IT "Cloudflare ha ottimizzato la qualità del servizio e ha ridotto i tempi di risposta del servizio di Crisp. Si tratta della standardizzazione di un'infrastruttura di rete costosa per tutti gli utenti. Non potremmo vivere senza".
Translate "costosa" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "costosa" from Italian to English
Translation of Italian to English of costosa
Italian
English
EN “Cloudflare maximized service quality and minimized service response time for Crisp. It's a commoditization of expensive network infrastructure for the masses. We can’t live without it.”
| Italian | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| qualità | quality |
| servizio | service |
| tempi | time |
| costosa | expensive |
| potremmo | can |
| vivere | live |
IT Nel 2014, ad esempio, abbiamo lanciato Universal SSL, rendendo la crittografia, che si era dimostrata costosa e complicata, gratuita per tutti i clienti Cloudflare
EN In 2014, for example, we launched Universal SSL, making encryption — something that had been expensive and difficult — free for all Cloudflare customers
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| lanciato | launched |
| universal | universal |
| ssl | ssl |
| rendendo | making |
| crittografia | encryption |
| costosa | expensive |
| gratuita | free |
| cloudflare | cloudflare |
IT Eppure, metà della popolazione mondiale non ha accesso a Internet e tante altre persone sono limitate a una connettività scadente, costosa e inaffidabile
EN And yet, half of the world’s population has no access to the Internet, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity
| Italian | English |
|---|---|
| metà | half |
| accesso | access |
| limitate | limited |
| scadente | poor |
| costosa | expensive |
IT ExpressVPN è un po? costosa, ma in compenso ti dà la migliore qualità
EN ExpressVPN is somewhat expensive but you do get the best quality in return
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| costosa | expensive |
| ma | but |
| in | in |
| qualità | quality |
| expressvpn | expressvpn |
IT L?unico inconveniente di ExpressVPN è che si tratta di una VPN piuttosto costosa: l?alto livello di qualità che offre ha il suo prezzo.
EN The only drawback of ExpressVPN is that it?s quite an expensive VPN: the high level of quality they offer comes with a price tag.
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| piuttosto | quite |
| costosa | expensive |
| expressvpn | expressvpn |
IT Nella foto, la versione Matte Black Metal (la mia preferita, e la meno costosa)
EN Pictured is the Matte Black Metal version (my personal favorite, and the least expensive)
| Italian | English |
|---|---|
| nella | the |
| versione | version |
| black | black |
| metal | metal |
| preferita | favorite |
| meno | least |
| costosa | expensive |
IT A un prezzo di € 5 al mese Mullvad è una VPN piuttosto costosa
EN At €5,- a month, which is approximately $6,08 Mullvad is quite expensive
| Italian | English |
|---|---|
| mese | month |
| mullvad | mullvad |
| è | is |
| piuttosto | quite |
| costosa | expensive |
| di | approximately |
IT Gli unici svantaggi sono che Mullvad è piuttosto costosa e che non funziona con (la versione americana di) Netflix
EN The only drawbacks are that Mullvad is quite expensive and doesn’t work with (the American version of) Netflix
| Italian | English |
|---|---|
| svantaggi | drawbacks |
| mullvad | mullvad |
| piuttosto | quite |
| costosa | expensive |
| funziona | work |
| americana | american |
| netflix | netflix |
EN We store the uploaded images securely. This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.
| Italian | English |
|---|---|
| immagini | images |
| caricate | uploaded |
| cronologia | history |
| nuovamente | again |
| senza | without |
| costosa | costly |
| gpu | gpu |
| rimuovere | removal |
| sfondo | background |
IT La fragilità del display principale significa che quasi sicuramente dovrai sostituire lo schermo abbastanza presto: una riparazione costosa.
EN The fragility of the main display means you'll almost certainly be replacing it before long—a pricey repair.
| Italian | English |
|---|---|
| principale | main |
| significa | means |
| quasi | almost |
| sicuramente | certainly |
| sostituire | replacing |
| riparazione | repair |
| la | you |
IT Ci sono cavi intricati che creano gruppi complessi legando insieme componenti non correlati tra loro: una soluzione costosa e complicata da riparare.
EN Fussy cables tie unrelated components together into complex assemblies—expensive and troublesome to replace.
| Italian | English |
|---|---|
| cavi | cables |
| complessi | complex |
| componenti | components |
| costosa | expensive |
IT Il vetro e l'LCD sono fusi nel telaio del display. La riparazione di un vetro rotto è costosa oppure molto difficile.
EN The glass and LCD are fused to the display frame. Fixing broken glass will be either expensive or very difficult.
| Italian | English |
|---|---|
| vetro | glass |
| lcd | lcd |
| telaio | frame |
| display | display |
| riparazione | fixing |
| rotto | broken |
| costosa | expensive |
| molto | very |
| difficile | difficult |
IT La formazione di nuovi tecnici di riparazione non si limiterebbe a creare posti di lavoro, ma potrebbe aiutare a mettere la tecnologia costosa nelle mani di chi ne ha bisogno
EN Training new repair techs wouldn?t just create jobs?it could help get expensive technology into the hands of people who need it
| Italian | English |
|---|---|
| formazione | training |
| nuovi | new |
| non | wouldn |
| creare | create |
| lavoro | jobs |
| costosa | expensive |
| mani | hands |
IT Un'opzione meno costosa è l'Oktava MK-012. Anche questo è un microfono modulare che viene fornito con capsule ipercardioidi, cardioidi e omnidirezionali - tutto in un unico kit! Questo è ciò con cui inizierei.
EN A less expensive option is the Oktava MK-012. This is also a modular mic that comes with hypercardioid, cardioid, and omnidirectional capsules ? all in one kit! This is what I would start with.
| Italian | English |
|---|---|
| opzione | option |
| meno | less |
| costosa | expensive |
| microfono | mic |
| modulare | modular |
| capsule | capsules |
| omnidirezionali | omnidirectional |
| Italian | English |
|---|---|
| grandi | large |
| banche | banks |
| possono | can |
| funzione | function |
| costosa | costly |
| pega | pega |
| client | client |
IT АZ: Il mio auspicio è che l?evoluzione dell?hosting e del cloud computing porti una tecnologia più veloce, altamente sicura e meno costosa per rendere il servizio accessibile a più persone in tutto il mondo
EN АZ: My hope is that the evolution of hosting and cloud computing brings faster, highly-secure, and less cost-prohibitive technology to more people worldwide
Transliteration AZ: My hope is that the evolution of hosting and cloud computing brings faster, highly-secure, and less cost-prohibitive technology to more people worldwide
| Italian | English |
|---|---|
| evoluzione | evolution |
| hosting | hosting |
| cloud | cloud |
| altamente | highly |
| meno | less |
| persone | people |
IT I costi aggiuntivi degli annunci di Facebook, gli strumenti di marketing online per promuovere il tuo prodotto e l'offerta accattivante dei vantaggi di Inner Circle, si aggiungono alla natura già costosa di Commission Hero
EN The additional costs of the Facebook Ads, online marketing tools to promote your product, and the appealing offer of the Inner Circle benefits, add to the already pricey nature of Commission Hero
| Italian | English |
|---|---|
| costi | costs |
| strumenti | tools |
| online | online |
| prodotto | product |
| offerta | offer |
| accattivante | appealing |
| vantaggi | benefits |
| circle | circle |
| natura | nature |
| già | already |
| commission | commission |
| hero | hero |
EN We store the uploaded images securely. This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.
| Italian | English |
|---|---|
| immagini | images |
| caricate | uploaded |
| cronologia | history |
| nuovamente | again |
| senza | without |
| costosa | costly |
| gpu | gpu |
| rimuovere | removal |
| sfondo | background |
IT Questa situazione può essere costosa se l'account includeva dettagli di pagamento.
EN Account takeover can be costly if the hijacked account includes payment details.
| Italian | English |
|---|---|
| costosa | costly |
| se | if |
| account | account |
| dettagli | details |
| pagamento | payment |
IT Le start-up e le aziende: controllare il proprio budget per investire nella creazione di valore piuttosto che in un?infrastruttura costosa permette di avere un vantaggio strategico
EN Startups and companies: to control your budget for investing in creating value rather than in costly infrastructure allowing you to gain a strategic advantage
| Italian | English |
|---|---|
| start-up | startups |
| aziende | companies |
| budget | budget |
| creazione | creating |
| infrastruttura | infrastructure |
| costosa | costly |
| permette | allowing |
| strategico | strategic |
IT Va detto però che, oltre a essere costosa, la tecnologia diventa rapidamente obsoleta
EN Something needs to be pointed out here, however: in addition to being expensive, the technology is quickly becoming obsolete
| Italian | English |
|---|---|
| però | however |
| costosa | expensive |
| tecnologia | technology |
| rapidamente | quickly |
| la | here |
IT La qualità non deve essere costosa
EN Quality does not have to be expensive
| Italian | English |
|---|---|
| qualità | quality |
| costosa | expensive |
EN We store the uploaded images securely. This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.
| Italian | English |
|---|---|
| immagini | images |
| caricate | uploaded |
| cronologia | history |
| nuovamente | again |
| senza | without |
| costosa | costly |
| gpu | gpu |
| rimuovere | removal |
| sfondo | background |
IT Quando si parla di branding, capita spesso di vedere imprenditori che scuotono la testa delusi: è un?operazione costosa, dispendiosa in termini di tempo e difficile
EN When it comes to branding, some business owners tend to shake their heads with disappointment: itís expensive, time-consuming and difficult
| Italian | English |
|---|---|
| branding | branding |
| testa | heads |
| operazione | business |
| costosa | expensive |
| difficile | difficult |
IT Pensa alle emozioni alle quali verrà associata (formale, provocatoria, rassicurante, classica, elegante, costosa, accessibile, per uomini, per donne, ecc.).
EN Think about the emotions it?ll be associated with (formal, provocative, relaxed, classic, chic, expensive, accessible, for men, for women etc.).
| Italian | English |
|---|---|
| pensa | think |
| emozioni | emotions |
| associata | associated |
| formale | formal |
| classica | classic |
| elegante | chic |
| costosa | expensive |
| accessibile | accessible |
| uomini | men |
| donne | women |
| ecc | etc |
IT Sostituisce la lunga e costosa installazione di cavi di rete
EN No need for expensive and time-consuming installation of network cables
| Italian | English |
|---|---|
| costosa | expensive |
| installazione | installation |
| cavi | cables |
| rete | network |
IT "L'ultima generazione di sensori di visione è molto più affidabile e precisa, altrettanto facile da installare e far funzionare quanto i sensori tradizionali e non molto più costosa di questi, " concluse Konieczke.
EN “The latest generation of vision sensors is much more reliable and accurate while being just as easy to set up and operate and not much more expensive than traditional sensors,” Konieczke concluded.
| Italian | English |
|---|---|
| ultima | latest |
| generazione | generation |
| sensori | sensors |
| visione | vision |
| precisa | accurate |
| funzionare | operate |
| tradizionali | traditional |
| costosa | expensive |
IT Ogni nostro utente riceve l'intero pacchetto (come se fosse l'agenzia di design più costosa)
EN Any customer receives the whole package of design services (like if it was the most expensive design agency)
| Italian | English |
|---|---|
| riceve | receives |
| pacchetto | package |
| fosse | was |
| agenzia | agency |
| design | design |
| costosa | expensive |
| utente | customer |
IT La regia e la produzione di un video con attori reali ha un costo più alto di un video fatto in motion design. In effetti, questa forma di design grafico è più semplice nella sua produzione e quindi meno costosa.
EN The direction and production of a video with real actors has a higher cost than a video made in motion design. Indeed, this form of graphic design is simpler in its production and therefore less expensive.
| Italian | English |
|---|---|
| video | video |
| attori | actors |
| reali | real |
| ha | has |
| costo | cost |
| fatto | made |
| motion | motion |
| meno | less |
| costosa | expensive |
| in effetti | indeed |
| più semplice | simpler |
IT La scarsa qualità può essere costosa: un sorprendente studio condotto da MIT Sloan ha quantificato al 15-25% del fatturato totale il potenziale costo di dati inadeguati.
EN Poor data quality can be costly; an astonishing study conducted by MIT Sloan notes that bad data can cost as much as 15-25% of total revenue.
| Italian | English |
|---|---|
| scarsa | poor |
| essere | be |
| costosa | costly |
| sorprendente | astonishing |
| studio | study |
| condotto | conducted |
| fatturato | revenue |
| dati | data |
| mit | mit |
IT Con diversi tipi di documenti elettronici, protocolli di comunicazione e standard di settore e normativi in continua evoluzione, l'integrazione B2B può essere costosa e complessa
EN With different electronic document types, communications protocols and ever-changing industry and regulatory standards, B2B integration can be costly and complex
| Italian | English |
|---|---|
| diversi | different |
| tipi | types |
| documenti | document |
| comunicazione | communications |
| settore | industry |
| normativi | regulatory |
| integrazione | integration |
| costosa | costly |
| complessa | complex |
IT Le agenzie possono creare il tuo marchio identificativo ed il tuo logo, ma questa opzione può diventare molto costosa. È possibile ottenere un design eccezionale, fatto professionalmente, ma potrebbe volerci molto denaro e molto tempo.
EN Agencies can create your brand identity, including your logo, but this option can be very costly. You can get an exceptional design, done professionally, but you might need to break the bank and it could be a long process.
| Italian | English |
|---|---|
| agenzie | agencies |
| ma | but |
| opzione | option |
| molto | very |
| costosa | costly |
| eccezionale | exceptional |
| professionalmente | professionally |
| Italian | English |
|---|---|
| soddisfatto | satisfied |
| sincronizzazione | sync |
| veloce | fast |
| iniziare | start |
| vendere | selling |
| soldi | money |
| costo | cost |
| ok | ok |
IT La produzione di componenti in carbonio forgiato di qualità è costosa, poiché richiede la costruzione di uno "scheletro" in titanio per garantirne l'impermeabilità
EN Manufacturing pieces with quality forged carbon is expensive, as it requires the construction of a titanium “skeleton” to ensure impermeability
| Italian | English |
|---|---|
| carbonio | carbon |
| qualità | quality |
| è | is |
| costosa | expensive |
| richiede | requires |
| scheletro | skeleton |
| titanio | titanium |
| garantirne | ensure |
EN Get a comprehensive solution to reduce complexity, cost, and chaos
| Italian | English |
|---|---|
| soluzione | solution |
| completa | comprehensive |
| e | and |
IT La gestione interna dei tag è molto costosa, in termini della quantità di risorse umane che devono essere allocate a tale scopo (marketing, personale IT)
EN In-house tag management is very costly, in terms of the amount of human resources that need to be allocated to that particular field (marketing, IT staff)
| Italian | English |
|---|---|
| gestione | management |
| interna | in-house |
| tag | tag |
| costosa | costly |
| termini | terms |
| risorse | resources |
| marketing | marketing |
IT Il biogas prodotto in proprio offre alle famiglie una modalità sostenibile per ridurre la dipendenza dalla costosa legna da ardere e dai combustibili fossili per la cottura e l’illuminazione.
EN Domestic biogas provides a sustainable way for individual households with livestock to reduce dependence on firewood and expensive fossil fuels for cooking and lighting.
| Italian | English |
|---|---|
| biogas | biogas |
| offre | provides |
| famiglie | households |
| modalità | way |
| sostenibile | sustainable |
| costosa | expensive |
| legna | firewood |
| combustibili | fuels |
| fossili | fossil |
| cottura | cooking |
| illuminazione | lighting |
IT Rispetto all’Altopiano svizzero, la produzione di cippato in Ticino è più costosa, a causa dei ripidi pendii e dell’inaccessibilità delle aree forestali.
EN In comparison to the Swiss Plateau, the production of wood chips in Ticino is more expensive – due to the steep slopes and the inaccessibility of forest areas.
| Italian | English |
|---|---|
| rispetto | comparison |
| altopiano | plateau |
| svizzero | swiss |
| produzione | production |
| ticino | ticino |
| costosa | expensive |
| pendii | slopes |
| aree | areas |
IT L'ecografia polmonare è una modalità di imaging portatile, poco costosa e priva di radiazioni che può rilevare molte caratteristiche dei disturbi polmonari associati a COVID-19
EN Lung ultrasound is a portable, bedside, radiation-free, inexpensive imaging modality that can readily detect many features of COVID-19 associated lung disease
| Italian | English |
|---|---|
| ecografia | ultrasound |
| polmonare | lung |
| imaging | imaging |
| portatile | portable |
| radiazioni | radiation |
| rilevare | detect |
| molte | many |
| caratteristiche | features |
| associati | associated |
IT Pertanto non dovete stipulare nessuna costosa assicurazione supplementare per il vostro veicolo a noleggio.
EN That means you do not need any expensive additional insurance for your rental vehicle.
| Italian | English |
|---|---|
| dovete | need |
| costosa | expensive |
| supplementare | additional |
| veicolo | vehicle |
| noleggio | rental |
IT Questo è uno dei vantaggi marcati del Oculus Go rispetto alla versione più costosa
EN That is one of the marked advantages of Oculus Go as against the more expensive version
| Italian | English |
|---|---|
| vantaggi | advantages |
| oculus | oculus |
| go | go |
| costosa | expensive |
IT Senza i dovuti accorgimenti, la coltivazione della Cannabis potrebbe diventare una pratica piuttosto costosa, soprattutto quando si tratta di consumo d'acqua. ...
EN If done incorrectly, growing cannabis can be very wasteful. Especially when it comes to water. ...
| Italian | English |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| potrebbe | can |
| diventare | be |
| soprattutto | especially |
| acqua | water |
IT No, non è la sua villa costosa, sono i suoi seni sodi e la sua figa bagnata e invitante
EN No, it?s not her expensive villa, it?s her firm breasts and her wet inviting pussy
| Italian | English |
|---|---|
| villa | villa |
| costosa | expensive |
| seni | breasts |
| figa | pussy |
| invitante | inviting |
IT Fossi in te non esiterei un secondo. Questo Pornostar sudamericana VR è giovane, sexy e in fiore, ed è pronta a diventare ogni goccia di sperma proprio nella sua costosa villa in Colombia.
EN I wouldn?t hesitate a second if I were you. This Latina VR porn star is young, sexy, and blooming, and she?s ready to get every drop of cum out of you right at her expensive home in Columbia.
| Italian | English |
|---|---|
| non | wouldn |
| vr | vr |
| giovane | young |
| sexy | sexy |
| pronta | ready |
| goccia | drop |
| costosa | expensive |
IT Come molti altri professionisti IT, sono stato accecato dalla bomba dei prezzi di LogMeIn che ha lasciato me e i miei clienti a cercare un'alternativa a quella, ora troppo costosa, soluzione
EN Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell which has left me and my clients scrambling for an alternative to that, now overpriced, solution
| Italian | English |
|---|---|
| professionisti | professionals |
| prezzi | pricing |
| logmein | logmein |
| lasciato | left |
| clienti | clients |
| ora | now |
| soluzione | solution |
IT PDF Expert è decisamente la più potente soluzione rispetto alla integrata Anteprima di Apple e molto meno costosa ed efficace rispetto a quella di Adobe Acrobat DC.
EN PDF Expert is a more powerful solution than the built-in Preview app and more cost-effective than Adobe Acrobat DC.
| Italian | English |
|---|---|
| expert | expert |
| soluzione | solution |
| integrata | built-in |
| anteprima | preview |
| acrobat | acrobat |
| dc | dc |
IT Non serve possedere una bicicletta costosa per andare lontano, ma la meccanica deve essere a posto: la catena pulita e lubrificata, le gomme gonfie, ma non troppo, e tutte le parti meccaniche (viti e bulloni) devono essere serrate
EN You don't need to own an expensive bicycle to go far, but it must be in good working order: the chain should be clean and lubricated, the tires inflated to the right pressure, and all the bolts of the components must be tight
| Italian | English |
|---|---|
| bicicletta | bicycle |
| costosa | expensive |
| ma | but |
| catena | chain |
| pulita | clean |
| gomme | tires |
| parti | components |
IT La manutenzione non è costosa come per gli altri mezzi di trasporto e non richiede revisioni speciali.
EN Even maintenance is far less expensive than other means of transportation!
| Italian | English |
|---|---|
| manutenzione | maintenance |
| è | is |
| costosa | expensive |
IT 3) La sella modifica la percezione del comfort: puoi avere la bici più bella, costosa e veloce al mondo ma se la sella è scomoda le tue pedalate si trasformeranno in un'odissea di dolori e fastidi
EN 3) Better comfort equals a better ride: you can have the fastest, most beautiful bike in the world, but if the saddle is uncomfortable, your rides will quickly become an odyssey of pain and discomfort
| Italian | English |
|---|---|
| sella | saddle |
| comfort | comfort |
| bici | bike |
| bella | beautiful |
| mondo | world |
IT In un campo in cui molti dei vostri concorrenti conoscono l'importanza di un'alta visibilità locale sui motori di ricerca, una buona consulenza SEO è costosa
EN In a field where many of your competitors know how important high local search engine visibility is, good SEO advice is expensive
| Italian | English |
|---|---|
| campo | field |
| molti | many |
| vostri | your |
| concorrenti | competitors |
| conoscono | know |
| importanza | important |
| visibilità | visibility |
| locale | local |
| motori | engine |
| consulenza | advice |
| seo | seo |
| è | is |
| costosa | expensive |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
costosa potenza tecnologia costosa costosa rete costosa infrastruttura costosa costosa e inaffidabile costosa per rendere costosa ed efficace infrastruttura costosa permette operazione costosa riparazione costosa dimostrata costosa alternativa meno costosa vpn piuttosto costosa troppo costosa soluzione troppo costosa costosa e veloce funzione costosa disciplina poco costosa poco costosa po troppo costosa tecnica costosa fascia più costosa soluzione costosa costosa rispetto rotto è costosa costosa da implementare
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese