IT Scoprite Ginevra e le sue principali attrazioni con 3 tour attraverso la città (Tour di Parchi e Residenze ? Tour Internazionale ? Tour della Città Vecchia).
"tour" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Scoprite Ginevra e le sue principali attrazioni con 3 tour attraverso la città (Tour di Parchi e Residenze ? Tour Internazionale ? Tour della Città Vecchia).
NL De auteur van ?De kleine prins? deed inspiratie op in Fribourg en beschrijft in zijn boeken de mooie jaren die hij er heeft doorgebracht.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Bernard Hinault, in testa, in pieno sforzo nel Tour de France 1984. Dopo le sue 4 vittorie nel Tour nel 1978, 1979, 1981 e 1982, finirà il Tour 1984 in seconda posizione.
NL Bernard Hinault, aan de leiding, in volle inzet op de Tour de France van 1984. Na zijn 4 overwinningen op de Tour in 1978, 1979, 1981 en 1982 eindigde hij in 1984 op de tweede plaats.
Italian | Dutch |
---|---|
pieno | volle |
tour | tour |
france | france |
e | en |
seconda | tweede |
posizione | plaats |
IT Il Grand Tour riunisce in sé tutto ciò che si vede con il Liberty Tour e il Central Park Tour e vi aggiunge il resto dei luoghi che fanno della Grande Mela una delle destinazioni preferite di tutto il mondo
NL De Grand Tour omvat alles van de Liberty Tour en Central Park Tour, en voegt daar nog alle andere plekken aan toe die de Big Apple over de hele wereld favoriet maken
Italian | Dutch |
---|---|
tour | tour |
e | en |
park | park |
aggiunge | voegt |
luoghi | plekken |
preferite | favoriet |
mondo | wereld |
grande | big |
IT Fausto Coppi durante un'ascesa impegnativa al Tour de France del 1952. Vincerà 5 tappe. Questo è il suo secondo e ultimo successo nel Tour dopo la vittoria nel 1949.
NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.
Italian | Dutch |
---|---|
durante | tijdens |
tour | tour |
france | france |
tappe | etappes |
e | en |
ultimo | laatste |
successo | succes |
vittoria | overwinning |
IT Fausto Coppi in pieno sforzo durante un'ascesa al Tour de France del 1952. Vince questa edizione in cui vince 5 tappe. Questo è il suo secondo e ultimo successo nel Tour dopo la sua vittoria nel 1949.
NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.
Italian | Dutch |
---|---|
pieno | volle |
durante | tijdens |
tour | tour |
france | france |
edizione | editie |
tappe | etappes |
e | en |
ultimo | laatste |
successo | succes |
IT Gino Bartali durante il Tour de France nel 1938. Firmerà la sua prima vittoria in questa edizione, seguita dalla sua seconda e ultima vittoria al Tour de France nel 1948.
NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.
Italian | Dutch |
---|---|
tour | tour |
france | france |
vittoria | overwinning |
edizione | editie |
seguita | gevolgd |
seconda | tweede |
e | en |
ultima | laatste |
IT Gino Bartali al Tour de France del 1938. Vincerà il Tour per la prima volta quell'anno e firmerà una seconda vittoria nel 1948.
NL Gino Bartali op de Tour de France van 1938. Hij wint dat jaar voor het eerst de Tour en tekent in 1948 een tweede overwinning.
Italian | Dutch |
---|---|
tour | tour |
france | france |
e | en |
seconda | tweede |
vittoria | overwinning |
IT 13 luglio 1953, 40° Tour de France. Decima Tappa, Pau - Cauterets. Gino Bartali affronta una salita; dietro di lui, Wout Wagtmans. Per Bartali sarà l’ultimo Tour de France.
NL 13 juli 1953, 40e Tour de France. Tiende etappe, Pau - Cauterets. Gino Bartali staat voor een klim; achter hem, Wout Wagtmans. Voor Bartali is dit de laatste Tour de France.
Italian | Dutch |
---|---|
luglio | juli |
tour | tour |
france | france |
tappa | etappe |
lui | hem |
ultimo | laatste |
IT Un tour ferroviario unico che unisce le linee panoramiche e i punti di interesse più suggestivi della Svizzera. Scopri la varietà della nazione alpina lungo il Grand Train Tour of Switzerland.
NL Deze unieke treinrit combineert de mooiste panoramalijnen en hoogtepunten van Zwitserland. Ontdek de verscheidenheid van dit alpenland met de Grand Train Tour of Switzerland.
Italian | Dutch |
---|---|
tour | tour |
unico | unieke |
unisce | combineert |
e | en |
scopri | ontdek |
varietà | verscheidenheid |
IT Tutti i Tour sono privati: nessuno li può vedere, commentare o mettere “mi piace”. Gli altri utenti non riceveranno nessuna notifica quando completi un Tour privato.
NL Je Tours zijn standaard privé. Niemand kan ze zien of erop reageren in je profiel en andere komoot-gebruikers krijgen geen melding als jij een privé Tour voltooit.
Italian | Dutch |
---|---|
tour | tour |
può | kan |
mettere | in |
utenti | gebruikers |
notifica | melding |
IT Il Grand Tour Deluxe unisce le attrazioni turistiche della Svizzera lungo il Grand Tour of Switzerland con i 39 esclusivi Swiss Deluxe Hotels per regalare un’esperienza straordinaria a tutto tondo.
NL De Grand Tour Deluxe combineert de toeristische hoogtepunten van Zwitserland langs de Grand Tour of Switzerland met de 39 exclusieve Swiss Deluxe Hotels –een zeer bijzondere totaalervaring!
Italian | Dutch |
---|---|
tour | tour |
unisce | combineert |
esclusivi | exclusieve |
hotels | hotels |
IT A bordo della flotta della Basler Personenschifffahrt c?è sempre qualcosa da scoprire: tour tra le chiuse tra Basilea e Rheinfelden, tour della città e del porto, fonduta con accompagnamento musicale e molto altro ancora.
NL Vaar met een nostalgische raderboot op het prachtige Vierwoudstedenmeer, bewonder villa's en kastelen, ontdek culinaire specialiteiten of geniet van een stevig ontbijt: de boottochten vanuit Luzern bieden heel wat mogelijkheden.
Italian | Dutch |
---|---|
scoprire | ontdek |
e | en |
molto | heel |
IT Il Vallese: un palcoscenico spettacolare di molte tappe del Tour de France e del Tour de Suisse
NL Wallis: het spectaculaire toneel van talrijke etappes in de Tour de France en de Tour de Suisse
Italian | Dutch |
---|---|
vallese | wallis |
tappe | etappes |
tour | tour |
france | france |
e | en |
IT Il Grand Tour of Switzerland è un percorso che combina delle attrazioni svizzere con uno splendido paesaggio. In occasione del Grand Tour si cerca di evitare le autostrade e di servirsene solo se è veramente necessario.
NL De Grand Tour of Switzerland rijgt de highlights van Zwitserland aaneen op de landschappelijk mooiste route. Snelwegen worden waar mogelijk vermeden en alleen gebruikt waar dat verkeerstechnisch zinvol is.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
e | en |
se | worden |
IT Visitate le molte attrattive del tour e testimoniate della vostra presenza: le marche del Grand Tour vi consentono di lasciare traccia del vostro passaggio
NL En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Gli amministratori di Guided Tour possono decidere di rendere obbligatori determinati tour, che vengono avviati automaticamente la prima volta che l'utente visita la pagina.
NL Beheerders van begeleide tours kunnen ervoor kiezen om bepaalde tours verplicht te maken, zodat deze automatisch worden gestart wanneer een gebruiker een pagina voor het eerst bezoekt.
Italian | Dutch |
---|---|
amministratori | beheerders |
decidere | kiezen |
obbligatori | verplicht |
vengono | worden |
automaticamente | automatisch |
utente | gebruiker |
pagina | pagina |
IT Avrai accesso ad analisi dettagliate per individuare i punti in cui gli utenti chiedono aiuto, i tour più usati e i tour che tendono a non essere usati.
NL Bekijk gedetailleerde analyses van tours om te zien waar gebruikers hulp zoeken, welke tours het populairst zijn en welke tours worden overgeslagen.
Italian | Dutch |
---|---|
analisi | analyses |
dettagliate | gedetailleerde |
utenti | gebruikers |
aiuto | hulp |
e | en |
IT Completate la vostra scoperta di Edimburgo con un tour serale: c’è sicuramente un tour adatto a voi, sia che siate interessati alla letteratura, alla storia o agli eventi soprannaturali.
NL Eindig uw ervaring van Edinburgh met een avond tour - of u nu geïnteresserd bent in literatuur, historie of het bovennaturlijke, er is zeker een tour voor u bij.
Italian | Dutch |
---|---|
edimburgo | edinburgh |
tour | tour |
letteratura | literatuur |
storia | historie |
IT Guarda e visita siti iconici e luoghi fuori dai sentieri battuti che altri tour non possono raggiungere. Fornire tour per piccoli gruppi, con Flip la tua guida e autista professionale e locale.
NL Bekijk en bezoek iconische locaties en de buiten de gebaande paden plaatsen die andere tours niet kunnen bereiken. Het aanbieden van rondleidingen voor kleine groepen, met Flip uw professionele en lokale gids en chauffeur.
Italian | Dutch |
---|---|
guarda | bekijk |
e | en |
visita | bezoek |
sentieri | paden |
altri | andere |
tour | rondleidingen |
piccoli | kleine |
gruppi | groepen |
guida | gids |
autista | chauffeur |
locale | lokale |
IT Tutti i Tour sono privati: nessuno li può vedere, commentare o mettere “mi piace”. Gli altri utenti non riceveranno nessuna notifica quando completi un Tour privato.
NL Je Tours zijn standaard privé. Niemand kan ze zien of erop reageren in je profiel en andere komoot-gebruikers krijgen geen melding als jij een privé Tour voltooit.
Italian | Dutch |
---|---|
tour | tour |
può | kan |
mettere | in |
utenti | gebruikers |
notifica | melding |
IT Tutti i Tour sono privati: nessuno li può vedere, commentare o mettere “mi piace”. Gli altri utenti non riceveranno nessuna notifica quando completi un Tour privato.
NL Je Tours zijn standaard privé. Niemand kan ze zien of erop reageren in je profiel en andere komoot-gebruikers krijgen geen melding als jij een privé Tour voltooit.
Italian | Dutch |
---|---|
tour | tour |
può | kan |
mettere | in |
utenti | gebruikers |
notifica | melding |
IT Il “Flemish Masters Museum Tour” – seguito dello “Stay At Home Museum” – ti accompagna in un tour virtuale in uno degli splendidi musei delle Fiandre
NL In de “Flemish Masters Museum Tour” – het vervolg op het “Stay At Home Museum” – krijg je een virtuele VIP-rondleiding in een van Vlaanderens schitterende musea
Italian | Dutch |
---|---|
home | home |
virtuale | virtuele |
IT Un tour ferroviario unico che unisce le linee panoramiche e i punti di interesse più suggestivi della Svizzera. Scopri la varietà della nazione alpina lungo il Grand Train Tour of Switzerland.
NL Deze unieke treinrit combineert de mooiste panoramalijnen en hoogtepunten van Zwitserland. Ontdek de verscheidenheid van dit alpenland met de Grand Train Tour of Switzerland.
Italian | Dutch |
---|---|
tour | tour |
unico | unieke |
unisce | combineert |
e | en |
scopri | ontdek |
varietà | verscheidenheid |
IT Single trails impegnativi, impressionanti tour in mountain bike o tour in bicicletta di più giorni. La Svizzera ha tutto. È un paradiso per le avventure in bicicletta o in mountain bike.
NL Uitdagende singletrails, indrukwekkende mountainbiketochten of meerdaagse fietstochten. Zwitserland heeft het allemaal. Het is een paradijs voor avonturen op de fiets of mountainbike.
Italian | Dutch |
---|---|
impressionanti | indrukwekkende |
ha | heeft |
paradiso | paradijs |
avventure | avonturen |
IT A bordo della flotta della Basler Personenschifffahrt c’è sempre qualcosa da scoprire: tour tra le chiuse tra Basilea e Rheinfelden, tour della città e del porto, Ricca offerta di brunch e molto altro ancora.
NL Aan boord van de vloot van de Basler passagiersscheepvaart valt er altijd wat te beleven; sluistochten tussen Basel en Rheinfelden, stads- en havenrondvaarten, rijk brunchaanbod en nog veel meer.
Italian | Dutch |
---|---|
flotta | vloot |
basilea | basel |
e | en |
ricca | rijk |
IT Il Grotti Tour è un tour in battello alla scoperta della gastronomia
NL De Grotti-tour neemt je mee op een culinaire ontdekkingstocht per boot
Italian | Dutch |
---|---|
tour | tour |
IT A bordo della flotta della Basler Personenschifffahrt c?è sempre qualcosa da scoprire: tour tra le chiuse tra Basilea e Rheinfelden, tour della città e del porto, Ricca offerta di brunch e molto altro ancora.
NL Aan boord van de vloot van de Basler passagiersscheepvaart valt er altijd wat te beleven; sluistochten tussen Basel en Rheinfelden, stads- en havenrondvaarten, rijk brunchaanbod en nog veel meer.
Italian | Dutch |
---|---|
flotta | vloot |
basilea | basel |
e | en |
ricca | rijk |
IT Il Vallese: un palcoscenico spettacolare di molte tappe del Tour de France e del Tour de Suisse
NL Wallis: het spectaculaire toneel van talrijke etappes in de Tour de France en de Tour de Suisse
Italian | Dutch |
---|---|
vallese | wallis |
tappe | etappes |
tour | tour |
france | france |
e | en |
IT Maggiori informazioni su: "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
NL Meer info over: Slenteren door de oude binnenstad
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
NL Meer info over: + Slenteren door de oude binnenstad
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | info |
IT Il Grand Tour of Switzerland è un percorso che combina delle attrazioni svizzere con uno splendido paesaggio. In occasione del Grand Tour si cerca di evitare le autostrade e di servirsene solo se è veramente necessario.
NL De Grand Tour of Switzerland rijgt de highlights van Zwitserland aaneen op de landschappelijk mooiste route. Snelwegen worden waar mogelijk vermeden en alleen gebruikt waar dat verkeerstechnisch zinvol is.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
e | en |
se | worden |
IT Visitate le molte attrattive del tour e testimoniate della vostra presenza: le marche del Grand Tour vi consentono di lasciare traccia del vostro passaggio
NL En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Divertiti con un tour organizzato attraverso la bellissima Svizzera centrale. Le guide di Trudy Bike metteranno insieme tour individuali di mezza giornata, di un giorno o di più giorni adattati al vostro livello di difficoltà.
NL Geniet van een georganiseerde tocht door het prachtige Centraal Zwitserland. De gidsen van Trudy Bike stellen individuele tours samen van een halve dag, een dag of meerdere dagen, aangepast aan uw niveau.
Italian | Dutch |
---|---|
divertiti | geniet |
tour | tocht |
bellissima | prachtige |
svizzera | zwitserland |
centrale | centraal |
guide | gidsen |
mezza | halve |
livello | niveau |
IT Salva Niagara-on-the-Lake Holiday House Tour | Merry & Bright Christmas Tour nella tua raccolta.
NL Sla Niagara-on-the-Lake Holiday House Tour | Merry & Bright Christmas Tour op in je collectie.
Italian | Dutch |
---|---|
tour | tour |
tua | je |
raccolta | collectie |
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.
Italian | Dutch |
---|---|
evento | evenement |
digitale | digitaal |
gratuito | gratis |
tour | tour |
contatto | contact |
locale | lokale |
subito | vandaag |
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.
Italian | Dutch |
---|---|
evento | evenement |
digitale | digitaal |
gratuito | gratis |
tour | tour |
contatto | contact |
locale | lokale |
subito | vandaag |
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.
Italian | Dutch |
---|---|
evento | evenement |
digitale | digitaal |
gratuito | gratis |
tour | tour |
contatto | contact |
locale | lokale |
subito | vandaag |
IT Presentazione di Jira Service Management: tour approfondito con una serie di webinar e FAQ
NL We introduceren Jira Service Management: een uitgebreide rondleiding met een reeks webinars en FAQ's
Italian | Dutch |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
tour | rondleiding |
webinar | webinars |
e | en |
faq | faq |
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.
Italian | Dutch |
---|---|
evento | evenement |
digitale | digitaal |
gratuito | gratis |
tour | tour |
contatto | contact |
locale | lokale |
subito | vandaag |
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.
Italian | Dutch |
---|---|
evento | evenement |
digitale | digitaal |
gratuito | gratis |
tour | tour |
contatto | contact |
locale | lokale |
subito | vandaag |
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.
Italian | Dutch |
---|---|
evento | evenement |
digitale | digitaal |
gratuito | gratis |
tour | tour |
contatto | contact |
locale | lokale |
subito | vandaag |
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.
Italian | Dutch |
---|---|
evento | evenement |
digitale | digitaal |
gratuito | gratis |
tour | tour |
contatto | contact |
locale | lokale |
subito | vandaag |
IT David Bowie sul palco durante il tour Sound...da Dave Hoganda
NL Paul McCartney en David Bowie backstage tijdens Live...door Dave Hoganvan
Italian | Dutch |
---|---|
david | david |
bowie | bowie |
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.
Italian | Dutch |
---|---|
evento | evenement |
digitale | digitaal |
gratuito | gratis |
tour | tour |
contatto | contact |
locale | lokale |
subito | vandaag |
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.
Italian | Dutch |
---|---|
evento | evenement |
digitale | digitaal |
gratuito | gratis |
tour | tour |
contatto | contact |
locale | lokale |
subito | vandaag |
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.
Italian | Dutch |
---|---|
evento | evenement |
digitale | digitaal |
gratuito | gratis |
tour | tour |
contatto | contact |
locale | lokale |
subito | vandaag |
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.
Italian | Dutch |
---|---|
evento | evenement |
digitale | digitaal |
gratuito | gratis |
tour | tour |
contatto | contact |
locale | lokale |
subito | vandaag |
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.
Italian | Dutch |
---|---|
evento | evenement |
digitale | digitaal |
gratuito | gratis |
tour | tour |
contatto | contact |
locale | lokale |
subito | vandaag |
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.
Italian | Dutch |
---|---|
evento | evenement |
digitale | digitaal |
gratuito | gratis |
tour | tour |
contatto | contact |
locale | lokale |
subito | vandaag |
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.
Italian | Dutch |
---|---|
evento | evenement |
digitale | digitaal |
gratuito | gratis |
tour | tour |
contatto | contact |
locale | lokale |
subito | vandaag |
Showing 50 of 50 translations