FR Orchestration de reprise après sinistre avec runbooks Automatisez les scénarios de reprise après sinistre pour vous assurer que la reprise des systèmes se déroule dans le bon ordre afin de maintenir les interdépendances entre les applications.
"reprise" in French can be translated into the following German words/phrases:
reprise | backup erholung sicherung unterstützung wiederherstellung übernahme |
FR Orchestration de reprise après sinistre avec runbooks Automatisez les scénarios de reprise après sinistre pour vous assurer que la reprise des systèmes se déroule dans le bon ordre afin de maintenir les interdépendances entre les applications.
DE Disaster Recovery-Orchestrierung mit Runbooks Automatisieren Sie Disaster Recovery-Szenarien, um sicherzustellen, dass die Systemwiederherstellung in der richtigen Reihenfolge erfolgt, damit die Abhängigkeiten zwischen den Anwendungen erhalten bleiben.
French | German |
---|---|
orchestration | orchestrierung |
automatisez | automatisieren |
scénarios | szenarien |
ordre | reihenfolge |
sinistre | disaster |
assurer | sicherzustellen |
applications | anwendungen |
bon | richtigen |
dans | in |
afin | um |
FR Reprise après sinistre Éliminez la nécessité de mettre en place et d'entretenir des sites de reprise après sinistre supplémentaires grâce à la reprise après sinistre (DR) en 1 clic vers des clouds publics tout en gardant le contrôle
DE Disaster Recovery Mit der Ein-Klick-Disaster-Recovery (DR) in Public Clouds entfällt die Notwendigkeit, zusätzliche DR-Standorte einzurichten und zu warten, ohne dass Sie die Kontrolle verlieren
French | German |
---|---|
nécessité | notwendigkeit |
sites | standorte |
supplémentaires | zusätzliche |
clic | klick |
clouds | clouds |
publics | public |
contrôle | kontrolle |
sinistre | disaster |
reprise | recovery |
et | und |
en | in |
n | ohne |
à | zu |
FR ajoute des objectifs contractuels de délai de reprise et de point de reprise
DE umfasst vertraglich festgelegte Ziele für Recovery Time Objective (RTO) und Recovery Point Objective (RPO)
French | German |
---|---|
objectifs | ziele |
point | point |
reprise | recovery |
et | und |
de | für |
FR Optez pour une solution DRaaS basée sur le cloud pour répondre sans délai à vos besoins de reprise après sinistre urgents, sans avoir à vous préoccuper de la configuration ou de la gestion d'un site de reprise après sinistre.
DE Verlassen Sie sich auf Cloud-basierte DRaaS, um Ihren unmittelbaren DR-Bedarf zu decken, ohne sich um die Konfiguration oder Verwaltung eines Wiederherstellungsstandorts kümmern zu müssen.
French | German |
---|---|
draas | draas |
basée | basierte |
cloud | cloud |
besoins | bedarf |
ou | oder |
sans | ohne |
configuration | konfiguration |
gestion | verwaltung |
à | zu |
FR « Nutanix a parfaitement réussi à étendre la reprise après sinistre vers le cloud en un clic. Pour la première fois, la reprise après sinistre se fait en toute simplicité. »
DE „Nutanix hat mit der Ausweitung von One-Click-Disaster-Recovery in die Cloud großartige Arbeit geleistet. Zum ersten Mal ist DR wirklich einfach.“
French | German |
---|---|
nutanix | nutanix |
cloud | cloud |
clic | click |
première | ersten |
fois | mal |
simplicité | einfach |
fait | ist |
a | hat |
la | die |
en | in |
FR Grâce à Acronis, nous avons considérablement amélioré nos objectifs de délai de reprise et de point de reprise
DE Mit Acronis konnten wir unsere RTOs (Recovery Time Objectives) und RPOs (Recovery Point Objectives) signifikant verbessern
French | German |
---|---|
amélioré | verbessern |
point | point |
acronis | acronis |
reprise | recovery |
objectifs | objectives |
et | und |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Réduction des coûts de gestion et plus de praticité: toutes les commandes de reprise après sinistre sont rassemblées dans la nouvelle section "Reprise après sinistre".
DE Geringerer Verwaltungsaufwand und größere Praktikabilität: Alle Disaster Recovery-Befehle sind im neuen Bereich "Disaster Recovery" zusammengefasst.
French | German |
---|---|
commandes | befehle |
nouvelle | neuen |
section | bereich |
sinistre | disaster |
reprise | recovery |
et | und |
dans | im |
plus de | größere |
toutes | alle |
FR Test automatique de tous les principaux scénarios de reprise après sinistre Vérifiez l'intégrité des plans de reprise après sinistre en exécutant runbooks en mode test via la console web
DE Automatisches Testen aller wichtigen Disaster Recovery-Szenarien Überprüfen Sie die Integrität von Disaster Recovery-Plänen, indem Sie Runbooks über die Webkonsole im Testmodus ausführen
French | German |
---|---|
automatique | automatisches |
principaux | wichtigen |
scénarios | szenarien |
plans | plänen |
exécutant | ausführen |
sinistre | disaster |
test | testen |
des | aller |
de | von |
FR Atteindre et dépasser les objectifs de temps de reprise (RTO) et de point de reprise (RPO)
DE Erfüllen und Übertreffen von Recovery Time Objective (RTO)- und Recovery Point Objective (RPO)-Zielen
French | German |
---|---|
rto | rto |
reprise | recovery |
objectifs | zielen |
point | point |
et | und |
de | von |
atteindre | erfüllen |
FR Moins de perturbations et zéro interruption, pour atteindre des objectifs de point de reprise (RPO) et de temps de reprise (RTO) nuls
DE Minimieren Sie Unterbrechungen und eliminieren Sie Ausfallzeiten mit Zero RPO (Recovery Point Objective) und Zero RTO (Recovery Time Objective)
French | German |
---|---|
zéro | zero |
rto | rto |
reprise | recovery |
point | point |
et | und |
perturbations | unterbrechungen |
de | mit |
FR « Nutanix a parfaitement réussi à étendre la reprise après sinistre vers le cloud en un clic. Pour la première fois, la reprise après sinistre se fait en toute simplicité. »
DE „Nutanix hat mit der Ausweitung von One-Click-Disaster-Recovery in die Cloud großartige Arbeit geleistet. Zum ersten Mal ist DR wirklich einfach.“
French | German |
---|---|
nutanix | nutanix |
cloud | cloud |
clic | click |
première | ersten |
fois | mal |
simplicité | einfach |
fait | ist |
a | hat |
la | die |
en | in |
FR NAKIVO Backup & Replication inclut une fonctionnalité avancée de reprise après sinistre qui vous permet d?automatiser et d?orchestrer les activités de reprise après sinistre sur plusieurs sites
DE NAKIVO Backup & Replication enthält eine fortschrittliche Disaster-Recovery-Funktionalität, die es Ihnen erlaubt, DR-Aktivitäten auf mehreren Seiten zu automatisieren und orchestrieren
French | German |
---|---|
backup | backup |
fonctionnalité | funktionalität |
permet | erlaubt |
automatiser | automatisieren |
orchestrer | orchestrieren |
activités | aktivitäten |
et | und |
vous | enthält |
avancé | fortschrittliche |
de | ihnen |
une | eine |
sur | auf |
FR NAKIVO Backup & Replication offre un éventail de fonctionnalités et d'outils pour vous aider à atteindre de meilleurs objectifs de point de reprise (RPO) et objectifs de temps de reprise (RTO)
DE NAKIVO Backup & Replication bietet eine Reihe von Funktionen und Tools, mit denen Sie bessere Wiederherstellungspunktziele (RPOs) und Wiederherstellungszeitziele (RTOs) erreichen können
French | German |
---|---|
backup | backup |
meilleurs | bessere |
offre | bietet |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
atteindre | erreichen |
un | reihe |
aider | tools |
FR Il y a deux possibilités: le transfert de l’hypothèque vers votre nouveau bien immobilier ou la reprise de l’hypothèque par l’acheteur. Vous trouverez des détails sur la reprise de l’hypothèque sur FinanceScout24
DE Es gibt zwei Möglichkeiten: Die Übertragung der Hypothek auf Ihre neue Immobilie oder die Übernahme der Hypothek durch den Käufer. Details zur Übernahme der Hypothek gibt es bei FinanceScout24.
French | German |
---|---|
nouveau | neue |
immobilier | immobilie |
détails | details |
possibilités | möglichkeiten |
ou | oder |
FR Réalisez des objectifs de point de reprise (RPO) et de délai de reprise (RTO) proches de zéro, et bénéficiez d'une protection zero-day contre les malwares et les ransomwares pour assurer la continuité des activités.
DE Sorgen Sie mit RPO- und RTO-Werten nahe Null und einem fortschrittlichen Schutz vor Zero-Day-Malware-/Ransomware-Angriffen für echte Geschäftskontinuität.
French | German |
---|---|
rto | rto |
proches | nahe |
et | und |
protection | schutz |
ransomwares | ransomware |
malwares | malware |
assurer | sorgen |
zéro | null |
FR La société pharmaceutique améliore considérablement ses objectifs de point de reprise (RPO) et de délai de reprise (RTO) tout en réduisant ses besoins de bande passante de 10 %.
DE Das Pharmaunternehmen konnte seine RPO- und RTO-Metriken drastisch verbessern und gleichzeitig die Bandbreitenanforderungen um 10% senken.
French | German |
---|---|
améliore | verbessern |
considérablement | drastisch |
rto | rto |
réduisant | senken |
tout en | gleichzeitig |
et | und |
de | seine |
FR Reprise d'activité : déployez un système de reprise d'activité hors site pour assurer la continuité de l'activité, même en cas de panne complète du système. Les index de produits partagés vous permettent d'accélérer la remise en service.
DE Disaster Recovery: Stelle ein Offsite Disaster Recovery-System bereit, um selbst im Falle eines kompletten Systemausfalls den Geschäftsbetrieb aufrechtzuerhalten. Dank gemeinsamer Produktindizes bist du im Handumdrehen wieder einsatzbereit.
French | German |
---|---|
système | system |
complète | kompletten |
reprise | recovery |
site | stelle |
hors site | offsite |
un | falle |
pour | um |
FR La clé pour une reprise rapide de vos activités consiste à élaborer un plan complet de reprise après sinistre, comprenant un accès aussi rapide que possible à une copie la plus à jour de vos données.
DE Der Schlüssel zu einer raschen Normalisierung ist ein umfassender Disaster Recovery-Plan mit unmittelbarem Zugriff auf hochaktuelle Kopien Ihrer Daten.
French | German |
---|---|
clé | schlüssel |
accès | zugriff |
copie | kopien |
sinistre | disaster |
plan | plan |
données | daten |
à | zu |
de | ihrer |
une | einer |
un | ein |
comprenant | mit |
FR Les solutions de reprise après sinistre de Precisely, parmi lesquelles Assure MIMIX DR, offrent une solution complète et économique de reprise après sinistre de données et d?applications stratégiques sur des serveurs IBM i d?entrée de gamme
DE Precisely DR-Lösungen wie Assure MIMIX DR bieten eine umfassende, erschwingliche Notfallwiederherstellung für unternehmenskritische Daten und Anwendungen auf IBM i-Servern der Einstiegsklasse
French | German |
---|---|
offrent | bieten |
complète | umfassende |
données | daten |
ibm | ibm |
solutions | lösungen |
applications | anwendungen |
serveurs | servern |
et | und |
FR Solution de reprise après sinistre | Sauvegarde et plan de reprise après sinistre
DE Disaster Recovery-Lösung | Datensicherungs- und DR-Plan
French | German |
---|---|
solution | lösung |
et | und |
plan | plan |
sinistre | disaster |
FR Auparavant, la reprise après sinistre était complexe et coûteuse. Elle ne l’est plus. Simplifiez-vous la reprise après sinistre avec Cohesity SiteContinuity.
DE Disaster Recovery war einmal kompliziert und teuer. Das ist jetzt nicht mehr der Fall. Vereinfachen Sie die Disaster Recovery mit Cohesity SiteContinuity.
French | German |
---|---|
complexe | kompliziert |
coûteuse | teuer |
sinistre | disaster |
reprise | recovery |
simplifiez | vereinfachen |
et | und |
était | war |
plus | mehr |
avec | mit |
la | der |
ne | nicht |
vous | sie |
FR Consultez les résumés des solution suivantes pour comprendre comment les Cloud Internet Services fournissent une grande disponibilité et une reprise après sinistre dans les environnements cloud hybrides.
DE Sehen Sie sich die folgenden Lösungsbeschreibungen an, um zu erfahren, wie Cloud Internet Services in Hybrid-Cloud-Umgebungen hohe Verfügbarkeit und Notfallwiederherstellung bieten.– VMware Hybrid-Cloud-Management für hohe Verfügbarkeit
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
internet | internet |
grande | hohe |
environnements | umgebungen |
hybrides | hybrid |
suivantes | folgenden |
services | services |
fournissent | bieten |
disponibilité | verfügbarkeit |
et | und |
dans | in |
comment | wie |
pour | für |
consultez | sie |
comprendre | zu |
une | die |
FR Gestion du cloud hybride VMware dans le cadre de la reprise d'activité
DE Cloud-Sicherheit für Hybrid-Cloud-Implementierungen mit Openshift
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
FR 4. Améliorez la performance pour les utilisateurs qui reviennent grâce à la reprise de la connexion 0-RTT.
DE 4. Verbessern Sie mit 0-RTT Connection Resumption die Performance für wiederkehrende Nutzer.
French | German |
---|---|
améliorez | verbessern |
utilisateurs | nutzer |
connexion | connection |
performance | performance |
à | die |
FR En savoir plus sur les risques de reprise de la connexion 0-RTT >
DE Erfahren Sie mehr über die Risiken der 0-RTT Connection Resumption >
French | German |
---|---|
risques | risiken |
connexion | connection |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
FR Reprise après sinistre prise en charge par Atlassian
DE Disaster Recovery mit Unterstützung von Atlassian
French | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
sinistre | disaster |
reprise | recovery |
par | von |
FR Suivez la reprise des vols commerciaux et d'autres indicateurs de la pandémie de Covid-19 à travers les pays et le temps.
DE Verfolgen Sie die Erholung des kommerziellen Luftverkehrs & anderen Indikatoren von der COVID-19-Pandemie in den EU Ländern.
French | German |
---|---|
suivez | verfolgen |
reprise | erholung |
commerciaux | kommerziellen |
dautres | anderen |
indicateurs | indikatoren |
pandémie | pandemie |
à | die |
pays | ländern |
FR Solutions de reprise après incident, assistance et surveillance constantes
DE Disaster-Recovery-Lösungen und durchgängige Unterstützung und Überwachung
French | German |
---|---|
solutions | lösungen |
assistance | unterstützung |
et | und |
FR Nous apportons notre assistance aux organisations dont l'activité exige une haute disponibilité et la reprise après incident dans plusieurs pays.
DE Wir unterstützen Unternehmen, die Hochverfügbarkeit und Disaster Recovery über mehrere Länder hinweg benötigen.
French | German |
---|---|
assistance | unterstützen |
organisations | unternehmen |
pays | länder |
reprise | recovery |
plusieurs | mehrere |
et | und |
dans | hinweg |
la | die |
nous | wir |
FR Contrôles de sécurité cloud multicouches, autorisations configurables, sauvegardes intégrées et reprise après incident.
DE Mehrstufige Cloud-Sicherheitskontrollen, konfigurierbare Berechtigungen sowie integrierte Backups und Disaster Recovery.
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
autorisations | berechtigungen |
configurables | konfigurierbare |
sauvegardes | backups |
reprise | recovery |
et | und |
de | sowie |
intégré | integrierte |
FR Les concepts de continuité des activités et de reprise après incident sont intégrés dans nos pratiques et dans nos systèmes
DE Geschäftskontinuität und Notfallwiederherstellung sind damit als feste Praktiken in unsere Systeme integriert
French | German |
---|---|
pratiques | praktiken |
systèmes | systeme |
et | und |
dans | in |
intégré | integriert |
nos | unsere |
de | damit |
sont | sind |
French | German |
---|---|
fonctionnalité | funktionen |
incluses | enthalten |
sinistre | disaster |
et | und |
sauvegarde | backup |
reprise | recovery |
également | auch |
FR Nouvelle action : Try/Catch. Pour une gestion sophistiquée des erreurs et la reprise d'erreurs
DE Neue Aktion: Try/Catch. Zur Fehlerbehandlung
French | German |
---|---|
nouvelle | neue |
action | aktion |
et | zur |
FR Reprise après sinistre prise en charge par Atlassian
DE Disaster Recovery mit Unterstützung von Atlassian
French | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
sinistre | disaster |
reprise | recovery |
par | von |
French | German |
---|---|
informations | informationen |
sur | zu |
et | und |
reprise | recovery |
French | German |
---|---|
architecture | architektur |
technique | technischen |
stratégie | strategie |
programme | programms |
adobe | adobe |
évaluer | beurteilung |
adapté | geeignete |
établir | festzulegen |
et | und |
afin | um |
de | ihrer |
FR Nous proposons une solution de sauvegarde complète pour la reprise après sinistre, avec des sauvegardes faciles d'accès pour le code, les fichiers et les bases de données.
DE Wir bieten eine komplette Backup-Lösung für Disaster Recovery, mit leicht zugänglichen Code-, Datei- und Datenbank-Backups.
French | German |
---|---|
solution | lösung |
complète | komplette |
faciles | leicht |
code | code |
sinistre | disaster |
et | und |
fichiers | datei |
sauvegardes | backups |
données | datenbank |
reprise | recovery |
sauvegarde | backup |
nous | wir |
proposons | wir bieten |
FR Découvrez comment nous respectons notre garantie de disponibilité de 99,95 % avec l'infrastructure AWS pour la redondance des serveurs, les solutions de reprise après incident et une assistance et une surveillance constantes.
DE Erfahren Sie, wie wir unsere 99,95 %ige Verfügbarkleit einhalten, indem wir die AWS-Infrastruktur nutzen, um Server-Redundanz, Disaster Recovery und konstanten Support und Überwachung zu bieten.
French | German |
---|---|
disponibilité | bieten |
redondance | redundanz |
serveurs | server |
constantes | konstanten |
respectons | einhalten |
reprise | recovery |
aws | aws |
assistance | support |
et | und |
nous | wir |
FR Pour une reprise rapide en cas de panne matérielle ou autres incidents, M-Files prend en charge la réplication des coffres dans des emplacements géographiques supplémentaires.
DE Für eine schnelle Wiederherstellung nach einem Hardwareausfall oder einer anderen Katastrophe unterstützt M-Files Vault-Replikation an zusätzlichen geografischen Standorten.
French | German |
---|---|
reprise | wiederherstellung |
rapide | schnelle |
réplication | replikation |
emplacements | standorten |
géographiques | geografischen |
autres | anderen |
supplémentaires | zusätzlichen |
ou | oder |
FR Les métriques importantes pour la reprise d'activité aux États-Unis
DE Welche Kennzahlen sind für die Entscheidung über den Zeitpunkt der Wiedereröffnung in den USA wichtig?
French | German |
---|---|
métriques | kennzahlen |
importantes | wichtig |
pour | für |
aux | in |
la | der |
les | die |
FR Le tableau de bord de Deloitte Canada peut aider les dirigeants à suivre la reprise après la crise du COVID-19
DE Wie können Geschäftsleiter mit dem Dashboard von Deloitte Kanada die Erholung von der Corona-Krise messen?
French | German |
---|---|
canada | kanada |
reprise | erholung |
crise | krise |
tableau de bord | dashboard |
à | die |
FR Théorie des jeux et reprise économique : conversation avec un professeur d'économie de Yale
DE Spieltheorie und wirtschaftliche Erholung: im Gespräch mit einem Wirtschaftsprofessor der Yale University
French | German |
---|---|
reprise | erholung |
économique | wirtschaftliche |
yale | yale |
et | und |
conversation | gespräch |
un | einem |
FR Lovelytics a combiné des données sur le COVID-19 et sur les ressources humaines pour protéger ses employés et mettre en place une procédure de reprise des activités.
DE Lovelytics verknüpft COVID-19-Daten und Personaldaten zum Schutz seiner Mitarbeiter und zur Vorbereitung der Rückkehr zum Normalbetrieb.
French | German |
---|---|
données | daten |
employés | mitarbeiter |
et | und |
protéger | schutz |
FR Panier abandonné et reprise de contact
DE Abgebrochener Warenkorb und erneute Interaktion
French | German |
---|---|
panier | warenkorb |
et | und |
contact | interaktion |
FR Les leaders Data stimulent la reprise et la croissance économique en période de crise
DE So beschleunigen Datenexperten Erholung und Wachstum in der Krise
French | German |
---|---|
reprise | erholung |
croissance | wachstum |
en | in |
crise | krise |
et | und |
de | der |
FR L'aéroport de Dubaï analyse ses données pour surveiller la reprise dans le cadre de la pandémie de COVID-19
DE Dubai Airports, der weltweit verkehrsreichste Flughafen, bereitet sich auf die mögliche Markterholung von der COVID-19-Pandemie vor
French | German |
---|---|
dubaï | dubai |
pandémie | pandemie |
FR Cette approche stratégique leur a permis de suivre la reprise du marché, la réouverture d'installations et la confiance des passagers, dans le cadre de la pandémie de COVID-19.
DE Diese strategische Herangehensweise erlaubte es dem Unternehmen in Zeiten der COVID‑19-Pandemie, die Markterholung, die Wiedereröffnung von Einrichtungen und das Passagiervertrauen zu überwachen.
French | German |
---|---|
approche | herangehensweise |
stratégique | strategische |
pandémie | pandemie |
et | und |
dans | in |
la | die |
cette | diese |
FR Sécurité informatique. Reprise après sinistre. Projets d’aide humanitaire. NVIDIA propose des technologies qui permettent aux communautés du monde entier de se sentir mieux protégées et connectées.
DE Cyber-Sicherheit. Katastrophenmanagement. Humanitäre Hilfe. Mit der von NVIDIA entwickelten Technologie werden die Gemeinden weltweit sicherer und vernetzter.
French | German |
---|---|
sécurité | sicherheit |
daide | hilfe |
nvidia | nvidia |
communautés | gemeinden |
technologies | technologie |
et | und |
monde | weltweit |
FR Les plus grandes entreprises du monde choisissent la plate-forme analytique Tableau pour ses fonctionnalités avancées : haute disponibilité, basculement robuste, reprise rapide après sinistre
DE Eine erweiterte Hochverfügbarkeit, ein robustes Failover und eine schnelle Notfallwiederherstellung sind für die größten Unternehmen weltweit entscheidende Argumente, um Tableau für ihre Enterprise Analytics zu verwenden
French | German |
---|---|
monde | weltweit |
analytique | analytics |
basculement | failover |
robuste | robustes |
rapide | schnelle |
tableau | tableau |
grandes | größten |
entreprises | unternehmen |
pour | für |
FR Work.com : guide sur la reprise des activités
DE Work.com: Ein Leitfaden für die Wiedereröffnung
French | German |
---|---|
work | work |
guide | leitfaden |
Showing 50 of 50 translations