Translate "reprise" to Russian

RU предусматривает обязательства с нашей стороны по соблюдению целевого времени восстановления (RTO) и целевой точки восстановления (RPO)

Transliteration predusmatrivaet obâzatelʹstva s našej storony po soblûdeniû celevogo vremeni vosstanovleniâ (RTO) i celevoj točki vosstanovleniâ (RPO)

RU Аварийное восстановление при поддержке Atlassian

Transliteration Avarijnoe vosstanovlenie pri podderžke Atlassian

RU Аварийное восстановление при поддержке Atlassian

Transliteration Avarijnoe vosstanovlenie pri podderžke Atlassian

RU Возможность выбора географии обслуживания и аварийного восстановления

Transliteration Vozmožnostʹ vybora geografii obsluživaniâ i avarijnogo vosstanovleniâ

RU Создайте сводный план для мониторинга рабочего состояния каждого расположения офиса

Transliteration Sozdajte svodnyj plan dlâ monitoringa rabočego sostoâniâ každogo raspoloženiâ ofisa

RU Получение компромиссных ценностей для устройств

Transliteration Polučenie kompromissnyh cennostej dlâ ustrojstv

RU В нашей компании действует программа аварийного восстановления, которая проходит ежеквартальное тестирование.

Transliteration V našej kompanii dejstvuet programma avarijnogo vosstanovleniâ, kotoraâ prohodit ežekvartalʹnoe testirovanie.

RU Планы аварийного восстановления для ИТ-специалистов и специалистов DevOps

Transliteration Plany avarijnogo vosstanovleniâ dlâ IT-specialistov i specialistov DevOps

RU резервного копирования и аварийного восстановления.

Transliteration rezervnogo kopirovaniâ i avarijnogo vosstanovleniâ.

RU Подробнее о программе аварийного восстановления Atlassian

Transliteration Podrobnee o programme avarijnogo vosstanovleniâ Atlassian

RU Непрерывность бизнеса и аварийное восстановление

Transliteration Nepreryvnostʹ biznesa i avarijnoe vosstanovlenie

RU Быстро и эффективно реагировать на инциденты, чтобы ускорить их разрешение.

Transliteration Bystro i éffektivno reagirovatʹ na incidenty, čtoby uskoritʹ ih razrešenie.

RU Непрерывность работы бизнеса и аварийное восстановление

Transliteration Nepreryvnostʹ raboty biznesa i avarijnoe vosstanovlenie

RU Найдите рекомендации и информационную для обеспечения непрерывности ведения и восстановления бизнеса.

Transliteration Najdite rekomendacii i informacionnuû dlâ obespečeniâ nepreryvnosti vedeniâ i vosstanovleniâ biznesa.

RU Рузвельт отправляется в студию W Barcelona Sound Suite и создает там блестящую кавер-версию хита Fleetwood Mac Everywhere.

Transliteration Ruzvelʹt otpravlâetsâ v studiû W Barcelona Sound Suite i sozdaet tam blestâŝuû kaver-versiû hita Fleetwood Mac Everywhere.

RU Результаты теста на устойчивость бизнеса и аварийное восстановление

Transliteration Rezulʹtaty testa na ustojčivostʹ biznesa i avarijnoe vosstanovlenie

RU Такие данные будут храниться в течение периодов, указанных в политиках восстановления в аварийных ситуациях

Transliteration Takie dannye budut hranitʹsâ v tečenie periodov, ukazannyh v politikah vosstanovleniâ v avarijnyh situaciâh

RU Создайте сводный план действий для определения, коммуникации и мониторинга рабочего состояния каждого расположения офиса

Transliteration Sozdajte svodnyj plan dejstvij dlâ opredeleniâ, kommunikacii i monitoringa rabočego sostoâniâ každogo raspoloženiâ ofisa

RU В коде они применяются для отображения операторов и служат двум основным целям:

Transliteration V kode oni primenâûtsâ dlâ otobraženiâ operatorov i služat dvum osnovnym celâm:

RU Потрясающая скорость — Windows возобновляет работу на 38% быстрее, поэтому вы сможете быстро начать работу с приложениями.

Transliteration Potrâsaûŝaâ skorostʹ — Windows vozobnovlâet rabotu na 38% bystree, poétomu vy smožete bystro načatʹ rabotu s priloženiâmi.

RU Более быстрое возобновление работы Windows

Transliteration Bolee bystroe vozobnovlenie raboty Windows

RU Новости были освещены в The Register:

Transliteration Novosti byli osveŝeny v The Register:

RU Одна из его самых известных песен, “В дуновении ветра”, исполнялась многими артистами.

Transliteration Odna iz ego samyh izvestnyh pesen, “V dunovenii vetra”, ispolnâlasʹ mnogimi artistami.

RU После отмены прошлогоднего мероприятия в связи с пандемией, B2Broker рад вернуться в FM London Summi...

Transliteration Posle otmeny prošlogodnego meropriâtiâ v svâzi s pandemiej, B2Broker rad vernutʹsâ v FM London Summi...

RU 9. Обработка возвратов (порядок возврата товара)

Transliteration 9. Obrabotka vozvratov (porâdok vozvrata tovara)

RU При отсутствии оснований для гарантийных обязательств компания Gira не обязана принимать возвращаемый товар.

Transliteration Pri otsutstvii osnovanij dlâ garantijnyh obâzatelʹstv kompaniâ Gira ne obâzana prinimatʹ vozvraŝaemyj tovar.

RU Использование в рамках других образовательных проектов на местах

Transliteration Ispolʹzovanie v ramkah drugih obrazovatelʹnyh proektov na mestah

RU Пауза и возобновление - это надежная функция, предоставляемая инструментом

Transliteration Pauza i vozobnovlenie - éto nadežnaâ funkciâ, predostavlâemaâ instrumentom

RU Возможность приостановить и возобновить в процессе резервного копирования почтового ящика O365

Transliteration Vozmožnostʹ priostanovitʹ i vozobnovitʹ v processe rezervnogo kopirovaniâ počtovogo âŝika O365

RU Облегчает варианты паузы и возобновления

Transliteration Oblegčaet varianty pauzy i vozobnovleniâ

RU использовать график работ с автоматическими расчётами для своевременной подготовки всех ресурсов;

Transliteration ispolʹzovatʹ grafik rabot s avtomatičeskimi rasčëtami dlâ svoevremennoj podgotovki vseh resursov;

RU  использовать график работ с автоматическими расчётами для своевременной подготовки заявок;

Transliteration  ispolʹzovatʹ grafik rabot s avtomatičeskimi rasčëtami dlâ svoevremennoj podgotovki zaâvok;

RU Как обеспечить непрерывность бизнеса и восстановление ИТ-инфраструктуры после чрезвычайных ситуаций

Transliteration Kak obespečitʹ nepreryvnostʹ biznesa i vosstanovlenie IT-infrastruktury posle črezvyčajnyh situacij

RU Резюме испытаний на непрерывность бизнес-процессов и аварийное восстановление

Transliteration Rezûme ispytanij na nepreryvnostʹ biznes-processov i avarijnoe vosstanovlenie

RU Аварийное восстановление

Transliteration Avarijnoe vosstanovlenie

RU программа аварийного восстановления

Transliteration programma avarijnogo vosstanovleniâ

RU Автоматически возобновлять загрузки

Transliteration Avtomatičeski vozobnovlâtʹ zagruzki

RU Возобновление прерванных загрузок

Transliteration Vozobnovlenie prervannyh zagruzok

RU Пример использования: аварийное восстановление в облаке

Transliteration Primer ispolʹzovaniâ: avarijnoe vosstanovlenie v oblake

RU Одним из преимуществ использования облака для аварийного восстановления является возможность платить только то, что используется

Transliteration Odnim iz preimuŝestv ispolʹzovaniâ oblaka dlâ avarijnogo vosstanovleniâ âvlâetsâ vozmožnostʹ platitʹ tolʹko to, čto ispolʹzuetsâ

RU Непрерывность бизнес-процессов и аварийное восстановление

Transliteration Nepreryvnostʹ biznes-processov i avarijnoe vosstanovlenie

RU Теперь Windows 10 возобновляет работу на X% быстрее, что ускоряет переход к приложениям Windows

Transliteration Teperʹ Windows 10 vozobnovlâet rabotu na X% bystree, čto uskorâet perehod k priloženiâm Windows

RU Категоризация радиоактивных источников

Transliteration Kategorizaciâ radioaktivnyh istočnikov

RU Обеспечивает высокую доступность, избыточность и возможности аварийного восстановления.

Transliteration Obespečivaet vysokuû dostupnostʹ, izbytočnostʹ i vozmožnosti avarijnogo vosstanovleniâ.

RU Четыре модуля nShield HSM, как правило, развертываются для создания резерва в производственных средах и средах аварийного восстановления.

Transliteration Četyre modulâ nShield HSM, kak pravilo, razvertyvaûtsâ dlâ sozdaniâ rezerva v proizvodstvennyh sredah i sredah avarijnogo vosstanovleniâ.

RU PowerDMARC поддерживает соответствующий план обеспечения непрерывности бизнеса и аварийного восстановления.

Transliteration PowerDMARC podderživaet sootvetstvuûŝij plan obespečeniâ nepreryvnosti biznesa i avarijnogo vosstanovleniâ.

RU После отмены прошлогоднего мероприятия в связи с пандемией, B2Broker рад вернуться в FM London Summit 16-17 ноября

Transliteration Posle otmeny prošlogodnego meropriâtiâ v svâzi s pandemiej, B2Broker rad vernutʹsâ v FM London Summit 16-17 noâbrâ

RU Примерами могут служить облачные службы и службы восстановления после стихийных бедствий.

Transliteration Primerami mogut služitʹ oblačnye služby i služby vosstanovleniâ posle stihijnyh bedstvij.

RU Моор: Франция остается одним из основных торговых партнеров Тюменской области

Transliteration Moor: Franciâ ostaetsâ odnim iz osnovnyh torgovyh partnerov Tûmenskoj oblasti

RU Тем не менее, к XHTML-коду применяются более строгие правила XML (в отличие от чистого HTML-кода)

Transliteration Tem ne menee, k XHTML-kodu primenâûtsâ bolee strogie pravila XML (v otličie ot čistogo HTML-koda)