Hire a translator I am translator

Translate "celebração" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "celebração" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of celebração

Portuguese
Dutch

PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.

NL Laat het feest beginnen bij een prachtige uitnodiging Daarna kan je gevierd worden.

Portuguese Dutch
comece beginnen
festa feest
convite uitnodiging

PT Uma celebração da vida de uma mãe

NL Haar leven moest herdacht worden

Portuguese Dutch
vida leven

PT É a celebração de mais de 20 anos de uma integração tecnológica bem-sucedida,» afirmou Tom Laureys, Solution Manager ECM na Amplexor

NL Het is een bekroning van meer dan 20 jaar succesvolle integratie van technologie", aldus Tom Laureys, Solution Manager ECM van Amplexor

Portuguese Dutch
mais meer
integração integratie
manager manager
amplexor amplexor
ecm ecm

PT O Smarta 100 é uma celebração anual das pequenas empresas mais engenhosas, inspiradoras e disruptivas do Reino Unido

NL De Smarta 100 is een jaarlijkse viering van de meest vindingrijke, inspirerende en ontwrichtende kleine bedrijven in het Verenigd Koninkrijk

Portuguese Dutch
é is
anual jaarlijkse
pequenas kleine
empresas bedrijven
e en
reino koninkrijk

PT RESERVE A DATA ⁰ Quinta-feira, 9 de dezembro THE GAME AWARDS⁰ Ao vivo pessoalmente no Microsoft Theatre Los Angeles E streaming ao vivo em qualquer lugar Uma celebração global da cultura de videogame #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT

NL BEWAAR DE DATUM ⁰Donderdag 9 december DE SPEL AWARDS⁰ Live live vanuit Microsoft Theater Los Angeles En overal live streamen Een wereldwijde viering van videogamecultuur #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT

Portuguese Dutch
data datum
dezembro december
game spel
microsoft microsoft
e en
streaming streamen
global wereldwijde
twitter twitter

PT Os prémios European Search Awards são considerados a celebração de estreia de campanhas de SEO, PPC e marketing de conteúdos em toda a Europa

NL De European Search Awards worden gezien als de hoogste onderscheiding voor de beste SEO-, PPC- en contentmarketing-campagnes in Europa

Portuguese Dutch
search search
e en
europa europa
european european
é worden

PT feliz dia da independência, quatro de julho, cartão vintage com bandeiras dos EUA, celebração do estados unidos da américa

NL gelukkige onafhankelijkheidsdag, vierde juli, vintage wenskaart met vlaggen van de VS, viering van de Verenigde Staten van Amerika

Portuguese Dutch
julho juli
vintage vintage
bandeiras vlaggen
américa amerika

PT feliz dia da independência, quatro de julho, cartão vintage com bandeiras dos EUA, celebração do estados unidos da américa. letras de mão, ilustração em vetor design retro texturizado grunge feriado americano. Vetor Pro

NL gelukkige onafhankelijkheidsdag, vierde juli, vintage wenskaart met vlaggen van de VS, viering van de Verenigde Staten van Amerika. hand belettering, Amerikaanse vakantie grunge getextureerde retro ontwerp vectorillustratie. Pro Vector

Portuguese Dutch
julho juli
bandeiras vlaggen
américa amerika
letras belettering
mão hand
vetor vector
feriado vakantie
americano amerikaanse

PT Feliz Dia do Pi! Não, isso não significa que é hora de encher o rosto com alimentos à base de pastelaria, é uma celebração do Pi.

NL Fijne Pi-dag! Nee, dat betekent niet dat het tijd is om je gezicht vol te proppen met etenswaren op basis van gebak, het is een viering van Pi.

Portuguese Dutch
significa betekent
rosto gezicht
base basis

PT A Apple marcará a celebração com uma gravação na caixa de carregamento e na caixa de varejo

NL Apple markeert de viering met een gravure op de oplaadcassette en de doos

Portuguese Dutch
apple apple
caixa doos
e en

PT A concretização da encomenda por parte do cliente, ao ser recebida pela MAGIX, será considerada uma oferta vinculativa para a celebração de um contrato de compra

NL De bestelling van de klant is na ontvangst door MAGIX een bindend aanbod tot het afsluiten van een koopcontract

Portuguese Dutch
encomenda bestelling
cliente klant
ser is
magix magix
oferta aanbod

PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.

NL Ongeacht deze rechtskeuze is op consumenten altijd het dwingende consumentenbeschermingsrecht van toepassing van de staat waar zij op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben.

Portuguese Dutch
independentemente ongeacht
estado staat
aplicar toepassing
momento tijdstip

PT A Walt Disney Company está hospedando sua primeira celebração da Disney +, com um dia especial para o lançamento de novos conteúdos e pequenas

NL The Walt Disney Company organiseert zijn eerste viering van Disney+, met een speciale dag voor nieuwe contentreleases en sneak peeks.

Portuguese Dutch
disney disney
especial speciale
novos nieuwe
e en

PT 27. Disposições legais ou contratuais para o fornecimento de dados pessoais; Necessidade de celebração do contrato; Obrigação do titular dos dados de fornecer os dados pessoais; possíveis consequências do não fornecimento

NL 27. Wettelijke of contractuele bepalingen voor het verstrekken van persoonsgegevens; Noodzaak voor het sluiten van het contract; Verplichting van de betrokkene om de persoonsgegevens te verstrekken; mogelijke gevolgen van niet-levering

Portuguese Dutch
disposições bepalingen
contratuais contractuele
necessidade noodzaak
contrato contract
obrigação verplichting
possíveis mogelijke
consequências gevolgen
dados pessoais persoonsgegevens

PT Partilha fotos da tua celebração - no interior e no exterior - através do #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing

NL Deel snaps van hoe jij het viert—indoor en outdoor—en gebrui #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing

Portuguese Dutch
e en

PT (3) Determinante será sempre a versão das CGV válida aquando da celebração do contrato.

NL (3) Bij de totstandkoming van een overeenkomst is de op dat moment geldende versie van de AV doorslaggevend.

Portuguese Dutch
contrato overeenkomst

PT Artigo 2 Celebração do contrato

NL § 2 Totstandkoming overeenkomsten

Portuguese Dutch
contrato overeenkomsten

PT (1) A apresentação e proposta de cartões postais na nossa oferta não representa qualquer proposta vinculativa para a celebração de um contrato.

NL (1) De presentatie en het aanbod van ansichtkaarten in ons aanbod vormen geen bindend aanbod tot het sluiten van een overeenkomst.

Portuguese Dutch
e en
contrato overeenkomst

PT (3) A celebração de um contrato apenas ocorrerá quando nós aceitarmos a encomenda através de uma declaração de aceitação ou através do envio dos cartões postais encomendados.

NL (3) Een overeenkomst komt pas tot stand zodra wij uw bestelling accepteren via een verklaring van aanvaarding of door verzending van de bestelde ansichtkaarten.

Portuguese Dutch
contrato overeenkomst
encomenda bestelling
declaração verklaring
ou of
envio verzending
aceita accepteren
aceitação aanvaarding

PT (2) Os prazos de entrega na Alemanha são de 1 a 3 dias úteis e no resto do mundo de 3 a 5 dias úteis, desde que não tenha sido acordado algo em contrário. O prazo de entrega inicia-se no momento da celebração do contrato.

NL (2) De levertermijn binnen Duitsland bedraagt 1-2 werkdagen, wereldwijd circa 3-5 werkdagen, tenzij anders is overeengekomen. De termijn gaat in met de totstandkoming van de overeenkomst.

Portuguese Dutch
alemanha duitsland
mundo wereldwijd
acordado overeengekomen
prazo termijn
contrato overeenkomst
dias úteis werkdagen

PT Cada concerto é uma celebração e André Rieu convidou inúmeras superestrelas que são garantidamente capazes de o fazer dançar em casa

NL Elk concert is een feest en André Rieu nodigde diverse supersterren uit die je gegarandeerd thuis aan het dansen krijgen

Portuguese Dutch
e en

PT Esse outono, e em celebração de seu septuagésimo aniversário, André Rieu lança um álbum inédito intitulado ?Happy Days?

NL Speciaal voor zijn zeventigste verjaardag brengt André Rieu dit najaar zijn gloednieuwe album ?Happy Days? uit

Portuguese Dutch
aniversário verjaardag
álbum album

PT 3. Responsáveis pelo tratamento dos seus dados pessoais aquando da celebração de um contrato de venda de um carro usado e respetivos encarregados da proteção de dados

NL 3. De beheerders verantwoordelijk voor de verwerking van uw persoonsgegevens bij het afsluiten van een verkoopcontract voor een tweedehands auto en respectievelijke functionarissen voor gegevensbescherming

Portuguese Dutch
responsáveis verantwoordelijk
tratamento verwerking
e en
dados pessoais persoonsgegevens
proteção de dados gegevensbescherming

PT O responsável pelas atividades de tratamento de dados aquando da celebração de um contrato de venda é a AUTO1 European Cars Automobile (ver cláusula 6).

NL AUTO1 European Cars is verantwoordelijk voor de verwerking bij het afsluiten van een verkoopcontract (zie clausule 6).

Portuguese Dutch
responsável verantwoordelijk
é is
cláusula clausule
european european

PT 6. Tratamento dos dados aquando da celebração de um contrato de venda de um veículo usado

NL 6. De verwerking van uw persoonsgegevens bij het afsluiten van een verkoopcontract voor een tweedehands auto

Portuguese Dutch
tratamento verwerking

PT 3. Responsáveis pelo tratamento dos seus dados pessoais aquando da celebração de um contrato de venda de um carro usado e respetivos encarregados da proteção de dados

NL 3. De beheerders verantwoordelijk voor de verwerking van uw persoonsgegevens bij het afsluiten van een verkoopcontract voor een tweedehands auto en respectievelijke functionarissen voor gegevensbescherming

Portuguese Dutch
responsáveis verantwoordelijk
tratamento verwerking
e en
dados pessoais persoonsgegevens
proteção de dados gegevensbescherming

PT O responsável pelas atividades de tratamento de dados aquando da celebração de um contrato de venda é a AUTO1 European Cars Automobile (ver cláusula 6).

NL AUTO1 European Cars is verantwoordelijk voor de verwerking bij het afsluiten van een verkoopcontract (zie clausule 6).

Portuguese Dutch
responsável verantwoordelijk
é is
cláusula clausule
european european

PT 6. Tratamento dos dados aquando da celebração de um contrato de venda de um veículo usado

NL 6. De verwerking van uw persoonsgegevens bij het afsluiten van een verkoopcontract voor een tweedehands auto

Portuguese Dutch
tratamento verwerking

PT 3. Responsáveis pelo tratamento dos seus dados pessoais aquando da celebração de um contrato de venda de um carro usado e respetivos encarregados da proteção de dados

NL 3. De beheerders verantwoordelijk voor de verwerking van uw persoonsgegevens bij het afsluiten van een verkoopcontract voor een tweedehands auto en respectievelijke functionarissen voor gegevensbescherming

Portuguese Dutch
responsáveis verantwoordelijk
tratamento verwerking
e en
dados pessoais persoonsgegevens
proteção de dados gegevensbescherming

PT O responsável pelas atividades de tratamento de dados aquando da celebração de um contrato de venda é a AUTO1 European Cars Automobile (ver cláusula 6).

NL AUTO1 European Cars is verantwoordelijk voor de verwerking bij het afsluiten van een verkoopcontract (zie clausule 6).

Portuguese Dutch
responsável verantwoordelijk
é is
cláusula clausule
european european

PT 6. Tratamento dos dados aquando da celebração de um contrato de venda de um veículo usado

NL 6. De verwerking van uw persoonsgegevens bij het afsluiten van een verkoopcontract voor een tweedehands auto

Portuguese Dutch
tratamento verwerking

PT 3. Responsáveis pelo tratamento dos seus dados pessoais aquando da celebração de um contrato de venda de um carro usado e respetivos encarregados da proteção de dados

NL 3. De beheerders verantwoordelijk voor de verwerking van uw persoonsgegevens bij het afsluiten van een verkoopcontract voor een tweedehands auto en respectievelijke functionarissen voor gegevensbescherming

Portuguese Dutch
responsáveis verantwoordelijk
tratamento verwerking
e en
dados pessoais persoonsgegevens
proteção de dados gegevensbescherming

PT O responsável pelas atividades de tratamento de dados aquando da celebração de um contrato de venda é a AUTO1 European Cars Automobile (ver cláusula 6).

NL AUTO1 European Cars is verantwoordelijk voor de verwerking bij het afsluiten van een verkoopcontract (zie clausule 6).

Portuguese Dutch
responsável verantwoordelijk
é is
cláusula clausule
european european

PT 6. Tratamento dos dados aquando da celebração de um contrato de venda de um veículo usado

NL 6. De verwerking van uw persoonsgegevens bij het afsluiten van een verkoopcontract voor een tweedehands auto

Portuguese Dutch
tratamento verwerking

PT 3. Responsáveis pelo tratamento dos seus dados pessoais aquando da celebração de um contrato de venda de um carro usado e respetivos encarregados da proteção de dados

NL 3. De beheerders verantwoordelijk voor de verwerking van uw persoonsgegevens bij het afsluiten van een verkoopcontract voor een tweedehands auto en respectievelijke functionarissen voor gegevensbescherming

Portuguese Dutch
responsáveis verantwoordelijk
tratamento verwerking
e en
dados pessoais persoonsgegevens
proteção de dados gegevensbescherming

PT O responsável pelas atividades de tratamento de dados aquando da celebração de um contrato de venda é a AUTO1 European Cars Automobile (ver cláusula 6).

NL AUTO1 European Cars is verantwoordelijk voor de verwerking bij het afsluiten van een verkoopcontract (zie clausule 6).

Portuguese Dutch
responsável verantwoordelijk
é is
cláusula clausule
european european

PT 6. Tratamento dos dados aquando da celebração de um contrato de venda de um veículo usado

NL 6. De verwerking van uw persoonsgegevens bij het afsluiten van een verkoopcontract voor een tweedehands auto

Portuguese Dutch
tratamento verwerking

PT 3. Responsáveis pelo tratamento dos seus dados pessoais aquando da celebração de um contrato de venda de um carro usado e respetivos encarregados da proteção de dados

NL 3. De beheerders verantwoordelijk voor de verwerking van uw persoonsgegevens bij het afsluiten van een verkoopcontract voor een tweedehands auto en respectievelijke functionarissen voor gegevensbescherming

Portuguese Dutch
responsáveis verantwoordelijk
tratamento verwerking
e en
dados pessoais persoonsgegevens
proteção de dados gegevensbescherming

PT O responsável pelas atividades de tratamento de dados aquando da celebração de um contrato de venda é a AUTO1 European Cars Automobile (ver cláusula 6).

NL AUTO1 European Cars is verantwoordelijk voor de verwerking bij het afsluiten van een verkoopcontract (zie clausule 6).

Portuguese Dutch
responsável verantwoordelijk
é is
cláusula clausule
european european

PT 6. Tratamento dos dados aquando da celebração de um contrato de venda de um veículo usado

NL 6. De verwerking van uw persoonsgegevens bij het afsluiten van een verkoopcontract voor een tweedehands auto

Portuguese Dutch
tratamento verwerking

PT Dentro da nossa equipa, a vibração geral de entusiasmo está sempre presente. Somos um grupo ambicioso de pessoas com ideias semelhantes que se preocupam com o nosso produto. Encorajamo-nos uns aos outros e cada feito merece uma celebração.

NL Binnen het team hangt een enthousiaste sfeer. We zijn een ambitieuze groep gelijkgestemden die hart hebben voor het product en de klanten. We dagen elkaar uit om uit elke dag het beste te halen en elke prestatie verdient een feestje.

Portuguese Dutch
ambicioso ambitieuze
e en
merece verdient

PT Uma celebração da vida de uma mãe

NL Haar leven moest herdacht worden

Portuguese Dutch
vida leven

PT A concretização da encomenda por parte do cliente, ao ser recebida pela MAGIX, será considerada uma oferta vinculativa para a celebração de um contrato de compra

NL De bestelling van de klant is na ontvangst door MAGIX een bindend aanbod tot het afsluiten van een koopcontract

Portuguese Dutch
encomenda bestelling
cliente klant
ser is
magix magix
oferta aanbod

PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.

NL Ongeacht deze rechtskeuze is op consumenten altijd het dwingende consumentenbeschermingsrecht van toepassing van de staat waar zij op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben.

Portuguese Dutch
independentemente ongeacht
estado staat
aplicar toepassing
momento tijdstip

PT A Apple marcará a celebração com uma gravação na caixa de carregamento e na caixa de varejo

NL Apple markeert de viering met een gravure op de oplaadcassette en de doos

Portuguese Dutch
apple apple
caixa doos
e en

PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.

NL Laat het feest beginnen bij een prachtige uitnodiging Daarna kan je gevierd worden.

Portuguese Dutch
comece beginnen
festa feest
convite uitnodiging

PT Partilha fotos da tua celebração - no interior e no exterior - através do #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing

NL Deel snaps van hoe jij het viert—indoor en outdoor—en gebrui #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing

Portuguese Dutch
e en

PT Ela cobre tudo desde classes de ioga em grupo até jantares de celebração, e muito mais para dar aos seus projetos uma direção completa e transparente nessa categoria.

NL We laten daarin beelden zien van yoga-lessen tot feestelijke diners en meer zodat u uw project in deze richting kunt plaatsen.

Portuguese Dutch
ioga yoga
e en
projetos project

PT Quando se trata de compartilhar narrativas autênticas, existe uma sede maior para a representação e celebração de homens em todos os seus papéis e identidades.

NL Als het aankomt op authentieke verhalen, is er nu meer dan ooit behoefte aan het vieren van mannen in al hun rollen en identiteiten.

Portuguese Dutch
maior meer
e en
homens mannen
papéis rollen
identidades identiteiten

PT Ao assinar um plano do DeepL Pro, após o registo, os seguintes dados serão também recolhidos e tratados para efeitos de celebração e cumprimento do contrato:

NL Indien u na uw registratie een DeepL Pro-abonnement afsluit, worden de volgende persoonsgegevens verzameld en verwerkt om het contract te kunnen opstellen en uitvoeren:

Portuguese Dutch
registo registratie
e en

Showing 50 of 50 translations