FR Comme la continuité des activités dépend de la haute disponibilité, les stratégies de reprise d'activité après sinistre sont liées aux objectifs de délai de reprise (RTO) et aux objectifs de point de reprise (RPO).
Translate "reprise" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reprise" from French to English
Translation of French to English of reprise
French
English
EN Since business continuity depends on high availability, disaster recovery strategies depend on RTOs and RPOs.
| French | English |
|---|---|
| continuité | continuity |
| disponibilité | availability |
| reprise | recovery |
| sinistre | disaster |
| stratégies | strategies |
| activité | business |
| haute | high |
| après | on |
| de | since |
| et | and |
FR Orchestration de reprise après sinistre avec runbooks Automatisez les scénarios de reprise après sinistre pour vous assurer que la reprise des systèmes se déroule dans le bon ordre afin de maintenir les interdépendances entre les applications.
EN Disaster recovery orchestration with runbooks Automate disaster recovery scenarios to ensure systems recovery occurs in the correct order to maintain interdependencies between applications.
| French | English |
|---|---|
| orchestration | orchestration |
| reprise | recovery |
| sinistre | disaster |
| automatisez | automate |
| scénarios | scenarios |
| ordre | order |
| interdépendances | interdependencies |
| systèmes | systems |
| applications | applications |
| assurer | ensure |
| le bon | correct |
| après | to |
| avec | with |
| dans | in |
| de | between |
| maintenir | maintain |
FR Orchestration de reprise après sinistre via runbook Automatisez les principaux scénarios de reprise après sinistre et assurez la reprise du système dans le bon ordre, afin de résoudre les interdépendances entre les applications.
EN Disaster recovery orchestration via runbook Automate the main disaster recovery scenarios and ensure system recovery in the right order, to resolve any interdependencies between applications.
| French | English |
|---|---|
| orchestration | orchestration |
| reprise | recovery |
| sinistre | disaster |
| principaux | main |
| scénarios | scenarios |
| assurez | ensure |
| ordre | order |
| interdépendances | interdependencies |
| runbook | runbook |
| automatisez | automate |
| système | system |
| applications | applications |
| résoudre | resolve |
| bon | right |
| de | between |
| après | to |
| dans | in |
| et | and |
FR ajoute des objectifs contractuels de délai de reprise et de point de reprise
EN package adds contractual objectives for Recovery Time Objective (RTO) and Recovery Point Objective (RPO)
| French | English |
|---|---|
| ajoute | adds |
| reprise | recovery |
| point | point |
| délai | time |
| objectifs | objectives |
| et | and |
FR Reprise après sinistre et résilience réseau : Grâce à une fonction de reprise après sinistre en moins d’une seconde, disponible auprès de certains fournisseurs dans les bonnes conditions, le WAN reste résilient
EN Failover and network resiliency: Sub-second failover, available from some vendors under the right conditions, keeps the WAN resilient
| French | English |
|---|---|
| résilience | resiliency |
| réseau | network |
| fournisseurs | vendors |
| conditions | conditions |
| résilient | resilient |
| disponible | available |
| bonnes | right |
| le | the |
| wan | wan |
| seconde | second |
| à | and |
FR Optimisez vos objectifs de délai de reprise (RTO) et de point de reprise (RPO) en ajoutant rapidement des machines virtuelles dans Acronis Cloud et en hébergeant des réplicas des applications.
EN Achieve the best RTO and RPO by quickly adding virtual machines in the Acronis Cloud and hosting replicas of the applications.
| French | English |
|---|---|
| optimisez | best |
| rto | rto |
| rapidement | quickly |
| virtuelles | virtual |
| acronis | acronis |
| cloud | cloud |
| machines | machines |
| applications | applications |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| vos | the |
| objectifs | achieve |
| ajoutant | adding |
FR Réduction des coûts de gestion et plus de praticité: toutes les commandes de reprise après sinistre sont rassemblées dans la nouvelle section "Reprise après sinistre".
EN Reduced management costs and greater practicality: all the disaster recovery commands are gathered in the new "Disaster Recovery" section.
| French | English |
|---|---|
| réduction | reduced |
| coûts | costs |
| praticité | practicality |
| reprise | recovery |
| sinistre | disaster |
| rassemblé | gathered |
| nouvelle | new |
| commandes | commands |
| sont | are |
| dans | in |
| plus de | greater |
| gestion | management |
| la | the |
| section | section |
| de | all |
| et | and |
FR Test automatique de tous les principaux scénarios de reprise après sinistre Vérifiez l'intégrité des plans de reprise après sinistre en exécutant runbooks en mode test via la console web
EN Automatic testing of all major disaster recovery scenarios Verify the integrity of disaster recovery plans by running runbooks in test mode via the web console
| French | English |
|---|---|
| automatique | automatic |
| principaux | major |
| scénarios | scenarios |
| reprise | recovery |
| sinistre | disaster |
| console | console |
| vérifiez | verify |
| web | web |
| plans | plans |
| la | the |
| en | in |
| test | test |
| de | of |
| mode | mode |
| via | via |
FR Reprise des tâches et activités après un AVC : Activité sexuelle, reprise de la conduite et activité professionnelle
EN Mind and body fitness: What really works
| French | English |
|---|---|
| et | and |
FR Vos objectifs de temps de reprise et de point de reprise, votre budget pour la continuité d’activité et les types de serveurs entrent tous en ligne de compte.
EN Your recovery time and recovery point objectives (RTO and RPO, respectively), business continuity budget and server types all make a difference.
| French | English |
|---|---|
| objectifs | objectives |
| reprise | recovery |
| budget | budget |
| continuité | continuity |
| serveurs | server |
| point | point |
| types | types |
| compte | a |
| temps | time |
| et | respectively |
| de | all |
FR Atteindre et dépasser les objectifs de temps de reprise (RTO) et de point de reprise (RPO)
EN Meet and exceed recovery time objective (RTO) and recovery point objective (RPO) targets
| French | English |
|---|---|
| dépasser | exceed |
| reprise | recovery |
| rto | rto |
| point | point |
| objectifs | objective |
| atteindre | targets |
| temps | time |
| et | and |
FR Moins de perturbations et zéro interruption, pour atteindre des objectifs de point de reprise (RPO) et de temps de reprise (RTO) nuls
EN Reduce disruptions and achieve zero downtime, with zero recovery point objective (RPO) and recovery time objective (RTO)
| French | English |
|---|---|
| zéro | zero |
| reprise | recovery |
| rto | rto |
| moins | reduce |
| perturbations | disruptions |
| point | point |
| objectifs | objective |
| atteindre | achieve |
| temps | time |
| et | and |
FR Reprise des tâches et activités après un AVC : Activité sexuelle, reprise de la conduite et activité professionnelle
EN Mind and body fitness: What really works
| French | English |
|---|---|
| et | and |
FR Il y a deux possibilités: le transfert de l’hypothèque vers votre nouveau bien immobilier ou la reprise de l’hypothèque par l’acheteur. Vous trouverez des détails sur la reprise de l’hypothèque sur FinanceScout24
EN There are two options: you can transfer the mortgage to your new property, or the buyer can take it on. You can find details about the buyer taking on the mortgage on FinanceScout24
| French | English |
|---|---|
| transfert | transfer |
| nouveau | new |
| trouverez | find |
| détails | details |
| il | it |
| ou | or |
| immobilier | property |
| votre | your |
| possibilités | can |
| sur | on |
| vous | you |
FR Reprise d'activité : déployez un système de reprise d'activité hors site pour assurer la continuité de l'activité, même en cas de panne complète du système. Les index de produits partagés vous permettent d'accélérer la remise en service.
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage. Shared product indexes get you back up and running quickly.
| French | English |
|---|---|
| reprise | recovery |
| déployez | deploy |
| système | system |
| assurer | get |
| continuité | continuity |
| panne | outage |
| complète | complete |
| index | indexes |
| partagés | shared |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
| produits | product |
| vous | you |
FR Basculement et reprise après sinistre - L'infrastructure et les données de Dash Hudson sont réparties sur deux zones de disponibilité AWS, conçues dans un souci de reprise après sinistre.
EN Failover and DR - Dash Hudson infrastructure and data is spread across two AWS availability zones, built with disaster recovery in mind.
| French | English |
|---|---|
| basculement | failover |
| reprise | recovery |
| sinistre | disaster |
| hudson | hudson |
| zones | zones |
| disponibilité | availability |
| aws | aws |
| conçues | built |
| données | data |
| sont | is |
| dans | in |
| et | and |
| de | across |
| deux | two |
FR Consultez les résumés des solution suivantes pour comprendre comment les Cloud Internet Services fournissent une grande disponibilité et une reprise après sinistre dans les environnements cloud hybrides.
EN Check out the following solution briefs to understand how Cloud Internet Services provides high availability and disaster recovery across hybrid cloud environments.
| French | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| internet | internet |
| grande | high |
| reprise | recovery |
| sinistre | disaster |
| environnements | environments |
| hybrides | hybrid |
| solution | solution |
| disponibilité | availability |
| fournissent | provides |
| services | services |
| comment | how |
| après | to |
| et | understand |
| consultez | check |
| une | the |
FR 4. Améliorez la performance pour les utilisateurs qui reviennent grâce à la reprise de la connexion 0-RTT.
EN 4. Improve performance for returning users with 0-RTT Connection Resumption.
| French | English |
|---|---|
| améliorez | improve |
| utilisateurs | users |
| reprise | resumption |
| performance | performance |
| à | with |
| connexion | connection |
FR En savoir plus sur les risques de reprise de la connexion 0-RTT >
EN Learn more about the risks of 0-RTT Connection Resumption >
| French | English |
|---|---|
| risques | risks |
| reprise | resumption |
| gt | gt |
| de | of |
| la | the |
| connexion | connection |
| plus | more |
| savoir | learn |
FR « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte et numérique »
EN "Time to deliver: a fair, green and digital recovery"
| French | English |
|---|---|
| reprise | recovery |
| numérique | digital |
| temps | time |
| et | and |
| une | a |
FR Suivez la reprise des vols commerciaux et d'autres indicateurs de la pandémie de Covid-19 à travers les pays et le temps.
EN Track the recovery of commercial air flights & other indicators from the COVID-19 pandemic across countries and time.
| French | English |
|---|---|
| suivez | track |
| reprise | recovery |
| vols | flights |
| commerciaux | commercial |
| indicateurs | indicators |
| pandémie | pandemic |
| pays | countries |
| temps | time |
| de | of |
| à | and |
| dautres | other |
FR Les concepts de continuité des activités et de reprise après incident sont intégrés dans nos pratiques et dans nos systèmes
EN Elements of business continuity and disaster recovery are woven into our practices and our systems
| French | English |
|---|---|
| continuité | continuity |
| reprise | recovery |
| pratiques | practices |
| systèmes | systems |
| sont | are |
| de | of |
| activité | business |
| nos | our |
FR À ce moment-là, il permettra la reprise du trafic de données
EN At that moment, the Network Lock will allow data traffic to be sent through again
| French | English |
|---|---|
| permettra | allow |
| données | data |
| trafic | traffic |
| moment | moment |
| la | to |
| de | through |
FR Nouvelle action : Try/Catch. Pour une gestion sophistiquée des erreurs et la reprise d'erreurs
EN New action: Try/Catch. For sophisticated error handling and recovery
| French | English |
|---|---|
| nouvelle | new |
| action | action |
| try | try |
| erreurs | error |
| reprise | recovery |
| sophistiqué | sophisticated |
| gestion | handling |
| pour | for |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| violation | breach |
| gandi | gandi |
| adopté | adopted |
| procédures | procedures |
| mitigation | mitigation |
| reprise | recovery |
| personnes | persons |
| notamment | notably |
| cnil | cnil |
| échéant | if necessary |
| en | in |
| autorités | authorities |
| de | of |
| données | data |
| et | and |
| ainsi | as |
| le | the |
| concerné | concerned |
| a | has |
FR La devise de notre présidence était claire. Face à l’urgence de la situation que nous vivons, c’était « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte
EN The motto of our Presidency was clear. Given the urgent nature of the situation we are going through, it was “Time to deliver: a fair, green and digital recovery”.
| French | English |
|---|---|
| devise | motto |
| présidence | presidency |
| claire | clear |
| situation | situation |
| reprise | recovery |
| était | was |
| notre | our |
| à | to |
| temps | time |
| verte | green |
| nous | we |
| de | and |
| une | a |
FR Le Premier ministre du Portugal a considéré par ailleurs qu’il s’agit « d’une étape importante pour redonner de la force à notre économie et à notre reprise »
EN The Portuguese Prime Minister believes that this is “an important step towards strengthening our economy and towards our recovery”
| French | English |
|---|---|
| ministre | minister |
| portugal | portuguese |
| étape | step |
| importante | important |
| économie | economy |
| reprise | recovery |
| et | and |
| notre | our |
| sagit | is |
FR Le Conseil de l'Union européenne approuve la facilité pour la reprise et la résilience
EN Council of the European Union approves Recovery and Resilience Facility
| French | English |
|---|---|
| conseil | council |
| européenne | european |
| approuve | approves |
| facilité | facility |
| reprise | recovery |
| résilience | resilience |
| de | of |
| et | and |
FR Le ministre a souligné que la coordination de la réponse à la crise s’était révélée « cruciale et devait se poursuivre », parce que « la reprise économique ne sera pas complète si elle ne concerne pas tout le monde ».
EN The Minister emphasised that coordination in the response to the crisis had proven “crucial and this is how it should continue”, because “the recovery will not be complete if it does not reach everybody”.
| French | English |
|---|---|
| ministre | minister |
| coordination | coordination |
| cruciale | crucial |
| poursuivre | continue |
| reprise | recovery |
| réponse | response |
| complète | complete |
| crise | crisis |
| et | and |
| si | if |
| se | to |
| parce | because |
| ne | not |
FR Nous avons jeté les bases de la reprise économique, en obtenant le plus grand paquet financier de l'histoire européenne, et en garantissant les moyens de le financer par la ratification de la décision sur les ressources propres.
EN We laid the foundations for the economic recovery, securing the largest financial package in European history, and guaranteeing the means to financing it through the ratification of the Own Resources Decision.
| French | English |
|---|---|
| bases | foundations |
| reprise | recovery |
| paquet | package |
| européenne | european |
| ratification | ratification |
| décision | decision |
| économique | economic |
| ressources | resources |
| financier | financial |
| financer | financing |
| garantissant | guaranteeing |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| nous | we |
| moyens | means |
| plus grand | largest |
FR Reprise après sinistre et sauvegardes de sites
EN Disaster Recovery & Site Back Ups
| French | English |
|---|---|
| sinistre | disaster |
| sites | site |
| de | ups |
| reprise | recovery |
| sauvegardes | back |
FR Nous proposons une solution de sauvegarde complète pour la reprise après sinistre, avec des sauvegardes faciles d'accès pour le code, les fichiers et les bases de données.
EN We offer a complete backup solution for disaster recovery, with easy-access code, file and database backups.
| French | English |
|---|---|
| solution | solution |
| complète | complete |
| sinistre | disaster |
| faciles | easy |
| code | code |
| une | a |
| sauvegarde | backup |
| sauvegardes | backups |
| fichiers | file |
| reprise | recovery |
| nous | we |
| avec | with |
| bases | database |
| proposons | we offer |
| et | and |
FR Découvrez comment nous respectons notre garantie de disponibilité de 99,95 % avec l'infrastructure AWS pour la redondance des serveurs, les solutions de reprise après incident et une assistance et une surveillance constantes.
EN See how we make good on our 99.95% uptime guarantee using AWS infrastructure to employ server redundancy, disaster recovery solutions and constant support and monitoring.
| French | English |
|---|---|
| disponibilité | uptime |
| redondance | redundancy |
| serveurs | server |
| reprise | recovery |
| surveillance | monitoring |
| constantes | constant |
| garantie | guarantee |
| aws | aws |
| solutions | solutions |
| comment | how |
| les | good |
| assistance | support |
| notre | our |
| après | to |
| nous | we |
FR Pour une reprise rapide en cas de panne matérielle ou autres incidents, M-Files prend en charge la réplication des coffres dans des emplacements géographiques supplémentaires.
EN For fast recovery in the event of hardware failure or other disasters, M-Files supports vault replication in additional geographic locations.
| French | English |
|---|---|
| reprise | recovery |
| rapide | fast |
| panne | failure |
| ou | or |
| réplication | replication |
| emplacements | locations |
| géographiques | geographic |
| supplémentaires | additional |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| autres | other |
| pour | for |
FR En cette période de grande incertitude, ils nous montrent comment aller de l’avant pour assurer une reprise solide après la COVID-19 et offrir à toutes et à tous un avenir meilleur, sur une planète sûre et saine.
EN At a time of great uncertainty, the SDGs show the way forward to a strong recovery from COVID-19 and a better future for all on a safe and healthy planet.
| French | English |
|---|---|
| période | time |
| incertitude | uncertainty |
| reprise | recovery |
| solide | strong |
| avenir | future |
| planète | planet |
| saine | healthy |
| meilleur | better |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| pour | forward |
| sur | on |
FR La reprise économique post-pandémie représente une excellente occasion de transformer nos pratiques pour transiter vers l’économie circulaire
EN The economic reopening following the COVID-19 pandemic is an opportunity to evolve toward a more circular economy
| French | English |
|---|---|
| occasion | opportunity |
| circulaire | circular |
| pandémie | pandemic |
| économie | economy |
| économique | economic |
| la | the |
| de | toward |
| une | a |
| French | English |
|---|---|
| services | services |
| financiers | financial |
| mazda | mazda |
| ne | not |
| véhicule | vehicle |
| de | any |
| frais | fees |
| French | English |
|---|---|
| bail | lease |
| cession | assignment |
| connue | known |
| reprise | takeover |
| si | if |
| taxes | taxes |
| à | to |
| frais | fee |
| également | also |
| de | plus |
| une | a |
FR Les plus grandes entreprises du monde choisissent la plate-forme analytique Tableau pour ses fonctionnalités avancées : haute disponibilité, basculement robuste, reprise rapide après sinistre
EN Advanced high availability, robust failover and fast disaster recovery are why the largest companies in the world choose Tableau for their enterprise analytics
| French | English |
|---|---|
| monde | world |
| choisissent | choose |
| analytique | analytics |
| tableau | tableau |
| basculement | failover |
| robuste | robust |
| reprise | recovery |
| sinistre | disaster |
| haute | high |
| disponibilité | availability |
| rapide | fast |
| la | the |
| entreprises | companies |
| pour | for |
| avancées | advanced |
FR API de routage basée sur les compétences avec règles d'escalade et de reprise.
EN A skills?based routing API with escalation & fallback rules.
| French | English |
|---|---|
| api | api |
| routage | routing |
| compétences | skills |
| règles | rules |
| avec | with |
FR Comment bien aborder la reprise après une année éprouvante pour les enseignes physiques du Retail ?
EN It?s raining new customers for Proximis !
| French | English |
|---|---|
| s | s |
| pour | for |
| comment | it |
FR "Lieu mythique très sympa bien que sombre. Attention la carte de spécialistes bruxelloises n'est pas disponibles en juillet ! (reprise le 15/8). Sinon bières du coin et accueil sympa."
EN "Excellent food, best place for authentic Brussels dishes such as the stoemp and meatballs. Perfect with a Hopus from tap and play the pietjesbak dice game"
| French | English |
|---|---|
| lieu | place |
| s | a |
| bien | excellent |
| du | from |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| capacité | capability |
| essentielle | critical |
| équipes | teams |
| réparties | distributed |
| géographiquement | geographically |
| partagent | sharing |
| pipelines | pipelines |
| développement | development |
| permet | enables |
| basculement | failover |
| géographique | geographic |
| reprise | recovery |
| rapide | fast |
| aide | supports |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| mêmes | the |
| French | English |
|---|---|
| assurez | ensure |
| conformité | compliance |
| exigences | requirements |
| à | with |
| French | English |
|---|---|
| options | options |
| reprise | recovery |
| basculement | failover |
| relax | relax |
| pannes | failures |
| plates-formes | platforms |
| système | system |
| de | of |
| en | all |
| principal | primary |
| and | and |
| sur | on |
| dernières | the latest |
| French | English |
|---|---|
| linux | linux |
| availability | availability |
| extension | extension |
| offre | gives |
| puissants | robust |
| réplication | replication |
| essentiels | critical |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| high | high |
| outils | tools |
| besoin | need |
| systèmes | systems |
| le | the |
| suse | suse |
| après | to |
| nos | our |
| nous | we |
| French | English |
|---|---|
| améliorez | improve |
| reprise | recovery |
| sap | sap |
| options | options |
| haute | high |
| disponibilité | availability |
| productivité | productivity |
| entreprise | business |
| système | system |
| suse | suse |
| à | with |
| services | services |
| du | from |
FR La reprise du premier trimestre se confirme
EN Positive first-quarter trend continues
| French | English |
|---|---|
| premier | first |
| trimestre | quarter |
FR Kasten K10 by Veeam - le système évolutif pour la sauvegarde, la restauration, la reprise après incident et la mobilité applicative de votre infrastructure.
EN Kasten K10 by Veeam—a scalable system designed specifically for backup, recovery, disaster recovery and application mobility for your infrastructure.
| French | English |
|---|---|
| évolutif | scalable |
| mobilité | mobility |
| by | by |
| système | system |
| reprise | recovery |
| applicative | application |
| infrastructure | infrastructure |
| sauvegarde | backup |
| et | and |
| votre | your |
FR Une reprise de focus pour une modale
EN One modal window needs to regain focus
| French | English |
|---|---|
| focus | focus |
| modale | modal |
| de | one |
| pour | to |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
reprise reprise rapide reprise sûre reprise solide reprise progressive reprise durable reprise économique reprise post covid reprise d’activité d’une reprise reprise économique saine reprise automatisée seule reprise scénario de reprise gérons la reprise reprise d activité reprise des activités permet une reprise stimuler la reprise assurer la reprise plan de reprise reprise opérationnelle générateur reprise post pandémie reprise sécuritaire système de reprise reprise après sinistre reprise mondiale processus de reprise reprise juste reprise du marché reprise technologique solutions de reprise reprise d'activite reprise » reprise d reprise de windows programme de reprise reprise des systèmes plans de reprise point de reprise accélérer la reprise reprise de compte reprise globales délai de reprise ni reprise reprise après incident reprise dépend reprise du contrôle reprise des actions reprise est fondée
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese