NL Zorg voor Baby Mario tijdens een magisch avontuur met Yoshi! Neem Baby Mario op je rug en beleef een nieuw avontuur, waarbij je vijanden opslokt, met eieren gooit, puzzels oplost en talloze geheimen ontdekt.
"avontuur" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Zorg voor Baby Mario tijdens een magisch avontuur met Yoshi! Neem Baby Mario op je rug en beleef een nieuw avontuur, waarbij je vijanden opslokt, met eieren gooit, puzzels oplost en talloze geheimen ontdekt.
IT Proteggi Baby Mario in una magica avventura con Yoshi! Prendi Baby Mario e parti per un nuovo viaggio, nel corso del quale ingoierai brutti ceffi, lancerai missili-uova, risolverai rompicapi e scoprirai tantissimi segreti!
Dutch | Italian |
---|---|
magisch | magica |
neem | prendi |
en | e |
nieuw | nuovo |
eieren | uova |
geheimen | segreti |
baby | baby |
mario | mario |
ontdekt | scoprirai |
NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.
IT Grazie alla personalizzazione degli strumenti Atlassian in base ai propri processi e alla propria cultura, il team di VSCO ora lavora in modo più rapido ed efficace che mai supportando gli utenti in ogni fase del percorso creativo.
Dutch | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
processen | processi |
cultuur | cultura |
werkt | lavora |
nu | ora |
effectiever | efficace |
ooit | mai |
gebruikers | utenti |
fase | fase |
creatieve | creativo |
avontuur | percorso |
vsco | vsco |
NL Komoot Pioniers zijn de buitengewone avonturiers van het dagelijkse leven. Mensen die op ontdekking gaan in de buitenlucht om hun honger naar avontuur te stillen, met hulp van komoot. Dit zijn hun verhalen.
IT I Pioneer di komoot sono un gruppo straordinario di avventurieri, persone che rompono con la quotidianità esplorando la natura per il puro amore dell’avventura, con komoot sempre al fianco. Scopri qui le loro storie.
Dutch | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
buitengewone | straordinario |
mensen | persone |
avontuur | avventura |
verhalen | storie |
NL Hongerig naar avontuur ? Komoot Base Camp
IT Sete di avventura ? Komoot Base Camp
Dutch | Italian |
---|---|
naar | di |
avontuur | avventura |
komoot | komoot |
NL Elk avontuur is maar zo goed als de verhalen die je er naderhand over kunt vertellen. Daarom nemen we hier een kijkje naar de spectaculairste trips die opgenomen zijn met komoot ? en leren we de personen erachter kennen.
IT Ogni avventura memorabile rivive nei suoi racconti. Scopri qui le storie di persone che hanno vissuto alcuni dei migliori Tour registrati su komoot.
Dutch | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
personen | persone |
Dutch | Italian |
---|---|
klik | clicca |
zien | visualizzare |
en | e |
perfecte | perfetto |
je | tua |
volgende | prossima |
NL Je hebt de basis onder de knie! Laat je data-avontuur niet hier eindigen
IT Hai appreso le basi, ora continua il tuo viaggio nel mondo dei dati
Dutch | Italian |
---|---|
basis | basi |
data | dati |
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
IT Unisciti all'avventura per costruire un Cloud aperto, affidabile e sostenibile: le posizioni sono aperte a tutti, a prescindere dall'origine sociale o etnica, dalla fede, dal sesso, dalla disabilità, dall'età!
Dutch | Italian |
---|---|
avontuur | avventura |
betrouwbare | affidabile |
en | e |
duurzame | sostenibile |
cloud | cloud |
bouwen | costruire |
ongeacht | prescindere |
sociale | sociale |
geslacht | sesso |
handicap | disabilità |
NL Open staan voor nieuwe ideeën, vertrouwen opbouwen, onophoudelijk innoveren en samen succes hebben: doe mee met het OVHcloud-avontuur!
IT Mantenere una mentalità aperta, costruire relazioni di fiducia, innovare incessantemente e avere successo collettivamente: unisciti all'avventura OVHcloud!
Dutch | Italian |
---|---|
open | aperta |
vertrouwen | fiducia |
opbouwen | costruire |
innoveren | innovare |
en | e |
avontuur | avventura |
ovhcloud | ovhcloud |
NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!
IT Cerchiamo talenti che condividano i nostri valori. Insieme, la nostra ambizione è di promuovere un Cloud aperto, sicuro e affidabile per tutti. Desideri partecipare a questa avventura? Unisciti a noi!
Dutch | Italian |
---|---|
waarden | valori |
en | e |
cloud | cloud |
deelnemen | partecipare |
avontuur | avventura |
we zoeken | cerchiamo |
delen | condividano |
NL We willen dat elk teamlid zijn eigen uitdagingen aangaat en van het avontuur profiteert.
IT Desideriamo che tutti i membri del team raccolgano le loro sfide e approfittino di questa avventura.
Dutch | Italian |
---|---|
uitdagingen | sfide |
en | e |
avontuur | avventura |
NL Ons team vormt het middelpunt van ons DNA en OVHcloud is in de eerste plaats een avontuur van en voor mensen
IT Il nostro team è al centro del nostro DNA e OVHcloud è soprattutto un'avventura umana
Dutch | Italian |
---|---|
team | team |
middelpunt | centro |
dna | dna |
en | e |
ovhcloud | ovhcloud |
avontuur | avventura |
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
IT Dormi sulla paglia e al risveglio gustati una magnifica colazione alla contadina. Questa offerta unica ti invita a vivere un’avventura indimenticabile in fattoria, in una natura ancora incontaminata.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
aanbod | offerta |
boerderij | fattoria |
onvergetelijk | indimenticabile |
avontuur | avventura |
natuur | natura |
heerlijk | magnifica |
NL Een koninklijke tocht - in slechts 2 dagen bedwing je de zeven toppen van de bergketen Churfirsten. Een groot avontuur voor ervaren bergwandelaars.
IT Un tour da re: conquistare sette Churfirsten in soli due giorni. Un?avventura straordinaria per escursionisti alpini allenati.
Dutch | Italian |
---|---|
dagen | giorni |
NL Leg je herinneringen vast, deel je avontuur en verkoop je reistips
IT Preserva i ricordi, condividi le avventure e vendi i tuoi consigli di viaggio
Dutch | Italian |
---|---|
je | tuoi |
herinneringen | ricordi |
deel | condividi |
en | e |
verkoop | vendi |
NL Beleef het avontuur opnieuw met beeldschone vergezichten en skylines aan de muur. Laat je mee terug voeren naar je favoriete plekken.
IT Rivivi l'avventura. Panorami mozzafiato e skyline in ogni stanza. Torna con la mente ai posti che ami.
Dutch | Italian |
---|---|
avontuur | avventura |
en | e |
terug | torna |
plekken | posti |
Dutch | Italian |
---|---|
bewaar | salva |
en | e |
deel | condividi |
met | con |
Dutch | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
helpt | aiuta |
avontuur | avventura |
vinden | trovare |
Dutch | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
avontuur | avventura |
gekozen | scelto |
sport | sport |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
collecties | raccolte |
highlights | highlight |
Dutch | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
avontuur | avventure |
Dutch | Italian |
---|---|
kaarten | mappe |
keuze | scelta |
avontuur | avventure |
Dutch | Italian |
---|---|
scherm | schermo |
fietsen | bici |
houden | mantieni |
laat | uscita |
Dutch | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
en | e |
voorbereid | preparati |
nieuwe | nuove |
routes | percorsi |
display | display |
Dutch | Italian |
---|---|
avontuur | avventura |
en | e |
leuk | divertimento |
passie | passione |
komoot | komoot |
doen | soddisfare |
nieuwsgierigheid | curiosità |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
community | community |
Dutch | Italian |
---|---|
ontdek | scopri |
routes | percorsi |
gidsen | guide |
en | e |
collecties | raccolte |
regio | regione |
type | tipo |
avontuur | avventura |
Dutch | Italian |
---|---|
ontdek | scopri |
gidsen | guide |
en | e |
collecties | raccolte |
regio | regione |
type | tipo |
avontuur | avventura |
Dutch | Italian |
---|---|
ontdek | scopri |
gidsen | guide |
en | e |
collecties | raccolte |
regio | regione |
type | tipo |
avontuur | avventura |
NL Martin gebruikte onze Sport-specifieke kaarten en de Meerdaagse planner om zijn avontuur te plannen.
IT Martin ha utilizzato le mappe sportive e il Multi-day Planner per pianificare la sua avventura.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikte | utilizzato |
en | e |
planner | planner |
avontuur | avventura |
martin | martin |
sport | sportive |
NL Plan je perfecte route, ga op avontuur en mis nooit meer een afslag
IT Pianifica il percorso perfetto e parti all’avventura, senza mai perdere la rotta
Dutch | Italian |
---|---|
plan | pianifica |
perfecte | perfetto |
en | e |
NL Onze werknemers tonen elke dag hun vertrouwen in de toekomst van onze groep, en bijna 15% van hen zijn aandeelhouders in dit collectieve avontuur.
IT I nostri dipendenti dimostrano ogni giorno la loro fiducia nel futuro del gruppo e quasi il 15% di loro diventa azionista di questa grande avventura collettiva.
Dutch | Italian |
---|---|
werknemers | dipendenti |
tonen | dimostrano |
vertrouwen | fiducia |
toekomst | futuro |
groep | gruppo |
en | e |
avontuur | avventura |
NL om je voor te bereiden op je jungle-avontuur
IT per prepararti alla tua avventura nella giungla
Dutch | Italian |
---|---|
je | tua |
avontuur | avventura |
NL Geef toe aan je gevoel voor avontuur, of je nu reist met je gezin, als stel of alleen
IT Vivi un'incredibile avventura, sia che tu stia viaggiando in famiglia, in coppia o da solo/a
Dutch | Italian |
---|---|
avontuur | avventura |
gezin | famiglia |
stel | coppia |
NL Het hoogtepunt van deze dag vol avontuur is ongetwijfeld de orkashow in de Orka Oceaan
IT Il pezzo forte della tua giornata nel parco è costituito dallo spettacolo delle orche assassine nella vasca dell'Orca Ocean
NL Bereid je voor op een dag vol plezier en avontuur! Loro Parque is één van de meest gerespecteerde dierentuinen ter wereld en is bekend om zijn buitengewone schoonheid, uitstekende faciliteiten, voorzieningen en de focus op de natuur en het milieu
IT Preparati a vivere un giorno di puro divertimento
Dutch | Italian |
---|---|
bereid | preparati |
dag | giorno |
plezier | divertimento |
zijn | vivere |
NL Avontuur van halve dag op een ATV op Curaçao
IT Tour hop-on/hop-off in tram di Boston
Dutch | Italian |
---|---|
avontuur | tour |
NL We staan voor je klaar om technische problemen op te lossen die je aan het begin van je e-commerce avontuur kunt tegenkomen.
IT Siamo a tua disposizione per aiutarti a risolvere qualsiasi tipo di problema tecnico.
Dutch | Italian |
---|---|
technische | tecnico |
problemen | problema |
we | siamo |
Dutch | Italian |
---|---|
vertrouwen | fiducia |
volgende | prossima |
avontuur | avventura |
eerste | primo |
geleerd | imparato |
nul | zero |
beginnen | iniziare |
vaardigheden | abilità |
NL Als je ziet hoe het landschap in elkaar steekt, kun je wel op je vingers narekenen dat Zwitserland ideaal is voor avontuur
IT Se si guarda alla conformazione del paesaggio, si può pensare che la Svizzera sia il terreno ideale per le avventure
Dutch | Italian |
---|---|
landschap | paesaggio |
ideaal | ideale |
avontuur | avventure |
ziet | guarda |
is | sia |
NL Kies voor Wenen, Salzburg of Linz en vind je eigen ijspaleis voor jouw Oostenrijkse avontuur
IT Per non parlare del cibo, dell’architettura e degli sport all’aria aperta
NL Of je nou een paar maanden blijft of permanent je grenzen verlegt, onze partnerships met honderden universiteiten en bedrijven bieden je de connecties en mogelijkheden die jij nodig hebt om je avontuur in het buitenland goed van start te laten gaan
IT Collaboriamo con centinaia di università e imprese per facilitare la mobilità di studenti e giovani professionisti
Dutch | Italian |
---|---|
honderden | centinaia |
en | e |
bedrijven | imprese |
universiteiten | università |
NL Knutselen, koken en op avontuur gaan is voor elke leeftijd.
IT Non c'è un'età giusta per fare lavoretti, cucinare e andare all'avventura.
Dutch | Italian |
---|---|
koken | cucinare |
en | e |
avontuur | avventura |
leeftijd | età |
NL Het ontwerpen van een horloge tot een uitzonderlijk avontuur maken waaraan iedereen kan deelnemen
IT Concepiamo la creazione di un orologio che sia un’avventura straordinaria alla quale tutti possono partecipare
Dutch | Italian |
---|---|
horloge | orologio |
avontuur | avventura |
kan | possono |
deelnemen | partecipare |
NL Waarom meedoen met het avontuur?
IT Perché unirsi all’avventura?
Dutch | Italian |
---|---|
avontuur | avventura |
NL Aan het einde van 2016 sloten 889 “Mede-oprichtende Leden” zich aan bij het avontuur door het project te financieren via een crowdfunding campagne op Kickstarter.
IT Alla fine del 2016, 889 ?soci fondatori? si sono uniti a questa avventura finanziando il progetto attraverso una campagna di crowdfunding su Kickstarter.
Dutch | Italian |
---|---|
einde | fine |
leden | soci |
zich | si |
avontuur | avventura |
project | progetto |
campagne | campagna |
NL CODE41 is meer dan slechts een merk, het is community-gebaseerd horlogemaken. Het doel is om van de creatie van een horloge een buitengewoon avontuur te maken waarin iedereen een rol speelt.
IT CODE41 non è solo un marchio: è un movimento, orologeria a propulsione umana. L'obiettivo è quello di concepire la creazione di un orologio come un'avventura straordinaria nella quale ognuno può fare la sua parte.
Dutch | Italian |
---|---|
merk | marchio |
doel | obiettivo |
horloge | orologio |
buitengewoon | straordinaria |
avontuur | avventura |
rol | parte |
NL Uit de gegevens konden we ook zien dat "Amerikaanse tv-programma's", "Documentaires" en "Actie en avontuur" de top 3 van meest bekeken categorieën zijn op alle apparaten die we hebben onderzocht.
IT Dai dati abbiamo anche visto che "Programmi TV statunitensi", "Documentari" e "Azione e avventura" sono le prime 3 categorie più viste su tutti i dispositivi che abbiamo esaminato.
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
en | e |
actie | azione |
avontuur | avventura |
bekeken | visto |
apparaten | dispositivi |
onderzocht | esaminato |
programma | programmi |
tv | tv |
NL Crash je een weg door een tijdverscheurend avontuur
IT Segui Crash attraverso lo spazio e il tempo
Dutch | Italian |
---|---|
een | segui |
NL Nieuw avontuur Nieuwe krachten Nieuwe N. Sanity
IT Nuove avventure Nuovi poteri Un'avventura fuori di testa
Dutch | Italian |
---|---|
krachten | poteri |
Showing 50 of 50 translations