PT Ser capaz de girar rapidamente de acordo com as descobertas dos dados é importante. Ninguém acredita nisso mais do que nós.
Translate "nisso" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nisso" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of nisso
Portuguese
Italian
IT La capacità di modificare rapidamente la strategia sulla base dei dati è importante. Nessuno ci crede più di noi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | base |
| rapidamente | rapidamente |
| dados | dati |
| importante | importante |
| ninguém | nessuno |
| acredita | crede |
| capaz | capacità |
| mais | più |
PT Pense nisso como uma grande caixa na nuvem para todas as suas "coisas"
IT Pensaci come una grande scatola nella nuvola per tutte le tue "cose"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| grande | grande |
| caixa | scatola |
| todas | tutte |
| coisas | cose |
| nuvem | nuvola |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| trabalhar | lavoro |
| maneira | modalità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ciência | scienza |
| chama | chiama |
| processo | processo |
| mas | ma |
| negócios | business |
| estar | essere |
PT Vamos falar a verdade: nem todos têm um diploma de Direito (e não há problema algum nisso!) – nós traduzimos todo o juridiquês para termos simples e compreensíveis.
IT Ammettiamolo, non tutti hanno una laurea in giurisprudenza (e va bene!); abbiamo tradotto tutto il gergo legale in linguaggio comune, rendendolo più comprensibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diploma | laurea |
| e | e |
| direito | legale |
PT Pode demorar algum tempo, mas com pouco esforço, cada Marco significa que você está fazendo algo certo. O truque é começar a trabalhar nisso, imediatamente.
IT Può volerci un po? di tempo, ma con poco sforzo, ogni pietra miliare vuol dire che stai facendo bene. Il trucco è iniziare a lavorarci su, immediatamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| mas | ma |
| esforço | sforzo |
| marco | pietra miliare |
| você | stai |
| fazendo | facendo |
| truque | trucco |
| começar | iniziare |
| pode | può |
| significa | dire |
PT E por falar nisso, que tipo de tração você está vendo no Twitter atualmente? Você faz alguma coisa especial para atrair novos seguidores? Conte-nos nos comentários abaixo!
IT A tale riguardo, che tipo di movimento noti su Twitter in questi giorni? Fai qualcosa di speciale per attrarre nuovi follower? Faccelo sapere nei commenti in basso!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| está | questi |
| especial | speciale |
| atrair | attrarre |
| novos | nuovi |
| seguidores | follower |
| comentários | commenti |
PT Um cliente em particular transformou as expectativas do NPG – e Penna acredita que o Marketplace desempenhou um grande papel nisso.
IT Un cliente in particolare ha trasformato le aspettative di NPG, e Penna ritiene che Marketplace abbia giocato un grosso ruolo nell'ottenerlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| cliente | cliente |
| transformou | trasformato |
| expectativas | aspettative |
| e | e |
| acredita | ritiene |
| marketplace | marketplace |
| grande | grosso |
| papel | ruolo |
PT Pensando nisso, oferecemos diferentes tipos de atividades – assim todos se divertem, e as memórias de momentos especiais em família ficam guardadas para sempre.
IT Per questo vi offriamo tantissime attività diverse, che permetteranno a ciascuno di divertirsi e conservare a lungo bei ricordi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| diferentes | diverse |
| e | e |
| atividades | attività |
| todos | ciascuno |
PT Você é escritor e precisa de um ilustrador? Ou vice-versa? Nosso criterioso Dream Team de profissionais do Blurb pode ajudar nisso e muito mais.
IT Sei uno scrittore e hai bisogno di un illustratore o viceversa? Il Dream Team, formato da professionisti approvati da Blurb, ti può supportare in entrambi i casi (e in molti altri).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritor | scrittore |
| e | e |
| ilustrador | illustratore |
| ou | o |
| team | team |
| profissionais | professionisti |
| ajudar | supportare |
| versa | viceversa |
| pode | può |
PT “Nosso trabalho principal são as vacinas, e é nisso que queremos que as nossas equipes se concentrem”, diz ela
IT “La nostra attività principale sono i vaccini, e questo è ciò su cui vogliamo che si concentrino i nostri team”, afferma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principal | principale |
| vacinas | vaccini |
| e | e |
| equipes | team |
| diz | afferma |
PT Literalmente não há pontos negativos nisso.
IT Non c’è alcun rovescio della medaglia, è letteralmente un win-win.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| literalmente | letteralmente |
PT A CDN própria do Kinsta é rápida, além de estar inclusa no preço que você já estará pagando. O que não amar nisso?
IT La CDN di Kinsta, invece, è veloce ed è inclusa nel prezzo che già vai a pagare. Come si fa a non amare un servizio del genere?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cdn | cdn |
| kinsta | kinsta |
| rápida | veloce |
| preço | prezzo |
| pagando | pagare |
| amar | un |
PT Um logotipo pode ajudar nisso e chamar a atenção exatamente para você
IT Un logo può aiutarti in questo e attirare l'attenzione esattamente su di te
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| logotipo | logo |
| e | e |
| chamar | attirare |
| atenção | attenzione |
| exatamente | esattamente |
| você | te |
| pode | può |
| ajudar | aiutarti |
PT Você está nisso? Ótimo! Portanto, vamos mostrar às pessoas que somente sua empresa pode construir o melhor
IT Ci sei? Grande! Quindi, mostriamo alle persone che solo la tua azienda può costruire il meglio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| somente | solo |
| empresa | azienda |
| construir | costruire |
| pode | può |
PT HTTPS W / SSL: Você pode usar isso para rota de https para http, como nisso, um certificado SSL é especificado e usado para criptografar e descriptografar ao próprio balanceador de carga.
IT Https w / ssl: è possibile utilizzare questo in arrivo da HTTPS a HTTP, come con questo, un certificato SSL viene specificato e utilizzato per crittografare e decifrare il bilanciatore del carico stesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| um | un |
| certificado | certificato |
| criptografar | crittografare |
| balanceador | bilanciatore |
| carga | carico |
| w | w |
PT Migrar WordPress para Hostwinds Quando você quiser. Envie uma solicitação de migração Depois de ter pedido seu novo serviço, e nossos especialistas em migração começarão nisso para você imediatamente.
IT Migrare WordPress per Hostwinds quando vuoi. Invia una richiesta di migrazione Una volta che hai ordinato il tuo nuovo servizio, e i nostri esperti di migrazione verranno avviati su questo per te subito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| migrar | migrare |
| wordpress | wordpress |
| hostwinds | hostwinds |
| envie | invia |
| migração | migrazione |
| serviço | servizio |
| e | e |
| especialistas | esperti |
| imediatamente | subito |
PT “Reduzimos o tamanho e criamos uma equipe menor com funções mais claras”, disse Yeaney. “E trouxemos pessoas que não trabalharam nisso nos últimos seis meses para trazer uma nova energia.”
IT "Abbiamo ridotto le dimensioni e creato un team più piccolo con ruoli più definiti", spiega Yeaney. "E per avere nuova energia, abbiamo scelto persone che non hanno lavorato a questo tema negli ultimi sei mesi."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| equipe | team |
| pessoas | persone |
| últimos | ultimi |
| meses | mesi |
| nova | nuova |
| energia | energia |
| mais | più |
PT Construir um blog de alta bilheteria é uma combinação de escolher um nicho sólido, fazendo SEO em seus artigos e se divertindo enquanto estava nisso.
IT Costruire un blog ad alto incasso è una combinazione di scegliere una nicchia solida, fare SEO sui tuoi articoli e divertirsi mentre ci sono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| alta | alto |
| combinação | combinazione |
| escolher | scegliere |
| nicho | nicchia |
| sólido | solida |
| seus | tuoi |
| e | e |
PT O que há para não amar nisso? Isso valeu cada centavo!
IT Cosa c'è da non amare in questo? Ne è valsa la pena!
PT Ele ganhou muito dinheiro online e queria compartilhar sua experiência e conhecimento com outras pessoas para ajudá-las a se destacarem nisso, então ele, mais tarde, decidiu criar um curso.
IT Ha fatto un sacco di soldi online e voleva condividere la sua esperienza e conoscenza con altre persone per aiutarle a eccellere, quindi, in seguito, ha deciso di progettare un corso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dinheiro | soldi |
| online | online |
| e | e |
| queria | voleva |
| pessoas | persone |
| decidiu | deciso |
| curso | corso |
| criar | progettare |
PT Pensando nisso, oferecemos diferentes tipos de atividades -- assim todos se divertem, e as memórias de momentos especiais em família ficam guardadas para sempre.
IT Per questo vi offriamo tantissime attività diverse, che permetteranno a ciascuno di divertirsi e conservare a lungo bei ricordi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| diferentes | diverse |
| e | e |
| atividades | attività |
| todos | ciascuno |
PT Conversei com a assistente pessoal sobre os avisos de adware. Eu não conseguia colocar os arquivos na quarentena nem apagá-los. A Julia deu um jeito nisso e em outras coisas também. Impecável, como sempre. Ken
IT Ho appena parlato via chat con un assistente personale sugli avvisi degli adware; non era possibile metterli in quarantena né eliminarli. Julia ha risolto il problema e altri piccoli intoppi. Perfetto, come sempre. Ken
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assistente | assistente |
| pessoal | personale |
| avisos | avvisi |
| quarentena | quarantena |
| um | un |
| adware | adware |
| ken | ken |
PT Nem sempre teremos sucesso, e não há problema nisso. Quando erramos, verificamos como podemos melhorar, em vez de buscar culpados.
IT Non sempre riusciamo e va bene così. Quando falliamo, cerchiamo di capire come migliorare, non chi incolpare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorar | migliorare |
PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso
IT Un problema che ho riscontrato in particolare è che a Londra le persone che hanno più voce sull'imprenditorialità sono solitamente meno impegnate e meno riuscite a farlo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| problema | problema |
| londres | londra |
| geralmente | solitamente |
| menos | meno |
| e | e |
| mais | più |
| empreendedorismo | imprenditorialità |
PT Eu pensei que o que eu faria é colocar um preço nisso
IT Ho pensato che avrei fatto un prezzo su questo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| preço | prezzo |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| suponho | suppongo |
| útil | utile |
| tecnologia | tecnologia |
| subjacente | sottostante |
PT Pense nisso: então, algo frustrante aconteceu no trabalho, que agora o impede de aproveitar seu tempo em casa, com a sua família
IT Pensaci: è successo qualcosa di frustrante al lavoro e ora ti sta impedendo di goderti il tuo tempo libero a casa in compagnia della tua famiglia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frustrante | frustrante |
| trabalho | lavoro |
| aproveitar | goderti |
PT "Quando conversamos com os clientes, não é sob a perspectiva de tentar vender você. Tentamos entrar em acordo no que ‘funciona’ para o cliente e se eles concordam, ajustamos nossos produtos para se encaixar nisso."
IT "Quando discutiamo con i clienti non tentiamo di vendere loro dei prodotti, ma di trovare una soluzione che li soddisfi e, se ci troviamo d’accordo, individuiamo i prodotti più adeguati per giungere a tale risultato."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| acordo | accordo |
| e | e |
PT Estamos comprometidos com a transparência nisso e forneceremos uma análise detalhada desses processos no Aviso de Privacidade aplicável enviado.
IT Ci impegniamo per la trasparenza in questo e forniremo una suddivisione molto dettagliata di questi processi nell'Informativa sulla privacy applicabile inviata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transparência | trasparenza |
| e | e |
| detalhada | dettagliata |
| processos | processi |
| privacidade | privacy |
| aplicável | applicabile |
| enviado | inviata |
PT Sempre processamos seus dados pessoais para fins específicos, com a natureza dos dados coletados dependendo de sua interação conosco. Estamos comprometidos com a transparência nisso.
IT Trattiamo sempre i tuoi dati personali per scopi specifici, con la natura dei dati raccolti a seconda della tua interazione con noi. Ci impegniamo per la trasparenza in questo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fins | scopi |
| específicos | specifici |
| interação | interazione |
| transparência | trasparenza |
PT Com o UAP habilitado, quando um usuário com um domínio validado faz logon, ele é automaticamente adicionado à lista de usuários da conta. Pode ser útil pensar nisso como provisionamento por domínio “Just In Time”.
IT Quando l’UAP è abilitato e un utente con un dominio approvato effettua l’accesso, questi viene automaticamente aggiunto alla lista utenti dell’account. Può essere pensato come un provisioning rapido che funziona per domini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| habilitado | abilitato |
| um | un |
| automaticamente | automaticamente |
| adicionado | aggiunto |
| provisionamento | provisioning |
PT Alguém brilhante disse uma vez um derivado do seguinte: "Pergunte a si mesmo:" Está no meu controle agora? "Se a resposta for "Não", não há nada que você possa fazer sobre isso neste momento presente, então não se concentre nisso
IT Qualcuno brillante una volta ha detto alcuni derivati dei seguenti: "Chiediti," è nel mio controllo in questo momento? "Se la risposta è "No," non c'è nulla che tu possa fare al riguardo in questo momento presente, quindi non concentrarti su di esso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| brilhante | brillante |
| disse | detto |
| seguinte | seguenti |
| controle | controllo |
PT E por falar nisso, é também por isso que os Stories do Instagram possuem tanto valor
IT A tale proposito ecco perché le Storie di Instagram sono così utili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| stories | storie |
PT Clique aqui para ver ainda mais ferramentas! Por falar nisso, há muito mais que você pode fazer com o Chrome DevTools, mas estamos sem tempo hoje
IT Fare clic per visualizzare ancora più strumenti! In questa nota, c'è molto di più che puoi fare con Chrome DevTools, ma oggi non abbiamo più tempo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| chrome | chrome |
| tempo | tempo |
| hoje | oggi |
PT Como você pode proteger sua rede contra ataques de ransomware? Não deixe ninguém entrar nisso
IT Come proteggere la tua rete dagli attacchi ransomware? Non lasciare entrare nessuno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | come |
| proteger | proteggere |
| rede | rete |
| ataques | attacchi |
| ransomware | ransomware |
| deixe | lasciare |
| entrar | entrare |
PT Na Victorinox, adoramos ideias criativas e modernas. Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.
IT Victorinox adora le idee fresche e inesplorate. È per questo che abbiamo deciso di organizzare il Concorso annuale di design Victorinox, in cui fan e appassionati di design possono inviare le loro idee per i nuovi coltelli Classic Limited Edition.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| ideias | idee |
| e | e |
| anual | annuale |
| design | design |
| fãs | fan |
| podem | possono |
| classic | classic |
| edition | edition |
| concurso | concorso |
PT Não pense nisso como um carro-chefe repleto de RAM que fará tudo em um piscar de olhos, mas também não é o tipo de desempenho desajeitado que você obterá do HTC Desire 12S .
IT Non pensarlo come un fiore allocchiello ricco di RAM che farà tutto in un batter docchio, ma non è nemmeno il tipo goffo di prestazioni che otterrai dallHTC Desire 12S .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| ram | ram |
| tudo | tutto |
| mas | ma |
| desempenho | prestazioni |
| desajeitado | goffo |
PT É muito bom nisso também, embora não tenhamos visto o foco mais detalhado que você encontrará nos principais telefones da Huawei - aqui é uma experiência de toque na tela para ditar o que você deseja.
IT È abbastanza bravo anche in questo, anche se non abbiamo visto la messa a fuoco più dettagliata che troverai nei telefoni di punta di Huawei entrare in gioco qui: è davvero unesperienza di tocco sullo schermo per dettare ciò che vuoi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visto | visto |
| detalhado | dettagliata |
| telefones | telefoni |
| huawei | huawei |
| tela | schermo |
PT Pense nisso como o lançamento do mais recente sistema operacional Apple iOS ou Google Android nos aparelhos existentes antes que novos iPhones e aparelhos Pixel estejam disponíveis.
IT Consideralo come il lancio dellultimo sistema operativo Apple iOS o Google Android sui telefoni esistenti prima che siano disponibili i nuovi iPhone e telefoni Pixel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lançamento | lancio |
| sistema | sistema |
| operacional | operativo |
| ios | ios |
| android | android |
| existentes | esistenti |
| antes | prima |
| pixel | pixel |
| disponíveis | disponibili |
| iphones | iphone |
PT E que preço você colocaria nisso?Ler veredito completo
IT E che prezzo ci metteresti?Leggi il verdetto completo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| preço | prezzo |
| ler | leggi |
| completo | completo |
PT Mas o modelo de 4ª geração se baseia nisso com nova tecnologia que torna Alexa mais rápida, o som melhor, enquanto há muito potencial para suporte de tecnologia de casa inteligente do futuro.
IT Ma il modello di quarta generazione si basa su questo con una nuova tecnologia che rende Alexa più veloce, il suono migliore, mentre cè un sacco di potenziale per supportare anche la futura tecnologia per la casa intelligente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geração | generazione |
| nova | nuova |
| tecnologia | tecnologia |
| alexa | alexa |
| rápida | veloce |
| potencial | potenziale |
| casa | casa |
| inteligente | intelligente |
| futuro | futura |
PT Pense nisso como uma atualização para passar do preenchimento em segundo plano para o preenchimento da sala
IT Consideralo come un aggiornamento per passare dal riempimento dello sfondo al riempimento della stanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| atualização | aggiornamento |
| preenchimento | riempimento |
| sala | stanza |
PT Pense nisso como algo construído sobre a Android TV, projetado para tornar mais fácil para você encontrar o conteúdo que deseja
IT Pensalo come qualcosa costruito su Android TV, progettato per semplificarti la ricerca dei contenuti che desideri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construído | costruito |
| android | android |
| tv | tv |
| projetado | progettato |
| encontrar | ricerca |
| conteúdo | contenuti |
| deseja | desideri |
PT Falando nisso, o PS5 também é capaz de 120fps, que estará disponível em jogos como Dirt 5
IT A proposito, la PS5 è anche capace di 120 fps, che secondo quanto riferito sarà disponibile su giochi come Dirt 5
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fps | fps |
| disponível | disponibile |
| jogos | giochi |
PT "Citation 200" dificilmente grita que este é um alto-falante portátil doméstico, não é? Obviamente, há um espectro nisso, com a Bose indo para o fundo do poço com seu alto-falante doméstico portátil
IT "Citation 200" urla a malapena che questo è un altoparlante portatile da casa, vero? Cè ovviamente uno spettro a questo, però, con Bose che si dà da fare con il suo Portable Home Speaker
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portátil | portatile |
| doméstico | casa |
| obviamente | ovviamente |
| espectro | spettro |
| bose | bose |
PT Não pense nisso como insta-surround ao clicar nele, pelo menos não se sua fonte for estéreo básico (como tantas vezes acontece na TV)
IT Non pensarlo come insta-surround quando fai clic su di esso, non se la tua sorgente è stereo di base (come spesso avviene dalla TV)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clicar | clic |
| nele | su di esso |
| fonte | sorgente |
| estéreo | stereo |
| acontece | avviene |
| tv | tv |
PT Usando esses nove pixels - pense nisso como uma linha de três por três em um quadrado - há a perspectiva de adicionar muitas comparações, mais dados de cores, todos os quais podem ser processados em uma imagem nítida de baixa resolução
IT Usando questi nove pixel - pensalo come una riga tre per tre in un quadrato - cè la prospettiva di aggiungere molti confronti, più dati sul colore, che possono essere tutti elaborati in uno scatto a bassa risoluzione dallaspetto nitido
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usando | usando |
| pixels | pixel |
| linha | riga |
| quadrado | quadrato |
| perspectiva | prospettiva |
| comparações | confronti |
| dados | dati |
| cores | colore |
| podem | possono |
| ser | essere |
| processados | elaborati |
| baixa | bassa |
| resolução | risoluzione |
| imagem | scatto |
PT Uma das coisas que ajudarão nisso é a abordagem sensata do áudio. Há uma entrada de fone de ouvido de 3,5 mm, bem como Bluetooth, portanto, essas opções estão bem cobertas, seja com ou sem fio.
IT Una delle cose che lo aiuterà è lapproccio ragionevole allaudio. Cè una presa per cuffie da 3,5 mm e Bluetooth, quindi queste opzioni sono ben coperte sia cablate che wireless.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| bem | ben |
| opções | opzioni |
| fone de ouvido | cuffie |
PT O Android é muito bom nisso, pois não precisa fazer muito mais
IT Android è abbastanza bravo in questo, in quanto non ha bisogno di fare molto altro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| android | android |
| fazer | fare |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese