FR Dans une région qui ne reçoit que 100 mm de pluie par an, c'est une source d'eau providentielle pour la faune et la flore.
FR Dans une région qui ne reçoit que 100 mm de pluie par an, c'est une source d'eau providentielle pour la faune et la flore.
NL In een regio die slechts 100 mm regen per jaar ontvangt, is het een vitale bron van water voor de wilde dieren.
French | Dutch |
---|---|
région | regio |
reçoit | ontvangt |
mm | mm |
pluie | regen |
deau | water |
la | de |
dans | in |
une | slechts |
an | jaar |
qui | die |
de | per |
source | bron |
pour | voor |
faune | dieren |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : France, Alpes, Montagne, Flore, Arbre, Mélèze, forêt, noir et blanc
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, Alpen, Berg, Flora, Boom, Lariks, Bos, zwart en wit
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
france | frankrijk |
flore | flora |
arbre | boom |
forêt | bos |
utilisés | gebruikt om |
alpes | alpen |
et | en |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
noir | wit |
montagne | berg |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Atlantique, Flore, Ile, Madère, Portugal, fougère, végétal, métal, noir et blanc, plante, reflet, lumière, graphique, nature, sauvage, forêt, végétation
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Atlantische Oceaan, Flora, Eiland, Madeira, Portugal, bos, groente, metaal, plant, reflectie, licht, grafisch, natuur, vegetatie, varen, zwart en wit
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
atlantique | atlantische oceaan |
flore | flora |
madère | madeira |
portugal | portugal |
métal | metaal |
plante | plant |
reflet | reflectie |
graphique | grafisch |
forêt | bos |
utilisés | gebruikt om |
et | en |
nature | natuur |
utilisé | gebruikt |
lumière | licht |
la | de |
photographie | foto |
noir | wit |
pour | eiland |
FR La terrasse du Café de Flore, une après-midi de printemps
NL Het terras van Café de Flore, op een voorjaarsmiddag
French | Dutch |
---|---|
terrasse | terras |
la | de |
de | van |
une | een |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : café, flore, saint-germain des Près, terrasse, paris, france, europe
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: café, flora, saint-germain des Près, terras, parijs, frankrijk, europa
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
flore | flora |
terrasse | terras |
utilisés | gebruikt om |
paris | parijs |
europe | europa |
france | frankrijk |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
près | te |
des | des |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : France,Calanque,Littoral,Méditerrannée,Flore,Pin
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, Calanque, Littoral, Middellandse Zee, Flora, Pine
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
france | frankrijk |
flore | flora |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR 14 cols alpins de même qu’une culture d’alpage, une faune et une flore très variées font battre encore plus fort le cœur des randonneurs
NL 14 Alpenpassen en een veelzijdige cultuur, flora en fauna laten de harten van wandelaars sneller kloppen
French | Dutch |
---|---|
culture | cultuur |
faune | fauna |
flore | flora |
randonneurs | wandelaars |
cœur | harten |
et | en |
le | de |
de | van |
une | een |
FR Pour s’en rendre compte, il suffit d’une balade dans les institutions consacrées à l’évolution de la flore et de la faune
NL Dat merk je pas goed bij een bezoek aan de instituten die zich wijden aan de ontwikkeling van flora en fauna
French | Dutch |
---|---|
flore | flora |
faune | fauna |
évolution | ontwikkeling |
et | en |
de | bij |
la | de |
compte | een |
pour | merk |
à | van |
l | zich |
FR Admirez la beauté naturelle de ce lieu privilégié avec son abondance de bambous, sa flore unique et ses «toboggans» rocheux
NL Bewonder de natuurlijke schoonheid van deze speciale locatie met zijn overvloed aan bamboebomen, unieke flora en rotsachtige 'waterglijbanen'
French | Dutch |
---|---|
beauté | schoonheid |
naturelle | natuurlijke |
lieu | locatie |
flore | flora |
et | en |
la | de |
unique | unieke |
FR Vous y découvrirez en effet les secrets d’une flore et d’une faune extraordinairement riches en espèces
NL De geheimen van een buitengewoon rijke flora en fauna wachten er op je
French | Dutch |
---|---|
secrets | geheimen |
flore | flora |
faune | fauna |
riches | rijke |
et | en |
vous | je |
en | de |
FR Apprenez à ancrer lors d'une des excursions que nous offrons et profitez de la merveilleuse flore marine et la faune de la Gran Canaria.
NL Verken de zeebodem tijdens één van de excursies die we aanbieden en geniet van de prachtige flora en fauna van Gran Canaria.
French | Dutch |
---|---|
excursions | excursies |
profitez | geniet |
flore | flora |
faune | fauna |
et | en |
la | de |
à | van |
nous | we |
FR Ce petit lac, qui ne fait même pas 9 km², et ses rives offrant une flore et une faune très riches, est un but d'excursion très apprécié des habitants de l'agglomération zurichoise.
NL Het kleine meer met een oppervlak van nog geen 9 vierkante kilometer en oeverzone's met een veelzijdige flora en fauna zijn een geliefde bestemming voor uitstapjes voor de mensen uit de agglomeratie van de stad Zürich.
French | Dutch |
---|---|
petit | kleine |
flore | flora |
faune | fauna |
habitants | mensen |
zurichoise | zürich |
km | kilometer |
et | en |
fait | de |
pas | geen |
de | voor |
FR Le lac de Cauma et la capiteuse flore alpestre attirent les clients en été, tandis qu?en hiver, ce sont les 235 kilomètres de pistes et les magnifiques sentiers de randonnée
NL In de zomer lokt het Caumameer en de geurende alpenflora, 's winters zijn het de 235 kilometer piste en de heerlijke winterwandelpaden
French | Dutch |
---|---|
hiver | winters |
kilomètres | kilometer |
et | en |
en | in |
FR Nature sauvage, flore et faune exceptionnelles, animaux sauvage à foison – la région des Grisons offre d’impressionnantes réserves naturelles où de longues randonnées et l’observation d’animaux sauvages sont au programme
NL Ongerepte natuur, een unieke flora en fauna en een heleboel wilde dieren – in Graubünden zijn er indrukwekkende natuurreservaten waar je uitgebreide wandelingen kunt maken en wild kunt observeren
FR Ce vaste paysage marécageux constitue une importante réserve naturelle pour la faune et la flore, mais également un fascinant espace de découverte et de détente pour les hôtes.
NL Het uitgestrekte veenlandschap is een belangrijk natuurreservaat voor dieren en planten, maar ook een fascinerend ontspannings- en avonturengebied voor gasten.
French | Dutch |
---|---|
importante | belangrijk |
faune | dieren |
fascinant | fascinerend |
et | en |
également | ook |
hôtes | gasten |
pour | voor |
FR C?est à ce site marécageux unique, qui offre une faune et une flore sans pareilles, que la région doit son statut de Réserve de biosphère, sur les 400 répertoriées dans le monde
NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld
French | Dutch |
---|---|
monde | wereldwijd |
et | en |
une | unieke |
région | regio |
FR Sur le sentier découverte de la flore alpine de Somtgant à Laritg, les fragrances de près de 100 variétés de fleurs, plantes médicinales et herbes des Alpes viennent «titiller les narines» des randonneurs de montagne
NL Ongeveer honderd verschillende alpenbloemen, geneeskrachtige planten en alpenkruiden strelen de neuzen van de bergwandelaars op de alpenflora-belevenisroute van Somtgant naar Laritg
French | Dutch |
---|---|
et | en |
plantes | planten |
sentier | van de |
à | van |
FR Le Val Sinestra est connu non seulement pour ses sources minérales, mais aussi pour les impressionnantes pyramides de terre situées en contrebas de Prà San Peder ainsi que l’incroyable diversité de sa flore
NL Het Val Sinestra staat niet alleen bekend om de minerale bronnen, maar ook om de indrukwekkende aardpiramiden onder Prà San Peder en de ongelofelijk afwisselende flora
French | Dutch |
---|---|
val | val |
connu | bekend |
sources | bronnen |
impressionnantes | indrukwekkende |
san | san |
flore | flora |
terre | staat |
le | de |
seulement | alleen |
ainsi | en |
de | onder |
FR C'est la plus ancienne organisation suisse de protection de la nature. Elle s’engage pour la promotion et la conservation de la faune et de la flore autochtone et gère plus de 600 réserves en Suisse.
NL Pro Natura is de oudste natuurbeschermingsorganisatie in Zwitserland. Ze zet zich in voor het behoud van fauna en flora en verzekert een netwerk van meer dan 600 natuurreservaten in heel Zwitserland.
French | Dutch |
---|---|
ancienne | oudste |
suisse | zwitserland |
conservation | behoud |
faune | fauna |
flore | flora |
et | en |
la | de |
en | in |
pour | voor |
FR Des sentiers thématiques balisés consacrés aux alpages ainsi qu’à la flore et la faune, attireront votre attention sur les particularités du paysage
NL Gemarkeerde belevenispaden over Alpenlandbouw evenals flora en fauna maken op de bijzonderheden van het landschap attent
French | Dutch |
---|---|
flore | flora |
faune | fauna |
paysage | landschap |
et | en |
la | de |
sur | op |
FR Cette zone protégée des Préalpes fribourgeoises présente une beauté particulière et abrite une faune et une flore extrêmement diversifiées. La cueillette des plantes n’est autorisée qu’en dehors de la réserve.
NL Dit natuurreservaat in de Regio Fribourg ligt in de Voor-Alpen en is bijzonder mooi met een uiterst diverse dieren- en plantenwereld. Planten plukken is alleen toegestaan buiten het natuurreservaat.
French | Dutch |
---|---|
faune | dieren |
extrêmement | uiterst |
plantes | planten |
et | en |
autorisé | toegestaan |
une | mooi |
la | de |
FR Très variée, la flore attire aussi les papillons.
NL De veelzijdige flora trekt ook vlinders aan.
French | Dutch |
---|---|
flore | flora |
papillons | vlinders |
la | de |
FR En savoir plus sur: Jardin conservatoire et flore des champs
NL Meer info over: Soortentuin en begeleide akkerflora
French | Dutch |
---|---|
et | en |
plus | meer |
FR En savoir plus sur: + Jardin conservatoire et flore des champs
NL Meer info over: + Soortentuin en begeleide akkerflora
French | Dutch |
---|---|
et | en |
plus | meer |
FR Mais ce n'est pas que sa superficie qui rend cette région unique, il y a surtout la diversité de sa faune et de sa flore ainsi que sa revitalisation.
NL Maar niet alleen de grootte maakt dit gebied uniek, maar vooral de veelzijdige dieren- en plantenwereld ? en de revitalisatie.
French | Dutch |
---|---|
région | gebied |
faune | dieren |
surtout | vooral |
et | en |
pas | niet |
la | de |
FR Les Walser de Juf transportèrent sel et farine par le Stallerberg. Les lacs Flüeseen, le majestueux Piz Platta, la descente alpine dans le Val Faller. Tga et Alp Flix: anciennes colonies Walser ? aujourd'hui oasis pour la faune et la flore du Parc Ela.
NL Op het pad tussen Sörenberg en Emmenbrücke langs de Kleine Emme is van alles en nog wat te zien: je kunt genieten van verschillende in- en uitzichten tijdens de diverse gedeelten dwars door de hele regio.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
dans | in |
de | tussen |
FR Quelles sont les plantes sur le bord du chemin qui sont comestibles? Et quelles sont celles qui ont des vertus thérapeutiques? Les balades en compagnie de Sonja Wunderlin permettent de découvrir la flore sous un autre angle.
NL Welke planten langs de weg zijn eetbaar? Welke hebben zelfs genezende krachten? Ga wandelen met Sonja Wunderlin en leer de plantenwereld van een andere kant kennen.
French | Dutch |
---|---|
plantes | planten |
bord | kant |
et | en |
autre | andere |
de | weg |
FR Une excursion très prisée qui offre un panorama à couper le souffle, un paysage fascinant ainsi qu’une flore et une faune variées.
NL Een adembenemend panorama, een fascinerend landschap en een veelzijdige flora en fauna zijn de hoofdingrediënten voor deze populaire tocht.
French | Dutch |
---|---|
excursion | tocht |
panorama | panorama |
paysage | landschap |
fascinant | fascinerend |
flore | flora |
faune | fauna |
et | en |
le | de |
FR L’univers alpin extraordinaire des lacs et de la flore de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette agréable randonnée en boucle qui mène aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)
NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken
French | Dutch |
---|---|
extraordinaire | unieke |
lacs | meren |
petits | kleine |
et | en |
agréable | aangename |
cette | deze |
la | de |
FR La vallée de Calfeisen est connue pour sa faune et sa flore uniques. Loin de l?agitation du quotidien, cette vallée sauvage et romantique est l?endroit rêvé pour les randonneurs et ceux qui cherchent le calme.
NL Het Calfeisendal bekoort door zijn unieke flora en fauna. Veraf van de hektiek van het dagelijks leven is het wildromantische dal een echte insidertip voor rustzoekenden en wandelaars.
French | Dutch |
---|---|
vallée | dal |
faune | fauna |
flore | flora |
et | en |
randonneurs | wandelaars |
de | dagelijks |
uniques | unieke |
pour | voor |
est | is |
loin | van |
FR Sapins plusieurs fois centenaires, fleurs, papillons, gentianes et marmottes: la vallée de Nant est le refuge d?une faune et d?une flore diversifiées.
NL 500 jaar oude dennenbomen, bloemen, vlinders, gentiaan en marmotten: Het Tal de Nant is de thuisbasis van een grote verscheidenheid aan flora en fauna.
French | Dutch |
---|---|
fleurs | bloemen |
papillons | vlinders |
faune | fauna |
flore | flora |
et | en |
est | is |
une | tal |
FR La randonnée sur le sentier des fleurs se distingue par son magnifique panorama et sa flore alpine. Des panneaux d?information colorés jalonnent le chemin et fournissent des explications très claires sur les particularités botaniques de la région.
NL Van Lenk over weelderige alpenweiden omhoog naar het territorium van de lynx, door een vochtig kalkkarstgebied met een verre horizon. Over de Trüttlisbergpas en door het lange Turbachtal met zijn veelzijdige geschiedenis omlaag naar het mondaine Gstaad.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
chemin | van de |
de | over |
FR Les bisses, ces remarquables canaux d?irrigation, témoignent de l?histoire et la culture du Valais. Superbe flore en chemin, murmure relaxant de l?eau. Le «Chemin des Bisses», une randonnée pour tous les sens, suit l?eau sacrée.
NL De diepblauwe Neuenburgersee en de met sneeuw bedekte Alpen vormen het aantrekkelijke decor van deze wandeling. Vanaf Cortaillod wandel je door wijngaarden langs de Neuenburgersee tot aan St. Aubin.
French | Dutch |
---|---|
randonnée | wandeling |
et | en |
de | vanaf |
FR Alpengarten Flore-Alpe | Suisse Tourisme
NL Alpengarten Flore-Alpe | Zwitserland Toerisme
French | Dutch |
---|---|
suisse | zwitserland |
tourisme | toerisme |
FR Découvrir une flore des plus variées dans le fabuleux parc du Parkhotel Brenscino qui s’étend sur 38’000 m²
NL Ontdek in het 38.000 m2 grote betoverende park van Parkhotel Brenscino de veelzijdige flora ontdekken
French | Dutch |
---|---|
flore | flora |
parc | park |
le | de |
découvrir | ontdekken |
dans | in |
FR Sans l’entremise des bouteilles de plongée qui nous offrent la possibilité de respirer sous l’eau, nous n’aurions pas l’opportunité d’admirer la magnifique faune et flore marine
NL Als het niet was door de duikflessen die ons de mogelijkheid bieden onderwater te ademen, zouden we niet van het wondermooie onderwaterleven kunnen genieten
French | Dutch |
---|---|
respirer | ademen |
nous | we |
la | de |
pas | niet |
possibilité | mogelijkheid |
offrent | bieden |
qui | die |
FR Les îles du Svalbard en Norvège | Faune et flore arctiques, vie sauvage
NL De archipel Spitsbergen, Noorwegen – Arctische wildernis, dieren in het wild
French | Dutch |
---|---|
norvège | noorwegen |
sauvage | wild |
en | in |
FR Vous êtes sportif ? Faites une randonnée à pied dans les célèbres Gorges de Samaria tout en y découvrant la magnifique flore et faune
NL Sportief aangelegd? Maak dan een wandeltocht door de bekende Samariakloof terwijl u onderweg geniet van de prachtige fauna en flora
French | Dutch |
---|---|
sportif | sportief |
magnifique | prachtige |
flore | flora |
faune | fauna |
célèbres | bekende |
et | en |
à | van |
la | de |
vous | u |
FR Illustration numérique de motifs inspirés de la faune et la flore
NL Digitale patroonillustratie geïnspireerd op de natuur
French | Dutch |
---|---|
numérique | digitale |
la | de |
inspiré | geïnspireerd |
FR Vous y trouverez une flore et une faune indigènes en abondance, de jolies baies et quelques-unes des plus belles vues des Shetland réunies.
NL Er is een overvloed aan inheemse flora en fauna, mooie baaien en enkele van de mooiste uitzichten in Shetland.
French | Dutch |
---|---|
flore | flora |
faune | fauna |
belles | mooie |
vues | uitzichten |
et | en |
en | in |
plus | de |
FR Le Botanischer Garten de Munich abrite toute l'année la flore et la faune de différentes parties du monde – plantes des Tropiques, du désert ou des fraîches forêts de montagnes
NL De Botanischer Garten München biedt het hele jaar door plaats aan flora en fauna uit verschillende delen van de wereld : of het nu gaat om planten uit de tropen, woestijnen of koele bergbossen
French | Dutch |
---|---|
munich | münchen |
lannée | jaar |
flore | flora |
parties | delen |
monde | wereld |
plantes | planten |
ou | of |
toute | hele |
et | en |
FR Sans l’entremise des bouteilles de plongée qui nous offrent la possibilité de respirer sous l’eau, nous n’aurions pas l’opportunité d’admirer la magnifique faune et flore marine
NL Als het niet was door de duikflessen die ons de mogelijkheid bieden onderwater te ademen, zouden we niet van het wondermooie onderwaterleven kunnen genieten
French | Dutch |
---|---|
respirer | ademen |
nous | we |
la | de |
pas | niet |
possibilité | mogelijkheid |
offrent | bieden |
qui | die |
FR Vous êtes sportif ? Faites une randonnée à pied dans les célèbres Gorges de Samaria tout en y découvrant la magnifique flore et faune
NL Sportief aangelegd? Maak dan een wandeltocht door de bekende Samariakloof terwijl u onderweg geniet van de prachtige fauna en flora
French | Dutch |
---|---|
sportif | sportief |
magnifique | prachtige |
flore | flora |
faune | fauna |
célèbres | bekende |
et | en |
à | van |
la | de |
vous | u |
FR Les îles du Svalbard en Norvège | Faune et flore arctiques, vie sauvage
NL De archipel Spitsbergen, Noorwegen – Arctische wildernis, dieren in het wild
French | Dutch |
---|---|
norvège | noorwegen |
sauvage | wild |
en | in |
FR Les arbres seront indigènes, créeront des habitats pour la faune et la flore, et respecteront le code carbone de la forêt ce qui signifie qu’ils ont été plantés dans le but de compenser nos émissions de carbone
NL De bomen zullen inheems zijn, leefgebieden voor wilde dieren creëren en de Woodland Carbon Code volgen - wat betekent dat ze anders niet zouden zijn geplant en zijn geplant met het doel onze koolstofemissies te compenseren.
French | Dutch |
---|---|
code | code |
carbone | carbon |
arbres | bomen |
et | en |
quils | ze |
faune | dieren |
dans | creëren |
nos | onze |
ce | wat |
FR L’Indonésie possède le plus grand nombre d’espèces de mammifères menacés dans le monde et le quatrième plus important total d’espèces de faune et flore faune menacées
NL Indonesië heeft het grootste aantal bedreigde zoogdiersoorten ter wereld en de op drie na grootste bedreigde soorten flora en fauna
French | Dutch |
---|---|
monde | wereld |
faune | fauna |
flore | flora |
et | en |
le | de |
quatrième | heeft |
nombre | aantal |
FR Profitez de la flore et de la faune particulières et émerveillez-vous devant la nature des Pays-Bas
NL Geniet van de bijzondere flora en fauna en verbaas je over de natuur in Nederland
French | Dutch |
---|---|
profitez | geniet |
flore | flora |
faune | fauna |
particulières | bijzondere |
et | en |
vous | je |
la | de |
pays | nederland |
de | over |
devant | in |
FR Vous êtes sportif ? Faites une randonnée à pied dans les célèbres Gorges de Samaria tout en y découvrant la magnifique flore et faune
NL Sportief aangelegd? Maak dan een wandeltocht door de bekende Samariakloof terwijl u onderweg geniet van de prachtige fauna en flora
French | Dutch |
---|---|
sportif | sportief |
magnifique | prachtige |
flore | flora |
faune | fauna |
célèbres | bekende |
et | en |
à | van |
la | de |
vous | u |
FR Profitez de la flore et de la faune particulières et émerveillez-vous devant la nature des Pays-Bas
NL Geniet van de bijzondere flora en fauna en verbaas je over de natuur in Nederland
French | Dutch |
---|---|
profitez | geniet |
flore | flora |
faune | fauna |
particulières | bijzondere |
et | en |
vous | je |
la | de |
pays | nederland |
de | over |
devant | in |
Showing 50 of 50 translations