Hire a translator I am translator

Translate "longtemps" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "longtemps" from French to Dutch

Translations of longtemps

"longtemps" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

longtemps aan al alle alleen als altijd andere beste beter bij dan dat de de meeste deze dezelfde die door dus een eerste en gaan geen gegevens goed goede groot grote hebben heel het hij hoe hoewel in in de informatie is jaar keer krijgen kunnen lang lange lange tijd langer langere maar maken meer meeste mensen met moment na naar niet nieuwe nog nu of om omdat onder ook op op de over snel soms steeds te tijd tijdens tot tussen uit uur van van de van een veel verder volledig voor voor de waar wanneer was wat weer worden zal ze zelfs zijn zoals zonder zullen

Translation of French to Dutch of longtemps

French
Dutch

FR Ils durent presque aussi longtemps, mais le jour dure légèrement plus longtemps que la nuit au moment de l'équinoxe. En effet, l'atmosphère déforme les rayons du Soleil et nous le voyons plus longtemps qu'en réalité.

NL Ze zijn bijna gelijk, maar er is iets meer daglicht dan nacht op de dag van een equinox. De reden is de atmosferische breking van het zonlicht.

French Dutch
soleil zonlicht
légèrement iets
nuit nacht
ils ze

FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet Solutions. Ces infor­ma­tions sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestion­naire de flotte.

NL Uw account wordt gebruikt om u toegang te geven tot de gegevens die zijn opgeslagen op de servers van Webfleet Solutions. De gegevens worden samen met uw account bewaard zolang dit account bestaat of zolang de fleet manager dat nodig acht.

French Dutch
compte account
données gegevens
solutions solutions
gestion manager
webfleet webfleet
ou of
stockées opgeslagen
serveurs servers
le de
conservé bewaard
sur op
votre uw
vous u
sont worden

FR Donc, 20 heures, au total, cest assez longtemps pour passer entre les charges, mais il existe de nombreux écouteurs alternatifs qui dureront plus longtemps

NL Dus 20 uur all-in is lang genoeg om tussen oplaadbeurten door te gaan, maar er zijn genoeg alternatieve oordopjes die langer meegaan

French Dutch
écouteurs oordopjes
alternatifs alternatieve
heures uur
plus langer
mais maar
existe is
nombreux te
donc dus
qui die

FR Vous voulez profiter encore plus longtemps de votre linge de lit? Nous avons listé pour vous nos conseils de lavage. Avec ces tips vous garderez votre linge de lit beau plus longtemps!

NL Nog langer plezier van je beddengoed? Wij zetten onze wasadvies tips voor je op een rijtje. Met deze tips houd je je beddengoed langer mooi!

French Dutch
conseils tips
beau mooi
plus langer
nos onze
voulez je
pour voor

FR La Passion Fruit Punch vous offrira une réserve pleine pour longtemps, vraiment longtemps. Son incroyable productivité en fait la candidate idéale pour la production de haschs et d’extraits de haute qualité.

NL Passion Fruit Punch houdt je voorraadpotten lang gevuld. Haar ongelooflijke productiviteit maakt haar een geweldige kandidaat voor het maken van hoogwaardige hasj en extracten.

French Dutch
fruit fruit
longtemps lang
productivité productiviteit
incroyable ongelooflijke
fait maakt
et en
production maken
vous je
qualité hoogwaardige
pour voor

FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet Solutions. Ces infor­ma­tions sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestion­naire de flotte.

NL Uw account wordt gebruikt om u toegang te geven tot de gegevens die zijn opgeslagen op de servers van Webfleet Solutions. De gegevens worden samen met uw account bewaard zolang dit account bestaat of zolang de fleet manager dat nodig acht.

French Dutch
compte account
données gegevens
solutions solutions
gestion manager
webfleet webfleet
ou of
stockées opgeslagen
serveurs servers
le de
conservé bewaard
sur op
votre uw
vous u
sont worden

FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet. Ces infor­ma­tions sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestion­naire de flotte.

NL Uw account wordt gebruikt om u toegang te geven tot de gegevens die zijn opgeslagen op de servers van Webfleet. De gegevens worden samen met uw account bewaard zolang dit account bestaat of zolang de fleet manager dat nodig acht.

French Dutch
compte account
données gegevens
webfleet webfleet
gestion manager
ou of
stockées opgeslagen
serveurs servers
le de
conservé bewaard
sur op
votre uw
vous u
sont worden

FR Vous n'avez pas besoin d'un podcast de 28 minutes car c'est la durée moyenne de conduite. Ou en moins d'une heure parce que les gens ne peuvent pas faire attention plus longtemps que cela.

NL Je hebt geen 28 minuten durende podcast nodig, want dat is de gemiddelde rijtijd. Of minder dan een uur omdat mensen niet langer kunnen opletten dan dat.

French Dutch
podcast podcast
moyenne gemiddelde
minutes minuten
ou of
moins minder
la de
heure uur
peuvent kunnen
plus langer
vous je
besoin nodig
gens mensen
pas niet
de want
car omdat

FR Certaines entreprises existent depuis longtemps et de nouvelles apparaissent sans cesse.

NL Sommige bedrijven zijn er al lang en er komen steeds nieuwe bij.

French Dutch
certaines sommige
entreprises bedrijven
nouvelles nieuwe
et en
de bij
existent zijn
apparaissent komen
longtemps lang
sans steeds

FR J'ai mentionné Buzzsprout en haut comme mon service d'hébergement de podcast préféré. Ils ont un plan gratuit que vous pouvez utiliser aussi longtemps que vous le souhaitez.

NL Ik noemde Buzzsprout als mijn favoriete podcast hosting service. Ze hebben een gratis plan dat je zo lang kunt gebruiken als je wilt.

French Dutch
buzzsprout buzzsprout
podcast podcast
préféré favoriete
gratuit gratis
longtemps lang
service service
utiliser gebruiken
plan plan
comme
mon ik
souhaitez wilt
vous je
ils ze
pouvez kunt
aussi zo

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne afin que les informations essentielles de votre client soient toujours sécurisées.De plus, vous pouvez conserver ces sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez, et ils y accédent à tout moment!

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice, zodat de essentiële informatie van uw klant altijd veilig is.Bovendien kunt u deze back-ups zo lang houden als u wilt, en ze hebben ze op elk moment toegang tot ze!

French Dutch
essentielles essentiële
client klant
offre biedt
informations informatie
toujours altijd
et en
moment moment
souhaitez wilt
sécurisé veilig
longtemps lang
le de
à van
sauvegardes back-ups
sauvegarde back
votre uw
plus bovendien
pouvez kunt
soient is
vous u
ils ze

FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous

NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou

French Dutch
design design
bureau kantoor
seattle seattle
et en
construire bouwen
suis ik
de bij
à van
occupé bezig
fait is
nous we
été zijn
pour voor
très erg
équipe tijd
grandes geweldige
le daar
choses dingen
vous ben

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne afin que vos informations essentielles soient toujours sécurisées. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice, zodat uw essentiële informatie altijd veilig is. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

French Dutch
essentielles essentiële
offre biedt
informations informatie
toujours altijd
et en
moment moment
longtemps lang
sécurisé veilig
garder houden
souhaitez wilt
soient is
sauvegardes back-ups
accéder krijgen
sauvegarde back
pouvez kunt
vos je
aussi zo
le op

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour que vos données de votre serveur de cloud soient toujours protégées. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice, zodat de gegevens van uw cloudserver altijd worden beschermd. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

French Dutch
données gegevens
offre biedt
toujours altijd
garder houden
et en
moment moment
de zodat
longtemps lang
à van
le de
protégé beschermd
souhaitez wilt
sauvegardes back-ups
accéder krijgen
sauvegarde back
pour op
pouvez kunt
un een

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

French Dutch
offre biedt
circonstances omstandigheden
protéger beschermen
entreprise bedrijf
et en
moment moment
garder houden
longtemps lang
le op
souhaitez wilt
sauvegardes back-ups
accéder krijgen
sauvegarde back
pouvez kunt
de tegen
un een
aussi zo
à te

FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

French Dutch
conçus gemaakt
réparer reparatie
et en
maintenant nu
longtemps lang
la de
années een
vous je
vert groen
quelques paar
aimez houdt
nos onze
un ervoor
à te

FR Une fenêtre s’affichera pour vous montrer les progrès réalisés par iPhone Backup Extractor dans le téléchargement de vos photos. Cela ne devrait pas prendre longtemps!

NL Er verschijnt een venster met de voortgang van de iPhone Backup Extractor bij het downloaden van uw foto's. Het zou niet lang moeten duren!

French Dutch
fenêtre venster
progrès voortgang
backup backup
photos fotos
longtemps lang
le de
iphone iphone
téléchargement downloaden
de bij
pas niet
une een

FR Si votre sauvegarde n'est pas dans le dossier par défaut (cela devrait être aussi longtemps que vous ne l'avez pas déplacé!), Vous devrez l'ajouter en cliquant sur le bouton + ou "Cliquez ici pour en savoir plus"

NL Als uw back-up niet in de standaardmap staat (deze moet zo lang zijn als u deze niet hebt verplaatst!), Moet u toevoegen door op de knop + of de knop 'Klik hier voor meer informatie' te klikken

French Dutch
déplacé verplaatst
ou of
cliquez klik
pas niet
longtemps lang
en in
bouton knop
ici hier
pour voor
votre uw
sauvegarde back-up
le de
par door
vous u

FR Le Sony ECM77B est un autre micro de lavabo de niveau professionnel. Il s'agit d'une norme industrielle qui existe depuis longtemps. Beaucoup de gens les utilisent dans les studios de télévision et pour des interviews.

NL De Sony ECM77B is een andere professionele lavamicrofoon. Het is een industriestandaard en bestaat al heel lang. Veel mensen gebruiken ze in tv-studio's en voor interviews.

French Dutch
sony sony
gens mensen
studios studios
télévision tv
interviews interviews
et en
utilisent gebruiken
le de
autre andere
longtemps lang
dans in
sagit is
est bestaat
beaucoup veel

FR L'e-mail est le gagne-pain de l'assistance client. Tout comme le téléphone, il est utilisé depuis longtemps et reste un canal privilégié par les générations plus âgées.

NL E-mail is de basis van elke klantensupport. Net als de telefoon is het volledig ingebakken en blijft het een favoriet kanaal onder oudere generaties.

French Dutch
téléphone telefoon
canal kanaal
générations generaties
mail e-mail
et en
le de
de onder
comme
plus oudere

FR Le yoga burn suit un rythme Vinyasa plus lent avec des postures tenues plus longtemps pour accroître la force musculaire et respirer plus profondément

NL Yoga burn biedt een langzamere vinyasaflow met langere holds om te focussen op meer spierkracht en diepere ademhaling

French Dutch
yoga yoga
et en
le op
avec met

FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous.

NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.

French Dutch
design design
bureau kantoor
seattle seattle
et en
construire bouwen
suis ik
de bij
à van
occupé bezig
fait is
nous we
été zijn
pour voor
très erg
équipe tijd
grandes geweldige
le daar
choses dingen
vous ben

FR Vous pouvez utiliser Mailfence en formule gratuite aussi longtemps que vous le souhaitez. Cela vous permet de tester notre produit en profondeur avant de commander une formule payante. Les formules payantes ne sont dès lors pas remboursées.

NL U kunt Mailfence uitgebreid testen middels ons gratis abonnement. Zo komt u niet voor verrassingen te staan op het moment dat u naar een betaald abonnement verhuist. Abonnementen worden daarom niet terugbetaald.

French Dutch
tester testen
gratuite gratis
longtemps moment
le op
pas niet
notre ons
pouvez kunt
vous u
aussi zo
sont worden

FR Il a fallu aux artisans chargés de créer cette superbe fresque murale 20 000 heures de travail, soit plus longtemps que la durée de construction du bâtiment tout entier.

NL Het kostte de vakmannen 20.000 werkuren om de magistrale art-decoschildering te renoveren, langer zelfs dan de oorspronkelijke constructie van het gebouw.

French Dutch
bâtiment gebouw
construction constructie
plus langer
la de
de van

FR "Je cherchais un logement pendant très longtemps, puis j'ai découvert HousingAnywhere et en moins d'une semaine j'avais trouvé mon nouveau logement !"

NL "Ik was al tijden op zoek naar een woning. Toen kwam ik HousingAnywhere tegen en had ik binnen een week mijn nieuwe woning gevonden!"

French Dutch
longtemps al
trouvé gevonden
nouveau nieuwe
et en
semaine week
un een
mon ik
pendant op
en binnen

FR Protégez vos créations : nous retirerons cette image de notre site aussi longtemps que vous le souhaiterez.

NL Bescherm uw creatieve werk. We verwijderen dit beeld van onze website zolang als u het nodig heeft.

French Dutch
protégez bescherm
image beeld
site website
vos uw
nous we
notre onze
vous u

FR Travaillez en toute tranquillité avec l’option Market freeze (visuel sous embargo) : nous retirerons cette image du site aussi longtemps que vous en aurez besoin, pour la durée de votre choix et avec des options d’achat total.

NL Met Market Freeze kunt u er gerust op zijn dat we dit beeld van onze website verwijderen zolang als u het nodig heeft. U kunt zelf de tijdsduur bepalen en totale buyouts zijn ook mogelijk.

French Dutch
image beeld
site website
total totale
market market
et en
besoin nodig
la de
durée tijdsduur
toute van
nous we
pour op

FR Dites non à ce qui n'est pas cher et se casse. Favorisez les entreprises qui fabriquent des produits de qualité. Cela vaut la peine de payer un peu plus pour un produit qui durera trois fois plus longtemps.

NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.

French Dutch
entreprises bedrijven
pas cher goedkope
produits spullen
et en
dites zeg
longtemps lang
plus meer
trois drie
à te
qui die
de tegen
un iets

FR Nous devons faire durer plus longtemps les produits que nous avons déjà.

NL We moeten de producten die we reeds hebben langer mee laten gaan.

French Dutch
déjà reeds
faire laten
plus langer
nous we
devons we moeten
produits producten

FR La méthode la plus efficace pour réduire l'impact environnementale de nos appareils électroniques est de les garder aussi longtemps que possible.

NL De beste manier om de milieu-impact van onze electronica drastisch te verminderen is door ze zo lang mogelijk werkend te houden.

French Dutch
méthode manier
réduire verminderen
environnementale milieu
possible mogelijk
la de
longtemps lang
est is
garder houden
nos onze

FR Une entreprise sociale basée à Londres qui donne aux gens les moyens de garder leurs appareils électroniques plus longtemps en leur apprenant à réparer.

NL Een in Londen gevestigde sociale onderneming die mensen aanmoedigt hun electronica langer te gebruiken door ze de benodigde reparatieskills aan te leren.

French Dutch
entreprise onderneming
sociale sociale
londres londen
gens mensen
à te
plus langer
en in
qui die

FR Nous sommes restés en version bêta privée plus longtemps que la plupart des entreprises, afin de peaufiner notre application pour nous assurer que Camo fonctionne uniquement pour vous et vos appareils.

NL We zijn langer in de privé-bèta gebleven dan de meeste bedrijven zouden doen, om onze app op te poetsen om ervoor te zorgen dat Camo alleen voor jou en je apparaten werkt.

French Dutch
bêta bèta
entreprises bedrijven
camo camo
fonctionne werkt
application app
et en
appareils apparaten
plus langer
uniquement alleen
nous we
en in
la de
assurer zorgen
plupart de meeste
notre onze
vos je
la plupart meeste

FR Bien sûr, ce n'est pas un nouveau défi pour les développeurs: ils essaient depuis longtemps de trouver des méthodes pour que les applications restent en arrière-plan et collectent les restrictions traçant les données

NL Dit is natuurlijk geen nieuwe uitdaging voor ontwikkelaars: ze proberen al lang methoden te vinden voor apps om op de achtergrond te blijven en beperkingen te verzamelen voor het traceren van gegevens

French Dutch
défi uitdaging
développeurs ontwikkelaars
essaient proberen
méthodes methoden
applications apps
restent blijven
collectent verzamelen
restrictions beperkingen
nouveau nieuwe
et en
arrière-plan achtergrond
données gegevens
nest de
longtemps lang
sûr natuurlijk
pour voor
ils ze
trouver is

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

French Dutch
pense denk
utile nuttig
maintenir behouden
et en
capable kan
la de
sous onderliggende
suis ik
passion passie
très heel
technologie technologie
est is
longtemps lang
vous bent

FR Partie d'un fichier brut de capteur, j'ai sculpté pour vous, cette photographie, pour que vous puissiez pour longtemps, être accompagné tout au long de votre existence, par ce moment de beauté et de sérénité.

NL Als onderdeel van een onbewerkt sensorbestand heb ik deze foto voor u gebeeldhouwd, zodat u gedurende uw hele bestaan vergezeld kunt gaan van dit moment van schoonheid en sereniteit.

French Dutch
photographie foto
puissiez kunt
accompagné vergezeld
existence bestaan
beauté schoonheid
partie onderdeel
dun van een
moment moment
et en
de zodat
être een
tout au long de gedurende
pour voor
votre uw
vous u

FR Nous utiliserons et conserverons vos données personnelles aussi longtemps qu'il sera nécessaire pour vous fournir notre service et dans le but de satisfaire à toute exigence juridique, comptable ou de rapport

NL Wij zullen uw persoonsgegevens gebruiken en bewaren zolang dat nodig is om onze dienst aan u te verlenen en om te voldoen aan eventuele wettelijke, boekhoudkundige of rapportageverplichtingen

French Dutch
conserverons bewaren
nécessaire nodig
juridique wettelijke
données personnelles persoonsgegevens
fournir verlenen
utiliserons gebruiken
et en
service dienst
ou of
satisfaire voldoen
personnelles u
quil is
notre onze
à te
de wij

FR Il semble que les fans de Marvel devront attendre un peu plus longtemps pour les prochains films Marvel, Disney modifiant tout le calendrier en 2022.

NL Het lijkt erop dat Marvel-fans nog even moeten wachten op de aankomende Marvel-films, waarbij Disney het hele schema in 2022 verandert.

French Dutch
fans fans
prochains aankomende
films films
disney disney
calendrier schema
semble lijkt
attendre wachten
le de
en in
pour erop
un even
de dat

FR Innr propose depuis longtemps un système déclairage intelligent rentable qui rivalise avec Philips Hue.

NL Innr biedt al lang een kosteneffectief slim verlichtingssysteem aan dat wedijvert met Philips Hue.

French Dutch
propose biedt
intelligent slim
philips philips
un een
longtemps lang
depuis met
qui dat

FR Découvrez quelques-unes des pistes délite pour vous aider à alimenter votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur plus longtemps. Nous

NL Ontdek enkele van de elite-leads om uw telefoon, tablet of computer langer van stroom te voorzien. We ronden ze af in deze complete gids.

French Dutch
découvrez ontdek
téléphone telefoon
tablette tablet
ordinateur computer
aider gids
ou of
plus langer
nous we
votre uw
des enkele

FR Comme ses appareils précédents, le Fairphone 4 5G est grand sur la durabilité. Il est modulaire, ce qui le rend plus facile à réparer et devrait donc durer plus longtemps entre les mises à niveau.

NL Net als zijn vorige apparaten is de Fairphone 4 5G groot in duurzaamheid. Het is modulair, waardoor het gemakkelijker te repareren is en daarom langer meegaat tussen upgrades.

French Dutch
appareils apparaten
précédents vorige
durabilité duurzaamheid
modulaire modulair
réparer repareren
mises à niveau upgrades
et en
plus langer
à te
grand groot
entre tussen
plus facile gemakkelijker
comme
est is

FR Il est livré avec une garantie gigantesque de cinq ans sans frais supplémentaires, afin dencourager les clients à conserver lappareil plus longtemps que dhabitude

NL Het wordt geleverd met een gigantische garantie van vijf jaar zonder extra kosten, om klanten aan te moedigen het apparaat langer dan normaal vast te houden

French Dutch
garantie garantie
frais kosten
conserver houden
clients klanten
lappareil het apparaat
supplémentaires extra
plus langer
livré geleverd
ans een
sans zonder
cinq vijf

FR Animée par Geoff Keighley, cest certainement une à mettre dans votre calendrier. Et, pour la première fois depuis longtemps, il aura en fait un public en direct cette année.

NL Gehost door Geoff Keighley, het is er zeker een om in je agenda te zetten. En, voor het eerst in tijden, zal het dit jaar ook echt een live publiek hebben.

French Dutch
direct live
calendrier agenda
et en
public publiek
certainement zeker
en in
en fait echt
par door
cest is
à te
votre je
pour eerst
la het

FR Il existe de vrais écouteurs sans fil qui vous donneront un peu plus de temps, mais compte tenu de la taille des Buds 2, nous ne pensons pas que ce soit un énorme inconvénient de ne pas fonctionner aussi longtemps

NL Er zijn enkele echte draadloze hoofdtelefoons die je wat langer mee zullen doen, maar gezien de grootte van de Buds 2, vinden we het geen groot nadeel om niet zo lang te werken

French Dutch
vrais echte
écouteurs hoofdtelefoons
inconvénient nadeel
sans fil draadloze
plus langer
la de
vous je
nous we
pas niet
énorme groot
de mee
qui die
des enkele
ce wat

FR Une grande partie de cette intention logicielle est de faire fonctionner les appareils aussi longtemps que possible; être plus doux avec la batterie

NL Veel van die software-intentie is om apparaten zo lang mogelijk te laten werken; vriendelijker zijn voor de batterij

French Dutch
intention intentie
logicielle software
appareils apparaten
batterie batterij
possible mogelijk
longtemps lang
la de
est is
faire laten
partie te
de voor

FR Cette énorme luminosité ne dure vraiment pas longtemps - mais bon nombre des éléments les plus lumineux dune image HDR ne sont également à lécran que pendant une brève période.

NL Deze enorme helderheid duurt echt niet lang - maar dan zijn veel van de zeer helderste elementen van een HDR-foto ook maar voor een korte periode op het scherm.

French Dutch
luminosité helderheid
dure duurt
éléments elementen
hdr hdr
brève korte
image foto
période periode
écran scherm
énorme enorme
également ook
à van
vraiment echt
longtemps lang
pas niet
plus de

FR Les téléviseurs Philips ont depuis longtemps la réputation de fournir des images exceptionnellement nettes - et lOLED806 poursuit cette tendance

NL Philips-tvs staan al lang bekend om het leveren van uitzonderlijk scherpe beelden - en de OLED806 zet die trend voort

French Dutch
philips philips
nettes scherpe
tendance trend
exceptionnellement uitzonderlijk
et en
la de
longtemps lang
fournir leveren
images beelden

FR Au fil du temps, nous les avons vus devenir plus petits, mieux sonner, durer plus longtemps et - maintenant - certains sont livrés avec de minuscules DAC intégrés portables

NL In die tijd hebben we ze kleiner zien worden, beter klinken, langer meegaan en - nu - sommige worden geleverd met kleine, draagbare ingebouwde DACs

French Dutch
portables draagbare
mieux beter
et en
maintenant nu
certains sommige
petits kleine
plus langer
intégré ingebouwde
nous we
devenir worden
temps tijd
livré geleverd

FR Comme Apple le fait depuis longtemps, il existe une belle option sous la forme du coloris Product (Red) pour ceux qui veulent redonner - ou pour tous ceux qui aiment simplement un look rouge audacieux.

NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven - of voor iedereen die gewoon van een gewaagde rode look houdt.

French Dutch
apple apple
belle mooie
forme vorm
aiment houdt
look look
ou of
longtemps lang
sous in
pour voor
comme
existe is
une gewoon
option optie
qui die

FR Tout ce que vous avez à faire est de télécharger gratuitement le logiciel et de l’utiliser aussi longtemps que vous le voudrez

NL Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt

French Dutch
télécharger download
et en
gratuitement gratis
vous je
lutiliser gebruik
de het

FR Certains sont apparus il y a bien longtemps, comme un grande nombre de lieux de culte, de curiosités et de coutumes traditionnelles

NL Sommige zijn al lang geleden ontstaan, zoals veel van de kerken, monumenten en traditionele gebruiken

French Dutch
traditionnelles traditionele
et en
coutumes gebruiken
il y a geleden
certains sommige
longtemps lang
comme
un veel
sont de
de van

Showing 50 of 50 translations