PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
Translate "romana" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "romana" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of romana
Portuguese
Italian
IT OMNIA Vatican & Rome Card consente l'accesso prioritario nelle principali attrazioni di Roma e del Vaticano, fra cui Colosseo, Foro Romano e San Pietro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT 3.º tempo mais rápido em Subida Estrada Romana (Zona Industrial Coimbrões) (3:19) 24 de outubro de 2021
IT Terzo tempo più veloce in Subida Estrada Romana (Zona Industrial Coimbrões) (3:19) 24 ottobre 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| zona | zona |
| outubro | ottobre |
| mais | più |
| industrial | industrial |
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
IT Creato nel 1899, il Museo Etrusco di Villa Giulia conserva per lo più opere d'arte estrusca. Scopri la sua collezione, gli orari e le tariffe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criado | creato |
| obras | opere |
PT Com mais de 6 milhões de visitantes anuais, os Museus Vaticanos são uma das principais atrações turísticas de Roma. No seu interior há milhares de obras reunidas pela Igreja Católica Romana.
IT Oggi, i Musei Vaticani ricevono più di sei milioni di visitatori all’anno e una delle sue zone più affollate è, senza dubbio, la porta d'ingresso della Cappella Sistina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| anuais | anno |
| igreja | cappella |
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesú foi a primeira igreja jesuíta construída em Roma. É um dos melhores exemplos da arte barroca romana.
IT Il Gesú fu la prima chiesa gesuita che si edificò a Roma. È uno degli esempi più importanti dell'arte barrocca nella capitale. Scopri cosa vedere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| igreja | chiesa |
| arte | arte |
| melhores | più |
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
IT Creato nel 1899, il Museo Etrusco di Villa Giulia conserva le opere d'origine preromana, soprattutto estrusca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criado | creato |
| museu | museo |
| obras | opere |
| especialmente | soprattutto |
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesù foi a primeira igreja jesuíta que se construiu em Roma. Decorada de forma profusa e opulenta a partir do século XVII, atualmente é um dos exemplos mais destacados da arte romana barroca.
IT Riccamente decorata dal XVII secolo, attualmente costituisce uno degli esempi più importanti dell'arte barrocca nella capitale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| século | secolo |
| atualmente | attualmente |
| exemplos | esempi |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| capela | cappella |
| maravilhas | meraviglie |
| arte | arte |
| barroca | barocca |
| prata | argento |
| ouro | oro |
| bronze | bronzo |
| mármore | marmo |
| e | e |
| minerais | minerali |
PT Embora esteja localizada em Provence, Arles tem alma romana em virtude de seu teatro, arenas e termas de Constantino, localizadas bem no coração da cidade
IT Nonostante le salde radici provenzali, Arles è una città romana, con il suo teatro, l'arena e le terme di Costantino, che si trovano proprio al centro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teatro | teatro |
| e | e |
| coração | centro |
| cidade | città |
PT Quem não gosta de um doce? Se você é um amante da gastronomia romana, irá adorar esta aula de gelato italiano. Torne-se um especialista!
IT Prenotando una delle nostre escursioni private da Roma visiterai Napoli, Pompei, Ostia o Assisi con una guida in esclusiva per te e il tuo gruppo. Vieni?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| romana | roma |
PT Além disso, veremos as famosas Catacumbas (vocês escolhem qual querem visitar) e contemplaremos o exterior da tumba da dama romana Cecilia Metela.
IT Inoltre, vedremo le Catacombe (a voi la scelta di quali visitare) e contempleremo l'esterno del Mausoleo di Cecilia Metella.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veremos | vedremo |
| catacumbas | catacombe |
| visitar | visitare |
| e | e |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
IT Con questo servizio di trasporto dall'aeroporto di Ciampino a Roma e viceversa, raggiungerete il centro della capitale in meno di un'ora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Quem não gosta de um doce? Se você é um amante da gastronomia romana, irá adorar esta aula de gelato italiano. Torne-se um especialista!
IT Prenotando una delle nostre escursioni private da Roma visiterai Napoli, Pompei, Ostia o Assisi con una guida in esclusiva per te e il tuo gruppo. Vieni?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| romana | roma |
PT Com mais de 6 milhões de visitantes anuais, os Museus Vaticanos são uma das principais atrações turísticas de Roma. No seu interior há milhares de obras reunidas pela Igreja Católica Romana.
IT Oggi, i Musei Vaticani ricevono più di sei milioni di visitatori all’anno e una delle sue zone più affollate è, senza dubbio, la porta d'ingresso della Cappella Sistina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| anuais | anno |
| igreja | cappella |
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
IT Creato nel 1899, il Museo Etrusco di Villa Giulia conserva per lo più opere d'arte estrusca. Scopri la sua collezione, gli orari e le tariffe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criado | creato |
| obras | opere |
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesú foi a primeira igreja jesuíta construída em Roma. É um dos melhores exemplos da arte barroca romana.
IT Il Gesú fu la prima chiesa gesuita che si edificò a Roma. È uno degli esempi più importanti dell'arte barrocca nella capitale. Scopri cosa vedere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| igreja | chiesa |
| arte | arte |
| melhores | più |
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
IT Creato nel 1899, il Museo Etrusco di Villa Giulia conserva le opere d'origine preromana, soprattutto estrusca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criado | creato |
| museu | museo |
| obras | opere |
| especialmente | soprattutto |
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesù foi a primeira igreja jesuíta que se construiu em Roma. Decorada de forma profusa e opulenta a partir do século XVII, atualmente é um dos exemplos mais destacados da arte romana barroca.
IT Riccamente decorata dal XVII secolo, attualmente costituisce uno degli esempi più importanti dell'arte barrocca nella capitale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| século | secolo |
| atualmente | attualmente |
| exemplos | esempi |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| capela | cappella |
| maravilhas | meraviglie |
| arte | arte |
| barroca | barocca |
| prata | argento |
| ouro | oro |
| bronze | bronzo |
| mármore | marmo |
| e | e |
| minerais | minerali |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
IT Con questo servizio di trasporto dall'aeroporto di Ciampino a Roma e viceversa, raggiungerete il centro della capitale in meno di un'ora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Quem não gosta de um doce? Se você é um amante da gastronomia romana, irá adorar esta aula de gelato italiano. Torne-se um especialista!
IT Prenotando una delle nostre escursioni private da Roma visiterai Napoli, Pompei, Ostia o Assisi con una guida in esclusiva per te e il tuo gruppo. Vieni?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| romana | roma |
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
IT Creato nel 1899, il Museo Etrusco di Villa Giulia conserva per lo più opere d'arte estrusca. Scopri la sua collezione, gli orari e le tariffe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criado | creato |
| obras | opere |
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesú foi a primeira igreja jesuíta construída em Roma. É um dos melhores exemplos da arte barroca romana.
IT Il Gesú fu la prima chiesa gesuita che si edificò a Roma. È uno degli esempi più importanti dell'arte barrocca nella capitale. Scopri cosa vedere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| igreja | chiesa |
| arte | arte |
| melhores | più |
PT Com mais de 6 milhões de visitantes anuais, os Museus Vaticanos são uma das principais atrações turísticas de Roma. No seu interior há milhares de obras reunidas pela Igreja Católica Romana.
IT Oggi, i Musei Vaticani ricevono più di sei milioni di visitatori all’anno e una delle sue zone più affollate è, senza dubbio, la porta d'ingresso della Cappella Sistina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| anuais | anno |
| igreja | cappella |
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
IT Creato nel 1899, il Museo Etrusco di Villa Giulia conserva le opere d'origine preromana, soprattutto estrusca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criado | creato |
| museu | museo |
| obras | opere |
| especialmente | soprattutto |
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesù foi a primeira igreja jesuíta que se construiu em Roma. Decorada de forma profusa e opulenta a partir do século XVII, atualmente é um dos exemplos mais destacados da arte romana barroca.
IT Riccamente decorata dal XVII secolo, attualmente costituisce uno degli esempi più importanti dell'arte barrocca nella capitale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| século | secolo |
| atualmente | attualmente |
| exemplos | esempi |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| capela | cappella |
| maravilhas | meraviglie |
| arte | arte |
| barroca | barocca |
| prata | argento |
| ouro | oro |
| bronze | bronzo |
| mármore | marmo |
| e | e |
| minerais | minerali |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
IT Con questo servizio di trasporto dall'aeroporto di Ciampino a Roma e viceversa, raggiungerete il centro della capitale in meno di un'ora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Quem não gosta de um doce? Se você é um amante da gastronomia romana, irá adorar esta aula de gelato italiano. Torne-se um especialista!
IT Prenotando una delle nostre escursioni private da Roma visiterai Napoli, Pompei, Ostia o Assisi con una guida in esclusiva per te e il tuo gruppo. Vieni?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| romana | roma |
PT Com mais de 6 milhões de visitantes anuais, os Museus Vaticanos são uma das principais atrações turísticas de Roma. No seu interior há milhares de obras reunidas pela Igreja Católica Romana.
IT Oggi, i Musei Vaticani ricevono più di sei milioni di visitatori all’anno e una delle sue zone più affollate è, senza dubbio, la porta d'ingresso della Cappella Sistina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| anuais | anno |
| igreja | cappella |
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
IT Creato nel 1899, il Museo Etrusco di Villa Giulia conserva per lo più opere d'arte estrusca. Scopri la sua collezione, gli orari e le tariffe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criado | creato |
| obras | opere |
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesú foi a primeira igreja jesuíta construída em Roma. É um dos melhores exemplos da arte barroca romana.
IT Il Gesú fu la prima chiesa gesuita che si edificò a Roma. È uno degli esempi più importanti dell'arte barrocca nella capitale. Scopri cosa vedere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| igreja | chiesa |
| arte | arte |
| melhores | più |
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
IT Creato nel 1899, il Museo Etrusco di Villa Giulia conserva le opere d'origine preromana, soprattutto estrusca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criado | creato |
| museu | museo |
| obras | opere |
| especialmente | soprattutto |
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesù foi a primeira igreja jesuíta que se construiu em Roma. Decorada de forma profusa e opulenta a partir do século XVII, atualmente é um dos exemplos mais destacados da arte romana barroca.
IT Riccamente decorata dal XVII secolo, attualmente costituisce uno degli esempi più importanti dell'arte barrocca nella capitale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| século | secolo |
| atualmente | attualmente |
| exemplos | esempi |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| capela | cappella |
| maravilhas | meraviglie |
| arte | arte |
| barroca | barocca |
| prata | argento |
| ouro | oro |
| bronze | bronzo |
| mármore | marmo |
| e | e |
| minerais | minerali |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
IT Con questo servizio di trasporto dall'aeroporto di Ciampino a Roma e viceversa, raggiungerete il centro della capitale in meno di un'ora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Quem não gosta de um doce? Se você é um amante da gastronomia romana, irá adorar esta aula de gelato italiano. Torne-se um especialista!
IT Prenotando una delle nostre escursioni private da Roma visiterai Napoli, Pompei, Ostia o Assisi con una guida in esclusiva per te e il tuo gruppo. Vieni?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| romana | roma |
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
IT Creato nel 1899, il Museo Etrusco di Villa Giulia conserva per lo più opere d'arte estrusca. Scopri la sua collezione, gli orari e le tariffe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criado | creato |
| obras | opere |
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesú foi a primeira igreja jesuíta construída em Roma. É um dos melhores exemplos da arte barroca romana.
IT Il Gesú fu la prima chiesa gesuita che si edificò a Roma. È uno degli esempi più importanti dell'arte barrocca nella capitale. Scopri cosa vedere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| igreja | chiesa |
| arte | arte |
| melhores | più |
PT Com mais de 6 milhões de visitantes anuais, os Museus Vaticanos são uma das principais atrações turísticas de Roma. No seu interior há milhares de obras reunidas pela Igreja Católica Romana.
IT Oggi, i Musei Vaticani ricevono più di sei milioni di visitatori all’anno e una delle sue zone più affollate è, senza dubbio, la porta d'ingresso della Cappella Sistina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| anuais | anno |
| igreja | cappella |
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
IT Creato nel 1899, il Museo Etrusco di Villa Giulia conserva le opere d'origine preromana, soprattutto estrusca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criado | creato |
| museu | museo |
| obras | opere |
| especialmente | soprattutto |
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesù foi a primeira igreja jesuíta que se construiu em Roma. Decorada de forma profusa e opulenta a partir do século XVII, atualmente é um dos exemplos mais destacados da arte romana barroca.
IT Riccamente decorata dal XVII secolo, attualmente costituisce uno degli esempi più importanti dell'arte barrocca nella capitale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| século | secolo |
| atualmente | attualmente |
| exemplos | esempi |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| capela | cappella |
| maravilhas | meraviglie |
| arte | arte |
| barroca | barocca |
| prata | argento |
| ouro | oro |
| bronze | bronzo |
| mármore | marmo |
| e | e |
| minerais | minerali |
PT Excelente passeio, um mergulho pela história romana.
IT Tour del Colosseo Foro e Palatino favoloso, la guida, Alessandra lavora con amore e passione lo consiglio Assolutamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passeio | tour |
PT O nosso hotel Luxury de La Romana, só para adultos, é ideal para apanhar sol, relaxar na sua espetacular baía e deixar-se mimar pelo melhor dos serviços
IT Il nostro Luxury "La Romana", solo per adulti, è l’ideale per sdraiarsi al sole, rilassarsi nella sua spettacolare baia e lasciarsi coccolare dai nostri migliori servizi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adultos | adulti |
| ideal | ideale |
| sol | sole |
| relaxar | rilassarsi |
| espetacular | spettacolare |
| baía | baia |
| e | e |
| melhor | migliori |
| serviços | servizi |
PT Desde as Caraíbas mais selvagens em Samaná, até àquilo que sempre imaginou em Bávaro, passando pelo mais acessível em La Romana
IT Dal più selvaggio dei Caraibi a Samaná a quello che hai sempre immaginato a Bávaro, passando per quello più accessibile a La Romana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selvagens | selvaggio |
| passando | passando |
| acessível | accessibile |
| mais | più |
PT Bávaro, Samaná e La Romana na República Dominicana
IT Bávaro, Samaná e La Romana nella Repubblica Dominicana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| na | nella |
| república | repubblica |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
IT Partecipa alla visita guidata della Galleria Borghese e scopri la sua straordinaria collezione di dipinti e sculture. Un museo da non perdere a Roma!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| e | e |
PT Quem não gosta de um doce? Se você é um amante da gastronomia romana, irá adorar esta aula de gelato italiano. Torne-se um especialista!
IT In questo tour serale del Colosseo visiteremo il monumento principe di Roma al calar della sera, quando si può visitare l’anfiteatro senza folla e apprezzarne la suggestiva illuminazione!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| romana | roma |
| ir | visitare |
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
IT Creato nel 1899, il Museo Etrusco di Villa Giulia conserva per lo più opere d'arte estrusca. Scopri la sua collezione, gli orari e le tariffe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criado | creato |
| obras | opere |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese