas confiáveis por meio da criação de testes de rota e do tratamento de erros
IT Creazione di test per i percorsi e la gestione degli errori con Camel Sviluppa percorsi affidabili applicando test sui percorsi e gestione degli errori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criação | creazione |
| e | e |
| tratamento | gestione |
| erros | errori |
| desenvolva | sviluppa |
| confiáveis | affidabili |
PT Definição de rotas de veículos: seja na entrega de encomendas, no transporte público ou nos serviços de manutenção e reparo, a definição de rotas de veículos pode incluir uma longa lista de restrições
IT Routing dei veicoli: dalla consegne, ai trasporti pubblici, alle aziende di riparazione, il routing dei veicoli può includere un elevato numero di vincoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veículos | veicoli |
| entrega | consegne |
| transporte | trasporti |
| público | pubblici |
| manutenção | riparazione |
| incluir | includere |
| restrições | vincoli |
| pode | può |
PT Criação de testes para rotas e gerenciamento de erros com o Camel Desenvolva rotas confiáveis por meio da criação de testes de rota e do gerenciamento de erros
IT Creazione di test per i percorsi e la gestione degli errori con Camel Sviluppa percorsi affidabili applicando test sui percorsi e gestendo gli errori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criação | creazione |
| e | e |
| gerenciamento | gestione |
| erros | errori |
| desenvolva | sviluppa |
| confiáveis | affidabili |
PT Obtenha rotas de corrida locais personalizadas no aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour.
IT Ottenete percorsi di corsa personalizzati grazie all?app MapMyFitness di Under Armour.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rotas | percorsi |
| corrida | corsa |
| personalizadas | personalizzati |
| aplicativo | app |
| obtenha | ottenete |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagine | immagina |
| toda | intera |
| apresentação | presentazione |
| combinações | combinazioni |
| ponto | punto |
| b | b |
| c | c |
| variedade | varietà |
| z | z |
PT Use o modo Alterar Rotas com o recurso Visualizar em Revisão para saber qual será a aparência do seu documento se você aceitar ou rejeitar as alterações.
IT Usa la modalità di Traccia dei Cambiamenti con la funzione di Revisione Anteprima per sapere come sarà il tuo documento, accetta o rifiuta le modifiche del testo online.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recurso | funzione |
| visualizar | anteprima |
| revisão | revisione |
| saber | sapere |
| aceitar | accetta |
| modo | modalità |
| ser | sarà |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
IT Esplora le forze che influenzano il modo in cui l'acqua scorre in River Adventure, dove i tuoi piccoli possono muovere le ruote idrauliche, far galleggiare le barche e le paperelle di gomma, e scoprire le leve e le chiuse che danno vita all'acqua.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| forças | forze |
| afetam | influenzano |
| forma | modo |
| água | acqua |
| flui | scorre |
| adventure | adventure |
| seus | tuoi |
| pequenos | piccoli |
| podem | possono |
| barcos | barche |
| e | e |
| borracha | gomma |
| vida | vita |
| mover | muovere |
PT Com um portfólio de destinos exóticos no mundo todo, originalmente inspirado por rotas aéreas, o Le Méridien possui mais de 100 locais glamorosos em pontos culturais urbanos e resorts exóticos em 35 países.
IT Un portfolio globale di destinazioni esotiche, ispirate originariamente dalle tratte aeree. Le Méridien dispone di oltre 100 strutture situate in città di interesse culturale di tendenza e località di villeggiatura in 35 Paesi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| portfólio | portfolio |
| destinos | destinazioni |
| mundo | globale |
| originalmente | originariamente |
| possui | dispone |
| culturais | culturale |
| e | e |
| países | paesi |
PT Obtenha rotas de corrida locais personalizadas encontradas no aplicativo MapMyFitness desenvolvido pela Under Armour.
IT Ottenete percorsi di corsa locali personalizzati ottenuti con l?app MapMyFitness di Under Armour.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rotas | percorsi |
| corrida | corsa |
| locais | locali |
| personalizadas | personalizzati |
| aplicativo | app |
| obtenha | ottenete |
PT O Residence Inn e a Under Armour se uniram para criar rotas de corrida locais mapeadas para que você possa explorar enquanto se exercita. Encontre-as no aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour.
IT Residence Inn e Under Armour si sono uniti per creare percorsi di corsa locali mappati per consentirvi di esplorare la zona mentre vi allenate. Troverete i percorsi sull?app MapMyFitness fornita da Under Armour.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| criar | creare |
| rotas | percorsi |
| corrida | corsa |
| explorar | esplorare |
| aplicativo | app |
PT O aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour, o ajuda a explorar destinos através de rotas de corrida com curadoria em todo o mundo
IT L?app MapMyFitness, fornita da Under Armour, vi aiuta ad andare alla scoperta con percorsi di corsa selezionati in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativo | app |
| ajuda | aiuta |
| rotas | percorsi |
| corrida | corsa |
| todo | tutto |
PT A Marriott não é responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou lesões decorrentes do uso dessas rotas de corrida.
IT Marriott non è responsabile, né direttamente né indirettamente, per eventuali lesioni o danni subiti a seguito dell?utilizzo di questi percorsi di corsa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marriott | marriott |
| responsável | responsabile |
| direta | direttamente |
| indiretamente | indirettamente |
| danos | danni |
| lesões | lesioni |
| uso | utilizzo |
| rotas | percorsi |
| corrida | corsa |
PT Três rotas inspiradoras com o Tableau
IT Tre opzioni per trovare l'ispirazione con Tableau
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| três | tre |
PT A Tableau é a líder do setor em análises visuais. A Rede de Parceiros da Tableau oferece tudo o que você precisa para criar e desenvolver seus negócios do Tableau e inspirar confiança nos dados em seus clientes em três rotas diferentes.
IT Tableau è il leader dell'analisi visiva. La rete dei partner di Tableau offre tutto il necessario per sviluppare ed espandere l'attività con Tableau, e ispirare fiducia nei dati da parte dei clienti con tre opzioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líder | leader |
| análises | analisi |
| visuais | visiva |
| rede | rete |
| parceiros | partner |
| precisa | necessario |
| inspirar | ispirare |
| confiança | fiducia |
| dados | dati |
| clientes | clienti |
| três | tre |
PT O HostWinds fornece duas rotas de compra para encomendar backups de nuvem.Vamos delinear cada um deles separadamente, mas o serviço Addon é o mesmo, não importa o caminho que você toma para comprá-los.
IT Hostwinds offre due percorsi di acquisto per ordinare i backup del cloud.Scherieremo ciascuno di loro separatamente, ma il servizio di addon è lo stesso, indipendentemente dal percorso che prendi per acquistarli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| fornece | offre |
| backups | backup |
| nuvem | cloud |
| separadamente | separatamente |
| mas | ma |
| serviço | servizio |
PT Basta colocar a otimização da campanha no piloto automático com o helicóptero desse recurso. Na verdade, eles têm algoritmos de aprendizado de máquina que apresentam as melhores ofertas, páginas de destino e também rotas completas.
IT Basta mettere l'ottimizzazione della campagna sul pilota automatico con l'elicottero di questa funzione. In realtà, hanno algoritmi di apprendimento automatico che escogitano le migliori offerte, pagine di destinazione e percorsi completi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| otimização | ottimizzazione |
| campanha | campagna |
| piloto | pilota |
| automático | automatico |
| recurso | funzione |
| algoritmos | algoritmi |
| aprendizado | apprendimento |
| melhores | migliori |
| ofertas | offerte |
| páginas | pagine |
| e | e |
| rotas | percorsi |
| completas | completi |
| verdade | realtà |
PT Usando este recurso, você pode simplesmente substituir dinamicamente as rotas de redirecionamento padrão por meio de um sistema semelhante ao Webhook em tempo real e isso é impressionante.
IT Usando questa funzione puoi semplicemente sostituire dinamicamente le rotte di reindirizzamento predefinite attraverso un sistema simile a Webhook in tempo reale e questo è impressionante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usando | usando |
| recurso | funzione |
| simplesmente | semplicemente |
| substituir | sostituire |
| dinamicamente | dinamicamente |
| padrão | predefinite |
| um | un |
| sistema | sistema |
| webhook | webhook |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| e | e |
| impressionante | impressionante |
PT Os Swiss Bike Hotels são orientados para a ação e divertidos em duas rodas! No verão, eles são ideais para os amantes de ciclismo de estrada, mountain bike e e-bike ou para o apaixonado por trilhas individuais, corridas e rotas cênicas
IT Gli Swiss Bike Hotel sono orientati all’azione e al divertimento su due route! In estate sono ideali per gli amanti della bici da strada, mountain bike ed e-bike o pure gli passionati dei single trails, piste da discesa e percorsi panoramici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotels | hotel |
| são | sono |
| ação | azione |
| verão | estate |
| ideais | ideali |
| amantes | amanti |
| mountain | mountain |
PT Na rede de transporte mais densa do mundo, os trens funcionam como um relógio: em todas as rotas, eles partem sempre no mesmo minuto, após cada hora e hora e meia.
IT Sulla rete di trasporti più fitta del mondo, i treni transitano a orari cadenzati, sempre allo stesso minuto, ogni ora e/o mezz’ora, su ogni tratta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rede | rete |
| transporte | trasporti |
| trens | treni |
| sempre | sempre |
| e | e |
| mais | più |
PT Anda enjoado de correr sempre nas mesmas rotas? Experimente correr em trilhas! É energizante, e com certeza vai trazer diversão para os seus treinos.
IT Quando ci si avvicina al trail running da principianti si rimane spesso colpiti da quanto questo sport faccia sentire in sintonia con ?
PT Conteúdo incorreto. A Runtastic não será responsável por conteúdos incorretos criados por usuários, por exemplo, informações sobre rotas ou eventos, etc.
IT Contenuti inesatti. Runtastic declina qualsiasi responsabilità per contenuti inesatti creati dagli utenti, ad es. dettagli su percorsi o eventi, ecc.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criados | creati |
| usuários | utenti |
| rotas | percorsi |
| ou | o |
| eventos | eventi |
| etc | ecc |
| ser | qualsiasi |
| responsável | responsabilità |
PT 2. Não Deixe Nenhuma Caixa Inteira. Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas. Explore tudo e não deixe nenhuma inteira!
IT 2. Nessuna pietà per le casse. Annuncio a tutti i completisti! Le casse si nascondono in ogni angolo e in ogni percorso nascosto del livello. Passa la mappa al setaccio, quelle casse sono spacciate!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| canto | angolo |
| e | e |
PT Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas
IT Non lasci un gioco finché non l'hai completato al 100%? Cerca le casse! Potrebbe essercene una nascosta dietro ogni angolo e lungo ogni sentiero secondario nel quale ti imbatterai
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | potrebbe |
| canto | angolo |
| e | e |
PT Ela oferece voos regulares principalmente na Australasia, Pacífico Sul, mas serve também rotas para a Europa, América do Norte e Ásia
IT Essa offre voli di linea principalmente nell'area dell'Australasia e del Pacifico del Sud, ma serve anche rotte verso l'Europa, il Nord America e l'Asia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voos | voli |
| principalmente | principalmente |
| pacífico | pacifico |
| sul | sud |
| serve | serve |
| europa | europa |
| américa | america |
| norte | nord |
| e | e |
| Ásia | asia |
PT Caminhantes de inverno e praticantes de esqui nórdico encontrarão rotas e circuitos muitíssimo bem mantidos, com vistas maravilhosas para toda a região.
IT Chi d'inverno ama passeggiare o praticare dello sci nordico troverà in tutte le regioni, dei sentieri e delle piste eccellentemente preparate, con delle viste stupende.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inverno | inverno |
| e | e |
| esqui | sci |
| rotas | sentieri |
| vistas | viste |
| toda | tutte |
| região | regioni |
PT As rotas panorâmicas têm longa tradição na Suíça e são um dos maiores destaques do turismo no país
IT Le tratte panoramiche svizzere vantano una lunga tradizione e sono tra le principali attrattive del paese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| longa | lunga |
| tradição | tradizione |
| suíça | svizzere |
| e | e |
| são | sono |
| país | paese |
| maiores | principali |
PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
IT Il viaggio panoramico promette non solo viste straordinarie su aspre montagne e laghi color cobalto, ma anche tanta atmosfera mediterranea con palme e imponenti residenze.
PT 130 quilômetros num só trem. A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
IT Rougemont è un caratteristico villaggio di fondovalle del Pays d?Enhaut. In questo dolce paesaggio, piante e animali delle Alpi vivono in perfetto equilibrio con la natura.
PT Caminhadas na Suíça da SwitzerlandMobility apresenta uma seleção das melhores rotas nacionais, regionais e locais – todas demarcadas e sinalizadas.
IT La Svizzera a piedi di SvizzeraMobile presenta una selezione dei più bei sentieri escursionistici locali, regionali e nazionali con relativa segnaletica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apresenta | presenta |
| seleção | selezione |
| rotas | sentieri |
| nacionais | nazionali |
| regionais | regionali |
| e | e |
| locais | locali |
| melhores | più |
PT A casa de montanha com 300 anos está localizada a 1.800 metros acima do nível do mar e integra várias rotas de mountain bike entre si.
IT La locanda di montagna di 300 anni di età si trova a 1800 m s.l. m. ed è un punto di raccordo di diversi percorsi per mountainbike.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| montanha | montagna |
| e | ed |
| várias | diversi |
| rotas | percorsi |
PT Atendemos nossos clientes com saídas frequentes em todas as principais rotas e serviços terrestres, proporcionando uma verdadeira experiência "de ponta a ponta".
IT Offriamo ai nostri clienti servizi di trasporto con partenze regolari per tutte le principali rotte commerciali e di trasporto terrestre per un'esperienza davvero unica, dal ritiro alla consegna delle merci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossos | nostri |
| clientes | clienti |
| todas | tutte |
| principais | principali |
| e | e |
| verdadeira | davvero |
| experiência | esperienza |
PT Com isto em mente, prenda os seus ténis de corrida - se quiser obter mais tráfego em dispositivos móveis, aqui estão cinco rotas vitais a considerar:
IT Con questo in mente, allacciate le vostre scarpe da ginnastica da corsa - se volete ottenere più traffico sui dispositivi mobili, ecco cinque percorsi vitali da considerare:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mente | mente |
| corrida | corsa |
| quiser | volete |
| tráfego | traffico |
| dispositivos | dispositivi |
| móveis | mobili |
| cinco | cinque |
| rotas | percorsi |
| considerar | considerare |
| mais | più |
PT Você pode não ganhar a corrida móvel de uma só vez - ou através de qualquer uma das quatro rotas listadas acima por conta própria. Mas e se houvesse produtos lá fora combinando todas as suas melhores peças?
IT Potresti non vincere la gara mobile in un solo colpo - o correndo uno dei quattro percorsi sopra elencati da solo. Ma cosa succederebbe se ci fossero prodotti che combinano tutti i loro pezzi migliori insieme?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ganhar | vincere |
| corrida | gara |
| móvel | mobile |
| rotas | percorsi |
| listadas | elencati |
| produtos | prodotti |
| peças | pezzi |
| vez | insieme |
PT Se estiver chegando de metrô ou de ônibus, visite o site do American Museum of Natural History para informações mais detalhadas sobre rotas.
IT Se arrivi in metropolitana o in autobus, visita il sito web dell'American Museum of Natural History per ulteriori informazioni su indicazioni e percorsi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estiver | se |
| metrô | metropolitana |
| ônibus | autobus |
| visite | visita |
| museum | museum |
| informações | informazioni |
| rotas | percorsi |
| natural | natural |
PT Uma dessas rotas é o Big Bus Night Tour da Filadélfia
IT Uno di questi percorsi è il Big Bus Night Tour di Filadelfia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dessas | questi |
| rotas | percorsi |
| big | big |
| bus | bus |
| night | night |
| tour | tour |
| filadélfia | filadelfia |
PT Os visitantes podem estacionar na Logan Square Parking Garage, localizada nas proximidades (valide o bilhete na recepção da Academy para obter um desconto) ou pegar um ônibus; várias rotas o deixarão perto do museu
IT I visitatori possono parcheggiare nel Logan Square Parking Garage situato nelle vicinanze (fai vidimare il biglietto presso la reception del museo per avere uno sconto), oppure prendere i mezzi pubblici; diverse linee fermano in prossimità del museo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| localizada | situato |
| bilhete | biglietto |
| recepção | reception |
| desconto | sconto |
| ou | oppure |
| ônibus | mezzi |
| várias | diverse |
| museu | museo |
| um | uno |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| transações | transazioni |
| processamento | elaborazione |
| conversão | conversione |
PT A partir de um simples modelo UX/CX, você pode mapear as diferentes rotas que os usuários podem seguir, conectar um protótipo com o mapa mental e compartilhar a jornada proposta com o restante de sua equipe para obter suas contribuições
IT Partendo da un semplice modello UX/CX, puoi tracciare le diverse rotte che gli utenti possono prendere, connettere un prototipo con la mappa mentale e condividere il viaggio proposto con il resto del tuo team per ottenere il loro contributo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| modelo | modello |
| diferentes | diverse |
| usuários | utenti |
| conectar | connettere |
| protótipo | prototipo |
| mapa | mappa |
| mental | mentale |
| e | e |
| jornada | viaggio |
| restante | resto |
| equipe | team |
| ux | ux |
PT Deixe o Badger lidar com suas rotas de vendas e agendamento. Concentre-se nos clientes certos e obtenha mais 2 reuniões por dia.
IT Lascia che Badger si occupi di pianificare i tuoi itinerari e programmi quotidiani. Concentrati nei clienti giusti e incontrane 2 in più ogni giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rotas | itinerari |
| e | e |
| clientes | clienti |
| dia | giorno |
| mais | più |
PT Otimize suas rotas e organize consultas sem esforço, deixe cair o tempo de condução em 20%
IT Ottimizza le tue rotte e programma i tuoi appuntamenti senza alcun sforzo, riduci il tempo che trascorri al volante del 20%
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| otimize | ottimizza |
| e | e |
| esforço | sforzo |
PT Clique aqui para informações sobre estacionamento, transporte e rotas para o Zoológico, e aqui para o Safari Park.
IT Fare clic qui per informazioni su parcheggio, trasporti e indicazioni stradali per lo zoo e qui per il Safari Park.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aqui | qui |
| informações | informazioni |
| estacionamento | parcheggio |
| transporte | trasporti |
| e | e |
| safari | safari |
| park | park |
PT Cliqueaqui para informações sobre estacionamento, transporte e rotas.
IT Clicca qui per informazioni su parcheggio, trasporti e indicazioni stradali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| estacionamento | parcheggio |
| transporte | trasporti |
| e | e |
PT Eu moro em um subúrbio a oeste interior de Brisbane, perto de todas as rotas de ônibus e trem, e lojas. A Universidade de Queensland está por perto, outro universit ...
IT Io vivo in un sobborgo occidentale interiore di Brisbane, vicino a tutte le linee di autobus e treni, e negozi. L'Università del Queensland è vicino, altre universit ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moro | vivo |
| um | un |
| subúrbio | sobborgo |
| oeste | occidentale |
| brisbane | brisbane |
| todas | tutte |
| ônibus | autobus |
| e | e |
| lojas | negozi |
| outro | altre |
| trem | treni |
| universidade | università |
PT Disponha da função de encaminhamento completo para cada chamada recebida: duração do toque da chamada, tecla do SVI utilizada pela pessoa que telefonou, detalhe das rotas antes que a chamada tenha sido atendida, detalhe de quem a desligou…
IT Consultate tutti i dettagli dell’instradamento di ogni chiamata in ingresso: durata degli squilli, tasto IVR utilizzato dal chiamante, dettaglio del percorso prima della risposta, indicazione di chi ha riattaccato…
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chamada | chiamata |
| duração | durata |
| tecla | tasto |
| utilizada | utilizzato |
PT ferramenta Traceroute é frequentemente utilizado para encontrar problemas no pacote de roteamento como lúpulo inesperadas, as rotas mais que o esperado ou até mesmo laços na rota.
IT strumento Traceroute è spesso utilizzato per trovare problemi di routing dei pacchetti, come il luppolo inaspettate, percorsi più tempo del previsto o loop nel percorso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| frequentemente | spesso |
| utilizado | utilizzato |
| encontrar | trovare |
| pacote | pacchetti |
| roteamento | routing |
| esperado | previsto |
PT A Rome2rio mostra até programação de datas, mapas de rotas, tempos de viagem e tarifas estimadas de importantes operadores de transporte, assegurando que você possa tomar uma decisão informada sobre quais opções combinam melhor com você
IT Rome2rio consente di visualizzare gli orari aggiornati, gli itinerari, i tempi di percorrenza e le tariffe stimate dagli operatori del settore, assicurandosi che tu possa prendere una decisione informata scegliendo l'opzione migliore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostra | visualizzare |
| rotas | itinerari |
| tempos | tempi |
| e | e |
| tarifas | tariffe |
| operadores | operatori |
| possa | possa |
| tomar | prendere |
| decisão | decisione |
| informada | informata |
| opções | opzione |
| melhor | migliore |
PT Se a ITA pode tornar-se rentável nas rotas dos EUA e do Japão, então existe um plano para continuar a expandir-se para a América do Sul, Ásia e China. Parece que, na sua maioria, voltaram atrás na sua rede europeia.
IT Se ITA può diventare redditizia sulle rotte USA e Giappone, allora c?è un piano per continuare ad espandersi in Sud America, Asia e Cina. Sembra che la maggior parte di loro abbia ripiegato sulla loro rete europea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rentável | redditizia |
| e | e |
| japão | giappone |
| continuar | continuare |
| Ásia | asia |
| china | cina |
| parece | sembra |
| rede | rete |
| europeia | europea |
| pode | può |
| expandir | espandersi |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rotas rotas de voo obtenha rotas rotas demarcadas essas rotas criar rotas rotas panorâmicas muitas rotas várias rotas principais rotas melhores rotas ha 6 rotas rotas para chegar rotas de autocarro ha 2 rotas desenvolva rotas confiáveis calculam rotas rotas o deixarão rotas nacionais desenvolva rotas confiáveis rotas de viagem rotas mais espetaculares quatro rotas listadas rotas de design
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese