IT "Cloudflare ha ottimizzato la qualità del servizio e ha ridotto i tempi di risposta del servizio di Crisp. Si tratta della standardizzazione di un'infrastruttura di rete costosa per tutti gli utenti. Non potremmo vivere senza".
Translate "costosa" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "costosa" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of costosa
Italian
Spanish
ES “Cloudflare maximizó la calidad del servicio y minimizó el tiempo de respuesta del servicio para Crisp. Ha conseguido convertir en artículo de consumo para masas una costosa infraestructura de red. No podemos vivir sin él”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| qualità | calidad |
| servizio | servicio |
| tempi | tiempo |
| costosa | costosa |
| potremmo | podemos |
| vivere | vivir |
IT Nel 2014, ad esempio, abbiamo lanciato Universal SSL, rendendo la crittografia, che si era dimostrata costosa e complicata, gratuita per tutti i clienti Cloudflare
ES En 2014, por ejemplo, lanzamos Universal SSL, que ofrece encriptación gratuita a todos los clientes de Cloudflare, algo que hasta ahora era caro y complicado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| universal | universal |
| ssl | ssl |
| crittografia | encriptación |
| costosa | caro |
| e | y |
| complicata | complicado |
| gratuita | gratuita |
| cloudflare | cloudflare |
IT Eppure, metà della popolazione mondiale non ha accesso a Internet e tante altre persone sono limitate a una connettività scadente, costosa e inaffidabile
ES Sin embargo, la mitad de la población mundial carece de acceso a Internet y bastantes más están limitados por una conexión deficiente, cara e inestable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eppure | sin embargo |
| mondiale | mundial |
| non | sin |
| limitate | limitados |
| costosa | cara |
IT TunnelBear non è la VPN più economica, ma nemmeno la più costosa
ES TunnelBear no es la VPN más barata, pero tampoco es la VPN más cara
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| più | más |
| costosa | cara |
| tunnelbear | tunnelbear |
| ma | pero |
IT ExpressVPN è un po? costosa, ma in compenso ti dà la migliore qualità
ES ExpressVPN es algo cara, pero a cambio recibes la mejor calidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| costosa | cara |
| qualità | calidad |
| expressvpn | expressvpn |
| ma | pero |
IT Anche se è un?alternativa meno costosa di ExpressVPN, si dimostra senza dubbio un servizio di livello premium
ES Aunque es una alternativa menos cara que ExpressVPN, continúa siendo un servicio premium
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| meno | menos |
| costosa | cara |
| servizio | servicio |
| premium | premium |
| expressvpn | expressvpn |
IT D?altra parte, ExpressVPN è abbastanza costosa, almeno se paragonata a concorrenti come Surfshark e CyberGhost. Se pensi che un?altra VPN potrebbe essere più adatta alle tue esigenze, assicurati di controllare il nostro elenco delle migliori VPN.
ES Por otro lado, ExpressVPN es bastante cara, por lo menos al compararla con competidores como Surfshark y CyberGhost. Si estás pensando que otra VPN puede ajustarse mejor a tus necesidades, puedes echar un vistazo a nuestra lista de mejores VPN.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| concorrenti | competidores |
| surfshark | surfshark |
| e | y |
| cyberghost | cyberghost |
| pensi | pensando |
| vpn | vpn |
| tue | tus |
| esigenze | necesidades |
| elenco | lista |
| expressvpn | expressvpn |
IT L?unico inconveniente di ExpressVPN è che si tratta di una VPN piuttosto costosa: l?alto livello di qualità che offre ha il suo prezzo.
ES El único inconveniente es que es bastante cara: la gran calidad que ofrece tiene un precio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costosa | cara |
IT A un prezzo di € 5 al mese Mullvad è una VPN piuttosto costosa
ES Por 5€ al mes, que son aproximadamente unos 6,08$, Mullvad es bastante caro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mese | mes |
| mullvad | mullvad |
| costosa | caro |
IT Gli unici svantaggi sono che Mullvad è piuttosto costosa e che non funziona con (la versione americana di) Netflix
ES Los únicos inconvenientes son que Mullvad es bastante caro y no funciona con (la versión estadounidense de) Netflix
| Italian | Spanish |
|---|---|
| svantaggi | inconvenientes |
| mullvad | mullvad |
| costosa | caro |
| e | y |
| funziona | funciona |
| americana | estadounidense |
| netflix | netflix |
| unici | únicos |
ES Las imágenes cargadas se almacenan de forma segura. Las utilizamos para enseñarte tu historial y permitirte volver a descargar las fotos sin utilizar la costosa potencia del GPU para volver a eliminar el fondo de nuevo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | forma |
| tua | tu |
| cronologia | historial |
| scaricare | descargar |
| senza | sin |
| costosa | costosa |
| potenza | potencia |
| gpu | gpu |
| rimuovere | eliminar |
| sfondo | fondo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| miglioramenti | mejora |
| prodotto | producto |
| e | y |
| bug | errores |
| senza | sin |
| gestione | gestión |
| modifiche | cambios |
IT La fragilità del display principale significa che quasi sicuramente dovrai sostituire lo schermo abbastanza presto: una riparazione costosa.
ES La fragilidad de la pantalla principal significa que casi con seguridad tendrás que reemplazar la pantalla en poco tiempo: una reparación costosa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| significa | significa |
| quasi | casi |
| sicuramente | seguridad |
| sostituire | reemplazar |
| riparazione | reparación |
| costosa | costosa |
IT Ci sono cavi intricati che creano gruppi complessi legando insieme componenti non correlati tra loro: una soluzione costosa e complicata da riparare.
ES Los cables quisquillosos unen componentes que no son relacionados para crear ensamblajes complicados — caros y difíciles de reemplazar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cavi | cables |
| componenti | componentes |
| correlati | relacionados |
| una | de |
| e | y |
IT Il vetro e l'LCD sono fusi nel telaio del display. La riparazione di un vetro rotto è costosa oppure molto difficile.
ES El cristal y la pantalla LCD están fusionados con el marco de la pantalla. La reparación de vidrios rotos será costosa o muy difícil.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vetro | cristal |
| e | y |
| telaio | marco |
| display | pantalla |
| riparazione | reparación |
| costosa | costosa |
| molto | muy |
| difficile | difícil |
IT Un'opzione meno costosa è l'Oktava MK-012. Anche questo è un microfono modulare che viene fornito con capsule ipercardioidi, cardioidi e omnidirezionali - tutto in un unico kit! Questo è ciò con cui inizierei.
ES Una opción menos costosa es el Oktava MK-012. También es un micrófono modular que viene con cápsulas hipercardioides, cardioides y omnidireccionales, ¡todo en un solo kit! Esto es con lo que yo empezaría.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opzione | opción |
| meno | menos |
| costosa | costosa |
| microfono | micrófono |
| modulare | modular |
| capsule | cápsulas |
| e | y |
| tutto | todo |
| kit | kit |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grandi | grandes |
| banche | bancos |
| funzione | función |
| costosa | costosa |
| e | y |
| client | client |
IT L?interfaccia e il workflow non erano più in grado di soddisfare le esigenze aziendali e la loro personalizzazione era troppo difficile e costosa.
ES La interfaz y el flujo de trabajo no satisfacían sus necesidades de servicio, y la personalización era difícil y engorrosa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interfaccia | interfaz |
| e | y |
| workflow | flujo de trabajo |
| di | de |
| esigenze | necesidades |
| personalizzazione | personalización |
| difficile | difícil |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costosa | costoso |
| comunicazione | comunicación |
| canali | canales |
| isolate | aisladas |
ES Las imágenes cargadas se almacenan de forma segura. Las utilizamos para enseñarte tu historial y permitirte volver a descargar las fotos sin utilizar la costosa potencia del GPU para volver a eliminar el fondo de nuevo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | forma |
| tua | tu |
| cronologia | historial |
| scaricare | descargar |
| senza | sin |
| costosa | costosa |
| potenza | potencia |
| gpu | gpu |
| rimuovere | eliminar |
| sfondo | fondo |
IT Questa situazione può essere costosa se l'account includeva dettagli di pagamento.
ES La usurpación de cuentas puede salir cara si la cuenta afectada incluye detalles de pago.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costosa | cara |
| di | de |
| pagamento | pago |
IT La distribuzione di set di apparecchi di sicurezza o firewall in ogni filiale è un'operazione troppo costosa e aumenta la complessità della gestione delle policy.
ES Implementar pilas de dispositivos de seguridad o cortafuegos en cada sucursal es tremendamente costoso y aumenta la complejidad de la administración de políticas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| distribuzione | implementar |
| apparecchi | dispositivos |
| sicurezza | seguridad |
| firewall | cortafuegos |
| in | en |
| filiale | sucursal |
| è | es |
| costosa | costoso |
| e | y |
| aumenta | aumenta |
| complessità | complejidad |
| gestione | administración |
| policy | políticas |
IT Le start-up e le aziende: controllare il proprio budget per investire nella creazione di valore piuttosto che in un?infrastruttura costosa permette di avere un vantaggio strategico
ES Empresas y startups: el control del presupuesto para invertir en la creación de valor en lugar de en una infraestructura cara permite obtener ventajas estratégicas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| start-up | startups |
| e | y |
| aziende | empresas |
| budget | presupuesto |
| investire | invertir |
| creazione | creación |
| piuttosto | en lugar de |
| infrastruttura | infraestructura |
| costosa | cara |
| permette | permite |
| strategico | estratégicas |
IT Poiché tali incidenti possono danneggiare la reputazione di un'azienda, e la relativa risoluzione è costosa e dispendiosa in termini di tempo, la prevenzione delle violazioni dei dati è una priorità assoluta nella maggior parte degli ambienti IT.
ES Dado que estos incidentes pueden dañar la reputación de una empresa y son costosos y tardan en mitigarse, la prevención de las violaciones de datos es una prioridad máxima en la mayoría de los entornos de TI.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incidenti | incidentes |
| danneggiare | dañar |
| reputazione | reputación |
| azienda | empresa |
| prevenzione | prevención |
| violazioni | violaciones |
| priorità | prioridad |
| ambienti | entornos |
IT Come è possibile distribuire e supportare la nostra offerta di sicurezza in modo più efficiente? La messa in funzionamento di nuovi dispositivi in una posizione remota può essere costosa e richiedere molto tempo
ES ¿Cómo puedo implementar y brindar soporte a nuestra oferta de seguridad con mayor eficiencia? Implementar nuevos dispositivos en ubicaciones remotas puede resultar costoso y requerir mucho tiempo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| distribuire | implementar |
| e | y |
| supportare | soporte |
| sicurezza | seguridad |
| efficiente | eficiencia |
| nuovi | nuevos |
| dispositivi | dispositivos |
| posizione | ubicaciones |
| remota | remotas |
| costosa | costoso |
| richiedere | requerir |
| tempo | tiempo |
IT Il mancato rispetto degli standard di conformità porta a multe considerevoli, per non parlare della costosa perdita di credibilità e potenziale revoca delle licenze mediche
ES El incumplimiento de los estándares resulta en multas considerables, sin mencionar la pérdida costosa de credibilidad y la posible revocación de las licencias médicas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| standard | estándares |
| multe | multas |
| costosa | costosa |
| perdita | pérdida |
| credibilità | credibilidad |
| potenziale | posible |
| revoca | revocación |
| licenze | licencias |
| mediche | médicas |
IT La sfida principale è il lavoro di sfondo stato necessario per trovare la sequenza specifica di ogni anticorpo, che è sia che richiede tempo che costosa
ES El reto mayor es el trabajo del fondo necesario para encontrar la serie específica de cada anticuerpo, que es que toma tiempo y costosa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sfida | reto |
| principale | mayor |
| sfondo | fondo |
| trovare | encontrar |
| sequenza | serie |
| specifica | específica |
| anticorpo | anticuerpo |
| tempo | tiempo |
| costosa | costosa |
IT La R & S costosa di sfondo è solitamente proficua, particolarmente con la consistenza migliore di batch--batch tenendo conto la maggior scalabilità.
ES El R&D costoso del fondo es generalmente de mérito, especialmente con el estado coherente perfeccionado de la mezcla-a-mezcla teniendo en cuenta mayor capacidad de conversión a escala.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costosa | costoso |
| sfondo | fondo |
| è | es |
| solitamente | generalmente |
| particolarmente | especialmente |
| conto | cuenta |
| r | r |
| amp | amp |
IT La sintesi dei polisaccaridi con i metodi chimici è costosa e difficile, limitato alla produzione delle molecole a basso peso molecolare e quindi le fabbriche microbiche delle cellule sono necessarie da produrrle.
ES La síntesis de polisacáridos por métodos químicos es costosa y difícil, limitado a la producción de moléculas de poco peso molecular, y por lo tanto las fábricas celulares microbianas son necesarias producirlas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sintesi | síntesis |
| metodi | métodos |
| costosa | costosa |
| difficile | difícil |
| limitato | limitado |
| produzione | producción |
| peso | peso |
| molecolare | molecular |
| quindi | por lo tanto |
| fabbriche | fábricas |
| necessarie | necesarias |
ES Las imágenes cargadas se almacenan de forma segura. Las utilizamos para enseñarte tu historial y permitirte volver a descargar las fotos sin utilizar la costosa potencia del GPU para volver a eliminar el fondo de nuevo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | forma |
| tua | tu |
| cronologia | historial |
| scaricare | descargar |
| senza | sin |
| costosa | costosa |
| potenza | potencia |
| gpu | gpu |
| rimuovere | eliminar |
| sfondo | fondo |
IT Quando si parla di branding, capita spesso di vedere imprenditori che scuotono la testa delusi: è un?operazione costosa, dispendiosa in termini di tempo e difficile
ES Cuando se trata de branding, algunos propietarios de negocios sacuden la cabeza con decepción: es caro, lleva mucho tiempo y es difícil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| testa | cabeza |
| è | es |
| costosa | caro |
| e | y |
| difficile | difícil |
| branding | branding |
IT Pensa alle emozioni alle quali verrà associata (formale, provocatoria, rassicurante, classica, elegante, costosa, accessibile, per uomini, per donne, ecc.).
ES Piensa en las emociones con las que se asociará (formal, provocador, relajado, clásico, chic, caro, accesible, para hombres, para mujeres, etc.).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pensa | piensa |
| emozioni | emociones |
| formale | formal |
| classica | clásico |
| costosa | caro |
| accessibile | accesible |
| uomini | hombres |
| donne | mujeres |
| ecc | etc |
| elegante | chic |
IT Detto questo, pagherai per il bel design e i materiali di classe: questa è la nostra scelta più costosa nonostante non abbia e non sia regolabile, quindi si adatterà davvero a chi ama il suo aspetto.
ES Dicho esto, pagará por el diseño agradable y los materiales con clase: esta es nuestra elección más cara a pesar de no tener capacidad de ajuste, por lo que realmente se adaptará a aquellos que aman su apariencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| detto | dicho |
| bel | agradable |
| e | y |
| materiali | materiales |
| classe | clase |
| scelta | elección |
| costosa | cara |
| nonostante | a pesar de |
| ama | aman |
| aspetto | apariencia |
IT Torniamo allampia gamma di opzioni IKEA per la nostra scelta finale, per una scrivania meno costosa di cui ci piace molto il design
ES Volvemos a la amplia gama de opciones de IKEA para nuestra selección final, para un escritorio menos costoso que realmente nos guste el diseño
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gamma | gama |
| ikea | ikea |
| finale | final |
| scrivania | escritorio |
| meno | menos |
| costosa | costoso |
IT La differenza principale tra loro è che la Fire TV leggermente più costosa è in grado di riprodurre video HDR 4K, mentre Stick offre un massimo di video 1080p (Full HD).
ES La principal diferencia entre ellos es que el Fire TV, un poco más caro, es capaz de reproducir videos 4K HDR, mientras que el Stick ofrece un máximo de video 1080p (Full HD).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| principale | principal |
| costosa | caro |
| hdr | hdr |
| offre | ofrece |
| tv | tv |
| in grado di | capaz |
| hd | hd |
IT Questi kit della raccolta assicureranno che i campioni COVID-19 possano essere trattati e trasportati senza refrigerazione o timore costosa di contaminazione
ES Estos estuches de la colección se asegurarán de que las muestras COVID-19 se puedan manejar y transportar sin la refrigeración o el miedo costosa de la contaminación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raccolta | colección |
| campioni | muestras |
| senza | sin |
| refrigerazione | refrigeración |
| o | o |
| timore | miedo |
| costosa | costosa |
| contaminazione | contaminación |
IT "L'ultima generazione di sensori di visione è molto più affidabile e precisa, altrettanto facile da installare e far funzionare quanto i sensori tradizionali e non molto più costosa di questi, " concluse Konieczke.
ES “La última generación de sensores de visión es mucho más fiable y precisa y, a la vez, es muy fácil de configurar y manejar, todo ello a un precio no muy superior que el de los sensores tradicionales”, concluye Konieczke.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| generazione | generación |
| sensori | sensores |
| affidabile | fiable |
| e | y |
| precisa | precisa |
| facile | fácil |
| installare | configurar |
| tradizionali | tradicionales |
| ultima | última |
IT Ogni nostro utente riceve l'intero pacchetto (come se fosse l'agenzia di design più costosa)
ES El usuario recibe el paquete completo (como si fuera la agencia de diseño costosa)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utente | usuario |
| riceve | recibe |
| pacchetto | paquete |
| agenzia | agencia |
| di | de |
| design | diseño |
| costosa | costosa |
IT La costosa Nikon D850 da sgranocchiare megapixel non sarà per tutti. Con questo in mente, ecco altre quattro opzioni DSLR che ci hanno impressionato.
ES La costosa Nikon D850, que consume megapíxeles, no será para todos. Con eso en mente, aquí hay otras cuatro opciones de DSLR que nos impresionaron.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costosa | costosa |
| nikon | nikon |
| mente | mente |
| altre | otras |
| opzioni | opciones |
| dslr | dslr |
IT ?Invece di programmare la nostra soluzione costosa, abbiamo scelto il Sistema di prenotazione per Parchi divertimento di Regiondo, e siamo molto soddisfatti.?
ES «En lugar de programar nuestra propia solución probablemente más cara, decidimos utilizar el sistema de reservas para parques de atracciones de Regiondo, y estamos muy satisfechos con ello.»
| Italian | Spanish |
|---|---|
| programmare | programar |
| soluzione | solución |
| costosa | cara |
| prenotazione | reservas |
| parchi | parques |
| e | y |
| soddisfatti | satisfechos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| premium | premium |
| f | f |
| cuscino | cojín |
| prezzo | precio |
| offerta | ofrece |
| o | o |
| e | y |
IT È necessario eseguire il backhauling di tutto il traffico Internet tramite la WAN, il che costituisce un'operazione lenta e costosa, o distribuire apparecchi di applicazione in tutte le sedi, il che è persino più lento e oneroso
ES Ha tenido que retornar todo el tráfico de Internet a través de su WAN, una tarea lenta y costosa, o desplegar dispositivos en todos sus sitios, tarea aún más lenta y costosa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| costosa | costosa |
| distribuire | desplegar |
| apparecchi | dispositivos |
IT Con diversi tipi di documenti elettronici, protocolli di comunicazione e standard di settore e normativi in continua evoluzione, l'integrazione B2B può essere costosa e complessa
ES Con diferentes tipos de documentos electrónicos, protocolos de comunicación y estándares regulatorios y de la industria en constante cambio, la integración B2B puede ser costosa y compleja
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diversi | diferentes |
| tipi | tipos |
| documenti | documentos |
| elettronici | electrónicos |
| comunicazione | comunicación |
| e | y |
| settore | industria |
| normativi | regulatorios |
| evoluzione | cambio |
| integrazione | integración |
| costosa | costosa |
| complessa | compleja |
IT L'incapacità di fidarsi dei processi elettronici può comportare costosa documentazione cartacea per eseguire il backup di documenti elettronici.
ES La desconfianza en procesos electrónicos resulta en costosos registros en papel para respaldar registros electrónicos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| processi | procesos |
| elettronici | electrónicos |
IT Le agenzie possono creare il tuo marchio identificativo ed il tuo logo, ma questa opzione può diventare molto costosa. È possibile ottenere un design eccezionale, fatto professionalmente, ma potrebbe volerci molto denaro e molto tempo.
ES Las agencias pueden crear tu marca completa, incluido tu logo, pero esta opción puede volverse costosa rápidamente. Obtendrás un diseño excepcional, diseñado por profesionales, pero este proceso también podría ser más largo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agenzie | agencias |
| opzione | opción |
| molto | más |
| costosa | costosa |
| eccezionale | excepcional |
| ma | pero |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| app | aplicación |
| sincronizzazione | sincronización |
| veloce | rápida |
| iniziare | empezar |
| vendere | vender |
| costosa | caro |
| fare | hacer |
| soldi | dinero |
| coprire | cubrir |
| costo | costo |
IT La terapia a ricupero per i peri-implantitis è costosa ed i risultati del trattamento sono imprevedibili
ES La terapia regeneradora para el peri-implantitis es costosa y los resultados del tratamiento son imprevisibles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costosa | costosa |
| ed | y |
| risultati | resultados |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riparazione | reparación |
| qualsiasi | lo que |
| cambiamento | cambios |
| reale | reales |
| molte | cantidad |
| parti | piezas |
| compatibili | compatibles |
| eccessivamente | excesivamente |
IT In alternativa si può scegliere un divano in similpelle, un tessuto sintetico che ha un aspetto molto simile a quello della pelle naturale: la finta pelle è sicuramente meno costosa ma anche meno resistente
ES Como alternativa se puede elegir un sofá en similpiel, un tejido sintético que se parece mucho a el de la piel natural: la piel sintética es sin duda menos cara pero menos resistente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tessuto | tejido |
| sintetico | sintético |
| pelle | piel |
| naturale | natural |
| sicuramente | sin duda |
| meno | menos |
| costosa | cara |
| divano | sofá |
IT La gestione interna dei tag è molto costosa, in termini della quantità di risorse umane che devono essere allocate a tale scopo (marketing, personale IT)
ES Llevar a cabo la gestión de tags de manera interna resulta muy costoso, debido a la cantidad de recursos humanos que deberían asignarse a ese campo concreto (marketing, personal de TI, etc.)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestione | gestión |
| interna | interna |
| tag | tags |
| costosa | costoso |
| marketing | marketing |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese