NL Het automatiseringsplatform voor geheimen van 1Password biedt slechts 3 talen en 4 integraties. 1Password biedt toegang op kluisniveau voor het automatiseringsplatform voor geheimen, niet op record- of mapniveau.
Translate "geheimen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "geheimen" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of geheimen
Dutch
Italian
IT La piattaforma di automazione delle chiavi segrete di 1Password offre solo 3 lingue e 4 integrazioni. 1Password offre solo l'accesso a livello di area password alla piattaforma di automazione delle chiavi segrete, non a livello di voce o di cartella.
NL Verander in een vogel en ga op ontdekkingsreis in een grote, open wereld vol verborgen geheimen en steeds weer nieuwe verrassingen.
IT Trasformati in uccello a tuo piacimento ed esplora il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| vogel | uccello |
| en | ed |
| wereld | mondo |
NL Het probleem is natuurlijk dat er veel slimme mensen in de wereld zijn, sommigen met veel tijd over, die graag zulke geheimen ontdekken en een manier publiceren waarop iedereen gratis (en gestolen) muziek kan krijgen
IT Il problema, ovviamente, è che ci sono molte persone intelligenti nel mondo, alcune con molto tempo a disposizione, che amano scoprire questi segreti e pubblicare un modo per tutti di ottenere musica gratis (e rubata)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probleem | problema |
| natuurlijk | ovviamente |
| slimme | intelligenti |
| mensen | persone |
| wereld | mondo |
| tijd | tempo |
| geheimen | segreti |
| en | e |
| manier | modo |
| publiceren | pubblicare |
| gratis | gratis |
| muziek | musica |
NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen
IT Spesso riescono a farlo, quindi qualsiasi azienda che cerchi di proteggere il contenuto utilizzando un DRM deve aggiornarlo frequentemente con segreti nuovi e più difficili da scoprire
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| inhoud | contenuto |
| beschermen | proteggere |
| moet | deve |
| nieuwe | nuovi |
| en | e |
| ontdekken | scoprire |
| geheimen | segreti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| juiste | giusta |
| automatische | automatica |
| seo | seo |
| heeft | raggiungere |
NL De geheimen van de unieke savoir-faire van Lacoste.
IT I segreti di un savoir-faire unico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheimen | segreti |
| unieke | unico |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gepersonaliseerde | personalizzati |
| aanbevelingen | consigli |
| kennis | esperienza |
| partners | partner |
| helpen | aiuta |
| klanten | clienti |
| ontdekken | scoprire |
NL Neem een kijkje achter de schermen om fantastische decors, kostuums en rekwisieten te ontdekken. Ontdek enkele streng bewaarde geheimen, bijvoorbeeld over de special effects en animatronics die de Harry Potterfilms wereldwijd zo populair hebben gemaakt.
IT Avventurati dietro le quinte per scoprire fantastici set, costumi e oggetti di scena. Scopri di più sui segreti sugli effetti speciali e l'animatronica che hanno reso i film di Harry Potter così popolari in tutto il mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fantastische | fantastici |
| en | e |
| geheimen | segreti |
| special | speciali |
| populair | popolari |
| gemaakt | reso |
NL Luister naar je gids terwijl ze de verhalen van deze tragische stad tot leven brengen, je anekdotes, geheimen en verhalen vertellen en je meenemen door de meest fascinerende sites van Pompeii
IT Ascolta la guida, che riporterà in vita le vicende di questa tragica città, ti svelerà aneddoti, segreti e storie, e ti condurrà attraverso i luoghi più affascinanti di Pompei
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gids | guida |
| verhalen | storie |
| leven | vita |
| geheimen | segreti |
| en | e |
| fascinerende | affascinanti |
NL Meld u aan voor mijn gratis nieuwsbrief en leer enkele van de beste geheimen van growth hacking kennen waarvoor B2B- en B2C-bedrijven mij inhuren.
IT Iscriviti alla mia newsletter gratuita e scopri alcuni dei migliori segreti del growth hacking per i quali le aziende B2B e B2C mi assumono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| nieuwsbrief | newsletter |
| en | e |
| enkele | alcuni |
| geheimen | segreti |
| bedrijven | aziende |
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
IT L'«esperienza Kambly» a Trubschachen è un luogo d’incontro interessante per tutti i sensi, dove i visitatori possono scoprire i segreti dell’arte pasticcera, le origini di Kambly e godersi momenti di felicità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zintuigen | sensi |
| bezoekers | visitatori |
| geheimen | segreti |
| oorsprong | origini |
| en | e |
| momenten | momenti |
| genieten | godersi |
| kunnen | possono |
| is | è |
NL Veilig delen van aanmeldingsgegevens en geheimen
IT Condivisione protetta di credenziali e segreti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| delen | condivisione |
| van | di |
| en | e |
| geheimen | segreti |
| veilig | protetta |
NL Met Keeper kunnen IT-beheerders veilig, granulair en gecontroleerd delen van aanmeldingsgegevens, geheimen en kluizen mogelijk maken voor werknemers en teams.
IT Keeper consente agli amministratori IT di abilitare la condivisione protetta, dettagliata e controllata di credenziali, segreti e cassette di sicurezza tra dipendenti e team.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| delen | condivisione |
| geheimen | segreti |
| werknemers | dipendenti |
| teams | team |
| maken | consente |
| beheerders | amministratori |
NL De 7 geheimen van een succesvolle start van uw PrestaShop-winkel
IT 7 consigli per un negozio online di successo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winkel | negozio |
NL In onze FAQ kan u alle geheimen voor een geslaagde installatie terugvinden. Denk eraan deze informatie te raadplegen!
IT Nella sezione FAQ abbiamo messo a tua disposizione tutti i segreti per un'installazione ben riuscita, prova a consultarli!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| faq | faq |
| geheimen | segreti |
| installatie | installazione |
NL die door ons team is samengesteld: PrestaShop heeft geen geheimen meer voor u na het doorbladeren van onze officiële documentatie.
IT creata dal nostro team: PrestaShop non avrà più segreti per te dopo aver esaminato la nostra documentazione ufficiale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
| prestashop | prestashop |
| geheimen | segreti |
| documentatie | documentazione |
| meer | più |
NL Ontdek de wereld van Aternum en haar vele geheimen
IT Scopri il mondo di Aternum e i suoi tanti segreti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| wereld | mondo |
| en | e |
| vele | tanti |
| geheimen | segreti |
NL Maak uw Glasgow-ervaring nog interessanter met een bezoek aan de minder bekende juweeltjes en best bewaarde geheimen.
IT Arricchite la vostra perlustrazione di Glasgow scoprendo alcune delle sue perle meno note e dei suoi segreti meglio custoditi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minder | meno |
| en | e |
| best | meglio |
| geheimen | segreti |
NL Kies je favoriete stad en een Local Guide om je alle gastronomische geheimen te laten smaken!
IT Scegli la tua città preferita e un «Local Guide» e seguine le orme per assaporare dei veri e propri consigli segreti gastronomici!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kies | scegli |
| je | tua |
| favoriete | preferita |
| en | e |
| guide | guide |
| geheimen | segreti |
| stad | città |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d?Enhaut in de regio Meer van Genève.
IT Dalla fine del 2013, il Treno del Formaggio è dedicato al famoso latticino svizzero. Ogni inverno, il vagone extra della linea Montreux-Oberland Bernese attraversa il Pays-d?Enhaut nella Regione del Lago di Ginevra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eind | fine |
| zwitserse | svizzero |
| winter | inverno |
| regio | regione |
| genève | ginevra |
| berner | bernese |
NL De lekkernijen uit Genève ontvouwen lang niet alleen zoete aroma's – ze bevatten ook geheimen over het land en de mensen.
IT Le dolci golosità di Ginevra non solo deliziano il palato, ma racchiudono anche i segreti della regione e dei suoi abitanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genève | ginevra |
| alleen | solo |
| geheimen | segreti |
| en | e |
NL Daar krijg je een inkijkje in de geheimen van de horlogemakerskunst.
IT Scoprendo i segreti di quest?arte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheimen | segreti |
NL De genotvolle andere manier om de bergwereld te beleven. Ongebonden en zonder de last van een rugzak kunt u de geheimen van de Alpenwereld ontdekken.
IT Un modo insolito e divertente per scoprire la montagna. Liberi e senza l'ostacolo dello zaino potete apprendere i segreti del mondo alpino.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zonder | senza |
| rugzak | zaino |
| geheimen | segreti |
| ontdekken | scoprire |
NL Kies je favoriete stad om je al haar gastronomische geheimen te laten smaken!
IT Scegli la tua città preferita e seguine le orme per assaporare dei veri e propri consigli segreti gastronomici!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kies | scegli |
| favoriete | preferita |
| geheimen | segreti |
| stad | città |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
IT Dalla fine del 2013, il Treno del Formaggio è dedicato al famoso latticino svizzero. Ogni inverno, il vagone extra della linea Montreux-Oberland Bernese attraversa il Pays-d’Enhaut nella Regione del Lago di Ginevra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eind | fine |
| zwitserse | svizzero |
| winter | inverno |
| regio | regione |
| genève | ginevra |
| berner | bernese |
NL Eén schot, één dode, één ogenblik in de tijd dat acht geesten in uiteenlopende delen van de wereld onherroepelijk met elkaar verbindt, waardoor ze in elkaars leven, in elkaars geheimen, en i
IT Dai creatori di "Matrix" e "Babylon 5", quest'inquietante serie racconta di otto sconosciuti che condividono le loro esperienze grazie a un legame telepatico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| delen | condividono |
NL Hebben onze merken geen geheimen meer voor u? Laat dat zien in de afsluitende quiz en word Accor-ambassadeur.
IT I nostri marchi non hanno più segreti per voi? Rispondete correttamente al test finale e diventate Ambasciatori Accor!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| merken | marchi |
| geheimen | segreti |
| en | e |
NL Local Stories zijn overal! Ontdek verborgen plekken die je niet in gidsen kan vinden en verrassende verhalen die alleen de locals weten. Heb jij even geluk, het Mercure team deelt deze geheimen maar al te graag.
IT Le Local Stories sono tutte intorno a te! Scopri luoghi nascosti che non troverai nelle guide, storie sorprendenti che solo gli abitanti del posto conoscono .Sei fortunato, il nostro staff sarà lieto di condividere con te questi segreti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verborgen | nascosti |
| plekken | luoghi |
| gidsen | guide |
| verrassende | sorprendenti |
| verhalen | storie |
| deelt | condividere |
| geheimen | segreti |
| team | staff |
NL Tips en trucs voor Apple Watch: verborgen geheimen van watchOS onthuld
IT Suggerimenti e trucchi per Apple Watch: svelati i segreti nascosti di watchOS
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| watch | watch |
| verborgen | nascosti |
| geheimen | segreti |
NL Maakt veilig delen van aanmeldingsgegevens en geheimen mogelijk
IT Abilita la condivisione protetta di credenziali e segreti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| delen | condivisione |
| en | e |
| geheimen | segreti |
| veilig | protetta |
NL Bescherm en versleutel privébestanden, foto's en IT-geheimen zoals SSH-sleutels in uw Keeper-kluis. De opslag wordt gegroepeerd met de gebruikers van uw organisatie.
IT Proteggete e crittografate file, foto e dati informatici privati quali le chiavi SSH nella vostra cassetta di sicurezza di Keeper. Lo spazio di archiviazione è comune con gli altri utenti della vostra organizzazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| foto | foto |
| opslag | archiviazione |
| gebruikers | utenti |
| organisatie | organizzazione |
| privé | privati |
| sleutels | chiavi |
| ssh | ssh |
NL Bescherm en versleutel privédocumenten, afbeeldingen en IT-geheimen zoals SSH-sleutels in uw Keeper-kluis. De opslag wordt verdeeld over de gebruikers van uw organisatie.
IT Proteggete e crittografate documenti privati, immagini e segreti informatici come le chiavi SSH nella vostra cassetta di sicurezza. Lo spazio di archiviazione è condiviso tra gli utenti della vostra organizzazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| afbeeldingen | immagini |
| opslag | archiviazione |
| gebruikers | utenti |
| organisatie | organizzazione |
| documenten | documenti |
| privé | privati |
| geheimen | segreti |
| sleutels | chiavi |
| ssh | ssh |
NL Ontdek de geheimen van het succesvol implementeren van een gezonde CMDB om de operationele efficiëntie te verhogen.
IT Scopri i segreti della distribuzione di successo di un CMDB integro per aumentare l'efficienza operativa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| geheimen | segreti |
| operationele | operativa |
| efficiëntie | efficienza |
| verhogen | aumentare |
| implementeren | distribuzione |
NL Bovendien hebben alle fenomenale muziekfestivals op dit lapje grond geen geheimen voor me.
IT Sono anche informatissimo sui fantastici festival musicali delle Fiandre.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hebben | sono |
NL Ontdek de geheimen voor succes met fotografie en video op Instagram
IT Scopri i segreti della fotografia e del video per trionfare su Instagram
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| geheimen | segreti |
| fotografie | fotografia |
| en | e |
| video | video |
NL Leer stap voor stap de geheimen om je eerste logo te ontwerpen: van het concept tot de toepassing
IT Impara i segreti per disegnare il tuo primo logo passo a passo: dal concetto all’applicazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | impara |
| geheimen | segreti |
| logo | logo |
| concept | concetto |
| toepassing | applicazione |
| ontwerpen | disegnare |
NL Geheimen van fotomontage en creatief retoucheren
IT Segreti del fotomontaggio e del ritocco creativo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheimen | segreti |
| van | del |
| en | e |
| creatief | creativo |
NL Ontdek de geheimen om boeiende inhoud te creëren, volgers te krijgen en je merk te laten groeien
IT Scopri i segreti per creare contenuto attraente, guadagnare follower e far crescere il tuo marchio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| geheimen | segreti |
| inhoud | contenuto |
| volgers | follower |
| en | e |
| merk | marchio |
| groeien | crescere |
| je | tuo |
NL Muziek produceren: ontdek de geheimen van een geweldig nummer
IT Produzione musicale: scopri i segreti di una grande canzone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| muziek | musicale |
| produceren | produzione |
| ontdek | scopri |
| geheimen | segreti |
| geweldig | grande |
| nummer | canzone |
NL Leer de geheimen om merkafbeeldingen te maken die een verhaal vertellen
IT Impara i segreti per creare immagini di marchio che raccontano storie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | impara |
| geheimen | segreti |
| maken | creare |
| verhaal | storie |
| vertellen | raccontano |
NL Ontdek de geheimen van harmonie en de psychologie van kleur om beelden te creëren die emoties oproepen
IT Scopri i segreti dell'armonia e della psicologia dei colori e crea immagini suggestive ed emozionanti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| geheimen | segreti |
| harmonie | armonia |
| psychologie | psicologia |
| beelden | immagini |
| creëren | crea |
NL Ontdek de geheimen van camerabewegingen om 3D-effecten te creëren met foto's
IT Scopri i segreti del movimento della videocamera per creare effetti 3D con foto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| geheimen | segreti |
| creëren | creare |
| foto | foto |
| effecten | effetti |
NL Zorg voor Baby Mario tijdens een magisch avontuur met Yoshi! Neem Baby Mario op je rug en beleef een nieuw avontuur, waarbij je vijanden opslokt, met eieren gooit, puzzels oplost en talloze geheimen ontdekt.
IT Proteggi Baby Mario in una magica avventura con Yoshi! Prendi Baby Mario e parti per un nuovo viaggio, nel corso del quale ingoierai brutti ceffi, lancerai missili-uova, risolverai rompicapi e scoprirai tantissimi segreti!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| magisch | magica |
| neem | prendi |
| en | e |
| nieuw | nuovo |
| eieren | uova |
| geheimen | segreti |
| baby | baby |
| mario | mario |
| ontdekt | scoprirai |
NL Als de 'o' niet helemaal dicht is, is de schrijver wellicht een open boek. Hij of zij is extravert en expressief en heeft geen geheimen. Een gesloten 'o' duidt daarentegen op introversie.
IT Chi scrive la "o" senza chiuderla è spesso un "libro aperto". Si tratta di persone espressive, disposte a condividere i loro segreti. Le "o" chiuse possono indicare l'apprezzamento della privacy e una tendenza all'introversione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| boek | libro |
| en | e |
| geheimen | segreti |
| gesloten | chiuse |
NL Geheimen Van Het Laten Groeien Van Uw Bedrijf
IT Segreti Per Far Crescere La Tua Attività
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheimen | segreti |
| groeien | crescere |
| bedrijf | attività |
NL De Geheimen Van De Natuur Website Sjabloon
IT I Segreti Della Natura Modello Di Sito Web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheimen | segreti |
| natuur | natura |
| sjabloon | modello |
NL Geheimen Van Groeiende Bedrijven
IT Team Di Progettazione E Sviluppo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| van | di |
| groeiende | sviluppo |
NL 13 Geheimen Om Je Bedrijf Te Laten Groeien
IT Blocco Di Testo Con Grandi Lettere
NL Misschien wilt u weleens een paar kustactiviteiten uitproberen zoals kajakken en surfen, of de geheimen van het gin en whisky maken ontdekken in de nieuwe Harris-eilanddistilleerderij?
IT Forse avrete voglia di provare un paio di attività costiere, come il kayak e surf, o scoprire i segreti della produzione del whisky e el gin presso la nuova Isle of Harris Distillery?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| misschien | forse |
| uitproberen | provare |
| en | e |
| surfen | surf |
| geheimen | segreti |
| ontdekken | scoprire |
| nieuwe | nuova |
| wilt | voglia |
| maken | produzione |
| gin | gin |
NL En als je je publicaties naar een hoger niveau wilt tillen, kun je in haar nieuwe cursus - Content maken en bewerken voor Instagram Stories - alle geheimen van fotografie en video ontdekken om te stralen op Instagram.
IT E se vuoi fare di più per le tue pubblicazioni, nel suo nuovo corso – Creazione ed editing di contenuto per le Storie Instagram – potrai scoprire i segreti della fotografia e del video per trionfare su Instagram.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| publicaties | pubblicazioni |
| nieuwe | nuovo |
| cursus | corso |
| content | contenuto |
| bewerken | editing |
| geheimen | segreti |
| fotografie | fotografia |
| video | video |
| ontdekken | scoprire |
| hoger | più |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish