PT Rápido e com baixo custo por metro perfurado. Concentre-se na rocha e deixe que cuidemos do seu sucesso. Não importa o tipo de rocha.
Translate "rocha" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rocha" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of rocha
Portuguese
Italian
IT Veloce e a basso costo per metro forato. Concentratevi sulla roccia; noi faremo il resto. Il tipo di roccia non fa differenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rápido | veloce |
| e | e |
| custo | costo |
| rocha | roccia |
| metro | metro |
PT O 1Password foi projetado para proteger você de vazamentos e outras ameaças, e trabalhamos com outros especialistas em segurança para assegurar que nosso código seja sólido como rocha
IT 1Password è progettato per proteggerti da violazioni e altre minacce e collaboriamo con altri esperti di sicurezza per assicurarci che il nostro codice sia solido come una roccia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetado | progettato |
| ameaças | minacce |
| especialistas | esperti |
| código | codice |
| sólido | solido |
| rocha | roccia |
PT Trabalhamos em colaboração com outros especialistas em segurança para assegurarmos que o 1Password seja sólido como rocha.
IT Collaboriamo con altri esperti di sicurezza per assicurarci che 1Password sia solido come una roccia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outros | altri |
| especialistas | esperti |
| segurança | sicurezza |
| sólido | solido |
| rocha | roccia |
PT Um, jogo, de, rocha, e, pedra, elementos 418745 Vetor no Vecteezy
IT Una serie di elementi in pietra e roccia 418745 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| e | e |
| elementos | elementi |
PT Um, jogo, de, rocha, e, pedra, elementos Vetor grátis
IT Una serie di elementi in pietra e roccia Vettore gratuito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| e | e |
| elementos | elementi |
| vetor | vettore |
| grátis | gratuito |
PT Pilha, de, rocha, em, caixa madeira 293805 Vetor no Vecteezy
IT Mucchio di roccia in scatola di legno 293805 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pilha | mucchio |
| rocha | roccia |
| caixa | scatola |
PT Pilha, de, rocha, em, caixa madeira Vetor grátis
IT Mucchio di roccia in scatola di legno Vettore gratuito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pilha | mucchio |
| rocha | roccia |
| caixa | scatola |
| vetor | vettore |
| grátis | gratuito |
PT Homem que empurra o vetor da rocha 129540 Vetor no Vecteezy
IT Uomo che spinge Rock Vector 129540 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
PT Homem que empurra o vetor da rocha Vetor grátis
IT Uomo che spinge Rock Vector Vettore gratuito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
| grátis | gratuito |
PT ancorar em um desenho de linha da rocha 963915 Vetor no Vecteezy
IT ancora su un disegno al tratto di roccia 963915 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| de | di |
| rocha | roccia |
| no | al |
PT ancorar em um desenho de linha da rocha Vetor grátis
IT ancora su un disegno al tratto di roccia Vettore gratuito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| desenho | disegno |
| de | di |
| rocha | roccia |
| vetor | vettore |
| grátis | gratuito |
PT uma linda sereia sentada em uma rocha 1638306 Vetor no Vecteezy
IT una simpatica sirenetta si siede su una roccia 1638306 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| rocha | roccia |
PT A estrutura típica de um líquene é uma camada superior de mycelium fungoso, de um meio onde o micróbio vive, e de uma camada inferior de mycelium. Um dos papéis ecològica importantes do líquene é sua capacidade para transformar a rocha no solo.
IT La struttura tipica di un lichene è un livello superiore di micelio fungoso, di mezzo in cui il microbo vive e di livello inferiore di micelio. Uno dei ruoli ecologicamente importanti del lichene è la sua capacità di trasformare la roccia in terreno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrutura | struttura |
| típica | tipica |
| camada | livello |
| superior | superiore |
| meio | mezzo |
| vive | vive |
| e | e |
| inferior | inferiore |
| papéis | ruoli |
| importantes | importanti |
| rocha | roccia |
| solo | terreno |
| capacidade | capacità |
PT branco Rocha anjo Realista Pássaro casa modelo equipamento mosca animado pomba Pombo Paz pena voar doméstico símbolo angélico rebanho puro Calmo selvagem
IT bianca animale roccia angelo Realistico Uccello casa modello impianto volare animato colomba Piccione pace piuma volo domestico simbolo angelico gregge puro Tranquillo,-calmo ferino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| branco | bianca |
| rocha | roccia |
| anjo | angelo |
| realista | realistico |
| pássaro | uccello |
| modelo | modello |
| equipamento | impianto |
| animado | animato |
| paz | pace |
| símbolo | simbolo |
| puro | puro |
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
IT Tutti i sabati ci si incontra al variopinto mercato settimanale che si tiene in Piazza Nosetto, allargandosi fino ai vicoli della città vecchia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| durante | fino |
PT 10.º geral em Subida - Trilho da Rocha (6:31) 24 de outubro de 2021
IT Decimo in totale in Subida - Trilho da Rocha (6:31) 24 ottobre 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geral | totale |
| outubro | ottobre |
PT 3.º tempo mais rápido em Subida Ponte do Rocha (após quebra-mola) (2:27) 16 de outubro de 2021
IT Terzo tempo più veloce in Subida Ponte do Rocha (após quebra-mola) (2:27) 16 ottobre 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| ponte | ponte |
| outubro | ottobre |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| altura | su |
| praia | spiaggia |
| disponível | disponibile |
| passeios | tour |
| abc | abc |
PT Russo Bumblebee ultrapassa rocha em Lausanne 2020
IT Il breaker russo Bumblebee scuote Losanna 2020
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lausanne | losanna |
PT De barco, é possível ir a castelos, à Bacia das Cataratas do Reno e até a imponente rocha no meio da cachoeira.
IT Con il battello si raggiungono castelli, il bacino delle Cascate del Reno e perfino la possente roccia al centro delle Cascate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barco | battello |
| castelos | castelli |
| reno | reno |
| e | e |
| rocha | roccia |
| bacia | bacino |
PT Exposição de pinguins: Mais de 60 pinguins africanos e pinguins-saltadores-da-rocha andam em volta de sua réplica de habitat, que também funciona como um local certificado para reprodução de pinguins.
IT Esposizione di pinguini: oltre 60 pinguini africani e salta-rocce si muovono all'interno della replica del loro habitat, che funge anche d'allevamento di pinguini certificato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exposição | esposizione |
| pinguins | pinguini |
| africanos | africani |
| e | e |
| réplica | replica |
| habitat | habitat |
| certificado | certificato |
PT Ao transformá-la em pó de rocha, é possível borrifá-la sobre a terra ou a água para que entre em contato e armazene um monte de CO₂
IT Una volta polverizzata, la si può cospargere sul terreno o nell'acqua, in modo che venga a contatto con la CO₂ e possa immagazzinarla
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terra | terreno |
| ou | o |
| água | acqua |
| contato | contatto |
| e | e |
| um | una |
| co | co |
PT Quanto mais fina a rocha, mais área de superfície disponível para o CO₂ se fixar — e, infelizmente, na maioria dos casos, mais dispendiosa será a sua produção, tanto em termos de dinheiro quanto de energia
IT Più fine è la roccia, maggiore è la superficie a cui la CO₂ può aderire — e, purtroppo, nella maggior parte dei casi, più costosa e ad alto consumo energetico è la produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rocha | roccia |
| área | parte |
| superfície | superficie |
| e | e |
| infelizmente | purtroppo |
| produção | produzione |
| co | co |
PT Explore a herança única da aviação do Colorado, olhe para uma rocha lunar da Apollo e mergulhe no legado militar que ajudou a moldar o Estado Centenário.
IT Scopri l'eccezionale patrimonio dell'aviazione del Colorado, osserva una roccia lunare dell'Apollo e tuffati nell'eredità militare che ha contribuito a plasmare il "Centennial State".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | scopri |
| aviação | aviazione |
| colorado | colorado |
| rocha | roccia |
| lunar | lunare |
| e | e |
| militar | militare |
| estado | state |
PT Aqueles que crescem na fissura da rocha são denominados algas chasmolithic
IT Quelli che si sviluppano nella fenditura della roccia sono definiti alghe chasmolithic
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| na | nella |
| rocha | roccia |
PT da medicina no la Rocha da clínica, e do Arlet M
IT della medicina alla La Rocha, un socio postdottorale della clinica e di Arlet M
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medicina | medicina |
| no | alla |
| clínica | clinica |
| e | e |
| m | m |
PT Xxx menino professor gay Farto das mentiras do homem, ele empurrou sua linda garganta em sua rocha rígida em Gay0Day
IT Xxx boy insegnante gay Malato delle bugie di un uomo, ha spinto la sua bella gola sulla sua roccia su Gay0Day
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| xxx | xxx |
| professor | insegnante |
| gay | gay |
| homem | uomo |
| linda | bella |
| garganta | gola |
| rocha | roccia |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nosso | nostro |
| funciona | funziona |
| navegadores | browser |
| sólido | solido |
| rocha | roccia |
PT Veja-a cavalgando pau grande em sexo sensual que tornará seu pau duro como uma rocha.
IT Vederla cavalcare un grosso cazzo in un sesso sensuale che renderà il tuo cazzo duro come una roccia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pau | cazzo |
| grande | grosso |
| em | in |
| sexo | sesso |
| sensual | sensuale |
| duro | duro |
| rocha | roccia |
PT Fornite é oficialmente incrivelmente popular entre jogadores de todo o mundo. Se você nunca ouviu falar, provavelmente não joga, não tem filhos ou vive debaixo de uma rocha.
IT Fornite è ufficialmente incredibilmente popolare tra i giocatori di tutto il mondo. Se non ne hai sentito parlare, è probabile che non giochi, non hai figli o hai vissuto sotto una roccia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oficialmente | ufficialmente |
| incrivelmente | incredibilmente |
| popular | popolare |
| todo | tutto |
| ouviu | sentito |
| provavelmente | probabile |
| filhos | figli |
| rocha | roccia |
PT Existem algumas ausências de serviços - Apple TV + um óbvio - mas a plataforma já parece forte e vai se desenvolver em algo sólido como uma rocha
IT Ci sono alcune assenze per i servizi - Apple TV + è ovvia - ma la piattaforma sembra già forte e come se si svilupperà in qualcosa di solido come una roccia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | ci sono |
| tv | tv |
| parece | sembra |
| rocha | roccia |
PT Em última análise, o Chromecast com o Google TV parece uma plataforma que se desenvolverá de uma base sólida no primeiro dia para algo sólido como uma rocha no futuro. Como tal, é uma recomendação fácil.
IT In definitiva, Chromecast con Google TV sembra una piattaforma che si svilupperà da una solida base il primo giorno in qualcosa di solido in seguito. In quanto tale, è una raccomandazione facile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chromecast | chromecast |
| tv | tv |
| parece | sembra |
| recomendação | raccomandazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| séculos | secoli |
| e | e |
| quilômetros | miglia |
| pessoas | persone |
| vivem | vivono |
PT Rocha Vulcânica — Transição Vítrea, Cristalização, Fusão
IT Roccia Vulcanica — Transizione Vetrosa, Cristallizzazione, Fusione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rocha | roccia |
| transição | transizione |
| fusão | fusione |
PT Existem algumas ausências de serviços - Apple TV + um óbvio - mas a plataforma já parece forte e vai se desenvolver em algo sólido como uma rocha
IT Ci sono alcune assenze per i servizi - Apple TV + è ovvia - ma la piattaforma sembra già forte e come se si svilupperà in qualcosa di solido come una roccia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | ci sono |
| tv | tv |
| parece | sembra |
| rocha | roccia |
PT Em última análise, o Chromecast com o Google TV parece uma plataforma que se desenvolverá de uma base sólida no primeiro dia para algo sólido como uma rocha no futuro. Como tal, é uma recomendação fácil.
IT In definitiva, Chromecast con Google TV sembra una piattaforma che si svilupperà da una solida base il primo giorno in qualcosa di solido in seguito. In quanto tale, è una raccomandazione facile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chromecast | chromecast |
| tv | tv |
| parece | sembra |
| recomendação | raccomandazione |
PT Revisão de Volkswagen T-Roc: Sólido como uma rocha? - Pocket-li
IT Recensione Volkswagen T-Roc: solida come una roccia? - Pocket-l
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | recensione |
| sólido | solida |
| como | come |
| uma | una |
| rocha | roccia |
PT Revisão de Volkswagen T-Roc: Sólido como uma rocha?
IT Recensione Volkswagen T-Roc: solida come una roccia?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | recensione |
| sólido | solida |
| como | come |
| uma | una |
| rocha | roccia |
PT Revisão de Volkswagen T-Roc: Sólido como uma rocha?
IT Recensione Volkswagen T-Roc: solida come una roccia?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | come |
| uma | una |
| rocha | roccia |
PT Como um dos principais fornecedores de equipamentos de escavação de rocha há mais de 140 anos, obtivemos grande experiência e conhecimento em técnicas de mineração praticadas em todo o mundo.
IT In qualità di fornitori leader di attrezzature per cave da oltre 140 anni, abbiamo acquisito una notevole esperienza e conoscenza delle tecniche nel settore minerario messe in pratica in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecedores | fornitori |
| equipamentos | attrezzature |
| anos | anni |
| e | e |
PT A rocha ornamental é um dos materiais mais sustentáveis usados na construção, revestimento, pavimentação e outras aplicações
IT La pietra ornamentale è uno dei materiali più sostenibili utilizzati nel settore edile, di rivestimento, pavimentazione ed altre applicazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| materiais | materiali |
| usados | utilizzati |
| revestimento | rivestimento |
| e | ed |
| aplicações | applicazioni |
PT A linha do líder do setor, o Pit Viper, oferece produtividade e confiabilidade em outro nível, contribuindo em última análise para o menor custo total de aquisição no segmento de perfuratrizes de rocha de sua classe.
IT La gamma Pit Viper, leader del settore, offre produttività e affidabilità a un livello superiore, contribuendo in ultima analisi a ridurre il costo totale di proprietà nel settore della perforazione per fori di carica della sua categoria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líder | leader |
| oferece | offre |
| e | e |
| contribuindo | contribuendo |
| última | ultima |
| análise | analisi |
| produtividade | produttività |
| confiabilidade | affidabilità |
PT Fresadoras para escavadeira usadas em escavações de rocha, demolição e abertura de valas
IT Frese per escavatore utilizzate nello scavo di rocce, trincee e demolizioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usadas | utilizzate |
| e | e |
PT Nossos trados são ideais para operações desafiadoras de perfuração de solo e rocha macia
IT Le nostre trivelle sono ideali per le operazioni di perforazione su terreni difficili e roccia fratturata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| ideais | ideali |
| operações | operazioni |
| perfuração | perforazione |
| e | e |
| rocha | roccia |
PT Rompedores para escavadeiras são dispositivos de impacto projetados para quebrar qualquer tipo de rocha ou concreto com qualquer dureza ou propriedade física
IT I martelli demolitori da braccio sono dispositivi a percussione progettati per frantumare qualsiasi tipo di roccia o calcestruzzo di qualsiasi durezza o proprietà fisica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| dispositivos | dispositivi |
| projetados | progettati |
| tipo | tipo |
| rocha | roccia |
| concreto | calcestruzzo |
| física | fisica |
| propriedade | proprietà |
PT Com base em nossa tecnologia de fresadoras, os trados são ideais para operações desafiadoras de perfuração de solo e rocha macia.
IT Progettate sulla tecnologia della testa fresante, le trivelle ADU sono ideali per le operazioni di perforazione su terreni difficili e roccia tenera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| são | sono |
| ideais | ideali |
| operações | operazioni |
| perfuração | perforazione |
| e | e |
| rocha | roccia |
PT O projeto e a montagem desta nova e inovadora linha de acessórios para escavadeiras com trado possuem benefícios de muitos anos de experiência em corte de rocha com fresadoras longitudinais.
IT Il design e l'assemblaggio di questa nuova e innovativa gamma di accessori per trivelle per escavatore hanno beneficiato dei numerosi anni di esperienza nell’ambito del taglio di rocce con frese longitudinali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | design |
| e | e |
| montagem | assemblaggio |
| nova | nuova |
| inovadora | innovativa |
| acessórios | accessori |
| possuem | hanno |
| muitos | numerosi |
| anos | anni |
| experiência | esperienza |
| corte | taglio |
PT Temos mais de 20 anos de experiência no desenvolvimento, fabricação e aplicação de acessórios de corte de rocha para escavadeira.
IT Abbiamo più di 20 anni di esperienza nello sviluppo, nella produzione e nell'applicazione di accessori per escavatore per la fresatura della roccia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temos | abbiamo |
| anos | anni |
| e | e |
| aplicação | applicazione |
| acessórios | accessori |
| rocha | roccia |
PT Ferramentas de perfuração de rocha | Uma grande variedade produtiva de ferramentas de perfuração | Epiroc
IT Utensili di perforazione da roccia | Una gamma produttiva di utensili di perforazione | Epiroc
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfuração | perforazione |
| rocha | roccia |
| variedade | gamma |
| ferramentas | utensili |
PT Levamos essa experiência, nosso conhecimento em material e os melhores equipamentos de simulação para o laboratório - para desenvolvermos as ferramentas de perfuração de rocha mais eficazes disponíveis no mercado
IT Questa esperienza, insieme alla nostra conoscenza dei materiali e alla migliore attrezzatura di simulazione in laboratorio, ci rende in grado di sviluppare gli utensili di perforazione più efficaci disponibili sul mercato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| equipamentos | attrezzatura |
| simulação | simulazione |
| laboratório | laboratorio |
| perfuração | perforazione |
| eficazes | efficaci |
| disponíveis | disponibili |
| mercado | mercato |
| material | materiali |
| ferramentas | utensili |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese