NL Hoewel Dr Loomis aanvankelijk denkt dat Michael het lukraak op babysitters heeft gemunt, komt hij er al snel achter dat de moordenaar om een specifieke reden achter Laurie aanzit.
"achter" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Hoewel Dr Loomis aanvankelijk denkt dat Michael het lukraak op babysitters heeft gemunt, komt hij er al snel achter dat de moordenaar om een specifieke reden achter Laurie aanzit.
FR Bien que le Dr Loomis pense initialement que Michael a ciblé sans discernement les baby-sitters, il apprend bientôt que le tueur est après Laurie pour une raison précise.
Dutch | French |
---|---|
hoewel | bien que |
aanvankelijk | initialement |
denkt | pense |
michael | michael |
reden | raison |
dr | dr |
snel | bientôt |
NL De lades kun je gebruiken voor bestek, de ruimte achter de deurtjes voor je tafelkleed en je mooiste serviesstukken stal je uit achter de glazen deurtjes.
FR Les tiroirs peuvent être utilisés pour les couverts, l'espace derrières les portes pour votre nappe et les plus belles pièces de votre service seront rangées derrières des portes vitrées.
Dutch | French |
---|---|
lades | tiroirs |
kun | peuvent |
bestek | couverts |
NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.
FR Laissez un objet qui lui rappelle votre souvenir. Vous pouvez, par exemple, laisser votre collier préféré chez la personne afin qu'elle se souvienne de vous. Essayez de le laisser sur son chevet pour qu'elle pense à vous avant de se coucher.
Dutch | French |
---|---|
slapen | coucher |
favoriete | préféré |
NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.
FR Il y a deux micros antibruit sur chaque bourgeon, un derrière le symbole (presque) Mod à lavant, un autre derrière une petite fente tournée vers larrière. Les deux sont accentués par lor.
Dutch | French |
---|---|
microfoons | micros |
kleine | petite |
symbool | symbole |
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
FR Cela signifie que vous pouvez équilibrer lespace à lavant et à larrière, en donnant peut-être plus despace aux pieds pour le passager arrière central - ou en le faisant glisser vers larrière pour donner plus despace autour de lavant.
Dutch | French |
---|---|
betekent | signifie |
passagier | passager |
schuiven | glisser |
balanceren | équilibrer |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
FR Que se cache-t-il derrière ces vieux murs? Lors de la visite guidée, les habitants révèlent les trésors cachés de la ville et les raisons de leur présence.
Dutch | French |
---|---|
oude | vieux |
lokale | ville |
inwoners | habitants |
en | et |
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
FR Une fois que vous avez fait votre valise et êtes prêt à partir, laissez la clé dans la chambre, fermez la porte, et vous pouvez entamer votre journée sans passer par la réception
Dutch | French |
---|---|
kamer | chambre |
deur | porte |
receptie | réception |
sleutel | clé |
Dutch | French |
---|---|
levering | livraison |
appartement | appartement |
NL Dit is orde houden met wow-effect: als achter voor is en omgekeerd, dan zit ComfortSpin er achter
FR C'est ainsi que tout reste rangé, avec un effet impressionnant : lorsque l'arrière passe à l'avant et vice versa, ComfortSpin y est pour quelque chose
Dutch | French |
---|---|
achter | arrière |
effect | effet |
NL We zijn onze batterijen even aan het opladen. Laat gerust je berichtje achter, dan komen we zo snel mogelijk terug op je vraag! Laat een bericht achter via ons contactformulier, en we zullen je snel een antwoord geven.
FR Nous faisons actuellement le plein d'énergie, laissez-nous votre message, on vous revient au taquet ! Laissez-nous votre message via notre formulaire de contact nous y répondrons rapidement.
Dutch | French |
---|---|
laat | laissez |
snel | rapidement |
vraag | formulaire |
bericht | message |
NL Als de kabels meestal ergens achter verstopt zitten, zoals achter een televisie, dan zijn kabelbinders waarschijnlijk de beste optie
FR Si les câbles sont principalement cachés par quelque chose, comme derrière un téléviseur, la meilleure option est probablement les attaches de câble
Dutch | French |
---|---|
meestal | principalement |
televisie | téléviseur |
waarschijnlijk | probablement |
optie | option |
NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.
FR Il y a deux micros antibruit sur chaque bourgeon, un derrière le symbole (presque) Mod à lavant, un autre derrière une petite fente tournée vers larrière. Les deux sont accentués par lor.
Dutch | French |
---|---|
microfoons | micros |
kleine | petite |
symbool | symbole |
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
FR Cela signifie que vous pouvez équilibrer lespace à lavant et à larrière, en donnant peut-être plus despace aux pieds pour le passager arrière central - ou en le faisant glisser vers larrière pour donner plus despace autour de lavant.
Dutch | French |
---|---|
betekent | signifie |
passagier | passager |
schuiven | glisser |
balanceren | équilibrer |
NL De lades kun je gebruiken voor bestek, de ruimte achter de deurtjes voor je tafelkleed en je mooiste serviesstukken stal je uit achter de glazen deurtjes.
FR Les tiroirs peuvent être utilisés pour les couverts, l'espace derrières les portes pour votre nappe et les plus belles pièces de votre service seront rangées derrières des portes vitrées.
Dutch | French |
---|---|
lades | tiroirs |
kun | peuvent |
bestek | couverts |
NL De lades kun je gebruiken voor bestek, de ruimte achter de deurtjes voor je tafelkleed en je mooiste serviesstukken stal je uit achter de glazen deurtjes.
FR Les tiroirs peuvent être utilisés pour les couverts, l'espace derrières les portes pour votre nappe et les plus belles pièces de votre service seront rangées derrières des portes vitrées.
Dutch | French |
---|---|
lades | tiroirs |
kun | peuvent |
bestek | couverts |
NL Afhankelijk van je ruimte, wil je er misschien een die op de grond achter je bureau of tafel staat - die meer ruimte in beslag zal nemen - of een tafelmodel dat net achter je computerscherm staat
FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur
Dutch | French |
---|---|
grond | sol |
net | juste |
NL Ik heb wat hue-speellampen en een striplicht gebruikt om meer oranje aan de stenen achter me toe te voegen, en een roze licht bijna helemaal achter me geplaatst, zodat het net een beetje roze aan mijn linkerkant gaf
FR J'ai utilisé des lumières de jeu de teinte et une bande lumineuse pour ajouter plus d'orange aux briques derrière moi, et j'ai placé une lumière rose presque complètement derrière moi pour qu'elle donne juste un peu de rose sur mon côté gauche
Dutch | French |
---|---|
en | et |
voegen | ajouter |
linkerkant | gauche |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
FR Que se cache-t-il derrière ces vieux murs? Lors de la visite guidée, les habitants révèlent les trésors cachés de la ville et les raisons de leur présence.
Dutch | French |
---|---|
oude | vieux |
lokale | ville |
inwoners | habitants |
en | et |
NL Een privébericht achter een kennisgeving plaatsen: in een groepsgesprek met privéberichten kan het privébericht dat in overtreding is achter een kennisgeving worden geplaatst om te zorgen dat niemand anders in de groep het bericht nog kan zien.
FR Placement d'un Message Privé derrière un avis : dans une conversation de groupe par Messages Privés, le Message Privé en infraction peut être placé derrière un avis pour que personne d'autre dans le groupe ne puisse le voir de nouveau.
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
Dutch | French |
---|---|
innovatie | innovation |
bedrijven | entreprises |
wereldwijd | monde |
NL Plaats toepassingen achter lokale hardware en dwing gebruikers vervolgens om via een VPN hun verkeer te beveiligen
FR Déployer des applications internes derrière des équipements sur site, puis obliger tous vos utilisateurs à passer par un VPN pour sécuriser leur trafic...
Dutch | French |
---|---|
toepassingen | applications |
gebruikers | utilisateurs |
vpn | vpn |
verkeer | trafic |
beveiligen | sécuriser |
NL Van posters en producten tot t-shirts en tatoeages, krachtige visuals laten altijd een sterke indruk achter
FR Des posters aux produits, en passant par les tee-shirts et les tattoos, des visuels riches de sens laisseront toujours une impression durable
Dutch | French |
---|---|
en | et |
t-shirts | shirts |
altijd | toujours |
indruk | impression |
posters | posters |
NL We weten hoe moeilijk het kan zijn om achter cliënten aan te moeten gaan om facturen betaald te krijgen
FR Nous savons qu'il peut être difficile de courir après les factures
Dutch | French |
---|---|
moeilijk | difficile |
facturen | factures |
Dutch | French |
---|---|
krijg | recevez |
foto | photo |
oppas | sitter |
wandelen | promener |
bank | canapé |
Dutch | French |
---|---|
krijg | recevez |
Dutch | French |
---|---|
krijg | recevez |
dagelijks | quotidiennement |
foto | photos |
oppas | sitter |
bank | canapé |
NL We horen graag van gebruikers: Stuur ons een e-mail, laat een reactie achter of stuur een tweet @reincubate?
FR Nous aimons entendre les utilisateurs: pourquoi ne pas nous envoyer un email, laisser un commentaire ou tweet @reincubate?
Dutch | French |
---|---|
horen | entendre |
gebruikers | utilisateurs |
stuur | envoyer |
laat | laisser |
reactie | commentaire |
reincubate | reincubate |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
Dutch | French |
---|---|
innovatie | innovation |
bedrijven | entreprises |
wereldwijd | monde |
NL En als je vragen hebt, laat dan hieronder een reactie achter.
FR Et si vous avez des questions, il vous suffit de laisser un commentaire ci-dessous.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
laat | laisser |
reactie | commentaire |
NL Bekijk gerust onze Buzzsproutreview & walkthrough voor een kijkje achter de schermen.
FR N'hésitez pas à jeter un coup d'œil à notre Buzzsproutrevue et à notre visite pour découvrir les coulisses.
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
Dutch | French |
---|---|
innovatie | innovation |
bedrijven | entreprises |
wereldwijd | monde |
NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
FR Privilégiez le développement à la gestion. Organisez votre travail, créez des documents et discutez des sujets qui vous intéressent à un seul et même endroit.
Dutch | French |
---|---|
werk | travail |
maak | créez |
documenten | documents |
en | et |
locatie | endroit |
NL Achter elke grote menselijke prestatie staat een team.
FR Tous les grands accomplissements de l'homme sont le fruit d'un travail d'équipe.
Dutch | French |
---|---|
grote | grands |
team | équipe |
NL Maak kennis met het team achter teams
FR Rencontrez le noyau de l'équipe
Dutch | French |
---|---|
maak kennis met | rencontrez |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
Dutch | French |
---|---|
innovatie | innovation |
bedrijven | entreprises |
wereldwijd | monde |
Dutch | French |
---|---|
people | personnes |
planning | planifier |
helpen | services |
experience | experience |
Dutch | French |
---|---|
organisaties | sociétés |
effecten | effets |
wereldwijde | mondiaux |
projecten | projets |
cruciaal | crucial |
s | s |
NL Sterke visuals brengen jouw werk tot leven en laten een blijvende indruk achter op jouw lezers. Onze illustrators zijn meesters in de laatste trends en creëeren een kunstwerk voor jou dat je kan printen of online gebruiken.
FR Des visuels puissants vont donner vie à votre travail et laisser une impression durable à vos lecteurs. Nos illustrateurs sont incollables sur les dernières tendances, et vont créer une oeuvre d'art que vous pourrez imprimer ou poster sur internet.
Dutch | French |
---|---|
sterke | puissants |
werk | travail |
laten | laisser |
lezers | lecteurs |
laatste | dernières |
trends | tendances |
kunstwerk | art |
kan | pourrez |
NL Met 11,6 miljard zoekopdrachten en de meest uitgebreide index met live backlinks achter ons, geeft Ahrefs één enkele bron aan feiten om strategische beslissingen te nemen.
FR Avec 11,6 milliards de requêtes de recherche et l’index le plus complet de backlinks en direct derrière nous, Ahrefs offre une source unique de vérité pour prendre des décisions stratégiques.
Dutch | French |
---|---|
miljard | milliards |
zoekopdrachten | recherche |
en | et |
uitgebreide | complet |
index | index |
backlinks | backlinks |
geeft | offre |
bron | source |
strategische | stratégiques |
beslissingen | décisions |
nemen | prendre |
ahrefs | ahrefs |
NL 1. Achtergrondafbeelding achter het logo.
FR 1. Insérer une image d'arrière-plan derrière le logo.
NL 2. Achtergrondkleur achter het logo.
FR 2. Ajouter une couleur d'arrière-plan derrière le logo.
Dutch | French |
---|---|
logo | logo |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
Dutch | French |
---|---|
innovatie | innovation |
bedrijven | entreprises |
wereldwijd | monde |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
Dutch | French |
---|---|
innovatie | innovation |
bedrijven | entreprises |
wereldwijd | monde |
NL De cookie wordt door cdn-diensten zoals CloudFare gebruikt om individuele klanten achter een gedeeld IP-adres te identificeren en beveiligingsinstellingen per klant toe te passen
FR Ce cookie est utilisé par des services cdn comme CloudFare pour identifier les clients individuels derrière une adresse IP partagée et appliquer les paramètres de sécurité sur une base individuelle
Dutch | French |
---|---|
cookie | cookie |
wordt | est |
diensten | services |
cdn | cdn |
adres | adresse |
NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.
FR Réparer vous fait faire des économies. Préserve la planète. Et crée un lien avec nos objets. Laissez tomber l’économie du jetable.
Dutch | French |
---|---|
reparatie | réparer |
en | et |
spullen | objets |
laat | laissez |
economie | économie |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
FR Moteur d'innovation dans plus de 200 000 entreprises dans le monde
Dutch | French |
---|---|
innovatie | innovation |
bedrijven | entreprises |
wereldwijd | monde |
NL We willen u graag helpen uw gegevens te herstellen, dus als u vastloopt, laat ons ondersteuningsteam een notitie achter .
FR Nous serions ravis de vous aider à récupérer vos données, donc si vous êtes bloqué envoyez une note à notre équipe de support.
Dutch | French |
---|---|
gegevens | données |
herstellen | récupérer |
notitie | note |
te | à |
NL Eugenio Castellotti achter het stuur van zijn Ferrari...door Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van
FR Départ du Grand prix de France - Le...par Motorsport Imagesà partir de
Dutch | French |
---|---|
images | images |
NL Budgetuitdagingen kunnen zowel het project als het brein achter het project zwaar belasten
FR Les difficultés budgétaires peuvent mettre à rude épreuve tant le projet que le cerveau qui le sous-tend
Dutch | French |
---|---|
project | projet |
brein | cerveau |
NL Aanbevolen hoofdtelefoonversterker: Achter HA400 (vergeet niet een TRS-kabel aan te sluiten)
FR Amplificateur d'écouteurs recommandé : Behringer HA400 (n'oubliez pas un câble TRS pour le brancher)
Dutch | French |
---|---|
vergeet | oubliez |
aanbevolen | recommandé |
kabel | câble |
Showing 50 of 50 translations