PT As soluções de fornecimento da JAGGAER vão desde uma ferramenta de fornecimento geral fácil de usar ao Otimizador de fornecimento para categorias complexas.
Translate "fornecimento" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fornecimento" from Portuguese to Dutch
Translations of fornecimento
"fornecimento" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| fornecimento | bieden biedt deze diensten het verstrekken van informatie is kan kunnen leveren levering producten services van de veilige verstrekken zijn |
Translation of Portuguese to Dutch of fornecimento
Portuguese
Dutch
NL De sourcingoplossingen van JAGGAER variëren van een gebruiksvriendelijke algemene sourcingtool tot Sourcing Optimizer voor complexe categorieën.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| geral | algemene |
| complexas | complexe |
PT 27. Disposições legais ou contratuais para o fornecimento de dados pessoais; Necessidade de celebração do contrato; Obrigação do titular dos dados de fornecer os dados pessoais; possíveis consequências do não fornecimento
NL 27. Wettelijke of contractuele bepalingen voor het verstrekken van persoonsgegevens; Noodzaak voor het sluiten van het contract; Verplichting van de betrokkene om de persoonsgegevens te verstrekken; mogelijke gevolgen van niet-levering
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| disposições | bepalingen |
| contratuais | contractuele |
| necessidade | noodzaak |
| contrato | contract |
| obrigação | verplichting |
| possíveis | mogelijke |
| consequências | gevolgen |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.
NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| administração | beheer |
| e | en |
| segurança | beveiliging |
| autenticação | verificatie |
| saml | saml |
| automatizado | geautomatiseerde |
PT Sincronize usuários e grupos do seu diretório externo com seus produtos da Atlassian. Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.
NL Synchroniseer gebruikers en groepen van je externe directory naar je Atlassian-producten. Dankzij een centrale plek om je accounts te (de-)registreren, bespaar je tijd en verklein je het risico op een beveiligingslek.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| e | en |
| grupos | groepen |
| diretório | directory |
| externo | externe |
| produtos | producten |
| atlassian | atlassian |
| local | plek |
| contas | accounts |
| tempo | tijd |
| risco | risico |
PT Poderemos solicitar o fornecimento de Informações Pessoais para interações específicas com o website, tais como registos em eventos ou o acesso a conteúdos exclusivos.
NL We kunnen je vragen om persoonsgegevens mee te delen voor specifieke interacties op de website, zoals het registreren voor evenementen of om toegang te krijgen tot exclusieve inhoud.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| poderemos | kunnen |
| interações | interacties |
| website | website |
| eventos | evenementen |
| ou | of |
| acesso | toegang |
| conteúdos | inhoud |
| exclusivos | exclusieve |
| informações pessoais | persoonsgegevens |
PT Líder na formatação e conversão de documentos XML para PDF com ferramentas baseadas nas normas W3C para fornecimento de conteúdos estáticos.
NL Geavanceerde conversie en opmaak van XML- naar pdf-documenten met krachtige, op W3C-normen gebaseerde tools voor het aanbieden van statische content.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| formatação | opmaak |
| e | en |
| conversão | conversie |
| documentos | documenten |
| xml | xml |
| ferramentas | tools |
| baseadas | gebaseerde |
| normas | normen |
| conteúdos | content |
PT Uma organização líder em aquisições e gestão da cadeia de fornecimento, que trabalha tanto para o setor público, como para o privado.
NL Een vooraanstaande organisatie op het gebied van aankoop- en productieketenbeheer voor zowel de privé- als overheidssector.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| setor | gebied |
PT Hostwinds acredita no fornecimento de quantas opções possíveis e permite personalizar seu servidor imediatamente, se preferir. Você também pode se levantar e correr com o sistema operacional instalado para você.
NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acredita | gelooft |
| opções | opties |
| possíveis | mogelijk |
| e | en |
| personalizar | aanpassen |
| servidor | server |
| instalado | geïnstalleerd |
| hostwinds | hostwinds |
| preferir | voorkeur |
| sistema operacional | besturingssysteem |
| é | is |
PT Como uma organização que se preocupa com a diversidade de ideias e uma plataforma global que promove uma comunidade ativa, nós nos comprometemos com o fornecimento de um ambiente seguro e transparente para experiências ao vivo.
NL Wij zijn een organisatie die geeft om diversiteit van ideeën en een internationaal platform dat een levendige community koestert, en daarom leggen wij ons erop toe een veilige, transparante omgeving te bieden voor live ervaringen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| organização | organisatie |
| diversidade | diversiteit |
| ideias | ideeën |
| e | en |
| plataforma | platform |
| global | internationaal |
| comunidade | community |
| fornecimento | bieden |
| ambiente | omgeving |
| seguro | veilige |
| transparente | transparante |
| experiências | ervaringen |
PT Como combinar a captura inteligente de dados com o fornecimento baseado na cloud?
NL Hoe combineer je intelligente gegevensvergaring met verstrekking via de cloud?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| inteligente | intelligente |
| cloud | cloud |
PT A Amplexor tem mais de 30 anos de experiência no fornecimento de serviços linguísticos e de conteúdos globais para o setor da saúde e farmacêutico, com um compromisso rigoroso com a qualidade
NL Amplexor verleent al meer dan 30 jaar taal- en internationale contentdiensten aan de biowetenschappensector en hanteert daarbij een compromisloze kwaliteitsverbintenis
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| e | en |
| globais | internationale |
PT Tal será fundamental para alcançarem o seu objetivo comum: ser um dos 3 principais líderes no fornecimento de serviços linguísticos a nível global
NL Dit is namelijk essentieel om hun gemeenschappelijk ambitie na te streven: een plekje in de wereldtop drie voor taaldiensten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fundamental | essentieel |
| objetivo | streven |
| comum | gemeenschappelijk |
PT No caso de dados que não sejam estritamente necessários para o fornecimento dos serviços a você - mas que ajudariam a F‑Secure a oferecer serviços melhores em longo prazo - coletamos esses dados somente com o seu consentimento.
NL Gegevens die niet strikt noodzakelijk zijn voor ons om u de services te verlenen, maar F‑Secure wel zouden helpen u op de lange termijn betere services te bieden, verzamelen we alleen met uw toestemming.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dados | gegevens |
| estritamente | strikt |
| secure | secure |
| melhores | betere |
| longo | lange |
| prazo | termijn |
| coletamos | verzamelen |
| f | f |
PT O processamento de dados pelos serviços é obrigatório para a proteção eficiente do dispositivo/rede e um pré-requisito para o fornecimento dos serviços contratados da F‑Secure
NL De gegevensverwerking die wordt uitgevoerd door de services is noodzakelijk om het apparaat/netwerk efficiënt te beschermen en is een vereiste zodat F‑Secure zijn gecontracteerde services kan leveren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| serviços | services |
| é | is |
| proteção | beschermen |
| eficiente | efficiënt |
| e | en |
| secure | secure |
| requisito | vereiste |
| f | f |
PT Você pode cancelar, a qualquer momento, a subsequente coleta desses dados que não são essenciais ao fornecimento do serviço.
NL U kunt zich op elk moment afmelden voor verdere verzameling van analytische gegevens die niet essentieel is voor het leveren van onze service.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| momento | moment |
| coleta | verzameling |
| dados | gegevens |
| essenciais | essentieel |
| fornecimento | leveren |
PT Isso inclui o fornecimento de suporte a serviços, uma comunicação com você de forma consistente e a atualização de todas as partes sobre o status de sua assinatura.
NL Hiertoe behoort het leveren van serviceondersteuning, consistente communicatie met u en elkaar op de hoogte houden van uw abonnementsstatus.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fornecimento | leveren |
| e | en |
PT No caso de dados que não sejam estritamente necessários para o fornecimento dos serviços a você — mas que ajudariam a F‑Secure a oferecer serviços melhores em longo prazo — coletamos esses dados somente com o seu consentimento.
NL Gegevens die niet strikt noodzakelijk zijn voor ons om u de services te verlenen, maar F‑Secure wel zouden helpen u op de lange termijn betere services te bieden, verzamelen we alleen met uw toestemming.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dados | gegevens |
| estritamente | strikt |
| secure | secure |
| melhores | betere |
| longo | lange |
| prazo | termijn |
| coletamos | verzamelen |
| f | f |
PT No caso de dados que não sejam estritamente necessários para o fornecimento dos serviços a você — mas que nos ajudariam a oferecer serviços melhores em longo prazo — coletamos esses dados somente com o seu consentimento.
NL Gegevens die niet strikt noodzakelijk zijn voor ons om u de services te verlenen, maar ons wel zouden helpen u op de lange termijn betere services te bieden, verzamelen we alleen met uw toestemming.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dados | gegevens |
| estritamente | strikt |
| melhores | betere |
| longo | lange |
| prazo | termijn |
| coletamos | verzamelen |
PT O usuário não é permitido assediar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte do Site.
NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ameaçar | bedreigen |
| funcionários | werknemers |
| agentes | agenten |
| envolvidos | betrokken |
| fornecimento | leveren |
| parte | deel |
| site | site |
PT A OVHcloud é um pure player da cloud. Exercemos uma única atividade: a conceção e o fornecimento de infraestruturas tecnológicas e, em especial, de cloud, sem nunca competir com os nossos clientes.
NL We zijn pure players van de cloud. We beoefenen een enkele activiteit: het ontwerp en de levering van IT-en in het bijzonder cloud-infrastructuren, zonder ooit te concurreren met onze klanten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atividade | activiteit |
| e | en |
| fornecimento | levering |
| infraestruturas | infrastructuren |
| clientes | klanten |
PT Na OVHcloud, líder europeia no fornecimento de cloud, acreditamos que a capacidade de inovação dos nossos clientes no âmbito dos dados é essencial para a sua competitividade no mercado
NL Bij OVHcloud, Europa’s vooraanstaande cloudprovider, geloven we dat het vermogen van onze klanten om met hun gegevens te innoveren essentieel is om concurrerend te blijven op de markt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| europeia | europa |
| capacidade | vermogen |
| clientes | klanten |
| dados | gegevens |
| essencial | essentieel |
| mercado | markt |
PT A Capgemini é um líder mundial no fornecimento de consultoria, de serviços técnicos e de transformação digital
NL Capgemini is wereldleider op het gebied van consulting, technologische diensten en digitale transformatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| consultoria | consulting |
| serviços | diensten |
| e | en |
| transformação | transformatie |
| digital | digitale |
PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).
NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| gestão | beheren |
| conta | account |
| contrato | contract |
| base legal | rechtsgrondslag |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Rik conversou com o chefe de RP do consumidor da Nvidia para a Europa sobre o GeForce Now, jogos em nuvem em geral e os problemas de fornecimento das placas gráficas RTX da empresa. Eles também conversaram muito sobre o futuro (próximo) dos jogos.
NL Rik sprak met Nvidias hoofd consumenten-PR voor Europa over GeForce Now, cloud gaming in het algemeen en de leveringsproblemen van de RTX grafische kaarten van het bedrijf. Ze hadden ook een goed gesprek over de (nabije) toekomst van games.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chefe | hoofd |
| consumidor | consumenten |
| europa | europa |
| nuvem | cloud |
| e | en |
| placas | kaarten |
| rtx | rtx |
PT Você consente expressamente em compartilhar suas Informações Pessoais com nossos contratados e provedores de serviço terceiros (Processadores de Dados) para o único fim de fornecimento de produtos e serviços a você.
NL U verleent expliciet toestemming voor het delen van Persoonlijke Informatie met derden die uitsluitend tot doel hebben om producten en diensten aan u te leveren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fim | doel |
| fornecimento | leveren |
PT Qualquer solicitação de acesso pode estar sujeita a uma taxa de € 10 para cobrir nossos custos no fornecimento de detalhes sobre informações mantidas sobre você
NL Voor ieder verzoek om toegang wordt een vergoeding van € 10 gevraagd, om onze kosten voor het verstrekken van deze informatie te dekken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| solicitação | verzoek |
| acesso | toegang |
| cobrir | dekken |
PT O fornecimento de um link para qualquer outro website ou local é para sua conveniência e não implica o nosso aval relativamente a esse website, localização ou respectivos conteúdos
NL Het door ons verstrekken van een link naar enige andere website of locatie is bestemd voor uw gemak, en betekent niet dat wij een dergelijke website of locatie of de inhoud ervan goedkeuren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fornecimento | verstrekken |
| link | link |
| outro | andere |
| conveniência | gemak |
| e | en |
| conteúdos | inhoud |
PT Não deixe que problemas de fornecimento peguem você de surpresa na última hora. Monitore e planeje as datas de compra e o inventário para ficar sempre um passo à frente.
NL Zorg dat je niet tegen onverwachte voorraadproblemen aanloopt. Houd aankoopdatums in de gaten en plan ze goed in om ervoor te zorgen dat je problemen altijd een stapje voor blijft.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| planeje | plan |
| ficar | blijft |
PT A principal atividade dela é o fornecimento de eletricidade e gás para empresas e consumidores no Reino Unido, na Irlanda e na América do Norte.
NL De hoofdactiviteit is de levering van elektriciteit en gas aan bedrijven en consumenten in het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Noord-Amerika.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fornecimento | levering |
| eletricidade | elektriciteit |
| e | en |
| gás | gas |
| empresas | bedrijven |
| consumidores | consumenten |
| reino | koninkrijk |
| unido | verenigd |
| irlanda | ierland |
| américa | amerika |
| norte | noord |
PT Isso pode resultar em oportunidades coletivas, criando uma vantagem competitiva para a Henkel ou simplesmente assegurando o fornecimento.
NL Deze kunnen mogelijk leiden tot gezamenlijke kansen, een concurrentievoordeel voor Henkel creëren of simpelweg de bevoorrading veiligstellen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pode | kunnen |
| oportunidades | kansen |
| criando | creëren |
| ou | of |
| simplesmente | simpelweg |
PT é líder mundial no fornecimento de serviços de reparação e substituição de vidros de veículos (VGRR)
NL is 's werelds grootste leverancier van diensten voor de herstelling en vervanging van voertuigbeglazing (VGRR)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| serviços | diensten |
| e | en |
| substituição | vervanging |
PT Solução integrada de gestão empresarial que automatiza os processos financeiro, de relacionamento com o cliente e da cadeia de fornecimento.
NL Het alles-in-één marketingplatform van Mailchimps helpt kleine bedrijven met slimmere marketing, zodat je sneller kunt groeien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| empresarial | bedrijven |
PT Para simplificar o suporte a clusters grandes e microsserviços altamente dinâmicos, o Citrix ADC preenche a lacuna entre o fornecimento tradicional vertical de aplicativos e o tráfego horizontal baseado em contêiner
NL Om de ondersteuning van grote clusters en dynamische microservices eenvoudiger te maken, dicht Citrix ADC het gat tussen traditionele (noord-zuid) application delivery en containergebaseerd (oost-west) verkeer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| clusters | clusters |
| grandes | grote |
| e | en |
| microsserviços | microservices |
| citrix | citrix |
| lacuna | gat |
| tradicional | traditionele |
| tráfego | verkeer |
| aplicativos | application |
PT Agora existe a adoção empresarial do Tableau da sede até a cadeia de fornecimento, em todas as concessionárias da Nissan e da Infiniti, bem como em afiliadas
NL Tableau wordt nu in de hele onderneming toegepast, van hoofdkantoor tot toeleveringsketen, bij elke Nissan- of Infinity-dealer in het land en op alle partnerlocaties
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| empresarial | onderneming |
| tableau | tableau |
| e | en |
| sede | hoofdkantoor |
PT Visualizar mudanças na cadeia de fornecimento ao longo do tempo
NL Voorraadveranderingen in de loop van de tijd visualiseren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visualizar | visualiseren |
PT Inovações e soluções inteligentes projetadas para indústrias importantes ao fornecimento de alimentos, energia e produtividade do mundo.
NL Intelligente innovaties en oplossingen, ontworpen voor bedrijfstakken die cruciaal zijn voor de voedselvoorziening, energievoorziening en de productiviteit van onze wereld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| inovações | innovaties |
| e | en |
| soluções | oplossingen |
| inteligentes | intelligente |
| produtividade | productiviteit |
| mundo | wereld |
PT Além dos centros de dados descritos em 8.1 e 8.2, dois centros de dados da empresa Dogado GmbH também são utilizados para o fornecimento dos servidores web
NL Naast de in 8.1 en 8.2 beschreven datacenters worden ook twee datacenters van dogado GmbH gebruikt voor de levering van de webservers
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| gmbh | gmbh |
| utilizados | gebruikt |
| fornecimento | levering |
| é | worden |
PT No caso da recolha de dados para o fornecimento do site, é quando a respetiva sessão termina
NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dados | gegevens |
| é | is |
| sessão | sessie |
PT A recolha de dados para o fornecimento do site e o armazenamento dos dados em arquivos de log é obrigatória para o funcionamento do site. Não há, portanto, qualquer possibilidade de objeção por parte do utilizador.
NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website. Bijgevolg is er geen bezwaar mogelijk van de kant van de gebruiker.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| armazenamento | opslaan |
| funcionamento | werking |
| possibilidade | mogelijk |
| objeção | bezwaar |
PT Para o fornecimento do nosso live chat de suporte, bem como para o envio de e-mails de suporte, contamos com o serviço "Intercom" da empresa Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.
NL Voor het aanbieden van onze live support chat en voor het versturen van support emails, vertrouwen wij op de "Intercom" dienst van het bedrijf Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| live | live |
| chat | chat |
| envio | versturen |
| street | street |
| suite | suite |
| francisco | francisco |
| e | en |
PT Sanções. Para garantir o fornecimento adequado e confiável dos Produtos Runtastic, a Runtastic impõe as seguintes sanções às violações das obrigações por um usuário:
NL Sancties. Om te zorgen voor de juiste en betrouwbare levering van Runtastic-producten, legt Runtastic de volgende sancties op voor schendingen van een gebruiker:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fornecimento | levering |
| adequado | juiste |
| e | en |
| produtos | producten |
| usuário | gebruiker |
PT O portal fornece acesso eficiente para um fornecimento abrangente, com mais de 41.000 peças automotivas e acessórios das marcas dos produtos DT Spare Parts e SIEGEL Automotive.
NL Het biedt eenvoudig toegang tot het uitgebreide aanbod van meer dan 41 000 auto-onderdelen en -accessoires van de productmerken DT Spare Parts en SIEGEL Automotive.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abrangente | uitgebreide |
| peças | onderdelen |
| e | en |
| acessórios | accessoires |
PT Como uma das marcas dedicadas ao fornecimento de carros elétricos, a Polestar ocupa um bom lugar no mercado. E agora, com sua Polestar 2 atualizada, o
NL Als een van de toegewijde merken die uitsluitend elektrische autos leveren, heeft Polestar een goede plaats op de markt. En nu, met zijn bijgewerkte P...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marcas | merken |
| fornecimento | leveren |
| carros | autos |
| bom | goede |
| lugar | plaats |
| mercado | markt |
| e | en |
| atualizada | bijgewerkte |
PT Esses aprimoramentos podem incluir o fornecimento de conteúdo relacionado aos usuários em nossos sites e por meio de links externos
NL Deze verbeteringen kunnen het aanbieden van gerelateerde inhoud aan gebruikers omvatten, zowel binnen onze sites als via externe links
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aprimoramentos | verbeteringen |
| relacionado | gerelateerde |
| usuários | gebruikers |
| nossos | onze |
| sites | sites |
| links | links |
| externos | externe |
PT Este alto-falante totalmente subestimado é muito mais acessível do que o B&O, um pouco maior em tamanho, mas muito maior no fornecimento de som. Se você gosta de graves grandes, não é difícil comprar.
NL Deze enorm onderschatte luidspreker is veel betaalbaarder dan de B&O, een beetje groter in omvang, maar veel groter in geluidsweergave. Als je van grote bas houdt, is het een goed idee om te kopen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| b | b |
| graves | bas |
| comprar | kopen |
PT A porta de carregamento fica na parte de trás, onde fica a maioria das outras portas. Existem três portas USB-A, uma USB-C com fornecimento de energia e suporte para DisplayPort, um soquete Ethernet e um HDMI completo.
NL De oplaadpoort zit aan de achterkant, waar de meeste andere poorten wonen. Er zijn drie USB-A-poorten, één USB-C met stroomvoorziening en DisplayPort-ondersteuning, een Ethernet-aansluiting en een full-size HDMI.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| outras | andere |
| portas | poorten |
| e | en |
| suporte | ondersteuning |
| ethernet | ethernet |
| hdmi | hdmi |
| completo | full |
| de trás | achterkant |
PT Existem vários esquemas diferentes de compensação de carbono, desde o investimento em energia eólica até o fornecimento de fogões movidos a energia solar que reduzem a necessidade de queimar madeira para cozinhar em alguns países.
NL Er is een reeks verschillende koolstofcompensatieregelingen, van investeren in windenergie tot het voorzien van kooktoestellen op zonne-energie, waardoor mensen in sommige landen minder hout hoeven te verbranden om te koken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| investimento | investeren |
| energia | energie |
| madeira | hout |
| cozinhar | koken |
| países | landen |
PT Apenas quando realmente vemos um retorno a algum tipo de normalidade no mercado de fornecimento de console ainda está para ser visto, naturalmente, mas a situação parece estar melhorando o tempo todo - mesmo se estiver em um ritmo lento.
NL Net wanneer we echt een terugkeer naar een soort van normaliteit in de markt voor consoleleveringen zien, valt natuurlijk nog te bezien, maar de situatie lijkt voortdurend te verbeteren — ook al is het in een langzaam tempo.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| retorno | terugkeer |
| tipo | soort |
| mercado | markt |
| naturalmente | natuurlijk |
| situação | situatie |
| melhorando | verbeteren |
| ritmo | tempo |
| lento | langzaam |
PT Eles desempenham o seu papel no fornecimento de uma quantidade surpreendentemente saudável de graves e uma faixa média aberta e dinâmica impressionante que é suficiente para definir instantaneamente o som acima do som integrado da TV par.
NL Ze spelen hun rol bij het leveren van een verrassend gezonde hoeveelheid bas en een indrukwekkend dynamisch, open middenbereik dat op zich voldoende is om het geluid onmiddellijk boven het ingebouwde tv-geluid par te plaatsen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| papel | rol |
| surpreendentemente | verrassend |
| saudável | gezonde |
| graves | bas |
| e | en |
| dinâmica | dynamisch |
| impressionante | indrukwekkend |
| suficiente | voldoende |
| instantaneamente | onmiddellijk |
| integrado | ingebouwde |
PT Toda a superfície é revestida com um acabamento bastante aderente para garantir que até mesmo os telefones brilhantes não escorreguem. Ele tem o mesmo fornecimento de energia e resfriamento para mantê-lo carregando rapidamente.
NL Het hele oppervlak is bedekt met een redelijk gripvaste afwerking om ervoor te zorgen dat zelfs glanzende telefoons er niet afglijden. Het heeft dezelfde vermogensafgifte en koeling om het snel op te laden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| superfície | oppervlak |
| acabamento | afwerking |
| telefones | telefoons |
| e | en |
| resfriamento | koeling |
| carregando | laden |
| rapidamente | snel |
| brilhantes | glanzende |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fornecimento durante fornecimento necessidade fornecimento fornecimento constante fornecimento seguro fornecimento consistente fornecimento global fornecimento responsável fornecimento rápido fornecimento confiável fornecimento saas fornecimento baseado fornecimento contínuo oferecemos fornecimento fornecimento mundial fornecimento e fornecimento transparente c com fornecimento cadeia de fornecimento problemas de fornecimento cadeias de fornecimento
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese