Hire a translator I am translator

Translate "celebração" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "celebração" from Portuguese to Italian

Translations of celebração

"celebração" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

celebração celebrazione

Translation of Portuguese to Italian of celebração

Portuguese
Italian

PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.

IT Rendi uniche le tue feste con un invito unico e personalizzato. E poi sarai tu al centro delle celebrazioni.

Portuguese Italian
festa feste
convite invito

PT Celebração do Dia da Resistência Indígena na Venezuela

IT Spagna: ingenti danni per le inondazioni

PT O Smarta 100 é uma celebração anual das pequenas empresas mais engenhosas, inspiradoras e disruptivas do Reino Unido

IT Smarta 100 è una celebrazione annuale delle piccole imprese più intraprendenti, stimolanti e dirompenti nel Regno Unito

Portuguese Italian
uma una
celebração celebrazione
anual annuale
pequenas piccole
empresas imprese
e e
reino regno
unido unito
mais più

PT Para seus eventos profissionais, uma celebração íntima ou uma festa suntuosa no coração da cidade, nossa experiente equipe Savoy Events ajuda a planejar meticulosamente cada detalhe.

IT Che vogliate organizzare un evento aziendale, una celebrazione intima o una festa sontuosa nel cuore della città, il nostro team di grande esperienza, Savoy Events, vi aiuterà a pianificare meticolosamente ogni dettaglio.

Portuguese Italian
celebração celebrazione
ou o
experiente esperienza
equipe team
detalhe dettaglio
cidade città
savoy savoy

PT Paris 2024 terá uma nova visão do Olimpismo em ação, entregue em um espírito único de celebração internacional.

IT Parigi 2024 vedrà in azione una nuova vision dell'Olimpismo, messa a punto in uno spirito unico di celebrazione internazionale.

Portuguese Italian
paris parigi
nova nuova
visão vision
ação azione
espírito spirito
celebração celebrazione
internacional internazionale

PT A lanterna chinesa é um símbolo cultural antigo no país, associado com colheita, celebração, prosperidade e claridade.

IT La stessa lanterna cinese è un antico simbolo della cultura del Paese, associato al raccolto, alla celebrazione, alla prosperità e alla luminosità.

Portuguese Italian
símbolo simbolo
cultural cultura
antigo antico
país paese
colheita raccolto
celebração celebrazione
e e

PT Quebre o paradigma em um espaço para conferências ousado, ou faça uma celebração épica em um espaço ultraglamoroso. Não importa a ocasião, os eventos nos W Hotels são totalmente excepcionais.

IT Uscite dagli schemi in un?originale area convegni, oppure organizzate una cerimonia memorabile in uno spazio super-glamour. Qualunque sia l?occasione, gli eventi agli W Hotels sono sempre imprevedibili.

Portuguese Italian
hotels hotels
w w

PT Deixe o seu casamento se tornar uma fonte de inspiração e uma celebração para você e seus convidados.

IT Lasciate che il vostro matrimonio sia fonte di ispirazione e occasione di divertimento per voi e per i vostri ospiti.

Portuguese Italian
deixe lasciate
casamento matrimonio
fonte fonte
inspiração ispirazione
e e
convidados ospiti

PT Isso também ajuda a acompanhar a produtividade dos membros da equipe, para a celebração dos bons resultados.

IT Inoltre, consente di tracciare la produttività dei singoli dipendenti per premiare i risultati migliori.

Portuguese Italian
acompanhar tracciare
resultados risultati
produtividade produttività
equipe dipendenti

PT à atualização imediata de todos os dados, incluindo dados pessoais, fornecidos em conexão com a celebração do Contrato de Prestação de Serviços, em particular na medida necessária para seu desempenho adequado;

IT all?aggiornamento immediato di tutti i dati, inclusi i dati personali, forniti in relazione alla conclusione del Contratto di fornitura del servizio, in particolare nella misura necessaria per la sua corretta esecuzione;

Portuguese Italian
imediata immediato
incluindo inclusi
conexão relazione
contrato contratto
serviços servizio
medida misura
desempenho esecuzione

PT Quer você esteja visitando uma seleção de bares locais ou vendo alguns dos pontos mais icônicos de Aruba, quando você pisa em um party bus a celebração já está a pleno vapor!

IT Che scegliate di provare una selezione di bar locali o di ammirare alcuni dei più caratteristici panorami arubani, una volta che salite in un party bus, la festa può cominciare!

Portuguese Italian
seleção selezione
bares bar
locais locali
ou o
party festa
bus bus

PT E peça aos nossos simpáticos barmen um dos coquetéis exclusivos para você curtir agradavelmente em nosso balanço do bar.Se você estiver planejando uma celebração especial em grupo, o Pinchos também está disponível.

IT Chiedete ai baristi di preparavi uno degli eccellenti cocktail da sorseggiare su uno dei nostri dondoli.Pinchos ospita anche feste ed eventi.

Portuguese Italian
e ed
coquetéis cocktail

PT Tóquio 2020 – Uma celebração de esperança

IT Tokyo 2020 – Una celebrazione della speranza

Portuguese Italian
tóquio tokyo
uma una
celebração celebrazione

PT Pequim 2022 hospeda a celebração do marco “One Year to Go” antes dos Jogos Olímpicos de Inverno no Centro Aquático Nacional em Pequim

IT Pechino 2022 ospita la celebrazione del traguardo 'One Year to Go' in vista dei Giochi Olimpici Invernali al National Aquatics Center di Pechino

Portuguese Italian
pequim pechino
celebração celebrazione
one one
jogos giochi
inverno invernali
centro center
nacional national
jogos olímpicos olimpici

PT O hino foi originalmente composto para a celebração dos Jogos da I Olimpíada, que aconteceram em Atenas em 1896.

IT L'inno era stato originariamente composto per la celebrazione dei Giochi della Ia Olimpiade che si svolse ad Atene nel 1896.

Portuguese Italian
hino inno
originalmente originariamente
composto composto
celebração celebrazione
jogos giochi
atenas atene

PT § 2 Oferta e celebração do contrato

IT § 2 Offerta e stipulazione del contratto

Portuguese Italian
oferta offerta
e e
contrato contratto

PT A concretização da encomenda por parte do cliente, ao ser recebida pela MAGIX, será considerada uma oferta vinculativa para a celebração de um contrato de compra

IT L'ordine effettuato dal cliente diventa un'offerta vincolante per la stipulazione di un contratto di acquisto nel momento in cui viene ricevuta da MAGIX

Portuguese Italian
cliente cliente
recebida ricevuta
magix magix
oferta offerta
contrato contratto

PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.

IT Indipendentemente da questa scelta di legge, ai consumatori si applica sempre la legge obbligatoria di protezione dei consumatori dello Stato in cui hanno la loro residenza abituale al momento della stipulazione del contratto.

Portuguese Italian
independentemente indipendentemente
escolha scelta
lei legge
proteção protezione
estado stato
residência residenza
momento momento
contrato contratto
aplicar applica

PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.

IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.

Portuguese Italian
um un
monumento monumento
c c
mediterrâneo mediterraneo

PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália. 

IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.

Portuguese Italian
um un
monumento monumento
e e
c c
mediterrâneo mediterraneo
batalhas battaglie
imperador imperatore
augusto augusto

PT Participe da celebração internacional da tecnologia GIS

IT Partecipare alla celebrazione internazionale della tecnologia GIS

Portuguese Italian
celebração celebrazione
internacional internazionale
tecnologia tecnologia
gis gis

PT Mesmo que a celebração pareça um pouco diferente este ano, compartilhar o GIS é mais importante do que nunca.

IT Anche se festeggiare quest'anno può sembrare un po' diverso, condividere il GIS è più importante che mai.

Portuguese Italian
pareça sembrare
um un
ano anno
compartilhar condividere
gis gis
nunca mai

PT 27. Disposições legais ou contratuais para o fornecimento de dados pessoais; Necessidade de celebração do contrato; Obrigação do titular dos dados de fornecer os dados pessoais; possíveis consequências do não fornecimento

IT 27. Disposizioni legali o contrattuali per il conferimento dei dati personali; Necessità per la conclusione del contratto; Obbligo dell'interessato di fornire i dati personali; possibili conseguenze del mancato conferimento

Portuguese Italian
disposições disposizioni
pessoais personali
obrigação obbligo
possíveis possibili
consequências conseguenze
necessidade necessità

PT Logotipo Da Celebração De Balões é ótimo se você trabalha em Entretenimento, Evento industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

IT Palloncini Celebrazione Logo è ottimo se lavori nei settori Divertimento, Evento. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team

Portuguese Italian
logotipo logo
celebração celebrazione
ótimo ottimo
trabalha lavori
entretenimento divertimento
evento evento
industries settori
use usa
um un
empresa azienda
ou o
equipe team

PT Partilha fotos da tua celebração - no interior e no exterior - através do #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing

IT Condividi i tuoi scatti e facci sapere come stai festeggiando – indoor e outdoor – usando l’hashtag #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing

Portuguese Italian
partilha condividi
fotos scatti
tua tuoi
amp amp
exterior outdoor

PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.

IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.

Portuguese Italian
um un
monumento monumento
c c
mediterrâneo mediterraneo

PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália. 

IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.

Portuguese Italian
um un
monumento monumento
e e
c c
mediterrâneo mediterraneo
batalhas battaglie
imperador imperatore
augusto augusto

PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.

IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.

Portuguese Italian
um un
monumento monumento
c c
mediterrâneo mediterraneo

PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália. 

IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.

Portuguese Italian
um un
monumento monumento
e e
c c
mediterrâneo mediterraneo
batalhas battaglie
imperador imperatore
augusto augusto

PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.

IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.

Portuguese Italian
um un
monumento monumento
c c
mediterrâneo mediterraneo

PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália. 

IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.

Portuguese Italian
um un
monumento monumento
e e
c c
mediterrâneo mediterraneo
batalhas battaglie
imperador imperatore
augusto augusto

PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.

IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.

Portuguese Italian
um un
monumento monumento
c c
mediterrâneo mediterraneo

PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália. 

IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.

Portuguese Italian
um un
monumento monumento
e e
c c
mediterrâneo mediterraneo
batalhas battaglie
imperador imperatore
augusto augusto

PT Tudo pronto e bem organizado para a celebração do natal

IT Tutto pronto e ben organizzato per le feste di natale

Portuguese Italian
pronto pronto
e e
bem ben
organizado organizzato
natal natale

PT Tudo pronto e pronto para a celebração do natal

IT Tutto pronto e pronto per la festa di natale

Portuguese Italian
pronto pronto
e e
natal natale

PT Tudo pronto e bem organizado para a celebração do natal

IT Tutto pronto e ben organizzato per le feste di natale

Portuguese Italian
pronto pronto
e e
bem ben
organizado organizzato
natal natale

PT Tudo pronto e pronto para a celebração do natal

IT Tutto pronto e pronto per la festa di natale

Portuguese Italian
pronto pronto
e e
natal natale

PT Celebração Especial do Dia Mundial do Veganismo

IT Celebrazioni per il World Vegan Day

Portuguese Italian
dia day
mundial world

PT Economize $135 no passeio Grande Celebração. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $464 por pessoa.

IT Risparmiate $ 135 sul tour Grand Celebration.  Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 464 a persona.

Portuguese Italian
passeio tour
dezembro dicembre
e e
grande grand

PT (3) Determinante será sempre a versão das CGV válida aquando da celebração do contrato.

IT (3) Con la conclusione di un contratto valgono questi termini e condizioni generali di contratto.

PT (1) A apresentação e proposta de cartões postais na nossa oferta não representa qualquer proposta vinculativa para a celebração de um contrato.

IT (1) La presentazione e la promozione di cartoline nella nostra offerta non costituiscono un'offerta vincolante per concludere un contratto.

Portuguese Italian
apresentação presentazione
e e
nossa nostra
um un
contrato contratto

PT (3) A celebração de um contrato apenas ocorrerá quando nós aceitarmos a encomenda através de uma declaração de aceitação ou através do envio dos cartões postais encomendados.

IT (3) Un contratto è concluso solo quando accettiamo il vostro ordine tramite un modulo di accettazione o con l'invio delle cartoline ordinate.

Portuguese Italian
contrato contratto
encomenda ordine
ou o
envio invio

PT (2) Os prazos de entrega na Alemanha são de 1 a 3 dias úteis e no resto do mundo de 3 a 5 dias úteis, desde que não tenha sido acordado algo em contrário. O prazo de entrega inicia-se no momento da celebração do contrato.

IT (2) Il termine di consegna all'interno della Germania è di circa 1-2 giorni lavorativi, in tutto il mondo di circa 3-5 giorni lavorativi, se non fosse diversamente concordato. Sono calcolati a partire dalla conclusione del contratto.

Portuguese Italian
entrega consegna
alemanha germania
dias giorni
prazo termine
contrato contratto

PT Além disso, a celebração do Ano Novo Chinês e as Olimpíadas de Pequim estão no horizonte e ambas contribuirão para as pressões logísticas sem precedentes dos últimos dois anos.

IT Inoltre, la celebrazione del capodanno cinese e le Olimpiadi di Pechino sono all'orizzonte ed entrambe si aggiungeranno alle pressioni logistiche senza precedenti degli ultimi due anni.

Portuguese Italian
celebração celebrazione
chinês cinese
olimpíadas olimpiadi
pequim pechino
estão sono
horizonte orizzonte
pressões pressioni
sem senza
precedentes precedenti
últimos ultimi

PT Para seus eventos profissionais, uma celebração íntima ou uma festa suntuosa no coração da cidade, nossa experiente equipe Savoy Events ajuda a planejar meticulosamente cada detalhe.

IT Che vogliate organizzare un evento aziendale, una celebrazione intima o una festa sontuosa nel cuore della città, il nostro team di grande esperienza, Savoy Events, vi aiuterà a pianificare meticolosamente ogni dettaglio.

Portuguese Italian
celebração celebrazione
ou o
experiente esperienza
equipe team
detalhe dettaglio
cidade città
savoy savoy

PT § 2 Oferta e celebração do contrato

IT § 2 Offerta e stipulazione del contratto

Portuguese Italian
oferta offerta
e e
contrato contratto

PT A concretização da encomenda por parte do cliente, ao ser recebida pela MAGIX, será considerada uma oferta vinculativa para a celebração de um contrato de compra

IT L'ordine effettuato dal cliente diventa un'offerta vincolante per la stipulazione di un contratto di acquisto nel momento in cui viene ricevuta da MAGIX

Portuguese Italian
cliente cliente
recebida ricevuta
magix magix
oferta offerta
contrato contratto

PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.

IT Indipendentemente da questa scelta di legge, ai consumatori si applica sempre la legge obbligatoria di protezione dei consumatori dello Stato in cui hanno la loro residenza abituale al momento della stipulazione del contratto.

Portuguese Italian
independentemente indipendentemente
escolha scelta
lei legge
proteção protezione
estado stato
residência residenza
momento momento
contrato contratto
aplicar applica

PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.

IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.

Portuguese Italian
um un
monumento monumento
c c
mediterrâneo mediterraneo

PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália. 

IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.

Portuguese Italian
um un
monumento monumento
e e
c c
mediterrâneo mediterraneo
batalhas battaglie
imperador imperatore
augusto augusto

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

celebração celebração e