NL Het geeft een API die toegang geeft tot geheimen op basis van beleid. Elke gebruiker van de API moet verifiëren en alleen de geheimen zien waarvoor hij bevoegd is om te bekijken.
NL Het geeft een API die toegang geeft tot geheimen op basis van beleid. Elke gebruiker van de API moet verifiëren en alleen de geheimen zien waarvoor hij bevoegd is om te bekijken.
FR Il donne une API qui permet d'accéder aux secrets en fonction de politiques. Tout utilisateur de l'API doit vérifier et ne voir que les secrets qu'il est autorisé à consulter.
NL Moment onboarding met automatische migratie van geheimen uit bekende bestaande opslagplaatsen voor geheimen
FR Acces onboarding avec migration automatique des secrets à partir de référentiels de secrets existants connus
NL Het biedt een AngularJS-webinterface waarmee eindgebruikers geheimen, de vormen van geheimen voor services en het vastleggen van wijzigingen efficiënt kunnen beheren. Enkele van de kenmerken zijn:
FR Il fournit une interface Web AngularJS qui permet aux utilisateurs finaux de gérer efficacement les secrets, les formes de secrets des services et l'enregistrement des modifications. Certaines des fonctionnalités incluent:
NL Docker-geheimen kunnen eenvoudig worden toegepast om de gegevens te beheren en daardoor over te brengen naar de containers die er toegang toe hebben. Het voorkomt dat de geheimen uitlekken wanneer de applicatie ze gebruikt.
FR Les secrets Docker peuvent être facilement appliqués pour gérer les données et ainsi les transférer vers les conteneurs qui y ont accès. Il empêche les secrets de fuir lorsque l'application les utilise.
Dutch | French |
---|---|
ontdek | découvrez |
geheimen | secrets |
straat | rue |
NL Tips en trucs voor Apple Watch: verborgen geheimen van watchOS onthuld
FR Trucs et astuces Apple Watch : les secrets cachés de watchOS révélés
Dutch | French |
---|---|
watch | watch |
geheimen | secrets |
onthuld | révélé |
apple | apple |
NL Het probleem is natuurlijk dat er veel slimme mensen in de wereld zijn, sommigen met veel tijd over, die graag zulke geheimen ontdekken en een manier publiceren waarop iedereen gratis (en gestolen) muziek kan krijgen
FR Le problème, bien sûr, c'est qu'il y a beaucoup de gens intelligents dans le monde, certains avec beaucoup de temps libre, qui aiment découvrir de tels secrets et publier un moyen pour tout le monde d'obtenir de la musique gratuite (et volée)
Dutch | French |
---|---|
probleem | problème |
slimme | intelligents |
wereld | monde |
tijd | temps |
geheimen | secrets |
en | et |
publiceren | publier |
gestolen | volé |
NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen
FR Ils réussissent souvent à faire exactement cela, de sorte que toute entreprise qui tente de protéger le contenu à l'aide d'un DRM doit fréquemment le mettre à jour avec des secrets nouveaux et plus difficiles à découvrir
Dutch | French |
---|---|
bedrijf | entreprise |
probeert | tente |
beschermen | protéger |
behulp | aide |
bijwerken | mettre à jour |
nieuwe | nouveaux |
en | et |
ontdekken | découvrir |
geheimen | secrets |
drm | drm |
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
rankings | classement |
automatische | automatique |
heeft | être |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
best | mieux |
geheimen | secrets |
specifieke | spécifiques |
NL Luister naar je gids terwijl ze de verhalen van deze tragische stad tot leven brengen, je anekdotes, geheimen en verhalen vertellen en je meenemen door de meest fascinerende sites van Pompeii
FR Écoutez votre guide alors qu'il raconte les histoires de cette ville tragique en vous racontant des anecdotes, des secrets et des histoires et en vous faisant découvrir les sites les plus fascinants de Pompéi
Dutch | French |
---|---|
gids | guide |
verhalen | histoires |
stad | ville |
geheimen | secrets |
en | et |
sites | sites |
NL Meld u aan voor mijn gratis nieuwsbrief en leer enkele van de beste geheimen van growth hacking kennen waarvoor B2B- en B2C-bedrijven mij inhuren.
FR Inscrivez-vous à ma newsletter gratuite et découvrez quelques-uns des meilleurs secrets de piratage de croissance pour lesquels les entreprises B2B et B2C m’embauchent.
Dutch | French |
---|---|
gratis | gratuite |
nieuwsbrief | newsletter |
geheimen | secrets |
bedrijven | entreprises |
NL De geheimen van een buitengewoon rijke flora en fauna wachten er op je
FR Vous y découvrirez en effet les secrets d’une flore et d’une faune extraordinairement riches en espèces
Dutch | French |
---|---|
geheimen | secrets |
rijke | riches |
flora | flore |
en | et |
fauna | faune |
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
FR L’Univers Kambly à Trubschachen est un lieu de rencontre dédié à tous les sens, où les visiteurs peuvent découvrir les secrets de l’art de fabrication des biscuits fins ainsi que les origines de Kambly et savourer des moments de plaisir.
Dutch | French |
---|---|
is | est |
zintuigen | sens |
bezoekers | visiteurs |
geheimen | secrets |
ontdekken | découvrir |
oorsprong | origines |
genieten | savourer |
NL Ontdek de rijkdommen en de geheimen van Luxemburg met een lokale gids? Lees meer over de gediversifieerde rondleidingen!
FR Découvrez la richesse et les secrets du Luxembourg en compagnie d’un guide local. En savoir plus sur les diverses visites guidées!
Dutch | French |
---|---|
ontdek | découvrez |
en | et |
geheimen | secrets |
luxemburg | luxembourg |
lokale | local |
rondleidingen | visites |
NL Veilig delen van aanmeldingsgegevens en geheimen
FR Partage sécurisé d'identifiants et de secrets
Dutch | French |
---|---|
delen | partage |
van | de |
en | et |
geheimen | secrets |
veilig | sécurisé |
NL Met Keeper kunnen IT-beheerders veilig, granulair en gecontroleerd delen van aanmeldingsgegevens, geheimen en kluizen mogelijk maken voor werknemers en teams.
FR Keeper permet aux administrateurs informatiques de proposer un partage sécurisé, granulaire et contrôlé des identifiants, des secrets et des coffres-forts entre collaborateurs et équipes.
Dutch | French |
---|---|
delen | partage |
geheimen | secrets |
werknemers | collaborateurs |
beheerders | administrateurs |
veilig | sécurisé |
teams | équipes |
NL Beste vrienden hebben geheimen die tussen hen worden bewaard
FR Les meilleurs amis ont des secrets qu'ils sont les seuls à connaitre
Dutch | French |
---|---|
vrienden | amis |
geheimen | secrets |
NL Je kunt je vermogen om een beste vriend te zijn laten zien door eerlijk te zijn tegen je vrienden en hun geheimen te bewaren.
FR Vous pouvez prouver que vous êtes un bon compagnon en étant honnête avec vos amis et en gardant leur secret.
Dutch | French |
---|---|
beste | bon |
eerlijk | honnête |
vrienden | amis |
en | et |
NL die door ons team is samengesteld: PrestaShop heeft geen geheimen meer voor u na het doorbladeren van onze officiële documentatie.
FR créée par notre équipe : PrestaShop n'aura plus aucun secret pour vous après avoir parcouru notre documentation officielle.
Dutch | French |
---|---|
samengesteld | créé |
prestashop | prestashop |
meer | plus |
documentatie | documentation |
team | équipe |
NL Ontdek de wereld van Aternum en haar vele geheimen
FR Découvrez le monde d'Aternum et ses nombreux secrets
Dutch | French |
---|---|
ontdek | découvrez |
wereld | monde |
en | et |
haar | ses |
vele | nombreux |
geheimen | secrets |
NL Het heeft in de loop der jaren meer te danken aan Super Mario 64 dan aan andere en zit zo vol geheimen en verrassingen dat je het lang nadat het verhaal is uitgespeeld nog zult spelen
FR Il doit plus à Super Mario 64 quà dautres au fil des ans et est si plein de secrets et de surprises que vous y jouerez longtemps après la fin de lhistoire
Dutch | French |
---|---|
jaren | ans |
mario | mario |
en | et |
geheimen | secrets |
verrassingen | surprises |
lang | longtemps |
het verhaal | lhistoire |
NL Je neemt opnieuw de rol van Agent 47 op je terwijl hij probeert de geheimen te ontrafelen die door eerdere games zijn geïmpliceerd.
FR Vous incarnez à nouveau le rôle de lagent 47 alors quil tente de percer les secrets impliqués par les jeux passés.
Dutch | French |
---|---|
rol | rôle |
probeert | tente |
geheimen | secrets |
games | jeux |
NL Je hebt Sky Q , maar hoe gebruik je het in vredesnaam? En zijn er geheimen verborgen in de instellingen die uw tv-kijkervaring beter of gemakkelijker ...
FR Vous avez Sky Q , mais comment lutilisez-vous? Et y a-t-il des secrets cachés dans les paramètres qui rendront vos expériences télévisuelles meilleure...
Dutch | French |
---|---|
en | et |
geheimen | secrets |
instellingen | paramètres |
beter | meilleure |
sky | sky |
q | q |
NL Hij ontdekt dat Simon Ross (Paddy Considine), een journalist, bezig is om de geheimen achter een CIA-trainingsprogramma voor moordenaars te ontdekken dat bekend staat als Treadstone
FR Il apprend que Simon Ross (Paddy Considine), un journaliste, travaille pour découvrir les secrets dun programme de formation dassassin de la CIA connu sous le nom de Treadstone
Dutch | French |
---|---|
journalist | journaliste |
geheimen | secrets |
bekend | connu |
NL Kies je favoriete stad en een Local Guide om je alle gastronomische geheimen te laten smaken!
FR Choisissez votre ville préférée ainsi qu’un «guide local» et régalez-vous en suivant ses bons plans gastronomiques!
Dutch | French |
---|---|
kies | choisissez |
stad | ville |
en | et |
local | local |
guide | guide |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d?Enhaut in de regio Meer van Genève.
FR Depuis 2013, un train est consacré au produit laitier suisse préféré du monde entier. Chaque hiver, une voiture supplémentaire du Montreux-Berner Oberland emmène les voyageurs dans le Pays d?Enhaut (région du Léman).
Dutch | French |
---|---|
winter | hiver |
oberland | oberland |
NL De lekkernijen uit Genève ontvouwen lang niet alleen zoete aroma's – ze bevatten ook geheimen over het land en de mensen.
FR Les délices de Genève ont bien plus à offrir que leurs doux arômes: ils dissimulent des secrets sur le pays et ses habitants.
Dutch | French |
---|---|
genève | genève |
zoete | doux |
geheimen | secrets |
land | pays |
en | et |
NL De genotvolle andere manier om de bergwereld te beleven. Ongebonden en zonder de last van een rugzak kunt u de geheimen van de Alpenwereld ontdekken.
FR Une manière différente et agréable de découvrir la montagne. En toute liberté, et sans la charge d'un sac à dos, vous partez à la découverte des mystères des Alpes.
Dutch | French |
---|---|
manier | manière |
en | et |
last | charge |
NL Kies je favoriete stad om je al haar gastronomische geheimen te laten smaken!
FR Choisissez votre ville préférée ainsi qu’un «guide local» et régalez-vous en suivant ses bons plans gastronomiques!
Dutch | French |
---|---|
kies | choisissez |
stad | ville |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
FR Depuis 2013, un train est consacré au produit laitier suisse préféré du monde entier. Chaque hiver, une voiture supplémentaire du Montreux-Berner Oberland emmène les voyageurs dans le Pays d’Enhaut (région du Léman).
Dutch | French |
---|---|
winter | hiver |
oberland | oberland |
NL Hebben onze merken geen geheimen meer voor u? Laat dat zien in de afsluitende quiz en word Accor-ambassadeur.
FR Nos marques n'ont plus de secret pour vous ? Répondez correctement au quizz final et devenez Ambassadeur Accor !
Dutch | French |
---|---|
merken | marques |
geen | n |
word | devenez |
ambassadeur | ambassadeur |
NL Heb jij even geluk, het Mercure team deelt deze geheimen maar al te graag.
FR Nos hôteliers Mercure auront à cœur de les partager avec vous.
Dutch | French |
---|---|
deelt | partager |
NL Maakt veilig delen van aanmeldingsgegevens en geheimen mogelijk
FR Permet de partager en toute sécurité des identifiants et secrets
Dutch | French |
---|---|
delen | partager |
en | et |
geheimen | secrets |
veilig | sécurité |
NL Bescherm en versleutel privébestanden, foto's en IT-geheimen zoals SSH-sleutels in uw Keeper-kluis. De opslag wordt gegroepeerd met de gebruikers van uw organisatie.
FR Protégez et chiffrez des photos et fichiers privés et des secrets informatiques tels que des clés SSH dans votre coffre-fort Keeper. L'espace de stockage est partagé entre les utilisateurs de votre entreprise.
Dutch | French |
---|---|
bescherm | protégez |
foto | photos |
s | s |
opslag | stockage |
wordt | est |
gebruikers | utilisateurs |
organisatie | entreprise |
bestanden | fichiers |
privé | privés |
geheimen | secrets |
sleutels | clés |
ssh | ssh |
kluis | coffre-fort |
NL Bescherm en versleutel privédocumenten, afbeeldingen en IT-geheimen zoals SSH-sleutels in uw Keeper-kluis. De opslag wordt verdeeld over de gebruikers van uw organisatie.
FR Protégez et chiffrez dans votre coffre-fort Keeper des images et documents privés et des secrets informatiques tels que des clés SSH. L'espace de stockage est partagé entre les utilisateurs de votre organisation.
Dutch | French |
---|---|
bescherm | protégez |
opslag | stockage |
wordt | est |
gebruikers | utilisateurs |
organisatie | organisation |
kluis | coffre-fort |
documenten | documents |
privé | privés |
geheimen | secrets |
sleutels | clés |
ssh | ssh |
Dutch | French |
---|---|
trail | trail |
best | mieux |
geheimen | secrets |
engeland | angleterre |
NL Ontdek de geheimen voor succes met fotografie en video op Instagram
FR Découvrez les secrets de la photographie et de la vidéo pour réussir sur Instagram
Dutch | French |
---|---|
ontdek | découvrez |
geheimen | secrets |
succes | réussir |
video | vidéo |
NL Leer stap voor stap de geheimen om je eerste logo te ontwerpen: van het concept tot de toepassing
FR Apprenez les clés pour concevoir votre premier logo pas à pas : du concept à son application
Dutch | French |
---|---|
leer | apprenez |
logo | logo |
ontwerpen | concevoir |
concept | concept |
toepassing | application |
NL Leer de geheimen om merkafbeeldingen te maken die een verhaal vertellen
FR Apprenez les clés pour créer des images de marque qui racontent une histoire
Dutch | French |
---|---|
leer | apprenez |
verhaal | histoire |
vertellen | racontent |
NL Geheimen van fotomontage en creatief retoucheren
FR Les secrets du photomontage et de la retouche créative
Dutch | French |
---|---|
geheimen | secrets |
en | et |
creatief | créative |
retoucheren | retouche |
NL Ontdek de geheimen om boeiende inhoud te creëren, volgers te krijgen en je merk te laten groeien
FR Découvrez les secrets pour créer du contenu attrayant, augmenter votre nombre d’abonnés et faire grandir votre marque
Dutch | French |
---|---|
ontdek | découvrez |
geheimen | secrets |
volgers | abonnés |
en | et |
merk | marque |
NL Ontdek de geheimen van harmonie en de psychologie van kleur om beelden te creëren die emoties oproepen
FR Découvrez le pouvoir de la composition chromatique en photographie en apprenant les règles d’harmonie et la psychologie des couleurs pour créer des images qui suscitent l’émotion
Dutch | French |
---|---|
ontdek | découvrez |
harmonie | harmonie |
en | et |
psychologie | psychologie |
kleur | couleurs |
creëren | créer |
NL Ontdek de geheimen van camerabewegingen om 3D-effecten te creëren met foto's
FR Découvrez les secrets du mouvement de caméra pour créer des effets 3D avec des photos
Dutch | French |
---|---|
ontdek | découvrez |
geheimen | secrets |
creëren | créer |
foto | photos |
effecten | effets |
NL Zorg voor Baby Mario tijdens een magisch avontuur met Yoshi! Neem Baby Mario op je rug en beleef een nieuw avontuur, waarbij je vijanden opslokt, met eieren gooit, puzzels oplost en talloze geheimen ontdekt.
FR Vivez une épopée magique avec Yoshi ! Portez Bébé Mario sur votre dos et partez pour une nouvelle aventure où vous goberez les méchants, utiliserez des œufs comme missiles, résoudrez des énigmes et découvrirez des tas de secrets.
Dutch | French |
---|---|
mario | mario |
magisch | magique |
avontuur | aventure |
rug | dos |
nieuw | nouvelle |
geheimen | secrets |
baby | bébé |
eieren | œufs |
puzzels | énigmes |
NL De Geheimen Van De SOG Methode Onthuld
FR Les Secrets De La Technique SOG Révélés
Dutch | French |
---|---|
geheimen | secrets |
onthuld | révélé |
NL Geheimen Van Het Laten Groeien Van Uw Bedrijf
FR Les Secrets De La Croissance De Votre Entreprise
Dutch | French |
---|---|
geheimen | secrets |
groeien | croissance |
bedrijf | entreprise |
NL De Geheimen Van Geweldig Teamwerk
FR Les Secrets D'Un Grand Travail D'Équipe
Dutch | French |
---|---|
geheimen | secrets |
geweldig | grand |
NL Geheimen Van Groeiende Bedrijven
FR Nous Vous Aidons À Grandir Et À Vous Développer
Dutch | French |
---|---|
van | vous |
NL Misschien wilt u weleens een paar kustactiviteiten uitproberen zoals kajakken en surfen, of de geheimen van het gin en whisky maken ontdekken in de nieuwe Harris-eilanddistilleerderij?
FR Peut-être vous laisserez-vous tenter par quelques activités côtières, comme le canoë kayak et le surf, ou par la découverte des secrets de la conception du whisky et du gin à la nouvelle distillerie de l’île d’Harris ?
Dutch | French |
---|---|
geheimen | secrets |
ontdekken | découverte |
nieuwe | nouvelle |
whisky | whisky |
gin | gin |
Showing 50 of 50 translations