Translate "derrière" to Dutch

FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur

• Selon votre espace
• derrière votre bureau
• table
• occupera plus d'espace
• modèle de table
• trouve juste derrière
• écran d'ordinateur

FR J'ai utilisé des lumières de jeu de teinte et une bande lumineuse pour ajouter plus d'orange aux briques derrière moi, et j'ai placé une lumière rose presque complètement derrière moi pour qu'elle donne juste un peu de rose sur mon côté gauche

• jeu de teinte
• d'orange aux briques
• moi
• rose presque complètement
• moi pour qu'elle
• juste un peu
• rose sur mon
• gauche

FR Il y a deux micros antibruit sur chaque bourgeon, un derrière le symbole (presque) Mod à lavant, un autre derrière une petite fente tournée vers larrière. Les deux sont accentués par lor.

• a deux micros
• bourgeon
• derrière le symbole
• presque
• Mod à lavant
• fente tournée vers

FR Lencoche se trouve dans la barre de menu en haut de lécran et bien que vous puissiez perdre le pointeur de la souris derrière elle, vous ne pouvez pas placer de fenêtre derrière, même si vous passez en mode plein écran

• Lencoche se trouve
• barre de menu
• haut de lécran
• pouvez pas placer
• fenêtre derrière
• passez en mode
• écran

FR Il y a deux micros antibruit sur chaque bourgeon, un derrière le symbole (presque) Mod à lavant, un autre derrière une petite fente tournée vers larrière. Les deux sont accentués par lor.

• a deux micros
• bourgeon
• derrière le symbole
• presque
• Mod à lavant
• fente tournée vers

FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur

• Selon votre espace
• derrière votre bureau
• table
• occupera plus d'espace
• modèle de table
• trouve juste derrière
• écran d'ordinateur

FR J'ai utilisé des lumières de jeu de teinte et une bande lumineuse pour ajouter plus d'orange aux briques derrière moi, et j'ai placé une lumière rose presque complètement derrière moi pour qu'elle donne juste un peu de rose sur mon côté gauche

• jeu de teinte
• d'orange aux briques
• moi
• rose presque complètement
• moi pour qu'elle
• juste un peu
• rose sur mon
• gauche

FR Placement d'un Message Privé derrière un avis : dans une conversation de groupe par Messages Privés, le Message Privé en infraction peut être placé derrière un avis pour que personne d'autre dans le groupe ne puisse le voir de nouveau.

• Placement d'un Message
• derrière un avis
• conversation de groupe
• Messages Privés
• groupe ne puisse

FR Déployer des applications internes derrière des équipements sur site, puis obliger tous vos utilisateurs à passer par un VPN pour sécuriser leur trafic...

• Déployer des applications
• derrière des équipements
• utilisateurs à passer
• VPN pour sécuriser

FR Votre équipe héberge sur ses machines internes ou sur des services comme AWS, qui se trouvent souvent derrière un pare-feu que votre équipe configure et gère pour garantir la sécurité.

• machines internes
• AWS
• trouvent souvent derrière
• configure
• gère pour garantir

FR Lancez une super campagne en vous rassemblant derrière une stratégie unique. Faites en sorte que le parcours à suivre soit clair pour tout le monde en utilisant un plan marketing Confluence qui aligne votre équipe sur vos objectifs.

• Lancez une super
• unique
• Faites en sorte
• parcours à suivre
• utilisant un plan
• Confluence qui aligne

FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.

• équilibreur de charge
• qu'un autre

FR Avec 11,6 milliards de requêtes de recherche et l’index le plus complet de backlinks en direct derrière nous, Ahrefs offre une source unique de vérité pour prendre des décisions stratégiques.

• milliards de requêtes
• recherche
• complet de backlinks
• unique de vérité
• prendre des décisions

FR 1. Insérer une image d'arrière-plan derrière le logo.

• Insérer une image

FR 2. Ajouter une couleur d'arrière-plan derrière le logo.

• Ajouter une couleur

FR Ce cookie est utilisé par des services cdn comme CloudFare pour identifier les clients individuels derrière une adresse IP partagée et appliquer les paramètres de sécurité sur une base individuelle

• cookie est utilisé
• cdn comme CloudFare
• identifier les clients
• derrière une adresse
• partagée
• appliquer les paramètres
• individuelle

FR Des enfants berlinois derrière des véhicules explosifs en...par akg- images - akg-imagesà partir de

• enfants berlinois derrière
• véhicules explosifs
• akg- images

FR Sacré Coeur derrière les toitspar Jean-François Humbertà partir de

• Sacré Coeur derrière
• toitspar Jean-François Humbertà

FR Vos questions doivent susciter la réflexion, être prévenantes et personnalisables afin que les auditeurs puissent entendre l'humain qui se cache derrière l'artiste ou l'expert avec lequel vous parlez.

• questions doivent susciter
• réflexion
• prévenantes
• auditeurs puissent entendre
• cache derrière l'artiste
• l'expert avec lequel

FR Panoply est un réseau de podcast créé par les esprits derrière le populaire réseau audio primé de Slate.

• réseau audio primé

FR Mais derrière ces images se cache toute une histoire

• derrière ces images

FR Elles se cachent derrière le droit d'auteur pour interdire les manuels de réparation en ligne et faire fuir devant la réparation DIY.

• Elles se cachent
• manuels de réparation
• ligne

FR Ce cookie est utilisé par des services cdn comme CloudFare pour identifier les clients individuels derrière une adresse IP partagée et appliquer les paramètres de sécurité sur une base individuelle

• cookie est utilisé
• cdn comme CloudFare
• identifier les clients
• derrière une adresse
• partagée
• appliquer les paramètres
• individuelle

FR Les e-mails sont formidables, mais il n'y a pas de solution pour remplacer une conversation réelle et engagée qui puisse vraiment comprendre les pensées et les intentions derrière les mots. 

• e-mails sont formidables
• solution pour remplacer
• conversation réelle
• engagée qui puisse
• comprendre les pensées

FR Planche d’équilibre Floatdeck - Bougez à la Fully derrière votre bureau assis-debout - Fully | Fully FR

• Planche
• Floatdeck
• derrière votre bureau
• FullyxFully FR

FR Est-ce quelque chose qui vous passionne et qui vous passionne? Vous pouvez rester derrière pendant un certain temps et rassembler une équipe de personnes.

• Est-ce quelque chose
• passionne
• pouvez rester derrière
• rassembler une équipe

FR Ayden est le co-fondateur de Dynastic - et l'une des équipes derrière checkra1n - et a fait un excellent travail pour nous aider à passer de zéro au lancement de l'application.

• Dynastic
• l'une des équipes
• passer de zéro

FR Ils sont très heureusement les rouages derrière d’autres personnes qui construisent un certain nombre d’autres excellents services

• heureusement les rouages
• construisent un certain

FR Bien que la rédaction d'une analyse détaillée des mathématiques derrière le protocole soit un peu hors de portée pour ce post, nous avons examiné les garanties de confidentialité

• rédaction d'une analyse
• soit un peu
• confidentialité

FR Mais je pense que le plus important était que cela témoignait énormément du dur labeur de l'équipe derrière la société

• labeur de l'équipe
• société

FR Ce cerf à entendu mes pas et s'est levé derrière des fougères tous sens en éveil Lieu : Yonne

• cerf à entendu
• s'est levé derrière
• fougères tous sens
• éveil Lieu
• Yonne

FR 13 juillet 1953, 40e Tour de France. Dixième étape, Pau - Cauterets. Gino Bartali fait face à une montée; derrière lui, Wout Wagtmans. Pour Bartali, ce sera le dernier Tour de France.

• juillet
• Tour de France
• Dixième étape
• Pau
• Cauterets
• montée
• derrière lui
• Wout Wagtmans
• Bartali
• sera le dernier

FR La Chrysler Building est pour moi le plus beau gratte-ciel de Manhattan. Cette photo a été prise par temps orageux. On peut apercevoir, juste derrière la Chrysler, l'Empire State Building.

• gratte-ciel de Manhattan
• orageux
• apercevoir
• l'Empire State

FR Le chanteur britannique Mick Jagger, assis à côté de Bianca Jagger, sa femme, portant un poncho blanc et des lunettes de soleil, dans une gondole avec le gondolier derrière eux, Venise 1971.

• chanteur britannique Mick
• assis à côté
• Bianca Jagger
• femme
• portant un poncho
• lunettes de soleil
• derrière eux
• Venise

FR Les Beatles sur la scène du palais des sports à Paris le 20 juin 1965. Paul McCartney, John Lennon, George Harrison et Ringo Starr. Brian Epstein se trouve derriere John Neg

• palais des sports
• Paris le juin
• Paul McCartney
• John Lennon
• George Harrison
• Ringo Starr
• derriere John Neg

FR Jean Paul Belmondo et Brigitte Bardot la Présidente de la soirée du 37ème gala de l'Union des Artistes au Cirque d'hiver à Paris, ici a l'entracte, derrière son ami Patrick Gille le 18 avril 1970.

• Jean Paul Belmondo
• soirée du gala
• l'Union des Artistes
• ici a l'entracte
• derrière son ami
• Gille le avril

FR Au 1er plan on aperçoit le pont des Arts et derriere le pont Neuf au dessus de la Seine.

• plan on aperçoit
• pont des Arts
• derriere le pont

FR Le soleil se lève derrière un ponton au Sri Lanka

• soleil se lève
• ponton au Sri

FR Signify, la société derrière la marque Philips Hue, a annoncé plusieurs nouveaux produits de Wiz - une autre marque déclairage intelligent sous

• Signify
• Philips Hue
• produits de Wiz
• autre marque déclairage

FR Nous avons parlé au PDG de Signify UK - la société derrière les marques Philips Lighting et Philips Hue. Il nous a expliqué comment le leader du marché continue dinnover et de sadapter aux besoins de ses clients.

• Signify UK
• Philips Lighting
• Philips Hue
• a expliqué comment
• leader du marché
• dinnover
• sadapter aux besoins

FR Ce modèle utilise le principe de surface acoustique de Sony, emballant les haut-parleurs derrière lécran pour lui donner un système audio plus direct que certains rivaux.

• emballant les haut-parleurs
• lécran pour lui
• certains

FR Être réveillé par le soleil qui se lève derrière les sommets, profiter à fond de chaque journée sous un ciel immensément bleu ou épier les bruits de la nuit près du feu de camp

• profiter à fond
• immensément bleu
• épier les bruits
• camp

FR Le problème principal est la teinte des lentilles de lunettes de soleil: les capteurs Face ID ne peuvent pas faire assez distinguer vos yeux derrière les lentilles.

• teinte des lentilles
• lunettes de soleil
• capteurs Face ID

FR Cest parce que le Yike Bike est quelque chose que vous naurez jamais utilisé auparavant, un Penny-Farthing des temps modernes qui vous permet de vous asseoir sur une seule roue avec vos bras sur le guidon derrière vous

• jamais utilisé auparavant

FR Nous savons que derrière chaque site se cache une personne avec une idée unique

• savons que derrière
• cache une personne
• idée unique

FR Nous ne nous cachons pas derrière nos emails, nous préférons décrocher le téléphone.

• cachons pas derrière
• emails

FR Apprenez à connaître le client qui se cache derrière chaque paiement grâce à des données unifiées issues de tous vos canaux de vente et de tous vos marchés.  

• Apprenez à connaître
• derrière chaque paiement
• données unifiées issues
• canaux de vente
• marchés

FR Couple noir mature embrassant sur un canapé tout en se regardant. Homme noir romantique embrassant une femme par derrière tout en riant ensemble. Heureuse femme africaine et mari aimant en parfaite harmonie.

• Couple noir mature
• regardant
• Homme noir romantique
• femme par derrière
• riant ensemble
• Heureuse femme africaine

FR Le concept qui se cache derrière la naissance de Handy est simple, mais novateur : mettre en relation des professionnels indépendants fiables et compétents et des personnes ayant besoin d’aide dans leurs tâches ménagères

• derrière la naissance
• Handy est simple
• novateur
• mettre en relation
• professionnels indépendants fiables
• compétents
• ayant besoin
• tâches ménagères

FR (Presque tous les services d’hébergement partagé utilisent cette tactique, cacher leurs meilleures fonctionnalités derrière des mises à niveau

• cacher leurs meilleures
• derrière des mises
• niveau