IT "Cloudflare ha ottimizzato la qualità del servizio e ha ridotto i tempi di risposta del servizio di Crisp. Si tratta della standardizzazione di un'infrastruttura di rete costosa per tutti gli utenti. Non potremmo vivere senza".
IT "Cloudflare ha ottimizzato la qualità del servizio e ha ridotto i tempi di risposta del servizio di Crisp. Si tratta della standardizzazione di un'infrastruttura di rete costosa per tutti gli utenti. Non potremmo vivere senza".
PT “A Cloudflare maximizou a qualidade do serviço e minimizou o tempo de resposta do Crisp. É a popularização da infraestrutura cara de rede para as massas. Não conseguimos mais viver sem ela.”
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
qualità | qualidade |
servizio | serviço |
e | e |
tempi | tempo |
vivere | viver |
IT Nel 2014, ad esempio, abbiamo lanciato Universal SSL, rendendo la crittografia, che si era dimostrata costosa e complicata, gratuita per tutti i clienti Cloudflare
PT Em 2014, por exemplo, lançamos o SSL Universal, tornando a criptografia, algo que costumava ser caro e difícil, gratuita para todos os clientes da Cloudflare
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
universal | universal |
ssl | ssl |
rendendo | tornando |
crittografia | criptografia |
costosa | caro |
e | e |
gratuita | gratuita |
cloudflare | cloudflare |
IT Eppure, metà della popolazione mondiale non ha accesso a Internet e tante altre persone sono limitate a una connettività scadente, costosa e inaffidabile
PT Ainda assim, metade da população mundial não tem acesso à internet e um número ainda maior têm conectividade limitada, cara e pouco confiável
Italian | Portuguese |
---|---|
metà | metade |
mondiale | mundial |
accesso | acesso |
e | e |
limitate | limitada |
IT Inoltre non è una VPN molto costosa
PT Além disso, a NordVPN não é muito cara
Italian | Portuguese |
---|---|
non | não |
IT ExpressVPN può essere un po’ migliore, ma è anche molto più costosa
PT A ExpressVPN pode ser um pouco melhor, mas é muito mais cara
Italian | Portuguese |
---|---|
essere | ser |
un | um |
expressvpn | expressvpn |
IT ExpressVPN è un po? costosa, ma in compenso ti dà la migliore qualità
PT ExpressVPN é um pouco caro, mas você obtém a melhor qualidade em troca
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
in | em |
qualità | qualidade |
expressvpn | expressvpn |
ma | mas |
IT L?unico inconveniente di ExpressVPN è che si tratta di una VPN piuttosto costosa: l?alto livello di qualità che offre ha il suo prezzo.
PT A única desvantagem do ExpressVPN é que é uma VPN bastante cara: o alto nível de qualidade que eles oferecem vem com um preço.
Italian | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
alto | alto |
offre | oferecem |
expressvpn | expressvpn |
IT A un prezzo di € 5 al mese Mullvad è una VPN piuttosto costosa
PT Com um custo de € 5 por mês, que é aproximadamente US $ 6,08, Mullvad é muito caro
Italian | Portuguese |
---|---|
prezzo | custo |
mese | mês |
piuttosto | muito |
costosa | caro |
Italian | Portuguese |
---|---|
grandi | grande |
possono | podem |
funzione | função |
e | e |
pega | pega |
client | client |
IT Più fine è la roccia, maggiore è la superficie a cui la CO₂ può aderire — e, purtroppo, nella maggior parte dei casi, più costosa e ad alto consumo energetico è la produzione
PT Quanto mais fina a rocha, mais área de superfície disponível para o CO₂ se fixar — e, infelizmente, na maioria dos casos, mais dispendiosa será a sua produção, tanto em termos de dinheiro quanto de energia
Italian | Portuguese |
---|---|
roccia | rocha |
superficie | superfície |
co | co |
e | e |
purtroppo | infelizmente |
produzione | produção |
parte | área |
IT La R & S costosa di sfondo è solitamente proficua, particolarmente con la consistenza migliore di batch--batch tenendo conto la maggior scalabilità.
PT O R&D caro do fundo é geralmente de valor, especialmente com a consistência melhorada do grupo-à-grupo permitindo a maior escalabilidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
sfondo | fundo |
solitamente | geralmente |
particolarmente | especialmente |
scalabilità | escalabilidade |
amp | amp |
IT Detto questo, pagherai per il bel design e i materiali di classe: questa è la nostra scelta più costosa nonostante non abbia e non sia regolabile, quindi si adatterà davvero a chi ama il suo aspetto.
PT Dito isso, você vai pagar pelo bom design e materiais elegantes - esta é nossa escolha mais cara, apesar de não ter e ser ajustada, então realmente vai se adequar àqueles que amam seu visual.
Italian | Portuguese |
---|---|
detto | dito |
bel | bom |
design | design |
e | e |
materiali | materiais |
scelta | escolha |
più | mais |
aspetto | visual |
IT Torniamo allampia gamma di opzioni IKEA per la nostra scelta finale, per una scrivania meno costosa di cui ci piace molto il design
PT Voltamos à extensa gama de opções da IKEA para nossa escolha final, para uma mesa menos cara que realmente gostamos do design
Italian | Portuguese |
---|---|
gamma | gama |
ikea | ikea |
finale | final |
scrivania | mesa |
meno | menos |
design | design |
ci piace | gostamos |
IT "L'ultima generazione di sensori di visione è molto più affidabile e precisa, altrettanto facile da installare e far funzionare quanto i sensori tradizionali e non molto più costosa di questi, " concluse Konieczke.
PT "A última geração de sensores de visão é muito mais confiável e precisa e, ao mesmo tempo, fácil de configurar e operar e não muito mais dispendiosa que os sensores tradicionais", concluiu Konieczke.
Italian | Portuguese |
---|---|
sensori | sensores |
visione | visão |
affidabile | confiável |
e | e |
facile | fácil |
installare | configurar |
funzionare | operar |
tradizionali | tradicionais |
ultima | última |
IT La costosa Nikon D850 da sgranocchiare megapixel non sarà per tutti. Con questo in mente, ecco altre quattro opzioni DSLR che ci hanno impressionato.
PT A cara Nikon D850 com muitos megapixels não será para todos. Com isso em mente, aqui estão outras quatro opções de DSLR que nos impressionaram.
Italian | Portuguese |
---|---|
nikon | nikon |
mente | mente |
altre | outras |
quattro | quatro |
dslr | dslr |
IT Per farla breve: riutilizzali per renderti la vita più facile e meno costosa.
PT Para simplificar -reutilize para tornar sua vida mais fácil e menos cara.
Italian | Portuguese |
---|---|
per | para |
più | mais |
facile | fácil |
e | e |
meno | menos |
la | sua |
IT Le agenzie possono creare il tuo marchio identificativo ed il tuo logo, ma questa opzione può diventare molto costosa. È possibile ottenere un design eccezionale, fatto professionalmente, ma potrebbe volerci molto denaro e molto tempo.
PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.
Italian | Portuguese |
---|---|
agenzie | agências |
opzione | opção |
molto | muito |
un | um |
eccezionale | excepcional |
professionalmente | profissionalmente |
Italian | Portuguese |
---|---|
soddisfatto | satisfeito |
app | aplicativo |
prodotti | produtos |
sincronizzazione | sincronização |
veloce | rápida |
iniziare | começar |
vendere | vender |
un | um |
soldi | dinheiro |
coprire | cobrir |
costo | custo |
supporto | apoio |
IT È disponibile anche una versione Shield TV Pro, con 500 GB di memoria interna su unità a stato solido, ma a £ 280 è notevolmente più costosa rispetto allo Shield standard e a ununità esterna
PT Também está disponível uma versão Shield TV Pro, com 500 GB de armazenamento interno de unidade de estado sólido, mas a £ 280 é consideravelmente mais caro que o Shield padrão e uma unidade externa
Italian | Portuguese |
---|---|
disponibile | disponível |
gb | gb |
memoria | armazenamento |
interna | interno |
solido | sólido |
costosa | caro |
e | e |
esterna | externa |
tv | tv |
IT Google Nest Hub Max è praticamente una versione più grande e più costosa del Nest Hub da 7 pollici, ma aggiunge alcune funzionalità extra utili per laumento del prezzo
PT O Google Nest Hub Max é uma versão maior e mais cara do Nest Hub de 7 polegadas, mas adiciona alguns recursos extras úteis para o aumento do preço
Italian | Portuguese |
---|---|
hub | hub |
max | max |
e | e |
pollici | polegadas |
aggiunge | adiciona |
funzionalità | recursos |
prezzo | preço |
nest | nest |
utili | úteis |
IT Questo è vero: paga di più e la Tesla più costosa ti porterà più velocemente, più velocemente e più a lungo
PT Isso é verdade: pague o extra e o Tesla, mais caro, o levará mais rápido, mais rápido e por mais tempo
Italian | Portuguese |
---|---|
vero | verdade |
paga | pague |
più | mais |
e | e |
tesla | tesla |
costosa | caro |
IT Sì, la tecnologia delle unità a stato solido è ancora relativamente costosa, soprattutto di dimensioni maggiori, ma per farti un esempio, siamo riusciti a inserire nove giochi sullunità interna di Xbox Series S
PT Sim, a tecnologia de unidade de estado sólido ainda é relativamente cara, especialmente em tamanhos maiores, mas para dar um exemplo, conseguimos encaixar nove jogos na unidade interna do Xbox Series S
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
stato | estado |
solido | sólido |
relativamente | relativamente |
soprattutto | especialmente |
dimensioni | tamanhos |
esempio | exemplo |
giochi | jogos |
interna | interna |
xbox | xbox |
series | series |
s | s |
la | sim |
IT Microsoft ha collaborato con la casa di moda Gucci per offrirci una versione sgargiante e incredibilmente costosa di Xbox Series X.
PT A Microsoft se juntou à casa de moda Gucci para nos trazer uma versão berrante e muito cara do Xbox Series X.
Italian | Portuguese |
---|---|
microsoft | microsoft |
casa | casa |
moda | moda |
e | e |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
IT Non è affatto scadente, ma quando lo si confronta con fotocamere full-frame o APS-C incentrate sui video di Sony , come la (ok, molto più costosa) A1 , sembra un po più lento e meno preciso
PT Não é ruim de forma alguma, mas quando você o compara com câmeras full-frame ou APS-C centradas em vídeo da Sony - como a (ok, muito mais cara) A1 - parece um pouco mais lento e menos preciso
Italian | Portuguese |
---|---|
fotocamere | câmeras |
video | vídeo |
sony | sony |
sembra | parece |
lento | lento |
meno | menos |
preciso | preciso |
IT Laggiunta di altoparlanti aggiuntivi per il vero surround è costosa
PT Adicionar alto-falantes adicionais para um verdadeiro surround é caro
Italian | Portuguese |
---|---|
altoparlanti | falantes |
aggiuntivi | adicionais |
vero | verdadeiro |
costosa | caro |
IT Sarai in grado di trasmettere le schede del browser Chrome o inviare video dal tuo iPhone al tuo Roku per guardarli sulla TV senza dover sborsare per una costosa Apple TV 4K
PT Você poderá transmitir guias do navegador Chrome ou enviar vídeo do seu iPhone para o Roku para assistir na TV sem ter que pagar por um caro Apple TV 4K
Italian | Portuguese |
---|---|
schede | guias |
browser | navegador |
video | vídeo |
iphone | iphone |
roku | roku |
senza | sem |
una | um |
costosa | caro |
in grado di | poderá |
chrome | chrome |
tv | tv |
IT Abbiamo il modello in grafite in acciaio inossidabile ed è intelligente; la lucentezza dellacciaio inossidabile cattura bene la luce ed è sicuramente una finitura più pregiata rispetto allalternativa in alluminio nero, anche se è più costosa.
PT Temos o modelo de grafite de aço inoxidável e é inteligente; o brilho do aço inoxidável capta bem a luz e é certamente um acabamento mais premium do que a alternativa de alumínio preto - embora seja mais caro.
Italian | Portuguese |
---|---|
in | de |
grafite | grafite |
ed | e |
intelligente | inteligente |
bene | bem |
sicuramente | certamente |
una | um |
finitura | acabamento |
nero | preto |
costosa | caro |
se | seja |
IT L'Audeze Mobius è una cuffia da gioco incredibilmente interessante (e incredibilmente costosa) che apparentemente offre tutto. Un design premium di alta qualità, un audio fantastico, un comfort eccezionale e altro ancora. Tutto in un pacchetto.
PT O Audeze Mobius é um headset para jogos incrivelmente interessante (e incrivelmente caro) que aparentemente oferece tudo. Um design premium de alta qualidade, áudio fantástico, conforto brilhante e muito mais. Tudo em um pacote.
Italian | Portuguese |
---|---|
cuffia | headset |
gioco | jogos |
incredibilmente | incrivelmente |
interessante | interessante |
e | e |
costosa | caro |
apparentemente | aparentemente |
offre | oferece |
design | design |
premium | premium |
alta | alta |
fantastico | fantástico |
comfort | conforto |
pacchetto | pacote |
audio | áudio |
IT SteelSeries Arctis Pro Wireless è un'opzione costosa ma ottieni quello per cui paghi, con un suono eccezionale e praticità.
PT O SteelSeries Arctis Pro Wireless é uma opção cara, mas você obtém o que pagou, com ótimo som e conveniência.
Italian | Portuguese |
---|---|
wireless | wireless |
un | uma |
opzione | opção |
suono | som |
e | e |
praticità | conveniência |
steelseries | steelseries |
arctis | arctis |
IT Il modo più rapido per ottenere lultima versione di Windows da Microsoft è scaricare gratuitamente laggiornamento del sistema operativo via etere, oppure puoi seguire la strada più costosa e acquistare un nuovo PC o laptop Windows.
PT A maneira mais rápida de obter a versão mais recente do Windows da Microsoft é baixar a atualização do sistema operacional sem fio gratuitamente, ou você pode ir pelo caminho mais caro e comprar um novo PC ou laptop com Windows.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
rapido | rápida |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
scaricare | baixar |
gratuitamente | gratuitamente |
operativo | operacional |
costosa | caro |
e | e |
un | um |
pc | pc |
laptop | laptop |
la | você |
IT Sono una coppia costosa, quindi assicurati di volere davvero quel basso in più.
PT Eles são um par caro, então certifique-se de que você realmente quer aquele baixo extra.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
una | um |
coppia | par |
costosa | caro |
basso | baixo |
IT Il prezzo standard di PlayStation 5 è alla pari con Xbox Series X, anche se, curiosamente, la PS5 risulta un po' più costosa in alcuni paesi.
PT O preço padrão do PlayStation 5 está no mesmo nível do Xbox Series X, embora, curiosamente, o PS5 saia um pouco mais caro em alguns países.
Italian | Portuguese |
---|---|
standard | padrão |
playstation | playstation |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
costosa | caro |
paesi | países |
la | está |
IT Questa opzione Samsung offre spazio di archiviazione sufficiente anche per gli utenti Switch più incalliti, ha velocità di lettura casuale super veloci e non è troppo costosa.
PT Esta opção da Samsung oferece armazenamento suficiente até mesmo para o usuário mais experiente do Switch, tem velocidades de leitura aleatória super rápidas e não é muito caro.
Italian | Portuguese |
---|---|
opzione | opção |
samsung | samsung |
archiviazione | armazenamento |
utenti | usuário |
switch | switch |
velocità | velocidades |
lettura | leitura |
casuale | aleatória |
e | e |
costosa | caro |
IT E tieni presente che non deve essere sempre l'opzione più costosa, dal momento che ora ci sono molti visori VR disponibili a un prezzo relativamente basso.
PT E tenha em mente que nem sempre precisa ser a opção mais cara, já que agora existem muitos fones de ouvido de realidade virtual disponíveis por um preço relativamente barato.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
tieni | tenha |
opzione | opção |
un | um |
prezzo | preço |
relativamente | relativamente |
IT Come molti altri professionisti IT, sono stato accecato dalla bomba dei prezzi di LogMeIn che ha lasciato me e i miei clienti a cercare un'alternativa a quella, ora troppo costosa, soluzione
PT “Como muitos outros profissionais de TI, fui surpreendido pela bomba de preços do LogMeIn, que deixou eu e meus clientes lutando por uma alternativa para essa solução, agora superfaturada
Italian | Portuguese |
---|---|
professionisti | profissionais |
bomba | bomba |
prezzi | preços |
logmein | logmein |
lasciato | deixou |
clienti | clientes |
ora | agora |
soluzione | solução |
IT PDF Expert è decisamente la più potente soluzione rispetto alla integrata Anteprima di Apple e molto meno costosa ed efficace rispetto a quella di Adobe Acrobat DC.
PT O PDF Expert é uma solução mais poderosa que o aplicativo nativo Preview e mais barato que o Adobe Acrobat DC.
Italian | Portuguese |
---|---|
expert | expert |
soluzione | solução |
anteprima | preview |
IT Per esempio, l’acqua prodotta in un moderno impianto di trattamento che utilizza acqua di superficie sarà più costosa di altre
PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras
Italian | Portuguese |
---|---|
moderno | moderna |
utilizza | use |
superficie | superfície |
acqua | água |
IT Quali problemi cerca di risolvere? - Ricerca tradizionale dei consumatori costosa, statica e dispendiosa in termini di tempo
PT O que você está tentando resolver? – As pesquisas tradicionais dos consumidores são demoradas, estáticas e onerosas
Italian | Portuguese |
---|---|
risolvere | resolver |
ricerca | pesquisas |
tradizionale | tradicionais |
consumatori | consumidores |
e | e |
IT Quali problemi cerca di risolvere? - Ricerca tradizionale dei consumatori costosa, statica e dispendiosa in termini di tempo
PT O que você está tentando resolver? – As pesquisas tradicionais dos consumidores são demoradas, estáticas e onerosas
Italian | Portuguese |
---|---|
risolvere | resolver |
ricerca | pesquisas |
tradizionale | tradicionais |
consumatori | consumidores |
e | e |
IT Laggiunta di altoparlanti aggiuntivi per il vero surround è costosa
PT Adicionar alto-falantes adicionais para um verdadeiro surround é caro
Italian | Portuguese |
---|---|
altoparlanti | falantes |
aggiuntivi | adicionais |
vero | verdadeiro |
costosa | caro |
IT Sarai in grado di trasmettere le schede del browser Chrome o inviare video dal tuo iPhone al tuo Roku per guardarli sulla TV senza dover sborsare per una costosa Apple TV 4K
PT Você poderá transmitir guias do navegador Chrome ou enviar vídeo do seu iPhone para o Roku para assistir na TV sem ter que pagar por um caro Apple TV 4K
Italian | Portuguese |
---|---|
schede | guias |
browser | navegador |
video | vídeo |
iphone | iphone |
roku | roku |
senza | sem |
una | um |
costosa | caro |
in grado di | poderá |
chrome | chrome |
tv | tv |
IT Abbiamo il modello in grafite in acciaio inossidabile ed è intelligente; la lucentezza dellacciaio inossidabile cattura bene la luce ed è sicuramente una finitura più pregiata rispetto allalternativa in alluminio nero, anche se è più costosa.
PT Temos o modelo de grafite de aço inoxidável e é inteligente; o brilho do aço inoxidável capta bem a luz e é certamente um acabamento mais premium do que a alternativa de alumínio preto - embora seja mais caro.
Italian | Portuguese |
---|---|
in | de |
grafite | grafite |
ed | e |
intelligente | inteligente |
bene | bem |
sicuramente | certamente |
una | um |
finitura | acabamento |
nero | preto |
costosa | caro |
se | seja |
IT La costosa Nikon D850 da sgranocchiare megapixel non sarà per tutti. Con questo in mente, ecco altre quattro opzioni DSLR che ci hanno impressionato.
PT A cara Nikon D850 de megapixels não será para todos. Com isso em mente, aqui estão outras quatro opções de DSLR que nos impressionaram.
Italian | Portuguese |
---|---|
nikon | nikon |
mente | mente |
altre | outras |
quattro | quatro |
dslr | dslr |
IT L'Audeze Mobius è una cuffia da gioco incredibilmente interessante (e incredibilmente costosa) che apparentemente offre tutto. Un design di alta qualità premium, un audio fantastico, un comfort eccezionale e altro ancora. Tutto in un unico pacchetto.
PT O Audeze Mobius é um headset para jogos incrivelmente interessante (e incrivelmente caro) que aparentemente oferece tudo. Um design premium de alta qualidade, áudio fantástico, conforto brilhante e muito mais. Tudo em um pacote.
Italian | Portuguese |
---|---|
cuffia | headset |
gioco | jogos |
incredibilmente | incrivelmente |
interessante | interessante |
e | e |
costosa | caro |
apparentemente | aparentemente |
offre | oferece |
design | design |
alta | alta |
premium | premium |
fantastico | fantástico |
comfort | conforto |
pacchetto | pacote |
audio | áudio |
IT SteelSeries Arctis Pro Wireless è un'opzione costosa ma ottieni quello per cui paghi, con un suono eccezionale e praticità.
PT O SteelSeries Arctis Pro Wireless é uma opção cara, mas você obtém o que paga, com excelente som e conveniência.
Italian | Portuguese |
---|---|
wireless | wireless |
un | uma |
opzione | opção |
paghi | paga |
suono | som |
eccezionale | excelente |
e | e |
praticità | conveniência |
steelseries | steelseries |
arctis | arctis |
IT Fortunatamente con la gamma Surface, c'è abbastanza varietà che l'opzione più costosa nell'elenco non è necessariamente la migliore per te
PT Felizmente, com a linha Surface, há variedade suficiente para que a opção mais cara da lista não seja necessariamente a melhor para você
Italian | Portuguese |
---|---|
fortunatamente | felizmente |
abbastanza | suficiente |
opzione | opção |
elenco | lista |
necessariamente | necessariamente |
IT Se sei il tipo di giocatore a cui piace fare spuntini e bere mentre giochi, allora sei senza dubbio preoccupato di cosa potrebbe succedere se rovesciassi il tuo drink sulla tua costosa tastiera da gioco
PT Se você é o tipo de jogador que gosta de petiscar e beber enquanto joga, sem dúvida está preocupado com o que pode acontecer se você derramar sua bebida no caro teclado de jogo
Italian | Portuguese |
---|---|
giocatore | jogador |
e | e |
senza | sem |
dubbio | dúvida |
preoccupato | preocupado |
succedere | acontecer |
drink | bebida |
costosa | caro |
tastiera | teclado |
IT Per esempio, l’acqua prodotta in un moderno impianto di trattamento che utilizza acqua di superficie sarà più costosa di altre
PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras
Italian | Portuguese |
---|---|
moderno | moderna |
utilizza | use |
superficie | superfície |
acqua | água |
IT Per esempio, l’acqua prodotta in un moderno impianto di trattamento che utilizza acqua di superficie sarà più costosa di altre
PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras
Italian | Portuguese |
---|---|
moderno | moderna |
utilizza | use |
superficie | superfície |
acqua | água |
IT Per esempio, l’acqua prodotta in un moderno impianto di trattamento che utilizza acqua di superficie sarà più costosa di altre
PT Por exemplo, a água produzida em uma estação moderna, que use água de superfície, será mais cara do que outras
Italian | Portuguese |
---|---|
moderno | moderna |
utilizza | use |
superficie | superfície |
acqua | água |
Showing 50 of 50 translations