PT 100% do IED é permitido sob a rota do governo para produtos farmacêuticos brownfield em até 74% do FDI está sob a rota automática e além de 74% está sob a rota de aprovação do governo.
Translate "rota" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rota" from Portuguese to French
Translations of rota
"rota" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
Translation of Portuguese to French of rota
Portuguese
French
FR 100 % d'IED sont autorisés par la voie gouvernementale pour les friches pharmaceutiques jusqu'à 74 % sous la voie automatique et au-delà de 74 % sous la voie d'approbation par le gouvernement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| rota | voie |
| governo | gouvernement |
| aprovação | approbation |
PT Para informações sobre a rota, veja o mapa com a rota do Phila Trolley para impressão.
FR Pour connaître les itinéraires, consultez le plan imprimable Phila Trolley.
| Portuguese | French |
|---|---|
| mapa | plan |
PT Perfis de rota e elevação também são novos, com orientação passo a passo de Komoot fornecendo os altos e baixos de uma jornada e o recurso TrackBack invertendo sua rota automaticamente.
FR Les profils ditinéraire et daltitude sont également nouveaux, avec le guidage étape par étape de Komoot fournissant les hauts et les bas dun voyage et la fonction TrackBack inversant automatiquement votre itinéraire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| perfis | profils |
| rota | itinéraire |
| e | et |
| novos | nouveaux |
| fornecendo | fournissant |
| altos | hauts |
| baixos | bas |
| jornada | voyage |
| recurso | fonction |
| automaticamente | automatiquement |
| komoot | komoot |
PT O Governo da Índia aumentou o IED no Setor de Defesa em até 74% por meio da Rota Automática para empresas que buscam uma nova licença industrial de defesa e em até 100% por Rota do Governo.
FR Le gouvernement indien a augmenté les IDE dans le secteur de la défense jusqu'à 74% via la route automatique pour les entreprises à la recherche d'une nouvelle licence industrielle de défense et jusqu'à 100% par la route gouvernementale.
| Portuguese | French |
|---|---|
| governo | gouvernement |
| empresas | entreprises |
| buscam | recherche |
| nova | nouvelle |
| licença | licence |
| industrial | industrielle |
| aumentou | augmenté |
PT 100% IED é permitido sob a rota automática para projetos greenfield. Para investimentos em projetos brownfield, até 100% de IED é permitido sob a rota do governo.
FR 100 % d'IDE sont autorisés dans le cadre de la voie automatique pour les projets entièrement nouveaux. Pour les investissements dans des projets de friches industrielles, jusqu'à 100 % d'IDE sont autorisés dans le cadre de la voie gouvernementale.
| Portuguese | French |
|---|---|
| rota | voie |
| projetos | projets |
| investimentos | investissements |
PT Dois corredores de frete dedicados (DFC), um na rota ocidental (Porto de Jawaharlal Nehru para Dadri) e outro na rota oriental (Ludhiana para Dankuni), foram acelerados.
FR Deux corridors de fret dédiés (DFC), l'un sur la route ouest (port de Jawaharlal Nehru à Dadri) et un autre sur la route est (Ludhiana à Dankuni), ont été accélérés.
| Portuguese | French |
|---|---|
| frete | fret |
| dedicados | dédiés |
| rota | route |
| ocidental | ouest |
| porto | port |
PT 100% IED permitido tanto em rota governamental quanto em rota automática.
FR 100 % d'IDE autorisés dans le cadre de la route gouvernementale et automatique.
| Portuguese | French |
|---|---|
| em | dans |
| rota | route |
| governamental | gouvernementale |
PT 100% de IED no setor farmacêutico é permitido em produtos farmacêuticos brownfield; em que 74% são permitidos na rota automática e, posteriormente, na rota de aprovação do governo.
FR 100 % d'IDE dans le secteur pharmaceutique sont autorisés dans les friches pharmaceutiques ; où 74% sont autorisés dans le cadre de la voie automatique et par la suite par la voie de l'approbation du gouvernement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| farmacêutico | pharmaceutique |
| e | et |
| aprovação | approbation |
| governo | gouvernement |
PT 100% IED é permitido na Telecom, sendo que até 49% é permitido pela rota automática e mais de 49% pela rota governamental.
FR 100 % d'IDE sont autorisés dans les télécommunications, où jusqu'à 49 % sont autorisés par la voie automatique et au-delà de 49 % par la voie gouvernementale.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| governamental | gouvernementale |
PT 100% do IDE é permitido no setor de telecomunicações (deste, até 49% é permitido pela rota automática e mais de 49% pela rota do governo).
FR 100% des IDE sont autorisés dans le secteur des télécommunications (sur ce pourcentage jusqu'à 49% est autorisé par la voie automatique et au-delà de 49% par la voie gouvernementale).
| Portuguese | French |
|---|---|
| telecomunicações | télécommunications |
| e | et |
PT IED permitido em rota automática em LLPs operando em setores / atividades onde 100% de IED é permitido, por meio de rota automática e não há condições de desempenho vinculadas a IED ***
FR IDE autorisé par voie automatique dans les LLP opérant dans des secteurs / activités où 100% des IDE sont autorisés, via la voie automatique et il n'y a pas de conditions de performance liées à l'IDE ***
| Portuguese | French |
|---|---|
| setores | secteurs |
| onde | y |
| condições | conditions |
| desempenho | performance |
PT Olhando para o mapa de rota posteriormente, ficou óbvio que o rastreamento de localização era inconsistente, com estradas retas mostrando linhas de rota onduladas por todo o lugar
FR En regardant la carte de litinéraire par la suite, il a été évident que le suivi de lemplacement était incohérent, avec des routes droites montrant des lignes ditinéraire qui se tortillaient partout
| Portuguese | French |
|---|---|
| olhando | regardant |
| mapa | carte |
| estradas | routes |
| mostrando | montrant |
| linhas | lignes |
| Portuguese | French |
|---|---|
| motoristas | conducteurs |
| tipo | type |
| veículo | véhicule |
| restrições | restrictions |
| mantêm | gardent |
PT Para informações sobre a rota, veja o mapa com a rota do Phila Trolley para impressão.
FR Pour connaître les itinéraires, consultez le plan imprimable Phila Trolley.
| Portuguese | French |
|---|---|
| mapa | plan |
PT Olhando para o mapa de rota posteriormente, ficou óbvio que o rastreamento de localização era inconsistente, com estradas retas mostrando linhas de rota onduladas por todo o lugar
FR En regardant la carte de litinéraire par la suite, il a été évident que le suivi de lemplacement était incohérent, avec des routes droites montrant des lignes ditinéraire qui se tortillaient partout
| Portuguese | French |
|---|---|
| olhando | regardant |
| mapa | carte |
| estradas | routes |
| mostrando | montrant |
| linhas | lignes |
PT A rota começa na Casa da Rota Alemã do Vinho, em Bockenheim, terminando na Porta Alemã do Vinho em Schweigen-Rechtenbach
FR Le trajet commence à la Maison de la Route allemande du vin à Bockenheim et s’achève à la Porte allemande du vin à Schweigen-Rechtenbach
| Portuguese | French |
|---|---|
| começa | commence |
| casa | maison |
| do | de |
| vinho | vin |
| porta | porte |
| na | à |
PT Perfis de rota e elevação também são novos, com orientação passo a passo de Komoot fornecendo os altos e baixos de uma jornada e o recurso TrackBack invertendo sua rota automaticamente.
FR Les profils ditinéraire et daltitude sont également nouveaux, avec le guidage étape par étape de Komoot fournissant les hauts et les bas dun voyage et la fonction TrackBack inversant automatiquement votre itinéraire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| perfis | profils |
| rota | itinéraire |
| e | et |
| novos | nouveaux |
| fornecendo | fournissant |
| altos | hauts |
| baixos | bas |
| jornada | voyage |
| recurso | fonction |
| automaticamente | automatiquement |
| komoot | komoot |
PT Integre redes IP públicas e privadas por anúncios de rota Anycast BGP com túneis GRE, ou nosso próprio conector Tunnel em ambientes na nuvem ou no local.
FR Intégrez des sous-réseaux IP publics et privés entiers via des annonces de routage BGP Anycast avec des tunnels GRE ou notre connecteur Tunnel dans des environnements de Cloud ou sur site.
| Portuguese | French |
|---|---|
| integre | intégrez |
| redes | réseaux |
| ip | ip |
| públicas | publics |
| anúncios | annonces |
| túneis | tunnels |
| nosso | notre |
| conector | connecteur |
| tunnel | tunnel |
| nuvem | cloud |
| anycast | anycast |
PT Pense nos seus objetivos como o destino, e na sua estratégia como o caminho para chegar lá. Você decolaria dessa rota sem um mapa ou GPS?
FR Voyez vos objectifs comme la destination et votre stratégie comme le chemin à parcourir pour y arriver. Entreprendriez-vous ce voyage sans carte ni GPS ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| objetivos | objectifs |
| destino | destination |
| estratégia | stratégie |
| mapa | carte |
| gps | gps |
PT Um caminho é a rota usada para especificar e localizar um recurso. Trata-se, comumente, de tudo em um URL que aparece depois do domínio raiz.
FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.
| Portuguese | French |
|---|---|
| especificar | spécifier |
| localizar | localiser |
| comumente | généralement |
| url | url |
| aparece | apparaît |
| domínio | domaine |
| usada | utilisé |
| Portuguese | French |
|---|---|
| renovar | renouveler |
| assinatura | souscription |
| usando | utilisé |
| Portuguese | French |
|---|---|
| selecionar | choisir |
| parceiro | partenaire |
| rota | circuit |
| entrega | distribution |
| necessidades | besoins |
PT Descubra o melhor da Suíça em uma única rota e desfrute de uma viagem inesquecível e repleta de aventuras!
FR Découvrez la Suisse sur un road trip.
| Portuguese | French |
|---|---|
| descubra | découvrez |
| viagem | trip |
PT No entanto, com uma solicitação REST, existem vários componentes, como cabeçalho, dados (corpo), método e ponto final (a rota da URL)
FR Toutefois, avec une demande REST, il existe divers composants, tels que l’en-tête, les données (corps), la méthode et le point final (l’itinéraire de l’URL)
| Portuguese | French |
|---|---|
| solicitação | demande |
| vários | divers |
| componentes | composants |
| cabeçalho | en-tête |
| corpo | corps |
| método | méthode |
| e | et |
| ponto | point |
| final | final |
| rota | itinéraire |
| url | url |
PT Se estiver em busca de uma experiência clássica de viagem de carro, pegue a histórica rota da Highway 89, que liga alguns dos parques nacionais mais espetaculares do oeste dos EUA
FR Pour un authentique road trip américain, empruntez l’emblématique Highway 89 qui relie certains des parcs nationaux les plus spectaculaires de l’Ouest des États-Unis
| Portuguese | French |
|---|---|
| viagem | trip |
| parques | parcs |
| nacionais | nationaux |
| espetaculares | spectaculaires |
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
FR Cette route commence à partir du Glacier National Park et se termine dans le Yellowstone National Park pour un total de pas moins de 580 kilomètres.
| Portuguese | French |
|---|---|
| rota | route |
| começa | commence |
| glacier | glacier |
| national | national |
| park | park |
| e | et |
| quilômetros | kilomètres |
PT Se estiver em busca de uma experiência clássica de viagem de carro, pegue a histórica rota da Highway 89, que liga alguns dos parques nacionais mais espetaculares do oeste dos EUA
FR Pour un authentique road trip américain, empruntez l’emblématique Highway 89 qui relie certains des parcs nationaux les plus spectaculaires de l’Ouest des États-Unis
| Portuguese | French |
|---|---|
| viagem | trip |
| parques | parcs |
| nacionais | nationaux |
| espetaculares | spectaculaires |
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
FR Cette route commence à partir du Glacier National Park et se termine dans le Yellowstone National Park pour un total de pas moins de 580 kilomètres.
| Portuguese | French |
|---|---|
| rota | route |
| começa | commence |
| glacier | glacier |
| national | national |
| park | park |
| e | et |
| quilômetros | kilomètres |
PT Para usuários que buscam uma rota manual, recomendamos seguir os conselhos do iOS 13 e restaurar um backup .
FR Pour les utilisateurs à la recherche d'un itinéraire manuel, nous vous recommandons de suivre les conseils pour iOS 13 et de restaurer une sauvegarde .
| Portuguese | French |
|---|---|
| usuários | utilisateurs |
| buscam | recherche |
| rota | itinéraire |
| manual | manuel |
| seguir | suivre |
| conselhos | conseils |
| ios | ios |
PT : Esta rota levará você a um passeio pela histórica cidade de Boston além dos veleiros e barcos a remo que pontilham o rio Charles.
FR : Ce parcours vous mènera à travers le centre historique de Boston et le long de la rivière Charles bordée de bateaux et d?avirons.
| Portuguese | French |
|---|---|
| histórica | historique |
| boston | boston |
| e | et |
| barcos | bateaux |
| rio | rivière |
| charles | charles |
PT : Esta rota de 5 km irá levá-lo ao longo do emblemático quebra-mar de Vancouver e através do Stanley Park. Aprecie as vistas do deslumbrante horizonte da cidade e das montanhas do North Shore.
FR : Ce parcours de 5 kilomètres vous mènera sur la célèbre digue de Vancouver et à travers le parc Stanley. Admirez la vue imprenable sur le panorama urbain et les montagnes North Shore.
| Portuguese | French |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| e | et |
| park | parc |
| vistas | vue |
| cidade | urbain |
| montanhas | montagnes |
| north | north |
| stanley | stanley |
PT A Rota de Revendedor foi criada para empresas que entendem em profundidade a plataforma do Tableau, como ela se adapta aos negócios dos clientes e como ajudar os clientes em sua jornada de compra do início ao fim.
FR Le programme Revendeur est conçu pour les entreprises qui maîtrisent la plate-forme Tableau et son adaptation aux activités des clients. Il leur permet d'accompagner les clients tout au long de leur expérience d'achat.
| Portuguese | French |
|---|---|
| revendedor | revendeur |
| criada | conçu |
| plataforma | plate-forme |
| tableau | tableau |
| compra | achat |
| ajudar | accompagner |
PT A Rota de Serviços é destinada a organizações que oferecem especialização aprofundada em análise de dados para clientes em comum e prestam serviços de implementação, integração de sistemas, treinamento e desenvolvimento de soluções.
FR Le programme Services est conçu pour les entreprises qui mettent leur expertise analytique au service de leurs clients en proposant des services de mise en œuvre, d'intégration système, de formation et de conception de solutions.
| Portuguese | French |
|---|---|
| clientes | clients |
| implementação | mise en œuvre |
| integração | intégration |
| sistemas | système |
| soluções | solutions |
| dados | expertise |
PT Veja todos os benefícios e requisitos para saber mais sobre sua rota
FR Découvrez tous les avantages et critères des différents programmes
| Portuguese | French |
|---|---|
| benefícios | avantages |
| requisitos | critères |
| saber | découvrez |
| mais | différents |
PT Nós somos deleitados partner com BizCom Japão para estabelecer uma rota clara para introduzir no mercado para serviços da descoberta de Optimer em Japão, um do pharma e dos mercados os maiores do medtech
FR Nous sommes enchantés pour partner avec BizCom Japon pour déterminer une route claire pour lancer sur le marché pour des services de découverte d'Optimer au Japon, un du plus grands pharma et marchés de medtech
| Portuguese | French |
|---|---|
| japão | japon |
| clara | claire |
| serviços | services |
| descoberta | découverte |
PT HTTPS W / SSL: Você pode usar isso para rota de https para http, como nisso, um certificado SSL é especificado e usado para criptografar e descriptografar ao próprio balanceador de carga.
FR HTTPS W / SSL: Vous pouvez l'utiliser pour itinérez à partir de HTTPS vers HTTP, comme avec ceci, un certificat SSL est spécifié et utilisé pour chiffrer et déchiffrer l'équilibreur de charge elle-même.
| Portuguese | French |
|---|---|
| w | w |
| ssl | ssl |
| certificado | certificat |
| criptografar | chiffrer |
| carga | charge |
| balanceador | équilibreur |
PT Apaixone-se por Roma neste tour personalizado em um carro privado. Escolha a rota, pare quando quiser e desfrute de uma visita exclusiva para você e seus acompanhantes.
FR Découvrez les petits villages d'une Italie authentique, l’architecture religieuse d’Ombrie et les paysages de Toscane avec cette excursion.
PT Homem Turista caminha com uma mochila, estuda um mapa e mostra uma rota nas montanhas contra um azul
FR Tourist Man marche avec un sac à dos, étudie une carte et montre une route dans les montagnes contre un bleu
| Portuguese | French |
|---|---|
| homem | man |
| mapa | carte |
| e | et |
| mostra | montre |
| montanhas | montagnes |
| azul | bleu |
PT A Grand Tour Deluxe combina os destaques da Suíça ao longo da rota Grand Tour of Switzerland com 39 exclusivos Swiss Deluxe Hotels para criar uma experiência extraordinária.
FR Le Grand Tour Deluxe, c’est une expérience inouïe combinant les trésors touristiques qui jalonnent le parcours du Grand Tour de Suisse à 40 établissements Swiss Deluxe Hotels exclusifs.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tour | tour |
| rota | parcours |
| exclusivos | exclusifs |
| hotels | hotels |
| experiência | expérience |
PT Divisão de dados e código baseado em rota
FR Fractionnement du code et des données en fonction de la route
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| código | code |
| rota | route |
PT Rastreie a rota de um caminho de rede para diagnosticar problemas de tempo de resposta e isolar falhas de segmento com a Ferramenta TraceRoute do Engineer's Toolset
FR Retracez l’itinéraire d’un chemin réseau pour diagnostiquer les problèmes liés aux temps de réponse et isolez les défaillances des segments avec l’outil TraceRoute d’Engineer’s Toolset
| Portuguese | French |
|---|---|
| rede | réseau |
| diagnosticar | diagnostiquer |
| problemas | problèmes |
| tempo | temps |
| resposta | réponse |
| falhas | défaillances |
| segmento | segments |
| traceroute | traceroute |
| s | s |
PT "O NetPath é tudo o que você esperava do rastreamento de rota."
FR « NetPath vous apporte toutes les indications dont vous pouviez rêver. »
PT Explore toda a pilha de chamada para acompanhá-la e descobrir a rota que o código em execução tomou para chegar ao local atual
FR Explorez l'intégralité de la pile d'appels pour revenir en arrière et découvrir l'itinéraire emprunté par le code pour atteindre son emplacement actuel
| Portuguese | French |
|---|---|
| pilha | pile |
| chamada | appels |
| rota | itinéraire |
| código | code |
| local | emplacement |
| atual | actuel |
PT Explore toda a pilha de chamada para acompanhá-la e descobrir a rota que o código em execução tomou para chegar ao local atual.
FR Explorez l'intégralité de la pile d'appels pour revenir en arrière et découvrir l'itinéraire emprunté par le code pour atteindre son emplacement actuel.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pilha | pile |
| chamada | appels |
| rota | itinéraire |
| código | code |
| local | emplacement |
| atual | actuel |
| Portuguese | French |
|---|---|
| financiamento | financement |
| apoiou | soutenu |
| iniciativas | initiatives |
| jovens | jeunes |
| al | al |
| principais | principaux |
| desafios | défis |
PT Em essência, o transporte intermodal, em que o trecho mais longo é executado por ferrovia, envolve o manuseio dos elementos iniciais e finais da rota da cadeia de abastecimento usando o transporte rodoviário
FR Essentiellement, le transport intermodal, où la section la plus longue est effectuée par voie ferrée, implique de traiter les éléments initiaux et finaux de l?itinéraire de la chaîne d?approvisionnement en utilisant le transport routier
| Portuguese | French |
|---|---|
| longo | longue |
| envolve | implique |
| cadeia | chaîne |
| abastecimento | approvisionnement |
| elementos | éléments |
PT Uma característica muito importante do transporte intermodal é o uso da mesma unidade de carga ao longo de toda a rota de transporte
FR Une caractéristique très importante du transport intermodal est l?utilisation de la même unité de charge tout au long de l?itinéraire de transport
| Portuguese | French |
|---|---|
| característica | caractéristique |
| importante | importante |
| uso | utilisation |
| rota | itinéraire |
PT 100% IED permitido em atividades de exploração de campos de petróleo e gás natural em rota automática
FR 100 % d'IDE autorisés dans les activités d'exploration de champs de pétrole et de gaz naturel par voie automatique
| Portuguese | French |
|---|---|
| exploração | exploration |
| campos | champs |
| petróleo | pétrole |
| e | et |
| natural | naturel |
| rota | voie |
PT 49% de IED permitido no refino de petróleo pelas Empresas do Setor Público (PSU), sem qualquer desinvestimento ou diluição do patrimônio nacional nas PSUs existentes sob rota automática
FR 49 % d'IDE autorisés dans le raffinage du pétrole par les entreprises du secteur public (PSU), sans aucun désinvestissement ni dilution des capitaux propres nationaux dans les PSU existantes selon la voie automatique
| Portuguese | French |
|---|---|
| petróleo | pétrole |
| empresas | entreprises |
| existentes | existantes |
PT 100% IDE permitido no desinvestimento estratégico de um PSU com aprovação 'em princípio' concedida pelo governo via rota automática
FR 100 % d'IDE autorisés dans le désinvestissement stratégique d'un bloc d'alimentation avec approbation de principe accordée par le gouvernement via la voie automatique
| Portuguese | French |
|---|---|
| estratégico | stratégique |
| aprovação | approbation |
| princípio | principe |
| governo | gouvernement |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rota rota usada única rota histórica rota rota levará mesma rota essa rota rota leva rota automática rota certa rota passa outra rota nesta rota é rota faz rota bgp rota é rota imprescindível rota adicional rota esta rota famosa rota popular nesta rota rota para incluir rota mais conveniente rota do governo rota automática é rota de aprovação participar da rota rota 66 rota percorre 1 operam esta rota fornecendo a rota decolaria dessa rota rota ideal rota url inicial rota dos contos antiga rota comercial rota de teste rota de comércio—tudo rota em execução outra boa rota rota milão rota direta toda a rota rota aos viajantes rota zentralbahn mostra uma rota nível de rota rota não rota anycast bgp
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese