Translate "activating" to French

FR Si vous respectez le délai de 30 jours à compter de l’activation de votre compte, vous serez remboursé

• respectez le délai
• jours à compter
• compte
• serez remboursé

FR Activez le VPN. Une icône s’affichera en haut de votre écran vous indiquant qu’il est activé.

• Activez le VPN
• icône
• indiquant

FR Activer l'icône Autoconnecter les items enfant pour connecter automatiquement tous les items enfant du même nom sous l'item parent.

• Activer l'icône Autoconnecter
• l'item

FR Mise en place en quelques secondes, sans interruption de services et en conservant l’interface de configuration Gandi pour vos enregistrements DNS, l’activation de l’option Premium DNS se fait en toute autonomie depuis votre interface utilisateur.

• quelques secondes
• conservant
• enregistrements DNS

FR Vous pouvez bloquer les cookies en activant le paramètre de votre navigateur qui vous permet de refuser tous les cookies ou certains d'entre eux

• activant le paramètre
• certains d'entre eux

FR Nouveau : si de nouvelles tailles de miniature apparaissent après avoir activé un nouveau thème ou une nouvelle extension, vous pouvez maintenant optimiser uniquement ces nouvelles tailles, sans devoir restaurer et re-optimiser toutes les miniatures.

• Nouveau
• nouveau thème
• nouvelle extension
• pouvez maintenant optimiser
• nouvelles tailles
• devoir restaurer

FR Exclure « js/jquery/jquery.min.js » de l’optimisation (voir ci-dessous) et activer optionnellement « Ajouter des enveloppes try/catch ») peut également aider

• Exclure
• js
• jquery
• voir ci-dessous
• activer optionnellement
• Ajouter des enveloppes
• catch
• aider

FR L’activation Réseau de Code Snippets via le tableau de bord du réseau activera une interface spéciale pour l’exécution des extraits sur l’ensemble du réseau.

• Réseau de Code
• via le tableau
• bord du réseau

FR Vous pouvez exécuter des extraits sur l’ensemble d’un réseau multisite en Activant le réseau Code Snippets via le tableau de bord du réseau

• réseau Code Snippets
• tableau de bord
• réseau

FR Activez et réclamez vos points Récompenses TELUS dans l’application. Vous recevrez des points en prime simplement pour faire votre activation.

• Activez
• réclamez vos points
• recevrez des points

FR L’activation, la gestion et l’administration des HSM dans de nombreux centres de données décentralisés peuvent être un processus long et coûteux.

• gestion
• centres de données
• processus long

FR Après avoir installé App et l' activation de Abonnement avec vos Mes informations d' Informations d'identification My F-Secure, vous verrez votre Appareil sur votre Compte My F-Secure.Étapes pour installer F-Secure SAFE :

• installé App
• Mes informations d'
• d'identification My F-Secure
• verrez votre Appareil
• Compte My
• installer F-Secure SAFE

FR Enrichissez vos données avec les outils de référencement les plus puissants du marché actuel et obtenez des données uniques et personnalisées en activant ces intégrations.

• Enrichissez vos données
• outils de référencement
• puissants du marché
• obtenez des données
• personnalisées en activant

FR La Version 2020 et les versions plus récentes de nos produits d’Outils pour développeurs modifie deux choses en ce qui concerne l’activation du logiciel en utilisant le module de surveillance de licence intégré :

• Version
• versions plus récentes
• produits
• concerne
• logiciel en utilisant
• module de surveillance
• licence intégré

FR En général, cette situation peut être évitée en réactivant le produit avec le nouveau code-clé de licence au moment de sa réception

• général
• réactivant le produit

FR Si DNSSEC est essentiel pour protéger les noms de domaine, son utilisation est encore confidentielle au sein des entreprises. On vous explique pourquoi et comment Gandi a automatisé une grande partie de la procédure pour simplifier son activation.

• DNSSEC est essentiel
• protéger les noms
• domaine
• sein des entreprises
• explique pourquoi
• comment Gandi a
• procédure pour simplifier

FR L?activation de DNSSEC sur votre nom de domaine permet la vérification des réponses aux requêtes DNS et empêche ainsi la falsification des enregistrements. Regardez notre vidéo pour apprendre à le faire !

• activation de DNSSEC
• nom de domaine
• vérification des réponses
• requêtes DNS
• enregistrements
• Regardez notre vidéo

FR Renforcez la sécurité de votre compte utilisateur Hostpoint en activant l’authentification à deux facteurs dans votre Control Panel Hostpoint. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur https://support.hostpoint.ch/fr/2fa.

• Renforcez la sécurité
• compte utilisateur Hostpoint
• activant
• Panel Hostpoint
• fr

FR utilisant des équipes commerciales et technologiques responsables du déclenchement et de la gestion du processus de reprise et de récupération ;

• utilisant des équipes
• gestion du processus
• reprise
• récupération

FR Activez les fonctionnalités avancées vous permettant d’accéder à des paramétrages cachés, permettant une personnalisation encore plus poussée votre application...

• Activez les fonctionnalités
• permettant
• paramétrages cachés
• permettant une personnalisation

FR Avant de mettre en ligne votre web app, vous serez guidé à travers quelques étapes essentielles : installation d'un nom de domaine, activation d'un certificat SSL, définition des méta-données pour le référencement

• mettre en ligne
• web app
• quelques étapes essentielles
• installation d'un nom
• domaine
• activation d'un certificat
• définition des méta-données
• référencement

FR En activant les fonctionnalités d'authentification dans votre app, les utilisateurs seront automatiquement identifiés par leur profil s'ils sont connectés lorsqu'ils postent un commentaire.

• activant les fonctionnalités
• app
• utilisateurs seront automatiquement

FR Incorporation et activation de clients avec Product Tours | Centre d'aide

• Incorporation
• activation de clients
• Product ToursxCentre d'aide

FR Incorporation et activation de clients avec Product Tours

• Incorporation
• activation de clients
• Product Tours

FR Vous rencontrez des problèmes pour activer ou enregistrer votre produit ? Cliquez sur les options « DISCUTER MAINTENANT » ou « BESOIN D'AIDE » à droite de la page pour obtenir de l'aide.

• rencontrez des problèmes
• activer
• enregistrer votre produit
• DISCUTER MAINTENANT
• BESOIN D'AIDE

FR En activant ces hormones connues pour leur effet brûle-graisses, PhenGold peut vous aider à brûler durablement même les graisses les plus tenaces. 

• activant ces hormones
• effet brûle-graisses

FR Vous trouverez ici plus d'informations au sujet de l'activation des produits développés ou achetés avant 2014.

• sujet de l'activation
• produits développés

FR Installation et activation d'add-ons

• Installation
• activation d'add-ons

FR La procédure d'installation des add-ons diffère selon le fabricant respectif. Vous trouverez ici des informations détaillées sur l'installation et l'activation des add-ons des produits vidéo de MAGIX.

• respectif
• détaillées sur l'installation
• l'activation des add-ons

FR 12.11 Dans chaque page web, les contenus additionnels apparaissant au survol, à la prise de focus ou à l’activation d’un composant d’interface sont-ils si nécessaire atteignables au clavier ?

• page web
• contenus additionnels apparaissant
• survol
• prise de focus
• composant
• sont-ils si nécessaire

FR Achat et activation de vos addons

• Achat

FR Erreur « Activation Failed » ou « This Product Key Doesn't Apply » lors de l'activation de Tableau Prep avec une clé commençant par TD

• Erreur
• Activation Failed
• This Product Key
• Apply
• lors de l'activation

FR L'accès et l'activation des produits de données ShareThis sont facilités par les DSP, les DMP, les CDP ou l'intégration directe.

• L'accès
• l'activation des produits
• DSP
• DMP
• CDP
• l'intégration

FR Une fois iMazing activé avec une licence Par appareil, toutes les fonctionnalités Premium deviennent utilisables avec tous les appareils mobiles Apple associés à la licence

• fois iMazing activé
• licence Par appareil
• fonctionnalités Premium deviennent
• appareils mobiles Apple
• licence

FR Astuce : si, en plus de l?authentification à deux facteurs, la protection supplémentaire de la boîte mail est activée, vous protégez aussi vos e-mails de façon fiable contre les accès non autorisés

• Astuce
• façon fiable contre
• accès non autorisés

FR Vous pouvez minimiser le risque lié à la perte éventuelle de votre appareil en activant l?authentification à deux facteurs pour d?autres appareils. Vous pouvez également copier la clé secrète et la conserver dans un endroit sûr.

• appareils
• pouvez également copier
• clé secrète

FR Pour profiter de toutes les fonctionnalités de BerryBase, nous vous conseillons d'activer Javascript dans votre navigateur.

• fonctionnalités de BerryBase
• conseillons d'activer Javascript

FR PrestaShop vous offre un certain nombre d'options pour configurer votre boutique selon vos préférences, de la création de fiches produits à la configuration du tunnel de paiement, en passant par l'activation de promotions…

• PrestaShop vous offre
• certain nombre d'options
• configurer votre boutique
• préférences
• création de fiches
• configuration du tunnel
• paiement
• passant par l'activation

FR En activant PrestaShop Metrics, vos graphiques de statistiques précédents dans le tableau de bord par défaut sont automatiquement désactivés pour éviter de surcharger votre tableau de bord

• activant PrestaShop Metrics
• graphiques de statistiques
• tableau de bord
• défaut sont automatiquement
• éviter de surcharger

FR Aucun agent supplémentaire n'est nécessaire, ces fonctions font partie de la plateforme et activées via l'agent Falcon. L'activation de Falcon Device Control ne nécessite qu'un seul redémarrage.

• Aucun agent supplémentaire
• nécessaire
• fonctions font partie
• plateforme
• activées via l'agent
• L'activation de Falcon
• Control ne nécessite
• seul

FR Elle est idéale pour détecter les intrus, alerter automatiquement le service de sécurité et activer le fonctionnement d'un haut-parleur dans des lieux tels que les piscines communautaires.

• idéale pour détecter
• intrus
• sécurité
• activer le fonctionnement

FR Par exemple en diffusant un message audio, en activant une alarme ou en fermant une porte d’entrée

• exemple en diffusant
• message audio
• activant une alarme
• fermant une porte

FR Profitez d’avantages tarifaires en activant vos cartes de fidélité dans votre application TWINT pour collecter des points numériques.

• Profitez
• tarifaires en activant
• cartes de fidélité
• points

FR Pour profiter de toutes les fonctionnalités de TITUS, nous vous conseillons d'activer Javascript dans votre navigateur.

• fonctionnalités de TITUS
• conseillons d'activer Javascript

FR MOVE s’appuie sur l’urbanisme transitoire pour activer de manière globale le périmètre d’Euroméditerranée, tout en s’adaptant aux singularités des territoires qui le composent.

• MOVE
• transitoire pour activer
• singularités des territoires

FR La propagation mondiale rapide du COVID-19 et ses défis associés activent les AVEC de manière non traditionnelle pour répondre à une crise dominée par la panique de masse et les problèmes de communication

• propagation mondiale rapide
• défis associés activent
• manière non traditionnelle
• masse
• problèmes de communication

FR CoreTech signale tout incident ayant une incidence sur les informations personnelles au gestionnaire ou au propriétaire par e-mail fourni en tant que contact par e-mail de confidentialité lors de l'activation du service

• ayant une incidence
• propriétaire par e-mail
• tant que contact
• e-mail de confidentialité

FR C'est comme si vous utilisiez le régulateur de vitesse de votre voiture.

• utilisiez le régulateur

FR En activant cette option, Infomaniak réplique les serveurs DNS de votre nom de domaine dans plusieurs réseaux distribués de serveurs autour du globe

• activant cette option
• distribués de serveurs
• globe

FR L'activation du Support du Cycle de Vie Prolongé de TuxCare ne dégradera pas les performances de vos serveurs et ne perturbera pas vos opérations.

• L'activation du Support
• Cycle de Vie
• TuxCare ne dégradera