NL Deze oplossing werd niet langer aangepast aan de nieuwe uitdagingen: de technologie werd niet langer ondersteund en de traagheid ervan was niet langer aanvaardbaar voor de gebruikers.
NL Deze oplossing werd niet langer aangepast aan de nieuwe uitdagingen: de technologie werd niet langer ondersteund en de traagheid ervan was niet langer aanvaardbaar voor de gebruikers.
FR Cette solution n’était plus adaptée pour relever de nouveaux défis : sa technologie n’était plus supportée et ses lenteurs, plus acceptables par les utilisateurs.
Dutch | French |
---|---|
oplossing | solution |
niet | n |
nieuwe | nouveaux |
uitdagingen | défis |
technologie | technologie |
ondersteund | support |
gebruikers | utilisateurs |
NL Led's gaan tot wel 35 keer langer mee dan een gloeilamp, en tussen 2 en 4 keer langer dan CFL's
FR Les DEL ont une durée de vie 35 fois supérieure à celle d'une ampoule incandescente classique et de deux à quatre fois supérieure à celle d'une AFC
Dutch | French |
---|---|
led | ampoule |
keer | fois |
en | et |
NL Nog langer plezier van je beddengoed? Wij zetten onze wasadvies tips voor je op een rijtje. Met deze tips houd je je beddengoed langer mooi!
FR Vous voulez profiter encore plus longtemps de votre linge de lit? Nous avons listé pour vous nos conseils de lavage. Avec ces tips vous garderez votre linge de lit beau plus longtemps!
Dutch | French |
---|---|
tips | conseils |
deze | ces |
mooi | beau |
langer | longtemps |
NL Naar alle waarschijnlijkheid kunnen wij in een dergelijk geval de dienstverlening niet langer voortzetten, omdat de veilige koppeling van databestanden dan niet langer kan worden gegarandeerd.
FR Selon toute vraisemblance, nous ne pourrons plus continuer le service dans un tel cas, car la liaison sécurisée des fichiers de données ne pourra alors plus être garantie.
Dutch | French |
---|---|
dienstverlening | service |
NL Als u de optie Locatiegeschiedenis van Google uitschakelt (zie hoe, vanaf hier ), gaat u er waarschijnlijk van uit dat de plaatsen waar u naartoe gaat niet langer worden opgeslagen of dat Google uw bewegingen niet langer bijhoudt
FR Si vous désactivez l'option Historique des positions de Google (voir comment, à partir d'ici ), vous supposez probablement que les endroits où vous vous rendez ne sont plus stockés ou que Google ne suit plus vos mouvements
Dutch | French |
---|---|
optie | option |
zie | voir |
waarschijnlijk | probablement |
plaatsen | endroits |
niet | ne |
bewegingen | mouvements |
NL Algemene regel: op verzoek van reseller/partner/klant kunnen licenties/abonnementen van langer dan 12 maanden, maar niet langer dan 24 maanden, worden verkocht.
FR Règle générale : sur demande d'un revendeur/partenaire/client, les licences/abonnements peuvent être vendus pour une durée supérieure à 12 mois, mais inférieure ou égale à 24 mois.
Dutch | French |
---|---|
algemene | générale |
regel | règle |
verzoek | demande |
partner | partenaire |
klant | client |
licenties | licences |
abonnementen | abonnements |
verkocht | vendus |
NL Niet langer handmatig data verzamelen. Je hoeft niet langer data van meerdere bronnen te kopiëren om een goed overzicht te krijgen.
FR Finie la collecte manuelle de données ! Vous n'aurez plus à copier des données provenant de plusieurs sources pour obtenir une bonne vue d'ensemble.
Dutch | French |
---|---|
niet | n |
verzamelen | collecte |
bronnen | sources |
kopiëren | copier |
goed | bonne |
overzicht | vue |
handmatig | manuelle |
NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.
FR Si de nouvelles données montrent qu'une substance ne répond plus aux exigences, la substance est éliminée progressivement et ne peut plus être utilisée dans les produits certifiés conformément à TCO Certified.
NL Bedankt dat je de feature Community op je PS4-systeem gebruikt. Vanaf april 2021 wordt deze functie niet langer ondersteund en is deze niet langer beschikbaar op je PS4-systeem.
FR Nous vous remercions d'avoir utilisé la fonctionnalité PS Communities sur votre console PS4. À compter du mois d'avril 2021, cette fonctionnalité ne sera plus prise en charge, ni disponible, sur votre console PS4.
NL FlashDry-XD™-technologie is ontwikkeld om zweet van de huid af te voeren. Hiermee wordt kleding verkregen die sneller droogt en langer licht blijft, en langer meegaat dankzij de ingebouwde slijtvastheid.
FR Pensée pour éliminer efficacement la transpiration, la technologie FlashDry-XD™ permet aux vêtements de sécher plus rapidement, de rester légers plus longtemps et d’être plus robustes en résistant aux frottements.
NL Het laden lijkt wat langer te duren.
FR Le chargement semble prendre du temps.
Dutch | French |
---|---|
laden | chargement |
lijkt | semble |
NL De statische toegangscontroles van gisteren, en de gesloten netwerken waarop ze vertrouwden voor vertrouwen en verificatie, zijn niet langer toereikend voor de open onderneming van vandaag
FR Les contrôles d'accès statiques d'hier (et les réseaux fermés sur lesquels ils s'appuyaient pour la fiabilité et la vérification) ne correspondent plus à la réalité de l'entreprise ouverte d'aujourd'hui
Dutch | French |
---|---|
statische | statiques |
gisteren | hier |
gesloten | fermé |
netwerken | réseaux |
verificatie | vérification |
niet | ne |
onderneming | entreprise |
vertrouwen | fiabilité |
NL Je hebt geen 28 minuten durende podcast nodig, want dat is de gemiddelde rijtijd. Of minder dan een uur omdat mensen niet langer kunnen opletten dan dat.
FR Vous n'avez pas besoin d'un podcast de 28 minutes car c'est la durée moyenne de conduite. Ou en moins d'une heure parce que les gens ne peuvent pas faire attention plus longtemps que cela.
Dutch | French |
---|---|
podcast | podcast |
nodig | besoin |
gemiddelde | moyenne |
NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.
FR Ce que j'essaierais d'éviter, c'est de le rendre plus long que nécessaire parce que vous êtes sorti du sujet pendant 15 minutes.
Dutch | French |
---|---|
maken | rendre |
nodig | nécessaire |
onderwerp | sujet |
vermijden | éviter |
NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
FR Privilégiez le développement à la gestion. Organisez votre travail, créez des documents et discutez des sujets qui vous intéressent à un seul et même endroit.
Dutch | French |
---|---|
werk | travail |
maak | créez |
documenten | documents |
en | et |
locatie | endroit |
NL Verspil niet langer tijd met het schrijven van content die mensen niet willen lezen.
FR Vous ne perdrez plus de temps à écrire du contenu que les gens ne veulent pas lire.
Dutch | French |
---|---|
tijd | temps |
willen | veulent |
lezen | lire |
NL Wees uniek met een op maat gemaakt voedselverpakkingontwerp waar jouw hongerige klanten niet langer op kunnen wachten
FR Démarquez-vous avec un emballage alimentaire personnalisé que vos clients affamés voudront à tout prix toucher
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
NL Kosten voor het annuleren van een reservering binnen 12 uur na de starttijd (of langer, indien aangegeven) is
FR Les frais facturés si vous annulez une réservation dans les 12 heures précédant le début du cours (ou plus, le cas échéant) sont de
Dutch | French |
---|---|
kosten | frais |
reservering | réservation |
uur | heures |
indien | si |
NL Door de afneembare kabel kunt u eenvoudig een langer snoer verwisselen voor gebruik op giekmasten of grotere bevestigingen, waardoor dit zeer flexibel is.
FR Le câble détachable permet de remplacer facilement un cordon plus long pour l'utiliser sur des perches ou des supports plus grands, ce qui le rend très flexible.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utiliser |
flexibel | flexible |
NL Update: Ze lijken niet langer de Zoom iQ5 te verkopen. Ik zou voor de iQ7 gaan.
FR Mise à jour : il semble qu'ils ne vendent plus le Zoom iQ5. J'opterais pour le QI7.
Dutch | French |
---|---|
update | mise à jour |
lijken | semble |
zoom | zoom |
verkopen | vendent |
NL Houd er rekening mee dat hoe beter de specificaties die u nu krijgt, hoe langer uw computer zal duren. Denk aan een desktop of all-in-one computer als investering.
FR Gardez à l'esprit que plus les spécifications que vous obtenez maintenant sont bonnes, plus votre ordinateur durera longtemps. Pensez à l'achat d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur tout-en-un comme un investissement.
Dutch | French |
---|---|
houd | gardez |
specificaties | spécifications |
nu | maintenant |
denk | pensez |
investering | investissement |
langer | longtemps |
NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.
FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés. Finis les bloqueurs invisibles.
Dutch | French |
---|---|
jira | jira |
inzicht | vision |
en | et |
NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.
FR « Les performances et la disponibilité sont excellentes », affirme-t-il, soulagé de savoir qu'il n'a plus à se soucier des interruptions de service planifiées ou des mises à niveau matérielles.
Dutch | French |
---|---|
prestaties | performances |
zegt | affirme |
niet | n |
onderbrekingen | interruptions |
uptime | disponibilité |
te | à |
NL “Voor Travix is chat niet langer ‘gewoon maar’ een kanaal
FR “Pour Travix, le tchat n'est plus un canal de communication « comme les autres »
Dutch | French |
---|---|
is | est |
niet | n |
kanaal | canal |
chat | tchat |
NL Zij bieden daarnaast niet langer lagere pakketten.
FR Ils n'offrent plus de plans de niveau inférieur entre les deux.
Dutch | French |
---|---|
bieden | offrent |
daarnaast | plus |
niet | n |
lagere | inférieur |
NL De lengte van het adres mag niet langer zijn dan 50 tekens.
FR L'adresse du portail ne peut pas contenir plus de 50 caractères
Dutch | French |
---|---|
adres | adresse |
mag | peut |
tekens | l |
de | plus |
NL Het kostte de vakmannen 20.000 werkuren om de magistrale art-decoschildering te renoveren, langer zelfs dan de oorspronkelijke constructie van het gebouw.
FR Il a fallu aux artisans chargés de créer cette superbe fresque murale 20 000 heures de travail, soit plus longtemps que la durée de construction du bâtiment tout entier.
Dutch | French |
---|---|
zelfs | soit |
langer | longtemps |
NL En we hebben nog veel langer gewerkt aan de ontwikkeling van de technologie en dienstverlening die aan de basis van F-Secure Countercept staan
FR Durant toutes ces années, nous avons sans cesse travaillé à développer les technologies et services qui composent F-Secure Countercept
Dutch | French |
---|---|
en | et |
ontwikkeling | développer |
dienstverlening | services |
gewerkt | travaillé |
NL 30 dagen geld-teruggarantie: koop zonder risico: 30 dagen langer geld-teruggarantie op uw aankoop als u niet helemaal tevreden bent met het product.
FR Garantie satisfait ou remboursé de 30 jours : achetez sans risque ! Profitez d’une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours pour votre produit.
Dutch | French |
---|---|
dagen | jours |
garantie | garantie |
risico | risque |
tevreden | satisfait |
product | produit |
NL De F-Secure SENSE-router kan niet langer wordt aangeschaft
FR Notez que le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente
Dutch | French |
---|---|
niet | n |
wordt | est |
router | routeur |
NL Lees het community-artikel F-Secure SENSE Router has reached end of sales (F-Secure SENSE-router wordt niet langer verkocht) voor meer informatie.
FR Pour en savoir plus, consultez notre article dédié : Le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente.
Dutch | French |
---|---|
router | routeur |
niet | n |
informatie | savoir |
NL * F-Secure SENSE-beveiliging voor thuis bestaat uit een abonnement en een router. Uw F-Secure TOTAL abonnement geeft u recht op het abonnementsonderdeel van F-Secure SENSE. Opmerking: F-Secure SENSE-router wordt niet langer verkocht
FR * La protection domestique F-Secure SENSE se compose d'un abonnement et d'un routeur. Votre abonnement F-Secure TOTAL inclut l'abonnement F-Secure SENSE. Remarque : le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente.
Dutch | French |
---|---|
abonnement | abonnement |
router | routeur |
total | total |
opmerking | remarque |
verkocht | vente |
beveiliging | protection |
NL Als u nog steeds problemen ondervindt, neemt u hier alstublieft contactpersoon op met F-Secure- ondersteuning , zodat we de abonnementscode aan onze kant kunnen resetten om licenties vrijgeven geven die niet langer in gebruik zijn.
FR Si vous rencontrez toujours des problèmes, veuillez Contact le Assistance F-Secure ici afin que nous puissions réinitialiser la Clé d'abonnement de notre côté pour Version les licences qui ne sont plus utilisées.
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
alstublieft | veuillez |
contactpersoon | contact |
ondersteuning | assistance |
kunnen | puissions |
resetten | réinitialiser |
licenties | licences |
gebruik | utilisé |
kant | côté |
NL Het kan daarom wat langer duren om toegang te krijgen tot deze content en er kunnen extra kosten in rekening worden gebracht
FR Accéder à ce contenu peut prendre un certain temps et entraîner des frais supplémentaires
Dutch | French |
---|---|
toegang | accéder |
en | et |
extra | supplémentaires |
NL We moeten de producten die we reeds hebben langer mee laten gaan.
FR Nous devons faire durer plus longtemps les produits que nous avons déjà.
Dutch | French |
---|---|
langer | longtemps |
reeds | déjà |
NL Mijnen en productie is destructie. Het langer laten meegaan van producten is niet meer dan logisch - reparatie en hergebruik zijn de toekomst.
FR L'exploitation minière et la production en usine sont destructives. Allonger la durée de vie des produits est crucial. Réparer et réutiliser sont porteurs d'avenir.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
productie | production |
reparatie | réparer |
NL Een in Londen gevestigde sociale onderneming die mensen aanmoedigt hun electronica langer te gebruiken door ze de benodigde reparatieskills aan te leren.
FR Une entreprise sociale basée à Londres qui donne aux gens les moyens de garder leurs appareils électroniques plus longtemps en leur apprenant à réparer.
Dutch | French |
---|---|
londen | londres |
sociale | sociale |
onderneming | entreprise |
mensen | gens |
langer | longtemps |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
services | services |
Dutch | French |
---|---|
niet | ne |
cisco | cisco |
Dutch | French |
---|---|
product | produits |
cisco | cisco |
NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.
FR Cliquez sur le bouton "Commençons". Après un court instant, votre téléphone redémarrera et, une fois terminé, votre téléphone n'aura plus de mot de passe d'écran activé.
Dutch | French |
---|---|
korte | court |
telefoon | téléphone |
voltooid | terminé |
ingeschakeld | activé |
NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:
FR Chaque nouvelle version d'iOS et chaque nouvelle version de matériel Apple peut avoir pour effet de laisser des applications et de ne plus fonctionner sur les appareils récents. En particulier, il existe des causes communes à cela:
Dutch | French |
---|---|
ios | ios |
en | et |
apps | applications |
niet | ne |
oorzaken | causes |
apple | apple |
NL ⚠️ Netwerk niet beschikbaar of traag. Het laden van foto's duurt langer dan verwacht.
FR ⚠️ Réseau indisponible ou lent. Le chargement des photos prend plus de temps que prévu.
Dutch | French |
---|---|
netwerk | réseau |
traag | lent |
laden | chargement |
foto | photos |
duurt | prend |
verwacht | prévu |
niet beschikbaar | indisponible |
NL Als u ervoor kiest het bijhouden van advertenties te beperken, kunnen advertentienetwerken die gebruikmaken van de advertentie-ID mogelijk niet langer informatie verzamelen om u gerichte advertenties te leveren
FR Si vous choisissez de limiter le suivi des annonces, les réseaux de publicité utilisant l'identifiant de publicité risquent de ne plus collecter d'informations pour vous diffuser des annonces ciblées
Dutch | French |
---|---|
als | si |
kiest | choisissez |
bijhouden | suivi |
beperken | limiter |
gebruikmaken | utilisant |
niet | ne |
informatie | informations |
verzamelen | collecter |
gerichte | ciblées |
id | identifiant |
NL Als u de gegevens in deze back-ups niet langer nodig hebt, kunnen ze worden verwijderd
FR Si vous n'avez plus besoin des données dans ces sauvegardes, vous pouvez les supprimer
Dutch | French |
---|---|
back-ups | sauvegardes |
niet | n |
nodig | besoin |
verwijderd | supprimer |
NL Operationeel vereenvoudigt dit het inkoopproces. Economisch gezien betekent dit dat de Britse overheidssector niet langer achterblijft in een zeer concurrerende markt.
FR Sur le plan opérationnel, cela simplifie le processus d’achat. Sur le plan économique, cela signifie que le secteur public britannique ne sera plus en reste sur un marché très concurrentiel.
Dutch | French |
---|---|
operationeel | opérationnel |
vereenvoudigt | simplifie |
betekent | signifie |
britse | britannique |
niet | ne |
concurrerende | concurrentiel |
economisch | économique |
NL We zijn langer in de privé-bèta gebleven dan de meeste bedrijven zouden doen, om onze app op te poetsen om ervoor te zorgen dat Camo alleen voor jou en je apparaten werkt.
FR Nous sommes restés en version bêta privée plus longtemps que la plupart des entreprises, afin de peaufiner notre application pour nous assurer que Camo fonctionne uniquement pour vous et vos appareils.
Dutch | French |
---|---|
bedrijven | entreprises |
zorgen | assurer |
camo | camo |
apparaten | appareils |
werkt | fonctionne |
bèta | bêta |
langer | longtemps |
NL F-Secure SENSE-beveiligingsrouter is niet langer beschikbaar, maar u kunt onze andere online beveiligingsproducten bekijken.
FR Le routeur sécurisé F‑Secure SENSE n’est plus disponible, mais vous pouvez consulter nos autres produits de cybersécurité en ligne.
Dutch | French |
---|---|
router | routeur |
online | en ligne |
bekijken | consulter |
f | f |
NL Voor oplossingen met een verlengingsperiode langer dan 1 maand ontvangt u ook een kennisgeving 40 dagen van tevoren.
FR Pour les solutions dont la fréquence de renouvellement est supérieure à 1 mois, vous recevez également une notification 40 jours à l'avance.
Dutch | French |
---|---|
oplossingen | solutions |
kennisgeving | notification |
NL Daarna zullen wij de gegevens alleen in geanonimiseerde vorm bewaren, zodat zij niet langer met u in verband kunnen worden gebracht om onze producten en diensten te helpen verbeteren;
FR Par la suite, nous ne conserverons les données que sous une forme anonyme afin qu'elles ne puissent plus être associées à vous pour nous aider à améliorer nos produits et services ;
Dutch | French |
---|---|
vorm | forme |
bewaren | conserverons |
niet | ne |
kunnen | puissent |
en | et |
verbeteren | améliorer |
Showing 50 of 50 translations