Hire a translator I am translator

Translate "activating" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "activating" from English to Italian

Translations of activating

"activating" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

activating attivando attivare attivazione

Translation of English to Italian of activating

English
Italian

EN If you’re within 30 days of activating your account, you can get your money back

IT Se hai attivato il tuo account da meno di 30 giorni, puoi ottenere il rimborso di quanto hai speso

English Italian
if se
account account
back rimborso
days giorni
of di
your tuo
get il
you can puoi

EN Turn on the VPN. You can check whether it?s activating at the top of your screen, where a VPN icon will appear.

IT Attiva la VPN. Puoi verificare la sua attivazione nella parte superiore dello schermo, dove apparirà un’icona della VPN.

English Italian
vpn vpn
check verificare
activating attivazione
screen schermo
turn on attiva
will appear apparirà
where dove
the la
you can puoi
of sua

EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.

IT Novità: se dopo l?attivazione di un nuovo tema o plugin vedi apparire nuove dimensioni delle miniature, ora puoi ottimizzare solo le dimensioni mancanti invece che restaurare e ri-ottimizzare tutte le immagini.

English Italian
sizes dimensioni
activating attivazione
theme tema
plugin plugin
missing mancanti
images immagini
if se
or o
optimise ottimizzare
now ora
after dopo
a un
new nuovo
only solo
appear che
instead di
and e
you can puoi

EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.

IT Oggi, le organizzazioni dipendono da un'infrastruttura IT diffusa in tutto il mondo. Attivare, gestire e amministrare HSM in molti data center decentralizzati potrebbe essere un processo laborioso e costoso.

English Italian
activating attivare
hsms hsm
centres center
costly costoso
organisations organizzazioni
a un
process processo
managing gestire
and e
today oggi
many molti
data data
depend on dipendono
the le
globe il mondo

EN After installing the app and activating the subscription with your My F-Secure credentials, you will see your device on your My F-Secure account.Steps to install F-Secure SAFE:

IT Dopo aver installato l' App di attivazione e attivato l' abbonamento con le tue credenziali My F-Secure , vedrai il tuo dispositivo sul tuo account My F-Secure .Passaggi per installare F-Secure SAFE :

English Italian
activating attivazione
credentials credenziali
subscription abbonamento
device dispositivo
account account
my my
app app
install installare
with con
the le
and e

EN Enrich your data with the most powerful SEO tools in the market today and obtain unique and personalized data by activating these integrations.

IT Arricchite i vostri dati con i più potenti strumenti SEO oggi disponibili sul mercato e ottenete dati unici e personalizzati attivando queste integrazioni.

English Italian
data dati
powerful potenti
seo seo
tools strumenti
today oggi
activating attivando
integrations integrazioni
personalized personalizzati
the i
market mercato
with con
in sul
and e

EN You can also increase the security of your Hostpoint user account by activating two-factor authentication in your Hostpoint Control Panel. Further information can be found at https://support.hostpoint.ch/en/2fa.

IT Inoltre, aumenti la sicurezza del Suo account utente di Hostpoint attivando l’autenticazione a due fattori nel Suo Pannello di controllo Hostpoint. Il seguente link contiene ulteriori informazioni al riguardo https://support.hostpoint.ch/it/2fa.

English Italian
hostpoint hostpoint
activating attivando
information informazioni
https https
support support
increase aumenti
factor fattori
ch ch
security sicurezza
account account
control controllo
user utente
panel pannello
of di
your suo
the il
two due

EN Hostpoint may ask the Customer to reconfirm its consent by activating a check box

IT Hostpoint può invitare il cliente a ridare il suo consenso mediante attivazione di una rispettiva casella di controllo

English Italian
hostpoint hostpoint
consent consenso
activating attivazione
check controllo
box casella
may può
customer cliente
to a
the il
a una
its di

EN Over the next few weeks, Hostpoint will be gradually activating DNSSEC for a large proportion of .ch and .li domains

IT Nelle prossime settimane Hostpoint attiverà gradualmente la tecnologia DNSSEC per gran parte dei domini .ch e .li

English Italian
weeks settimane
hostpoint hostpoint
gradually gradualmente
dnssec dnssec
large gran
li li
domains domini
ch ch
and e
the la
of dei

EN As the largest registrar of .ch domains, Hostpoint is now taking a huge step forward by activating DNSSEC in the coming weeks for all .ch and .li domains managed by Hostpoint and operated on Hostpoint name servers

IT In qualità di principale registrar di domini .ch, Hostpoint adotta ora un’importante misura di incentivazione attivando nelle prossime settimane la tecnologia DNSSEC per tutti i domini .ch e .li gestiti da Hostpoint sui propri name server

English Italian
registrar registrar
domains domini
hostpoint hostpoint
activating attivando
dnssec dnssec
li li
servers server
ch ch
weeks settimane
managed gestiti
now ora
the i
in in
of di
all tutti
a misura
forward per
and e
for da

EN Activating the advanced functionalities allows you to access hidden settings as well as personalize your app even more

IT Attivando le funzionalità avanzate potrai accedere alle impostazioni nascoste e personalizzare ancora di più la tua app

English Italian
activating attivando
advanced avanzate
hidden nascoste
settings impostazioni
app app
functionalities funzionalità
your tua
the le
access accedere

EN Information about activating products that were developed or purchased earlier than 2014 is available here.

IT Per informazioni relative all'attivazione di prodotti sviluppati o acquistati prima del 2014 clicca qui.

English Italian
developed sviluppati
purchased acquistati
or o
information informazioni
here qui
products prodotti
earlier di
is prima

EN Installing and activating add-on programs

IT Installazione e attivazione di programmi aggiuntivi

English Italian
installing installazione
activating attivazione
programs programmi
add aggiuntivi
and e

EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.

IT L'installazione dei programmi aggiuntivi varia da produttore a produttore. Informazioni dettagliate sull'installazione e l'attivazione di programmi aggiuntivi per i prodotti video MAGIX sono disponibili qui.

English Italian
manufacturer produttore
magix magix
video video
can disponibili
add aggiuntivi
programs programmi
here qui
to a
from da
detailed dettagliate
and e
be sono

EN By activating your data with your media partners.

IT Attivando i tuoi dati con i tuoi media partner.

English Italian
activating attivando
your tuoi
data dati
media media
partners partner
with con

EN Error "Activation failed" or "This product key doesn't apply" when activating Tableau Prep using a key that starts with TD

IT Errore "Attivazione non riuscita" o "Codice prodotto non applicabile" durante l'attivazione di Tableau Prep utilizzando un codice che inizia con TD

English Italian
error errore
key codice
tableau tableau
prep prep
starts inizia
or o
a un
activation attivazione
product prodotto
apply applicabile
that che

EN Accessing and activating ShareThis data products is easy through DSPs, DMPs, CDPs or direct integration.

IT L'accesso e l'attivazione dei prodotti di dati ShareThis è facile attraverso DSP, DMP, CDP o integrazione diretta.

English Italian
data dati
easy facile
direct diretta
integration integrazione
sharethis sharethis
or o
products prodotti
is è

EN After activating iMazing with a Device License, all Premium features become available for use with every Apple Mobile Device linked to the license

IT Dopo aver attivato iMazing con una licenza Per dispositivo, tutte le funzioni Premium saranno disponibili per l'uso con qualsiasi Dispositivo mobile di Apple associato alla licenza

English Italian
imazing imazing
device dispositivo
license licenza
premium premium
become saranno
available disponibili
apple apple
mobile mobile
linked associato
features funzioni
the le
a una
with con
for di

EN To be able to use BerryBase in full range, we recommend activating Javascript in your browser.

IT Per essere in grado di utilizzare BerryBase in tutte le sue funzioni, ti consigliamo di attivare Javascript nel tuo browser.

English Italian
range grado
activating attivare
javascript javascript
your tuo
browser browser
able in grado di
be essere
in in
recommend consigliamo

EN PrestaShop offers you a number of options to set up your shop according to your preferences, from creating product sheets to setting up the payment gateway, right through to activating promotions...

IT PrestaShop ti offre una serie di opzioni per impostare il tuo negozio secondo le tue esigenze, dalla creazione delle schede prodotto all'impostazione del portale di pagamento, fino all'attivazione delle promozioni...

English Italian
prestashop prestashop
shop negozio
gateway portale
promotions promozioni
offers offre
options opzioni
product prodotto
payment pagamento
a una
the le

EN By activating PrestaShop Metrics, your previous statistics graphs in the Dashboard by default are automatically deactivated to avoid overloading your dashboard

IT Attivando PrestaShop Metrics, i grafici delle statistiche precedenti nel Dashboard vengono disattivati automaticamente per evitare di sovraccaricare il dashboard stesso

English Italian
activating attivando
prestashop prestashop
dashboard dashboard
automatically automaticamente
metrics metrics
statistics statistiche
graphs grafici
avoid evitare
are vengono
previous di
the i

EN You must open the website before activating the VPN.

IT È necessario aprire il sito Web prima di attivare la VPN.

English Italian
must necessario
activating attivare
vpn vpn
website sito
before di

EN Get discounts by activating the loyalty cards available in your TWINT App and collecting all the electronic stamps you need.

IT Approfittate di prezzi vantaggiosi attivando le carte fedeltà memorizzate nella vostra app TWINT e raccogliendo la quantità necessaria di bollini elettronici.

English Italian
activating attivando
cards carte
app app
collecting raccogliendo
need necessaria
loyalty fedeltà
twint twint
your vostra
electronic e
the le

EN To view TITUS with all features, we recommend activating Javascript in your browser.

IT Per avere a disposizione tutte le funzionalità dello shop TITUS, ti consigliamo di abilitare JavaScript nel tuo browser.

English Italian
javascript javascript
features funzionalità
your tuo
browser browser
to a
in nel
all di
recommend consigliamo

EN You can purchase the service as you order your dedicated server or VPS, or request it later , by activating it directly from your customer area

IT Puoi acquistare il servizio in fase d'ordine, contestualmente alla scelta del tuo server dedicato o VPS, oppure richiederlo in seguito, effettuando l'attivazione direttamente dalla tua area cliente

English Italian
vps vps
directly direttamente
customer cliente
purchase acquistare
server server
or o
service servizio
area area
the il
you oppure
dedicated dedicato
later in
you can puoi

EN The Customer is responsible for the truthfulness of the information provided and acknowledges to Keliweb the right to take any further information for the purpose of activating the Service, in compliance with current legislation.

IT Il Cliente è responsabile della veridicità delle informazioni fornite e riconosce a Keliweb il diritto di assumere eventuali ulteriori informazioni ai fini dell’attivazione del Servizio, nel rispetto della normativa vigente.

English Italian
responsible responsabile
acknowledges riconosce
keliweb keliweb
compliance rispetto
current vigente
legislation normativa
truthfulness veridicità
information informazioni
service servizio
customer cliente
the il
to a
of di
take assumere
in nel
is è

EN The Customer is responsible for the truthfulness of the information provided and recognizes Keliweb's right to take on any further information for the purpose of activating the Services, in compliance with current legislation.

IT Il Cliente è responsabile della veridicità delle informazioni fornite e riconosce a Keliweb il diritto di assumere eventuali ulteriori informazioni ai fini dell’attivazione dei Servizi, nel rispetto della normativa vigente.

English Italian
responsible responsabile
recognizes riconosce
compliance rispetto
current vigente
legislation normativa
truthfulness veridicità
information informazioni
services servizi
customer cliente
the il
to a
take assumere
is è

EN In any case, the Customer will be informed of any delays in activating the Services.

IT In ogni caso, il Cliente sarà informato di eventuali ritardi nell’attivazione dei Servizi.

English Italian
delays ritardi
services servizi
customer cliente
informed informato
the il
in in
case caso

EN Take charge of your Customer's Journey from planning, to creating, to managing, while activating and measuring each Marketing action

IT Prendi il controllo del Customer Journey dalla progettazione, alla realizzazione, alla gestione e attiva e misura le tue azioni di Marketing

English Italian
journey journey
measuring misura
customers customer
marketing marketing
action azioni
your tue
managing gestione
charge controllo
take il
of di
and e

EN All your channels coordinated in a tool for activating your data in real time

IT Tutti i canali in un unico strumento per attivare i dati in tempo reale

English Italian
channels canali
activating attivare
tool strumento
data dati
real reale
time tempo
a un
all tutti
in in

EN If you have any familiarity with online marketing, you know that activating consumer data in real time is often talked about but isn’t easily achieved. This is because ? Continued

IT Intervista a Benjamin Drocourt, Director of Commercial Services, Boursorama Intervista a Cyril Bourbon, Director of Web Media, Boursorama Gestire il consenso nell?era del GDPR: rivoluzione o evoluzione per ? Continua

English Italian
marketing media
continued continua
but il
any o
that consenso
is era

EN Is it necessary to modify your site before or after activating an SSL certificate?

IT Devo modificare il suo sito prima o dopo l'attivazione di un certificato SSL?

English Italian
or o
certificate certificato
site sito
an un
ssl ssl
before di
your suo

EN By activating this option, Infomaniak replicates the DNS servers of your domain name in several distributed server networks around the globe

IT Attivando questa opzione, Infomaniak replica i server DNS del tuo nome di dominio in più reti distribuite di server in tutto il mondo

English Italian
activating attivando
option opzione
infomaniak infomaniak
replicates replica
dns dns
distributed distribuite
networks reti
name nome
your tuo
domain dominio
server server
in in
the i
this questa
of di
globe il mondo

EN In a very intuitive way, manage your IoT devices through your account with the possibility of activating Prometheus for managing your metrics.

IT In modo molto intuitivo, gestisci i tuoi dispositivi IoT con il tuo account, con la possibilità di attivare Prometheus per gestire le metriche.

English Italian
very molto
intuitive intuitivo
activating attivare
metrics metriche
prometheus prometheus
devices dispositivi
account account
manage gestire
your tuo
with con
in in
way modo
iot iot
of di
the i

EN To be able to use lichtbasis GmbH in full range, we recommend activating Javascript in your browser.

IT Per essere in grado di utilizzare lichtbasis GmbH in tutte le sue funzioni, ti consigliamo di attivare Javascript nel tuo browser.

English Italian
gmbh gmbh
range grado
activating attivare
javascript javascript
your tuo
browser browser
able in grado di
be essere
in in
recommend consigliamo

EN Enhances Active Intelligence by Activating More Data for Analysis While Meeting Data Regulatory Needs and Protecting Existing IT Investments

IT La soluzione Ping di RoxAI amplia il ROI delle analytics automatizzando connessione e flusso di lavoro tra insight, alert e azione

English Italian
data analytics
it il
and e
for di

EN Activating the SEO integrations of these tools in FandangoSEO, you’ll be able to obtain more accurate reports with historical data.

IT Attivando le integrazioni SEO di questi strumenti in FandangoSEO, sarete in grado di ottenere report più accurati con dati storici.

English Italian
activating attivando
seo seo
integrations integrazioni
tools strumenti
fandangoseo fandangoseo
able in grado di
accurate accurati
data dati
the le
reports report
of di
in in
with con
these questi

EN Activating the integration of GA with FandangoSEO, you’ll be able to detect and address any speed issues quickly.

IT Attivando l'integrazione di GA con FandangoSEO, sarete in grado di rilevare e risolvere rapidamente qualsiasi problema di velocità.

English Italian
activating attivando
fandangoseo fandangoseo
able in grado di
issues problema
speed velocità
quickly rapidamente
with con
of di
detect rilevare
and e
any qualsiasi
the in

EN Continue to improve HSE culture by activating specific training activities.

IT Continuare a migliorare la cultura HSE attivando attività di formazione specifiche.

English Italian
to a
hse hse
culture cultura
activating attivando
specific specifiche
training formazione
activities attività
continue continuare
improve migliorare
by di

EN After activating the add-ons, no new menu but a new feature in the menu Users > List.

IT Vedi questo nuovo campo Gruppi?

English Italian
the questo
a nuovo

EN You block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies

IT È possibile bloccare tutti, o una parte, di questi cookie attivando l'impostazione del browser che consente di rifiutarne l'attivazione

English Italian
block bloccare
cookies cookie
activating attivando
allows consente
or o
browser browser
of di
all tutti
that possibile

EN Installing and activating the Elementor plugin in the WordPress dashboard

IT Installazione e attivazione di Elementor Plugins in WordPress dashboard

English Italian
installing installazione
activating attivazione
elementor elementor
wordpress wordpress
dashboard dashboard
plugin plugins
in in
and e

EN Activating the Elementor Pro licence in the WordPress Dashboard

IT Attivare la licenza di Elementor Pro in WordPress dashboard

English Italian
activating attivare
elementor elementor
licence licenza
wordpress wordpress
dashboard dashboard
the la
in in
pro pro

EN Internet connection: Required for activating and validating the program, as well as for some program functions. Software can also be used offline.

IT Connessione a Internet: necessaria per attivazione, convalida e per alcune funzioni del programma. Software utilizzabile anche offline.

English Italian
required necessaria
activating attivazione
functions funzioni
offline offline
internet internet
program programma
software software
connection connessione
the del
and e
some alcune
also anche
for a

EN By activating all the cells of the ?entrepreneurial body?, just like the plants that breathe, remember, listen, speak with the totality of their being

IT Attivando tutte le cellule del “corpo imprenditoriale”, proprio come le piante che respirano, ricordano, ascoltano, parlano con la totalità del proprio essere

English Italian
activating attivando
cells cellule
body corpo
plants piante
being essere
of del
like come
just proprio
speak parlano
their la

EN Join us in Denver, May 16-19 – where we’ll discuss the hottest trends, latest insights, and most innovative solutions for activating your data.

IT Inizia il tuo viaggio dalla BI tradizionale all'Active Intelligence in questo evento online gratuito.

English Italian
your tuo
the il
in in

EN Join QlikWorld May 16-19 to discover the hottest trends, latest insights, and most innovative solutions for activating your data.

IT Data Activation Summit: Inizia il tuo viaggio dalla BI tradizionale all'Active Intelligence.

English Italian
your tuo
the il
data data
to dalla

EN If you are logged into your Twitter account while deliberately activating the Twitter plug-ins, Twitter can assign the call to our website to your Twitter profile. We do not know which data is transmitted to Twitter.

IT Se hai effettuato l'accesso al tuo account Twitter mentre attivi deliberatamente i plug-in di Twitter, Twitter può assegnare la chiamata al nostro sito Web al tuo profilo Twitter. Non sappiamo quali dati vengono trasmessi a Twitter.

English Italian
twitter twitter
deliberately deliberatamente
if se
can può
profile profilo
data dati
account account
your tuo
call chiamata
are vengono
the i
not non
website sito
plug-ins plug
assign assegnare
transmitted trasmessi

EN If you want to exclude data transmission to Twitter when activating the plug-in, log out of Twitter before visiting our website and delete your cookies.

IT Se si desidera escludere la trasmissione di dati a Twitter durante l'attivazione del plug-in, disconnettersi da Twitter prima di visitare il nostro sito Web ed eliminare i cookie.

English Italian
exclude escludere
transmission trasmissione
twitter twitter
cookies cookie
if se
data dati
delete eliminare
plug-in plug
website sito
the i
to a

EN By activating hormones known to have a direct effect on fat burning, PhenGold can help you burn off even the most stubborn fat for good.

IT Attivando gli ormoni noti per avere un effetto diretto sulla combustione dei grassi, PhenGold può aiutarti a bruciare definitivamente anche il grasso più ostinato.

English Italian
activating attivando
hormones ormoni
direct diretto
effect effetto
burning combustione
burn bruciare
phengold phengold
a un
can può
help you aiutarti
the il
to a

Showing 50 of 50 translations