Hire a translator I am translator

Translate "costly" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "costly" from English to Italian

Translations of costly

"costly" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

costly costosa costose costosi costoso

Translation of English to Italian of costly

English
Italian

EN Adopt Zero Trust security best practices and reduce the risk of costly breaches.

IT Adotta le best practice di sicurezza Zero Trust e riduci il rischio di onerose violazioni.

English Italian
adopt adotta
practices practice
reduce riduci
risk rischio
breaches violazioni
trust trust
security sicurezza
zero zero
the le
and e
of di

EN Malicious content is difficult to spot and costly to remediate

IT Il contenuto dannoso è difficile da individuare e costoso da eliminare

English Italian
malicious dannoso
content contenuto
difficult difficile
spot individuare
costly costoso
is è

EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.

IT I server geograficamente distanti o sovrautilizzati aggiungono latenza, degradando l’esperienza dell’utente. Alcuni errori possono rivelarsi costosi, con conseguente perdita di clienti, mancati ricavi e danni reputazionali.

English Italian
geographically geograficamente
servers server
add aggiungono
latency latenza
mistakes errori
can possono
costly costosi
resulting conseguente
revenue ricavi
or o
customers clienti
damage danni
the i
lost perdita
in con
and e
such di

EN Cloudflare Load Balancing fits seamlessly into a multi-cloud environment, enabling you to avoid costly vendor lock-ins

IT Il bilanciamento del carico di Cloudflare è perfettamente adatto a un ambiente multi-cloud, consentendoti di evitare lock-in costosi dei fornitori

English Italian
fits adatto
seamlessly perfettamente
environment ambiente
costly costosi
vendor fornitori
a un
cloudflare cloudflare
avoid evitare
load carico
balancing bilanciamento
to a

EN The loss of a domain can be very costly for you

IT La perdita di un dominio può costarle molto caro

English Italian
loss perdita
very molto
a un
the la
can può
domain dominio
of di

EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.

IT Oggi, le organizzazioni dipendono da un'infrastruttura IT diffusa in tutto il mondo. Attivare, gestire e amministrare HSM in molti data center decentralizzati potrebbe essere un processo laborioso e costoso.

English Italian
activating attivare
hsms hsm
centres center
costly costoso
organisations organizzazioni
a un
process processo
managing gestire
and e
today oggi
many molti
data data
depend on dipendono
the le
globe il mondo

EN Administrators are faced with a complex and costly task of managing disparate encryption keys for many different databases accumulated over time from separate vendors

IT Gli amministratori devono affrontare il compito complesso e costoso di gestire svariate chiavi di crittografia per molti database diversi accumulati nel tempo da più fornitori

English Italian
administrators amministratori
faced affrontare
complex complesso
costly costoso
task compito
managing gestire
encryption crittografia
keys chiavi
databases database
time tempo
vendors fornitori
of di
many molti
from da
and e

EN Reduce software licensing and distribution costs by eliminating the need for dedicated and costly staff overhead.

IT Riduci i costi di licensing e distribuzione eliminando la necessità di personale dedicato.

English Italian
reduce riduci
licensing licensing
distribution distribuzione
costs costi
eliminating eliminando
need necessità
dedicated dedicato
the i
and e
staff personale
for di

EN To avoid costly fines and protect their reputations banking and financial services firms and their executives must safeguard sensitive financial data against accidental exposure, rogue insiders, APTs and other known and unknown threats

IT Per evitare multe costose e proteggere la propria reputazione, le aziende di servizi bancari e finanziari e i loro dirigenti devono proteggere i dati finanziari da esposizioni accidentali, insider non autorizzati, APT e altre minacce conosciute o meno

English Italian
costly costose
fines multe
services servizi
firms aziende
executives dirigenti
data dati
accidental accidentali
other altre
known conosciute
threats minacce
protect proteggere
financial finanziari
avoid evitare
banking bancari
must devono
against per
and e
their di

EN In addition to avoiding a costly breach notification process, you can prevent substantial reputational damage resulting from a publicised breach.

IT Oltre a evitare un costoso processo di comunicazione della violazione, si preverranno seri danni all'immagine derivanti da una violazione pubblicizzata.

English Italian
costly costoso
notification comunicazione
process processo
breach violazione
damage danni
prevent evitare
a un
from da
to a
you di
in oltre

EN Thales, with its advanced data security platform, can help state and local governments comply with these laws and avoid having to undergo a costly breach notification process

IT Thales, grazie alla sua Data Security Platform avanzata, può aiutare i governi statali e locali a rispettare queste leggi e a evitare di sottoporsi a processi costosi di notifica di violazioni

English Italian
advanced avanzata
data data
security security
avoid evitare
costly costosi
breach violazioni
notification notifica
process processi
thales thales
can può
local locali
governments governi
laws leggi
platform platform
help aiutare
to a
comply rispettare
with grazie
state statali
and e

EN Adding multiple factors ensures secure login to workstations and enterprise networks, eliminates complex and costly passwords and significantly reduces help desk calls

IT L'aggiunta di più fattori garantisce un accesso sicuro alle postazioni e alle reti aziendali, elimina la necessità di password complesse e costose e riduce notevolmente le chiamate al servizio di assistenza

English Italian
factors fattori
login accesso
enterprise aziendali
networks reti
eliminates elimina
complex complesse
costly costose
passwords password
significantly notevolmente
reduces riduce
calls chiamate
ensures garantisce
help assistenza
multiple un
to alle
and e

EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”

IT "Abbiamo provato alcune alternative," confida, "ma la qualità degli articoli era inferiore e abbiamo dovuto scartarli. Inoltre le alternative erano costose."

English Italian
tried provato
alternatives alternative
costly costose
and e
but ma
quality qualità
some alcune
we abbiamo
were erano
the le
was era

EN We store the uploaded images securely to allow you to view your history and re-download the enlarged photos without using costly GPU power (and not charge you again)

IT Le immagini caricate vengono archiviate in modo sicuro

English Italian
uploaded caricate
images immagini
the le
securely in
to vengono

EN We store the uploaded images securely. This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.

IT Archiviamo le immagini caricate in modo sicuro. Le usiamo per mostrarti la tua cronologia e permetterti di scaricare nuovamente le immagini, senza utilizzare la costosa potenza della GPU per rimuovere nuovamente lo sfondo.

English Italian
history cronologia
costly costosa
gpu gpu
background sfondo
removal rimuovere
uploaded caricate
images immagini
download scaricare
your tua
power potenza
the lo
can permetterti
without senza
way modo
securely in
and e
using usiamo
again di
re nuovamente

EN Building cloud-native applications, migrating your on-premises applications to the cloud, and integrating and analyzing your data can be complex and costly

IT Creare applicazioni cloud-native, migrare le applicazioni da on-premise a cloud, integrare e analizzare i dati può essere complesso e costoso

English Italian
migrating migrare
analyzing analizzare
data dati
complex complesso
costly costoso
cloud cloud
applications applicazioni
and e
can può
to a
integrating integrare
be essere
the i

EN Whether you’re adopting digital business capabilities or have another goal in mind, we have the experience and expertise to make it an easier, faster, less costly endeavor

IT Che si tratti di adottare le funzionalità dell’azienda digitale o di un altro obiettivo, abbiamo l’esperienza e le competenze per rendere questo compito più semplice, più rapido e meno costoso

English Italian
adopting adottare
less meno
costly costoso
or o
goal obiettivo
capabilities funzionalità
another un altro
the le
we abbiamo
expertise competenze
faster rapido
easier più semplice
business compito
to rendere
an un

EN This eliminates the need for long, costly, and endless development projects

IT Ciò elimina la necessità di lunghi, costosi e infiniti processi di sviluppo

English Italian
eliminates elimina
long lunghi
costly costosi
need necessità
development sviluppo
the la
this ciò
and e
for di

EN At that time, web hosting services were much more limited in scope and tended to be costly, complex and scarcely automated

IT Allora i servizi di web hosting presenti sul mercato locale offrivano solo una ridotta gamma di prestazioni ed erano inoltre il più delle volte costosi, complessi e quasi per nulla automatizzati

English Italian
costly costosi
complex complessi
automated automatizzati
web web
services servizi
hosting hosting
at quasi
that presenti
were erano
and e
to sul

EN CustomerTo avoid costly calls to your service center (and keeping customers happy), you need to stay one step ahead

IT ClientePer evitare costose chiamate al centro assistenza (e assicurare la soddisfazione dei clienti) bisogna stare sempre un passo avanti

English Italian
avoid evitare
costly costose
service assistenza
center centro
customers clienti
calls chiamate
and e
to dei
need bisogna
ahead avanti
one un
stay sempre

EN Large banks can tackle this costly, time-consuming function with Pega Client Lifecycle Management.

IT Le grandi banche possono gestire questa funzione costosa e laboriosa con Pega Client Lifecycle Management.

English Italian
large grandi
banks banche
can possono
costly costosa
function funzione
pega pega
client client
lifecycle lifecycle
this questa
with con
management management

EN Turn maintenance into a competitive advantage by providing customers with unparalleled expediency and quality with distributed manufacturing. Mitigate costly downtime with rapid response manufacturing.

IT Trasforma la manutenzione in un vantaggio competitivo, fornendo ai clienti un'esperienza e una qualità senza confronti, attraverso la produzione distribuita. Mitiga i costi di inattività con una produzione a risposta rapida.

English Italian
maintenance manutenzione
competitive competitivo
advantage vantaggio
providing fornendo
distributed distribuita
manufacturing produzione
rapid rapida
response risposta
quality qualità
customers clienti
a un
with con
and e

EN Tools are designed with innovation in mind, saving you from costly changes down the line.

IT Gli strumenti sono progettati in funzione dell'innovazione e non comportano costose modifiche future.

English Italian
tools strumenti
costly costose
changes modifiche
are sono
you e
in in

EN It's not only costly and complex, but also creates a fragmented experience for users.

IT Non solo è costoso e complesso, ma contribuisce anche a un’esperienza frammentata per gli utenti.

English Italian
costly costoso
complex complesso
users utenti
but ma
and è
not non
also anche
for a

EN Streamline payments to reduce costly bank charges, paper check processing costs, and currency conversion fees. LEARN MORE

IT Snellire i pagamenti per ridurre gli oneri di spese bancarie, costi di elaborazione degli assegni e commissioni di conversione di valuta Maggiori informazioni

English Italian
bank bancarie
processing elaborazione
conversion conversione
learn informazioni
check assegni
payments pagamenti
reduce ridurre
costs costi
currency valuta
fees commissioni
to degli
and e
more di

EN You need an easier and less costly way to install and manage scanners at customer sites

IT È necessario un modo più semplice e meno costoso di installazione e gestione degli scanner presso i siti dei clienti

English Italian
less meno
costly costoso
manage gestione
scanners scanner
customer clienti
sites siti
an un
install installazione
you need necessario
easier più semplice
way modo
and e
to presso

EN You need a better, faster, less costly way to notify end users when there's a problem with content they submit

IT È necessario un modo migliore, più rapido e meno costoso per informare gli utenti finali in caso di problemi con i contenuti inviati

English Italian
less meno
costly costoso
notify informare
content contenuti
better migliore
users utenti
a un
faster rapido
you need necessario
way modo
with con
problem problemi

EN She says: “I had the story idea for many years, but didn’t know how I would complete the book because I wasn’t an illustrator and hiring one is quite costly

IT Afferma: “Avevo l’idea per la storia da molti anni, ma non sapevo come avrei completato il libro poiché non avevo esperienza nel campo dell’illustrazione e affidare l’incarico a un’altra persona era troppo caro

EN Administration Complexity across Multiple Data Silos: Administrators are faced with a complex and costly task of managing disparate encryption keys for many different data stores accumulated over time from separate vendors

IT Complessità amministrativa in svariati compartimenti isolati di dati: gli amministratori devono affrontare il compito complesso e costoso di gestire diverse chiavi di crittografia per molti archivi di dati diversi accumulati nel tempo da più fornitori

English Italian
administrators amministratori
faced affrontare
complex complesso
costly costoso
encryption crittografia
keys chiavi
vendors fornitori
complexity complessità
data dati
task compito
time tempo
managing gestire
many molti
of di
from da
and e
different diverse
disparate diversi

EN Wasteful practices included using unnecessarily costly supplies and medications which can drive up the cost per patient case and make healthcare less affordable.

IT Tra questi c'era l'uso di forniture e farmaci inutilmente costosi che possono far aumentare i costi a paziente, rendendo le cure meno accessibili.

English Italian
unnecessarily inutilmente
supplies forniture
medications farmaci
patient paziente
less meno
affordable accessibili
costly costosi
cost costi
can possono
make rendendo
and e
drive di
the i

EN By not using unnecessarily costly material in as many replacements, Providence cut hundreds of thousands of dollars in a year from the 10,000 procedures performed and reduced bone cement cost per case by $76

IT Evitando di utilizzare materiali inutilmente costosi come nei tanti casi di protesi, il Providence ha risparmiato centinaia di migliaia di dollari in un anno su 10.000 operazioni e ridotto il costo del cemento osseo di 76 dollari a caso

English Italian
unnecessarily inutilmente
material materiali
dollars dollari
procedures operazioni
reduced ridotto
cement cemento
providence providence
costly costosi
cost costo
a un
thousands migliaia
year anno
the il
in in
as come
of di
and e
case caso

EN Use high-precision GPS technology to avoid costly prep work in setting ground control points and get survey-gradient accuracy from photo reconstruction.

IT La tecnologia GPS ad alta precisione consente di evitare costosi lavori di preparazione all'impostazione dei punti di controllo a terra e di utilizzare le foto per il rilevamento estremamente preciso di un sito.

English Italian
gps gps
technology tecnologia
costly costosi
prep preparazione
control controllo
points punti
photo foto
avoid evitare
work un
high alta
use lavori
precision precisione
get il
to a
in terra
and e

EN We store the uploaded images securely to allow you to view your history and re-download the enlarged photos without using costly GPU power (and not charge you again)

IT Le immagini caricate vengono archiviate in modo sicuro

English Italian
uploaded caricate
images immagini
the le
securely in
to vengono

EN We store the uploaded images securely to allow you to view your history and re-download the enlarged photos without using costly GPU power (and not charge you again)

IT Le immagini caricate vengono archiviate in modo sicuro

English Italian
uploaded caricate
images immagini
the le
securely in
to vengono

EN We store the uploaded images securely. This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.

IT Archiviamo le immagini caricate in modo sicuro. Le usiamo per mostrarti la tua cronologia e permetterti di scaricare nuovamente le immagini, senza utilizzare la costosa potenza della GPU per rimuovere nuovamente lo sfondo.

English Italian
history cronologia
costly costosa
gpu gpu
background sfondo
removal rimuovere
uploaded caricate
images immagini
download scaricare
your tua
power potenza
the lo
can permetterti
without senza
way modo
securely in
and e
using usiamo
again di
re nuovamente

EN We store the uploaded images securely. This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.

IT Archiviamo le immagini caricate in modo sicuro. Le usiamo per mostrarti la tua cronologia e permetterti di scaricare nuovamente le immagini, senza utilizzare la costosa potenza della GPU per rimuovere nuovamente lo sfondo.

English Italian
history cronologia
costly costosa
gpu gpu
background sfondo
removal rimuovere
uploaded caricate
images immagini
download scaricare
your tua
power potenza
the lo
can permetterti
without senza
way modo
securely in
and e
using usiamo
again di
re nuovamente

EN Account takeover can be costly if the hijacked account includes payment details.

IT Questa situazione può essere costosa se l'account includeva dettagli di pagamento.

English Italian
costly costosa
if se
details dettagli
payment pagamento
can può
be essere
the questa

EN Reduce Risks: With more accurate predictions from advanced analytics, businesses can avoid making costly, risky decisions based upon inaccurate predictions

IT Ridurre i rischi: con previsioni più accurate dagli Advanced Analytics, le aziende possono evitare di prendere decisioni costose e rischiose basate su previsioni imprecise

English Italian
reduce ridurre
risks rischi
predictions previsioni
advanced advanced
analytics analytics
businesses aziende
avoid evitare
costly costose
decisions decisioni
accurate accurate
can possono
based basate
from dagli
with con
making e
upon di

EN These errors can prove costly to a company on several levels

IT Questi errori possono rivelarsi costosi per un'azienda su diversi livelli

English Italian
errors errori
can possono
costly costosi
levels livelli
on su
these questi
to per

EN Apple delivered another glance of this in 2016, when they patched local encryption of iOS 10 iTunes backups to be remarkably costly.

IT Apple ha dato un'altra occhiata a questo nel 2016, quando ha applicato patch alla crittografia locale dei backup di iOS 10 su iTunes per essere notevolmente costosi .

English Italian
apple apple
local locale
encryption crittografia
ios ios
itunes itunes
backups backup
costly costosi
be essere
to a
this questo
when quando

EN For small and medium businesses, and even for self-employed workers, it is often difficult to decide between an ?in-house? organisation with external hard drives or the costly solution of a specialized IT provider.

IT Per le piccole e medie imprese e per i liberi professionisti, spesso è difficile scegliere tra un?organizzazione ?interna? con dischi rigidi esterni o il ricorso costoso a un fornitore specializzato di servizi IT.

English Italian
businesses imprese
decide scegliere
organisation organizzazione
drives dischi
costly costoso
specialized specializzato
provider fornitore
or o
often spesso
external esterni
a un
difficult difficile
to a
small piccole
medium medie
in interna
with con
the i
is è

EN Startups and companies: to control your budget for investing in creating value rather than in costly infrastructure allowing you to gain a strategic advantage

IT Le start-up e le aziende: controllare il proprio budget per investire nella creazione di valore piuttosto che in un?infrastruttura costosa permette di avere un vantaggio strategico

English Italian
startups start-up
companies aziende
budget budget
costly costosa
infrastructure infrastruttura
allowing permette
strategic strategico
control controllare
a un
advantage vantaggio
investing investire
in in
value valore
and e
to nella
creating creazione

EN The use of computer-aided engineering (CAE) tools reduces development time and dependence on costly physical prototyping and testing.

IT L'uso di strumenti computer-aided engineering (CAE) riduce i tempi di sviluppo e la dipendenza da costosi prototipi e test fisici.

English Italian
tools strumenti
reduces riduce
time tempi
costly costosi
physical fisici
testing test
engineering engineering
development sviluppo
of di
dependence dipendenza
the i
and e

EN Legacy VPN a Nightmare? Fed-up with RDP? Is It Slow and Costly?Try Splashtop instead and support the BYOD World

IT Legacy VPN è un incubo? Sei stanco di PSR? È lento e costoso? Prova invece Splashtop e supporta il mondo BYOD (portare il tuo dispositivo)

English Italian
legacy legacy
vpn vpn
nightmare incubo
slow lento
costly costoso
try prova
splashtop splashtop
support supporta
byod byod
a un
world mondo
the il
instead di
is è

EN And they do! I’ve held workshops at which women beginners turn up with hugely expensive cameras, much more costly than mine, which they set to automatic

IT E ci riescono! Ho tenuto dei workshop cui arrivavano signore dilettanti con macchine costosissime, ben più delle mie, che mettevano in automatico

English Italian
held tenuto
workshops workshop
automatic automatico
and e
to dei
with con
more più

EN Prevent machinery failure and costly production downtimes! Our vibration measurement tools are used to check the condition of rotating equipment and detect early component wear and damage

IT Prevenite malfunzionamenti e costosi tempi di fermo-macchina! I nostri tool di misurazione delle vibrazioni sono utilizzati per controllare la condizione delle apparecchiature rotanti e rilevare usura precoce e danni

English Italian
costly costosi
vibration vibrazioni
measurement misurazione
condition condizione
rotating rotanti
detect rilevare
wear usura
damage danni
equipment apparecchiature
tools tool
are sono
the i
are used utilizzati
check controllare
and e
our nostri
of di

EN Condition monitoring equipment on board of vessels reduces the risk of sudden machinery failure, prevents unplanned and costly downtime and increases the machine reliability of the ship

IT Le attrezzature di monitoraggio delle condizioni a bordo nave riducono il rischio di improvvisi malfunzionamenti delle macchine, prevengono tempi di fermo non programmati e costosi e aumentano l'affidabilità dei macchinari navali

English Italian
condition condizioni
monitoring monitoraggio
risk rischio
costly costosi
increases aumentano
reduces riducono
equipment attrezzature
machinery macchinari
the le
and e

EN CDN services are costly, and some people can?t afford them

IT I servizi CDN sono costosi, e alcune persone non possono permetterseli

English Italian
cdn cdn
services servizi
costly costosi
can possono
people persone
are sono
and e
them i
some alcune

EN One major benefit of data warehouse architecture is that the processing and structure of data makes the data itself easier to decipher, the limitations of structure make data warehouses difficult and costly to manipulate.

IT Uno dei principali vantaggi offerti dai data warehouse è che l'elaborazione e la struttura dei dati rendono i dati stessi più semplici da decifrare, mentre le limitazioni della struttura rendono i data warehouse difficili e costosi da manipolare.

English Italian
benefit vantaggi
decipher decifrare
limitations limitazioni
difficult difficili
costly costosi
manipulate manipolare
warehouse warehouse
structure struttura
makes rendono
major principali
data dati
the i
is è
of dei
that che

EN AI gives you a head start, saving days over time-consuming, fully manual reviews or costly outsourcing.

IT L'intelligenza artificiale ti aiuta a eseguire le operazioni rapidamente, evitando di sprecare giornate intere con laboriosi processi interamente manuali o di utilizzare costosi servizi esterni.

English Italian
days giornate
fully interamente
manual manuali
costly costosi
or o
start a
over di
a con

Showing 50 of 50 translations