FR homme voyageur avec un sac à dos jaune portant un chapeau rouge debout sur le fond des rochers. concept de mode de vie de voyage. tirer de dos 3522232 Banque de photos
FR homme voyageur avec un sac à dos jaune portant un chapeau rouge debout sur le fond des rochers. concept de mode de vie de voyage. tirer de dos 3522232 Banque de photos
NL reiziger man met een gele rugzak met een rode hoed op de achtergrond van de rotsen. reizen levensstijl concept. schieten vanaf de achterkant 3522232 Stockfoto
French | Dutch |
---|---|
voyageur | reiziger |
dos | achterkant |
chapeau | hoed |
fond | achtergrond |
rochers | rotsen |
concept | concept |
voyage | reizen |
mode de vie | levensstijl |
tirer | schieten |
à | van |
le | de |
homme | man |
sur | op |
de | vanaf |
avec | met |
FR homme voyageur avec un sac à dos jaune portant un chapeau rouge debout sur le fond des rochers. concept de mode de vie de voyage. tirer de dos Photo Pro
NL reiziger man met een gele rugzak met een rode hoed op de achtergrond van de rotsen. reizen levensstijl concept. schieten vanaf de achterkant Pro Foto
French | Dutch |
---|---|
voyageur | reiziger |
dos | achterkant |
chapeau | hoed |
fond | achtergrond |
rochers | rotsen |
concept | concept |
voyage | reizen |
photo | foto |
mode de vie | levensstijl |
tirer | schieten |
à | van |
le | de |
pro | pro |
homme | man |
sur | op |
de | vanaf |
avec | met |
FR Cest comme tous les films de Mission Impossible lus dos à dos, y compris celui qui nest pas encore sorti.
NL Dat is net als alle Mission Impossible- films die achter elkaar worden afgespeeld — inclusief degene die nog niet uit is.
French | Dutch |
---|---|
films | films |
dos | achter |
compris | inclusief |
tous | alle |
qui | die |
encore | nog |
pas | niet |
cest | is |
FR À dos de chameau ou de yak, à l'arrière d'un pick-up ou tout simplement sur le dos, on peut le porter à l'épaule, le jeter et même s'asseoir dessus. Le sac Base Camp sait tout faire.
NL Of hij zich nu bevindt op kamelen, yaks of op de rug van reizigers, of er nu meer gegooid of geslepen wordt, of op wordt gezeten, de Base Camp-tas is onverwoestbaar.
French | Dutch |
---|---|
dos | rug |
ou | of |
peut | wordt |
le | de |
sur | op |
de | van |
et | zich |
FR La Takamine EN60C est une guitare électro-acoustique classique de haute qualité, de format FX à pan coupé. Elle est fabriquée à partir d’une table en cèdre massif et d’un dos et d’éclisses en sapele, massif également pour le dos.
NL Takamine biedt met de EN60C uit de Natural Series een elektrisch-akoestische klassieke gitaar met een hoog speelgemak. Dankzij de relatief dunne body en de smalle topkam van 45 millimeter voelt de gitaar comfortabel aan.
French | Dutch |
---|---|
guitare | gitaar |
classique | klassieke |
et | en |
à | van |
haute | hoog |
FR Ce sac à dos vous permet de transporter facilement le système sono portable S1 Pro. Il est équipé de bandoulières réglables et d'un dos en mousse prédécoupée pour un grand confort d'utilisation.
NL De S1 Pro is een draagbaar all-in-one PA systeem en met deze rugzak kun je hem ook daadwerkelijk makkelijk meedragen. Hij heeft verstelbare schouderbanden en een rugpaneel van voorgevormd schuim voor het nodige draagcomfort.
French | Dutch |
---|---|
portable | draagbaar |
réglables | verstelbare |
mousse | schuim |
et | en |
en | in |
le | de |
à | van |
pro | pro |
il | hij |
vous | je |
système | systeem |
un | makkelijk |
est | is |
pour | voor |
FR Posez les photos dos à dos et fixez-les entre les deux parties
NL Legt u hiervoor de foto's met hun achterzijde tegen elkaar en fixeert u ze tussen de schijven
French | Dutch |
---|---|
photos | fotos |
et | en |
entre | tussen |
les | de |
FR Cette hauteur ménage le dos durant les travaux et prévient les maux de dos
NL U bent ervan verzekerd dat u uw rug spaart en dat rugklachten worden voorkomen
French | Dutch |
---|---|
dos | rug |
et | en |
cette | ervan |
de | dat |
French | Dutch |
---|---|
pantalon | broek |
fille | meisjes |
ajustable | verstelbare |
fermeture | sluiting |
zip | rits |
taille | taille |
et | en |
pour | voor |
FR C'est comme tous les films Mission Impossible lus dos à dos - y compris celui qui n'est pas encore sorti.
NL Dat is net als alle Mission Impossible -films die achter elkaar worden afgespeeld — inclusief degene die nog niet uit is.
French | Dutch |
---|---|
films | films |
dos | achter |
compris | inclusief |
tous | alle |
qui | die |
encore | nog |
pas | niet |
cest | is |
French | Dutch |
---|---|
conseils | advies |
trouvez | vind |
le | de |
pour | voor |
bon | juiste |
vous | u |
French | Dutch |
---|---|
grands | groot |
sacs à dos | rugzakken |
et | en |
de | vanwege |
quant | wat |
sont | zijn |
mais | maar |
French | Dutch |
---|---|
dos | rug |
et | en |
parfaitement | perfect |
enfants | kids |
couleurs | kleuren |
nos | onze |
pour | voor |
les | items |
French | Dutch |
---|---|
longtemps | langer |
trouverez | vind |
et | en |
conseils | tips |
de | bij |
nettoyage | schoonmaken |
en | over |
ici | is |
le | hem |
votre | je |
French | Dutch |
---|---|
sacs à dos | rugzakken |
French | Dutch |
---|---|
signifier | betekenen |
à | te |
de | dagelijks |
qui | die |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
généralement | meestal |
à | van |
grands | grotere |
plus | de |
French | Dutch |
---|---|
ici | hier |
à | van |
French | Dutch |
---|---|
pluie | regen |
et | en |
à | van |
de | waardoor |
nos | onze |
contenu | inhoud |
French | Dutch |
---|---|
durable | duurzaam |
trouverez | vind |
nettoyage | reinigen |
conseils | tips |
le | de |
également | ook |
de | zodat |
pour | voor |
ici | hier |
votre | je |
FR À dos de chameau ou de yak, à l'arrière d'un pick-up ou tout simplement sur le dos, on peut le porter à l'épaule, le jeter et même s'asseoir dessus. Le sac Base Camp sait tout faire.
NL Of hij zich nu bevindt op kamelen, yaks of op de rug van reizigers, of er nu meer gegooid of geslepen wordt, of op wordt gezeten, de Base Camp-tas is onverwoestbaar.
French | Dutch |
---|---|
dos | rug |
ou | of |
peut | wordt |
le | de |
sur | op |
de | van |
et | zich |
FR Les nouveau-nés doivent de préférence dormir sur le dos. Dans l'idéal, la turbulette ne doit pas présenter de coutures ou autres au niveau du dos, cela peut gêner le bébé lorsqu'il est allongé.
NL Pasgeborenen dienen bij voorkeur op de rug te slapen. In het ideale geval heeft de slaapzak aan de rug geen naden en dergelijke die de baby tijdens het liggen kunnen storen.
French | Dutch |
---|---|
préférence | voorkeur |
dormir | slapen |
dos | rug |
coutures | naden |
bébé | baby |
de | bij |
dans | in |
autres | te |
ou | en |
pas | geen |
FR Les nouveau-nés doivent de préférence dormir sur le dos. Dans l'idéal, la turbulette ne doit pas présenter de coutures ou autres au niveau du dos, cela peut gêner le bébé lorsqu'il est allongé.
NL Pasgeborenen dienen bij voorkeur op de rug te slapen. In het ideale geval heeft de slaapzak aan de rug geen naden en dergelijke die de baby tijdens het liggen kunnen storen.
French | Dutch |
---|---|
préférence | voorkeur |
dormir | slapen |
dos | rug |
coutures | naden |
bébé | baby |
de | bij |
dans | in |
autres | te |
ou | en |
pas | geen |
French | Dutch |
---|---|
dos | rug |
leau | water |
et | en |
de | heen |
une | een |
FR Les nouveau-nés doivent de préférence dormir sur le dos. Dans l'idéal, la turbulette ne doit pas présenter de coutures ou autres au niveau du dos, cela peut gêner le bébé lorsqu'il est allongé.
NL Pasgeborenen dienen bij voorkeur op de rug te slapen. In het ideale geval heeft de slaapzak aan de rug geen naden en dergelijke die de baby tijdens het liggen kunnen storen.
French | Dutch |
---|---|
préférence | voorkeur |
dormir | slapen |
dos | rug |
coutures | naden |
bébé | baby |
de | bij |
dans | in |
autres | te |
ou | en |
pas | geen |
FR DoS vs DDoS : Les attaques DoS et DDoS sont des types de cybercriminalité qui peuvent escroquer les victimes en rendant leurs systèmes, comptes, sites web ou ressources réseau inutilisables.
NL DoS vs DDoS: DoS- en DDoS-aanvallen zijn vormen van cybercriminaliteit waarbij slachtoffers kunnen worden opgelicht door hun systemen, account, website of netwerkbron onbruikbaar te maken.
French | Dutch |
---|---|
ddos | ddos |
attaques | aanvallen |
victimes | slachtoffers |
comptes | account |
ressources | - |
vs | vs |
et | en |
systèmes | systemen |
ou | of |
rendant | maken |
web | website |
qui | waarbij |
peuvent | kunnen |
sont | worden |
leurs | hun |
FR Non, nous ne proposons pas de stickers à dos fendus. Pour un décollage facile, nous recommandons les stickers découpés à mi-chair. Les stickers découpés à mi-chair ont un dos rec…
NL Nee, we hebben geen stickers met een slit in de achterkant. Voor stickers die makkelijk(er) los te halen zijn raden we stickers met een gestanste toplaag aan. Stickers met gestan…
FR Donnez plus de peps à votre marque avec des designs de sacs à dos, de bouteilles d'eau, d'oreillers et de tout ce à quoi vous pouvez pensez.
NL Breng jouw merk verder in de juiste richting met rugzakken, waterflessen, kussens, en alles wat je verder nog bedenken kan.
French | Dutch |
---|---|
marque | merk |
sacs à dos | rugzakken |
et | en |
plus | de |
à | in |
avec | breng |
pouvez | kan |
ce | wat |
donnez | met |
votre | je |
FR Cet entraînement de l’ensemble du corps travaillant plus particulièrement le haut du corps permet de renforcer et de sculpter les épaules, le dos, les triceps et les biceps.
NL Een work-out voor het hele lichaam met een focus op het bovenlichaam, waardoor je je schouders, rug, triceps en biceps zult versterken en vormen.
French | Dutch |
---|---|
corps | lichaam |
renforcer | versterken |
et | en |
dos | rug |
le | op |
de | waardoor |
plus | het |
cet | een |
FR Le gain contrôle la sensibilité du microphone. Il est contrôlé par un cadran au dos.
NL Gain controleert hoe gevoelig de microfoon is. Dit wordt gecontroleerd door een draaiknop op de achterkant.
French | Dutch |
---|---|
gain | gain |
microphone | microfoon |
dos | achterkant |
est | is |
contrôle | controleert |
par | door |
un | een |
FR Sur la face avant du Rodecaster Pro se trouve une prise casque de 3,5 mm pour le canal 1. Le dos comporte quatre entrées 1/4″.
NL Op de voorkant van de Rodecaster Pro zit een 3,5mm koptelefoonaansluiting voor kanaal 1. De achterkant heeft vier 1/4″ ingangen.
FR Retweetez une interaction d'assistance qui a été résolue ou cliquez sur J’aime pour les interactions utiles entre clients. C’est un peu comme taper dans le dos du client
NL Zet uw klanten in de schijnwerpers door een supportinteractie die naar tevredenheid is opgelost te retweeten, of door op 'Vind ik leuk' te klikken bij nuttige interacties tussen klanten. U geeft uw klanten als het ware een warme douche.
French | Dutch |
---|---|
interactions | interacties |
utiles | nuttige |
ou | of |
dans le | bij |
clients | klanten |
le | de |
sur | op |
entre | tussen |
cliquez sur | klikken |
dans | in |
comme | |
qui | die |
FR Effectue un échauffement des hanches, des jambes et du dos avec cette série d’étirements.
NL Warm de heupen, benen en rug op met deze serie rekoefeningen.
French | Dutch |
---|---|
hanches | heupen |
jambes | benen |
dos | rug |
et | en |
série | serie |
avec | met |
un | deze |
FR Pendant les dernières minutes de la séance, Keela nous fera effectuer des étirements pour le dos, avant de conclure par la posture Shavasana.
NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.
French | Dutch |
---|---|
minutes | minuten |
dos | rug |
dernières | laatste |
pour | voor |
avant | in |
FR Le power yoga est une variante plus rapide du Vinyasa qui permet d’activer la chaleur interne et de renforcer les muscles via un entraînement complet incluant la sangle abdominale, les bras, le dos et les jambes
NL Poweryoga is een snellere vorm van Vinyasa die helpt interne warmte op te bouwen en spieren te versterken door middel van een full body training voor core, armen, rug en benen
French | Dutch |
---|---|
chaleur | warmte |
interne | interne |
renforcer | versterken |
entraînement | training |
dos | rug |
jambes | benen |
complet | full |
et | en |
plus rapide | snellere |
muscles | spieren |
est | is |
bras | armen |
le | op |
qui | die |
FR Entraînement haut du corps, pectoraux et dos à faire à la maison
NL Thuistraining voor bovenlichaam, borst en rug
French | Dutch |
---|---|
dos | rug |
et | en |
FR Tu récupèreras ensuite avec une série d’étirements du dos, des épaules et des jambes
NL Daarna koel je af met een serie rekoefeningen voor je rug, schouders en benen
French | Dutch |
---|---|
jambes | benen |
et | en |
série | serie |
dos | rug |
une | een |
avec | met |
FR Cet entraînement de circuit training cardio d’une durée de 30 minutes mobilise tout le corps et cible également les jambes, la sangle abdominale , les bras et le dos
NL Deze 30 minuten durende, full body cardio circuittraining is een 360-trainingsles die gericht is op je benen, core, armen en rug
French | Dutch |
---|---|
cardio | cardio |
corps | body |
cible | gericht |
jambes | benen |
dos | rug |
minutes | minuten |
et | en |
le | op |
bras | armen |
tout | je |
FR Une fois la destination sélectionnée, utilisez la commande DOS suivante: copy *.vcf all.vcf
NL Nadat de bestemming is geselecteerd, gebruikt u de volgende DOS-opdracht: copy *.vcf all.vcf
French | Dutch |
---|---|
destination | bestemming |
utilisez | gebruikt |
commande | opdracht |
vcf | vcf |
la | de |
sélectionné | geselecteerd |
suivante | de volgende |
une | all |
FR Regardez le dos de l'appareil ou le plateau de la carte SIM
NL Kijk naar de achterkant van het apparaat of de SIM-lade
French | Dutch |
---|---|
regardez | kijk |
dos | achterkant |
ou | of |
lappareil | het apparaat |
sim | sim |
de | van |
FR Paris, mars 1959 : Joël Papouf, le jeune acteur du film d'Henri Verneuil, "Le grand chef", accroche un poisson d'avril dans le dos d'un marin, sur les Champs-Elyées
NL Parijs, maart 1959: Joël Papouf, de jonge acteur in de film "Le grand chef" van Henri Verneuil, hing een April Fool's Fish op de Champs-Elysées op de rug van een zeeman.
French | Dutch |
---|---|
paris | parijs |
jeune | jonge |
acteur | acteur |
chef | chef |
dos | rug |
mars | maart |
dun | van een |
le | le |
un | een |
film | film |
dans | in |
sur | op |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, europe, loisir, casquette, club de golf, costume d'époque, de dos, dune, geste, golf, homme, vue extérieure, vue générale
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, europa, vrije tijd, pet, golfclub, periodekostuum, rug, duin, gebaar, golf, man, buitenaanzicht, algemeen zicht
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
europe | europa |
casquette | pet |
golf | golf |
dos | rug |
geste | gebaar |
vue | zicht |
générale | algemeen |
utilisés | gebruikt om |
tourisme | toerisme |
homme | man |
utilisé | gebruikt |
voyage | reizen |
la | de |
de | die |
photographie | foto |
FR Cet homme et son fils comptent parmi les 200 âmes qu'abrite Queimada dos Britos.
NL Deze man en zijn zoon behoren tot de 200 zielen in Queimada dos Britos.
French | Dutch |
---|---|
homme | man |
et | en |
fils | zoon |
FR La célèbre créatrice de mode française, Coco Chanel, debout dans son appartement parisien, dos à un écran, les mains dans les poches.
NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.
French | Dutch |
---|---|
célèbre | beroemde |
debout | staat |
appartement | appartement |
dos | rug |
écran | scherm |
mains | handen |
poches | zakken |
la | de |
française | franse |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Romy Schneider, sexy, nue, dos nue
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Romy Schneider, sexy, naakt, blote rug
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
romy | romy |
schneider | schneider |
sexy | sexy |
dos | rug |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR Romy Schneider dans le film 'Boccaccio 70' de dos nu avec des gouttes d'eau nacrées.
NL Romy Schneider in de film 'Boccaccio 70' van blote rug met parelwitte waterdruppels.
French | Dutch |
---|---|
romy | romy |
schneider | schneider |
dos | rug |
le | de |
film | film |
dans | in |
FR Vue de dos de Zinedine Zidane (n°10), auteur de deux buts, sautant de joie face au public dans les gradins
NL Achteraanzicht van Zinedine Zidane (n ° 10), auteur van twee goals, springend van vreugde voor het publiek op de tribunes
French | Dutch |
---|---|
auteur | auteur |
public | publiek |
deux | twee |
au | op |
de | voor |
FR Garrincha (Manoel Francisco dos Santos) dribble sur la plage avec son amant Elza Soares (Elza Soares da Conceicao), Ilha do Governador (Brésil), décembre 1964.
NL Garrincha (Manoel Francisco dos Santos) dribbelt op het strand met zijn geliefde Elza Soares (Elza Soares da Conceicao), Ilha do Governador (Brazilië), december 1964.
French | Dutch |
---|---|
francisco | francisco |
plage | strand |
décembre | december |
brésil | brazilië |
sur | op |
avec | met |
la | het |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Manoel Francisco dos Santos, Garrincha, Elza Soares, Elza Soares da Conceicao, Jouer au football, Jonglerie, Océan
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Manoel Francisco dos Santos, Garrincha, Elza Soares, Elza Soares da Conceicao, Voetbal, Jongleren, Oceaan
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
francisco | francisco |
football | voetbal |
océan | oceaan |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR Choisissez les couleurs de devant, de dos et de cadre que vous souhaitez.
NL Kies de voor-, achter- en framekleuren die je wilt.
French | Dutch |
---|---|
choisissez | kies |
dos | achter |
et | en |
devant | voor |
souhaitez | wilt |
vous | je |
couleurs | de |
de | die |
Showing 50 of 50 translations