NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
Translate "groep" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "groep" from Dutch to Italian
Translations of groep
"groep" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of groep
Dutch
Italian
IT Descrizione del gruppo: una descrizione facoltativa per il Gruppo per aiutare te stesso e tutti gli amministratori distinguere questo gruppo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groep | gruppo |
| beschrijving | descrizione |
| uzelf | te stesso |
| helpen | aiutare |
| en | e |
| beheerders | amministratori |
| onderscheiden | distinguere |
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
IT Descrizione del gruppo: una descrizione facoltativa per il Gruppo per aiutare te stesso e tutti gli amministratori distinguere questo gruppo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groep | gruppo |
| beschrijving | descrizione |
| uzelf | te stesso |
| helpen | aiutare |
| en | e |
| beheerders | amministratori |
| onderscheiden | distinguere |
NL Hostwinds andere diensten: Deze groep bestaat uit alles wat White Label-wederverkopers kunnen doorverkopen.Cloud-instanties (zowel HDD als SSD), Managed en Unmanaged VPSES en licenties verblijven in deze groep.
IT Hostwind altri servizi: Questo gruppo è composto da tutto il resto dei rivenditori di etichette bianchi possono rivendere.Le istanze cloud (sia HDD e SSD), VPSE gestite e non gestite e licenze risiedono in questo gruppo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altri |
| diensten | servizi |
| groep | gruppo |
| white | bianchi |
| doorverkopen | rivendere |
| zowel | sia |
| ssd | ssd |
| en | e |
| licenties | licenze |
| wederverkopers | rivenditori |
| label | etichette |
| instanties | istanze |
| cloud | cloud |
NL Zodra u de productselectie voor deze groep afrondt en de prijsparkups configureert, kunt u de groep selecteren om deze producten en services toe te voegen.
IT Una volta completata la selezione del prodotto per questo gruppo e configurare i markup dei prezzi, è possibile selezionare il gruppo per aggiungere questi prodotti e servizi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groep | gruppo |
| en | e |
| kunt | possibile |
| voegen | aggiungere |
NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.
IT Per andare avanti, selezionare il gruppo che si desidera aggiungere i prodotti e i servizi dal menu a discesa del Gruppo.Inoltre, è possibile premere il tasto + e creare un nuovo gruppo di prodotti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groep | gruppo |
| en | e |
| wilt | desidera |
| toevoegen | aggiungere |
| kunt | possibile |
NL De directie van de groep is in handen van Arnaud Deymier, directeur-generaal. Hij wordt bijgestaan door het Uitvoerend Comité van de groep, die de strategische richtlijnen in de praktijk omzet en de operationele activiteiten in heel Europa leidt..
IT Il gruppo è gestito da Arnaud Deymier, Presidente e Amministratore delegato. Accanto a Deymier, il Comitato Esecutivo del gruppo, che attua gli orientamenti strategici e dirige le attività operative in tutta Europa./p>
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groep | gruppo |
| comité | comitato |
| strategische | strategici |
| en | e |
| operationele | operative |
| heel | tutta |
| europa | europa |
| activiteiten | attività |
NL Je bent in wezen de spil tussen de groep en de volwassene die toezicht houdt op de hele groep
IT Sostanzialmente sei l'anello di congiunzione fra il gruppo e l'adulto che lo supervisiona
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groep | gruppo |
| en | e |
| volwassene | adulto |
NL Een groep kan verantwoordelijk zijn voor het inzamelen van het geld, de andere groep voor het boeken van de ruimte, enzovoorts.
IT Un gruppo può occuparsi della gestione dei soldi, un altro della prenotazione dei saloni e così via.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geld | soldi |
| boeken | prenotazione |
| kan | può |
NL Nu zal de volgende stap zijn dat de hele groep deze evaluatie als een toekenningsrating introduceert; niet alleen wij, maar ook de treinvervoerders en de andere twee hoofdbedrijven van de groep.
IT Ora, il prossimo passo sarà introdurre questa valutazione a tutto il gruppo come valutazione premiante, non solo per noi, ma anche per le società di gestione dei treni e le altre due principali società del gruppo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groep | gruppo |
| evaluatie | valutazione |
| en | e |
NL Geef de groep een naam en je ziet alle apparaten die je aan die groep kunt toevoegen
IT Assegna un nome al gruppo e vedrai tutti i dispositivi che puoi aggiungere a quel gruppo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groep | gruppo |
| naam | nome |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| kunt | puoi |
| toevoegen | aggiungere |
NL Hierdoor kunnen gebruikers een Sonos-speaker in een bestaande groep plaatsen door de afspeel- / pauzeknop bovenop de speaker die je aan de groep wilt toevoegen ingedrukt te houden.
IT Ciò consente agli utenti di portare un altoparlante Sonos in un gruppo esistente tenendo premuto il pulsante di riproduzione/pausa sopra laltoparlante che si desidera aggiungere al gruppo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| bestaande | esistente |
| speaker | altoparlante |
| wilt | desidera |
| toevoegen | aggiungere |
| ingedrukt | premuto |
| houden | tenendo |
NL Hierdoor kunnen gebruikers een Sonos-speaker in een bestaande groep plaatsen door de afspeel- / pauzeknop bovenop de speaker die je aan de groep wilt toevoegen ingedrukt te houden.
IT Ciò consente agli utenti di portare un altoparlante Sonos in un gruppo esistente tenendo premuto il pulsante di riproduzione/pausa sopra laltoparlante che si desidera aggiungere al gruppo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| bestaande | esistente |
| speaker | altoparlante |
| wilt | desidera |
| toevoegen | aggiungere |
| ingedrukt | premuto |
| houden | tenendo |
NL De directie van de groep is in handen van Arnaud Deymier, directeur-generaal. Hij wordt bijgestaan door het Uitvoerend Comité van de groep, die de strategische richtlijnen in de praktijk omzet en de operationele activiteiten in heel Europa leidt..
IT Il gruppo è gestito da Arnaud Deymier, Presidente e Amministratore delegato. Accanto a Deymier, il Comitato Esecutivo del gruppo, che attua gli orientamenti strategici e dirige le attività operative in tutta Europa./p>
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groep | gruppo |
| comité | comitato |
| strategische | strategici |
| en | e |
| operationele | operative |
| heel | tutta |
| europa | europa |
| activiteiten | attività |
NL Geef de groep een naam en je ziet alle apparaten die je aan die groep kunt toevoegen
IT Assegna un nome al gruppo e vedrai tutti i dispositivi che puoi aggiungere a quel gruppo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groep | gruppo |
| naam | nome |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| kunt | puoi |
| toevoegen | aggiungere |
NL Daarnaast integreert de Italiaanse wijnmerkenprinter Oga, en de Spaanse specialist in etiketten voor dranken en banketbakkerijen, Imprenta Moderna, ook in de Groep Autajon. Eikon (wijn en industriele labels) wordt het eerste Portugese lid van de Groep.
IT Si aggiungono Oga, lo stampatore italiano di etichette vitivinicole e Imprenta Moderna, specialista spagnolo di etichette per bevande e dolciario. Eikon (etichette per vini e olio) diventa il nostro primo sito portoghese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| italiaanse | italiano |
| en | e |
| specialist | specialista |
| dranken | bevande |
| wijn | vini |
| wordt | diventa |
NL Via ons opleidingsbeleid willen we de knowhow en de bedrijfscultuur van de Groep overbrengen, maar ook de competenties afstemmen op de nieuwe uitdagingen waarvoor de Groep staat.
IT La nostra politica di formazione mira a trasmettere il know-how e la cultura del Gruppo, ma anche di adattare le competenze ai nuovi bisogni del Gruppo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| groep | gruppo |
| afstemmen | adattare |
| nieuwe | nuovi |
NL Mensen en instrumenten vormen het kloppend hart van de Groep. De informaticateams staan in voor de ontwikkeling en ter beschikkingstelling van informatiesystemen die de efficiëntie van de Groep moeten verhogen: ERP, netwerken, internet, enz.
IT Uomini e strumenti al centro della vita del Gruppo. I team IT mettono a disposizione del gruppo e sviluppano i sistemi informativi che rinforzano la sua efficacia di funzionamento: ERP, Reti, Web, etc.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| instrumenten | strumenti |
| hart | centro |
| efficiëntie | efficacia |
| erp | erp |
| mensen | uomini |
| enz | etc |
NL Heeft iemand in de groep problemen om de tocht tot een goed einde te brengen? Moet de groep rechtsomkeer maken?
IT Qualcuno nel gruppo ha problemi a completare il percorso? Il gruppo dovrebbe tornare indietro?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iemand | qualcuno |
| groep | gruppo |
| problemen | problemi |
| tocht | percorso |
NL Plaats de muisaanwijzer op een van de apps en je ziet de optie voor de groep in de lijst. Klik op die groep en het brengt alle gegroepeerde apps naar de voorgrond op dezelfde manier waarop u ze eerder had gepositioneerd.
IT Passa il mouse su una delle app e vedrai lopzione per il gruppo nellelenco. Fai clic su quel gruppo e tutte le app raggruppate verranno portate in primo piano nello stesso modo in cui le avevi posizionate in precedenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apps | app |
| en | e |
| groep | gruppo |
| klik | clic |
| manier | modo |
| had | avevi |
NL Hostwinds andere diensten: Deze groep bestaat uit alles wat White Label-wederverkopers kunnen doorverkopen.Cloud-instanties (zowel HDD als SSD), Managed en Unmanaged VPSES en licenties verblijven in deze groep.
IT Hostwind altri servizi: Questo gruppo è composto da tutto il resto dei rivenditori di etichette bianchi possono rivendere.Le istanze cloud (sia HDD e SSD), VPSE gestite e non gestite e licenze risiedono in questo gruppo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altri |
| diensten | servizi |
| groep | gruppo |
| white | bianchi |
| doorverkopen | rivendere |
| zowel | sia |
| ssd | ssd |
| en | e |
| licenties | licenze |
| wederverkopers | rivenditori |
| label | etichette |
| instanties | istanze |
| cloud | cloud |
NL Zodra u de productselectie voor deze groep afrondt en de prijsparkups configureert, kunt u de groep selecteren om deze producten en services toe te voegen.
IT Una volta completata la selezione del prodotto per questo gruppo e configurare i markup dei prezzi, è possibile selezionare il gruppo per aggiungere questi prodotti e servizi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groep | gruppo |
| en | e |
| kunt | possibile |
| voegen | aggiungere |
NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.
IT Per andare avanti, selezionare il gruppo che si desidera aggiungere i prodotti e i servizi dal menu a discesa del Gruppo.Inoltre, è possibile premere il tasto + e creare un nuovo gruppo di prodotti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groep | gruppo |
| en | e |
| wilt | desidera |
| toevoegen | aggiungere |
| kunt | possibile |
NL Nu zal de volgende stap zijn dat de hele groep deze evaluatie als een toekenningsrating introduceert; niet alleen wij, maar ook de treinvervoerders en de andere twee hoofdbedrijven van de groep.
IT Ora, il prossimo passo sarà introdurre questa valutazione a tutto il gruppo come valutazione premiante, non solo per noi, ma anche per le società di gestione dei treni e le altre due principali società del gruppo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groep | gruppo |
| evaluatie | valutazione |
| en | e |
NL Team Yell, de groep schurken, is niet de meest charismatische groep
IT Il Team Yell, il gruppo dei cattivi, non è il gruppo più carismatico
NL Content waarin een persoon of groep personen met geweld wordt bedreigd of waarin geweld waarbij mensen het doelwit waren vanwege hun lidmaatschap van een beschermde groep of de daders van dergelijke misdaden worden verheerlijkt
IT Contenuti che istigano la violenza contro un individuo o un gruppo di persone o la promuovono in casi relativi a persone prese di mira perché appartenenti a un gruppo protetto o plaudono gli autori di tali atti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| content | contenuti |
| geweld | violenza |
| doelwit | mira |
NL Met Google Group kan een groep worden gemaild met één e-mailadres. De groep...
IT Google Group consente di inviare e-mail a un gruppo con un unico indirizzo...
NL X-regels: je mag je gebruikersnaam, weergavenaam of de bio van je profiel niet gebruiken voor beledigend gedrag, zoals doelbewust treiteren of het uiten van haatgevoelens tegenover een persoon, groep of beschermde groep mensen.
IT Regole di X: non puoi utilizzare il nome utente, il nome visualizzato e la bio del profilo per commettere abusi, come molestie mirate o espressioni di odio rivolte a una persona, un gruppo o una categoria protetta.
NL Kleine budgetten zouden nooit in de weg mogen staan van grote ideeën. Daarom selecteert 99designs iedere maand een groep non-profits om kosteloos geweldig ontwerp te krijgen.
IT Un budget ridotto non dovrebbe mai essere un ostacolo. È per questo che ogni mese 99designs seleziona un gruppo di associazioni no profit e le sostiene fornendo loro il design di cui hanno bisogno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| budgetten | budget |
| selecteert | seleziona |
| kleine | ridotto |
NL Onze reis begon met een groep designers die met elkaar de strijd aanging op het forum Sitepoint om de beste ontwerpen te maken
IT La nostra storia comincia con un gruppo di designer che si sfidavano tra di loro sul forum Sitepoint per creare i miglior design
| Dutch | Italian |
|---|---|
| forum | forum |
NL Sluit je aan bij de groep Trust & Security in de Atlassian Community om rechtstreeks van ons beveiligingsteam te horen en informatie, tips en best practices voor het veilig en betrouwbaar gebruiken van Atlassian-producten te delen.
IT Entra a far parte del gruppo Fiducia e sicurezza dell'Atlassian Community per ascoltare direttamente il nostro team di sicurezza e condividere informazioni, suggerimenti e best practice per utilizzare i prodotti Atlassian in modo sicuro e affidabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| rechtstreeks | direttamente |
| informatie | informazioni |
| tips | suggerimenti |
| best | best |
| practices | practice |
| gebruiken | utilizzare |
| producten | prodotti |
NL Het kan moeilijk zijn om een grote groep mensen op een kosteneffectieve manier te informeren
IT Ottenere le informazioni da un gran numero di persone in maniera efficace è difficile di questi tempi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeilijk | difficile |
| mensen | persone |
| manier | maniera |
| te | in |
| grote | gran |
NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!
IT Unisciti a un gruppo per incontrare persone, fare amicizia, trovare supporto, far crescere un'attività ed esplorare i tuoi interessi. Ogni giorno ci sono migliaia di eventi, sia online che di persona!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteuning | supporto |
| en | ed |
| interesses | interessi |
| duizenden | migliaia |
| evenementen | eventi |
| online | online |
| bedrijf | attività |
NL Maak je eigen Meetup groep.Aan de slag
IT Crea il tuo gruppo di Meetup.Inizia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | crea |
| groep | gruppo |
| je | tuo |
NL Je kunt nog steeds lid worden van de groep, of neem contact op met de organisator(s) voor meer informatie
IT Puoi sempre unirti al gruppo o contattare l'organizzatore o gli organizzatori per saperne di più
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groep | gruppo |
| of | o |
| contact | contattare |
| organisator | organizzatore |
| informatie | saperne |
NL ArtPhotoLimited is een dochteronderneming van de myposter-groep, de Europese leider op het gebied van fotoafdrukken en fotoboek.
IT ArtPhotoLimited è una filiale del gruppo myposter, leader europeo nella stampa di foto e foto libro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| europese | europeo |
| leider | leader |
| en | e |
| groep | gruppo |
NL Groep pinguïns aan de kustdoor Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...van
IT Un paio di lupi alfada Nature Picture Libraryda
NL Mensen die al naar podcasts luisteren zijn de makkelijkste groep om naar je show te luisteren.
IT Le persone che già ascoltano i podcast sono il gruppo più facile da far ascoltare al vostro show.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| podcasts | podcast |
| luisteren | ascoltare |
| zijn | sono |
| groep | gruppo |
| al | già |
| je | vostro |
NL Zodra je een groep hebt opgericht, gaat Meetup aan de slag
IT Appena crei il tuo gruppo, noi ci attiviamo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zodra | appena |
NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat
IT Per prima cosa annunciamo il gruppo ai membri giusti della nostra comunità, forte di 37 milioni di membri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| juiste | giusti |
| miljoen | milioni |
| groep | gruppo |
| community | comunità |
NL De basis van deze groep bestaat uit vier fundamentele waarden: samenkomen, kennis opdoen, delen en geven.
IT L'elemento principale di questo gruppo si basa su quattro valori fondamentali: raccogliere, imparare, condividere e dare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groep | gruppo |
| waarden | valori |
| delen | condividere |
| geven | dare |
NL Wat is de Paypal-maffia? Het is een groep voormalige PayPal-medewerkers die hun eigen succesvolle bedrijven zijn begonnen:
IT Cos’è la Paypal Mafia? Si tratta di un gruppo di ex dipendenti di PayPal che hanno avviato una propria azienda di successo:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voormalige | ex |
| begonnen | avviato |
| paypal | paypal |
NL Ze bieden ook een uitgelezen kans voor uw bedrijf om zich te positioneren als een opinieleider, of u nu deelneemt aan discussies die plaatsvinden in gevestigde LinkedIn-groepen of u uw eigen LinkedIn-groep opricht.“
IT E offrono un’opportunità primaria per la vostra azienda di affermarsi come opinion leader, sia che partecipiate alle discussioni che si svolgono nei gruppi LinkedIn consolidati, sia che creiate il gruppo LinkedIn della vostra azienda“.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| discussies | discussioni |
NL Koop meerdere kortingsbonnen om gezellig met een groep naar een Amerikaanse Steak House te gaan!
IT Prova le specialità americane con le nostre offerte per steak house americana!
NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties
IT La quantità e la lunghezza di queste barre sono concentrate in un gruppo specifico di isolati, nel tentativo di comprendere la ragione dei tassi di mortalità più elevati qui rispetto ad altre zone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lengte | lunghezza |
NL Maak uw persoonlijke tijdschema, deel agenda's die toegang verlenen tot een bepaalde persoon of plan vergaderingen met de hele groep.
IT Crea la tua tabella oraria personale, condivi il calendario fornendo l’accesso a persone singole o programma incontri con tutto il gruppo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | crea |
| uw | tua |
| agenda | calendario |
| of | o |
| plan | programma |
| vergaderingen | incontri |
| groep | gruppo |
NL Stel toegangsrechten in voor portaalmodules en gegevens voor elke gebruiker of groep om specifieke gegevens te beschermen tegen ongewenste aandacht en acties van binnenuit.
IT Imposta i diritti di accesso ai moduli del portale e ai dati per ogni utente o gruppo per proteggere informazioni specifiche da attenzioni indesiderate e azioni di malintenzionati interni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| elke | ogni |
| gebruiker | utente |
| of | o |
| beschermen | proteggere |
| acties | azioni |
NL Europese groep die actief is in het beheer van bedrijfsapparatuur
IT Gruppo nella gestione di attrezzature professionali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groep | gruppo |
| beheer | gestione |
NL Olinn, een Europese groep die actief is in het beheer van bedrijfsapparatuur, steunt de ontwikkelingsstrategie van ondernemingen door globaal en duurzaam te denken en flexibel te handelen.
IT Gruppo europeo nella gestione delle apparecchiature professionali, Olinn sostiene la strategia di sviluppo aziendale ragionando a livello globale, sostenibile, pur rimanendo agile nel quotidiano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| europese | europeo |
| groep | gruppo |
| beheer | gestione |
| steunt | sostiene |
| ondernemingen | aziendale |
| globaal | globale |
| duurzaam | sostenibile |
NL Olinn is een dynamische groep met bijna 180 gezichten van vrouwen en mannen. Nu meer dan ooit willen we onze werknemers vertrouwen in de toekomst geven door al het mogelijke te doen opdat ze kunnen bijdragen tot het succes van de onderneming.
IT Olinn è un gruppo dinamico, incarnato da quasi 180 volti di donne e uomini su base quotidiana. Oggi più che mai, vogliamo dare ai nostri dipendenti fiducia nel futuro, facendo tutto il possibile affinché tutti contribuiscano al successo dell'azienda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dynamische | dinamico |
| gezichten | volti |
| vrouwen | donne |
| en | e |
| mannen | uomini |
| werknemers | dipendenti |
| vertrouwen | fiducia |
| toekomst | futuro |
| succes | successo |
| onderneming | azienda |
| nu | oggi |
NL Kom werken bij een Europese groep en groei met ons mee
IT Entrare a far parte di un gruppo europeo e crescere insieme
| Dutch | Italian |
|---|---|
| europese | europeo |
| en | e |
| groei | crescere |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
groep groep deelnemers elke groep groep bestaat groep zal laatste groep internationale groep een groep gecombineerde groep diverse groep geselecteerde groep grotere groep acolad groep groep jonge groep af groep a argentinië grote groep target groep groep gemakkelijk groep vrienden volledige groep bepaalde groep selecte groep groep deskundigen financiële groep hele groep juiste groep kleine groep geweldige groep groep zakenmensen groep werd autajon groep tijdens specifieke groep specifieke groep straten groep vernieuwers die toegewijde groep autajon groep vf groep accor groep groep apparaten groep vaak voorkomen groep ondernemers groep met bijna ervaren groep medicinale interbancaire groep wereldwijde groep informatieleveranciers
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish