FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.
"devops" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
devops | devops разработчиков |
FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.
RU DevOps не просто покупают — его создают. С помощью шаблонов в Open DevOps и наших ресурсов можно легко внедрить рекомендации в процесс разработки.
Transliteration DevOps ne prosto pokupaût — ego sozdaût. S pomoŝʹû šablonov v Open DevOps i naših resursov možno legko vnedritʹ rekomendacii v process razrabotki.
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
modèles | шаблонов |
nos | наших |
ressources | ресурсов |
FR ITSM et DevOps sont généralement présentés en opposition, comme un choix à faire : « Nous suivons l'approche ITSM ou DevOps »
RU ITSM и DevOps обычно противопоставляют друг другу и делают выбор в пользу исключительно одной системы
Transliteration ITSM i DevOps obyčno protivopostavlâût drug drugu i delaût vybor v polʹzu isklûčitelʹno odnoj sistemy
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
et | и |
généralement | обычно |
faire | делают |
choix | выбор |
en | в |
un | одной |
FR Atlassian Open DevOps est une solution DevOps préconfigurée avec Jira Software, Bitbucket, Confluence et Opsgenie
RU Atlassian Open DevOps — это готовое решение DevOps, в состав которого входят Jira Software, Bitbucket, Confluence и Opsgenie
Transliteration Atlassian Open DevOps — éto gotovoe rešenie DevOps, v sostav kotorogo vhodât Jira Software, Bitbucket, Confluence i Opsgenie
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
devops | devops |
jira | jira |
opsgenie | opsgenie |
est | это |
solution | решение |
software | software |
bitbucket | bitbucket |
et | и |
FR Atlassian Open DevOps est une solution DevOps préconfigurée avec Jira Software, Bitbucket, Confluence et Opsgenie
RU Atlassian Open DevOps — это готовое решение DevOps, в состав которого входят Jira Software, Bitbucket, Confluence и Opsgenie
Transliteration Atlassian Open DevOps — éto gotovoe rešenie DevOps, v sostav kotorogo vhodât Jira Software, Bitbucket, Confluence i Opsgenie
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
devops | devops |
jira | jira |
opsgenie | opsgenie |
est | это |
solution | решение |
software | software |
bitbucket | bitbucket |
et | и |
FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.
RU DevOps не просто покупают — его создают. С помощью шаблонов в Open DevOps и наших ресурсов можно легко внедрить рекомендации в процесс разработки.
Transliteration DevOps ne prosto pokupaût — ego sozdaût. S pomoŝʹû šablonov v Open DevOps i naših resursov možno legko vnedritʹ rekomendacii v process razrabotki.
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
modèles | шаблонов |
nos | наших |
ressources | ресурсов |
FR Les outils DevOps correspondent aux phases clés du cycle de vie DevOps
RU Инструменты DevOps применяются на всех основных этапах жизненного цикла DevOps
Transliteration Instrumenty DevOps primenâûtsâ na vseh osnovnyh étapah žiznennogo cikla DevOps
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
vie | жизненного |
FR Dans l'enquête sur les tendances DevOps de 2020 d'Atlassian, 99 % des personnes interrogées ont déclaré que DevOps avait un impact positif sur leur organisation
RU По данным опроса Atlassian «Тенденции DevOps» за 2020 год, 99 % респондентов считают, что методика DevOps принесла пользу их организациям
Transliteration Po dannym oprosa Atlassian «Tendencii DevOps» za 2020 god, 99 % respondentov sčitaût, čto metodika DevOps prinesla polʹzu ih organizaciâm
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
atlassian | atlassian |
FR Atlassian propose une solution Open DevOps qui fournit des processus DevOps de bout en bout grâce à Atlassian et d'autres outils tiers
RU Atlassian предлагает решение Open DevOps со сквозными процессами DevOps, а также инструментами компании Atlassian и сторонних разработчиков
Transliteration Atlassian predlagaet rešenie Open DevOps so skvoznymi processami DevOps, a takže instrumentami kompanii Atlassian i storonnih razrabotčikov
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
devops | devops |
fournit | предлагает |
solution | решение |
processus | процессами |
une | а |
outils | инструментами |
et | и |
FR ITSM et DevOps sont généralement présentés en opposition, comme un choix à faire : « Nous suivons l'approche ITSM ou DevOps »
RU ITSM и DevOps обычно противопоставляют друг другу и делают выбор в пользу исключительно одной системы
Transliteration ITSM i DevOps obyčno protivopostavlâût drug drugu i delaût vybor v polʹzu isklûčitelʹno odnoj sistemy
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
et | и |
généralement | обычно |
faire | делают |
choix | выбор |
en | в |
un | одной |
FR En savoir plus sur Atlassian DevOps
RU Подробнее об Atlassian DevOps
Transliteration Podrobnee ob Atlassian DevOps
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
devops | devops |
FR Découvrez-en plus sur l'utilisation de Bitbucket pour DevOps.
RU Подробнее об использовании Bitbucket для DevOps.
Transliteration Podrobnee ob ispolʹzovanii Bitbucket dlâ DevOps.
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
utilisation | использовании |
bitbucket | bitbucket |
FR Open DevOps est optimisé par Jira Software, l'outil n° 1 pour les équipes Agile.
RU Решение Open DevOps работает на базе Jira Software. Это инструмент №1 для команд, следующих принципам Agile.
Transliteration Rešenie Open DevOps rabotaet na baze Jira Software. Éto instrument №1 dlâ komand, sleduûŝih principam Agile.
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
jira | jira |
agile | agile |
software | software |
outil | инструмент |
FR Découvrez comment développer, déployer et gérer des apps grâce à Atlassian Open DevOps
RU Узнайте, как разрабатывать, развертывать приложения и управлять ими с помощью Atlassian Open DevOps
Transliteration Uznajte, kak razrabatyvatʹ, razvertyvatʹ priloženiâ i upravlâtʹ imi s pomoŝʹû Atlassian Open DevOps
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
devops | devops |
comment | как |
développer | разрабатывать |
déployer | развертывать |
apps | приложения |
et | и |
gérer | управлять |
des | с |
FR Obtenez les bases pour DevOps prêtes à l'emploi
RU Получите готовую базу для DevOps
Transliteration Polučite gotovuû bazu dlâ DevOps
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
pour | для |
FR Les équipes disposent de tout ce dont elles ont besoin pour développer et utiliser des logiciels dans Open DevOps, directement prêts à l'emploi.
RU В Open DevOps команды сразу получают все необходимое для разработки и эксплуатации программного обеспечения.
Transliteration V Open DevOps komandy srazu polučaût vse neobhodimoe dlâ razrabotki i ékspluatacii programmnogo obespečeniâ.
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
directement | сразу |
besoin | необходимое |
logiciels | программного |
FR Open DevOps est disponible avec Jira Software, Confluence, Bitbucket et Opsgenie
RU Изначально Open DevOps поддерживает Jira Software, Confluence, Bitbucket и Opsgenie
Transliteration Iznačalʹno Open DevOps podderživaet Jira Software, Confluence, Bitbucket i Opsgenie
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
jira | jira |
opsgenie | opsgenie |
software | software |
bitbucket | bitbucket |
et | и |
FR Personnalisez et enrichissez facilement Open DevOps directement depuis Jira en quelques clics.
RU Без труда адаптируйте и расширяйте Open DevOps несколькими щелчками мыши прямо в Jira.
Transliteration Bez truda adaptirujte i rasširâjte Open DevOps neskolʹkimi ŝelčkami myši prâmo v Jira.
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
jira | jira |
et | и |
directement | прямо |
en | в |
FR Aucun fournisseur ne peut vous offrir à lui seul tout ce dont votre équipe a besoin pour adopter les bonnes pratiques DevOps
RU Ни один поставщик не сможет дать команде все необходимое для работы с DevOps
Transliteration Ni odin postavŝik ne smožet datʹ komande vse neobhodimoe dlâ raboty s DevOps
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
fournisseur | поставщик |
peut | сможет |
tout | все |
besoin | необходимое |
FR OPÉRATIONS INFORMATIQUES ET DEVOPS
RU ИТ-команды, операционные команды и команды разработчиков
Transliteration IT-komandy, operacionnye komandy i komandy razrabotčikov
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Des conseils, des bonnes pratiques et des configurations techniques pour garantir le succès des solutions Agile, DevOps et ITSM, quelle que soit leur envergure.
RU Консультирование, рекомендации и технические конфигурации для гарантированного успеха в решениях agile, DevOps и ITSM любых размеров.
Transliteration Konsulʹtirovanie, rekomendacii i tehničeskie konfiguracii dlâ garantirovannogo uspeha v rešeniâh agile, DevOps i ITSM lûbyh razmerov.
French | Russian |
---|---|
agile | agile |
devops | devops |
conseils | рекомендации |
configurations | конфигурации |
succès | успеха |
FR Forgez-vous une vision commune de ce que signifie DevOps pour votre entreprise et identifiez les lacunes dans vos méthodes actuelles.
RU Разработайте единое понимание значения DevOps в своей компании и выявите пробелы в текущей организации работы.
Transliteration Razrabotajte edinoe ponimanie značeniâ DevOps v svoej kompanii i vyâvite probely v tekuŝej organizacii raboty.
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
lacunes | пробелы |
de | работы |
FR La rationalisation de leurs processus DevOps a permis de fournir un meilleur service (et des pizzas) plus rapidement.
RU Мы оптимизировали практики DevOps в компании, и это помогло сделать обслуживание лучше, пиццу вкуснее, а доставку — быстрее.
Transliteration My optimizirovali praktiki DevOps v kompanii, i éto pomoglo sdelatʹ obsluživanie lučše, piccu vkusnee, a dostavku — bystree.
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
et | и |
service | обслуживание |
meilleur | лучше |
un | а |
FR Nous devions trouver un moyen plus rapide et plus facile de participer à DevOps ».
RU Компании был необходим быстрый и простой способ принимать участие в процессе DevOps».
Transliteration Kompanii byl neobhodim bystryj i prostoj sposob prinimatʹ učastie v processe DevOps».
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
rapide | быстрый |
et | и |
moyen | способ |
participer | участие |
FR Mais ce n'est pas la seule innovation adoptée par l'équipe Domino's pour améliorer ses pratiques DevOps
RU Но это не единственная инновация, которой воспользовалась команда Domino’s для улучшения процесса DevOps
Transliteration No éto ne edinstvennaâ innovaciâ, kotoroj vospolʹzovalasʹ komanda Domino’s dlâ ulučšeniâ processa DevOps
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
s | s |
FR Agile et DevOps : alliés ou rivaux ?
RU Agile и DevOps: друзья или враги?
Transliteration Agile i DevOps: druzʹâ ili vragi?
French | Russian |
---|---|
agile | agile |
devops | devops |
et | и |
ou | или |
FR Lisez notre guide expliquant les imbrications (étroites ou non) entre Agile, DevOps et la livraison continue.
RU Прочитайте наше руководство, чтобы узнать, как можно (или нельзя) заставить agile, DevOps и непрерывную поставку работать вместе.
Transliteration Pročitajte naše rukovodstvo, čtoby uznatʹ, kak možno (ili nelʹzâ) zastavitʹ agile, DevOps i nepreryvnuû postavku rabotatʹ vmeste.
French | Russian |
---|---|
agile | agile |
devops | devops |
non | нельзя |
FR Obtenez un aperçu technique des approches DevOps avec les GPU NVIDIA.
RU Скачайте технический обзор DevOps с графическими процессорами NVIDIA.
Transliteration Skačajte tehničeskij obzor DevOps s grafičeskimi processorami NVIDIA.
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
technique | технический |
nvidia | nvidia |
FR Conçu pour les services IT et les approches DevOps
RU Преимущества для разработчиков и инженеров
Transliteration Preimuŝestva dlâ razrabotčikov i inženerov
FR Le système MIG a été spécifiquement conçu pour faciliter le travail des équipes IT et DevOps.
RU Технология MIG призвана упростить работу инженеров и разработчиков.
Transliteration Tehnologiâ MIG prizvana uprostitʹ rabotu inženerov i razrabotčikov.
French | Russian |
---|---|
faciliter | упростить |
travail | работу |
FR Fortinet DevOps : des fonctions d'automatisation permettent de déclencher des actions spécifiques selon les événements de sécurité et d'infrastructure.
RU Fortinet DevOps stiches. Автоматические рецепты, согласно которым события безопасности или инфраструктуры запускают действия.
Transliteration Fortinet DevOps stiches. Avtomatičeskie recepty, soglasno kotorym sobytiâ bezopasnosti ili infrastruktury zapuskaût dejstviâ.
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
fortinet | fortinet |
les | или |
infrastructure | инфраструктуры |
actions | действия |
FR Gestion des changements à l'ère DevOps
RU Управление изменениями в эпоху DevOps
Transliteration Upravlenie izmeneniâmi v épohu DevOps
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
FR Une solution DevOps et ITSM de bout en bout
RU Всеобъемлющее решение DevOps и ITSM
Transliteration Vseobʺemlûŝee rešenie DevOps i ITSM
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
solution | решение |
et | и |
FR Lancez-vous dans la livraison et l'exploitation de logiciels de qualité grâce à la solution DevOps d'Atlassian.
RU Начните поставлять и эксплуатировать качественное программное обеспечение с помощью решения Atlassian DevOps.
Transliteration Načnite postavlâtʹ i ékspluatirovatʹ kačestvennoe programmnoe obespečenie s pomoŝʹû rešeniâ Atlassian DevOps.
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
atlassian | atlassian |
et | и |
logiciels | программное |
FR Lancez-vous grâce aux modèles Confluence pour les pratiques DevOps telles que les rapports d'incidents, la planification du sprint et les runbooks
RU Начните с шаблонов Confluence для методик DevOps, таких как отчеты об инцидентах, планирование спринтов и перечни процедур
Transliteration Načnite s šablonov Confluence dlâ metodik DevOps, takih kak otčety ob incidentah, planirovanie sprintov i perečni procedur
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
modèles | шаблонов |
rapports | отчеты |
planification | планирование |
FR Ce n'est que le début d'Atlassian Open DevOps
RU Это только начало работы с Atlassian Open DevOps
Transliteration Éto tolʹko načalo raboty s Atlassian Open DevOps
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
devops | devops |
que | только |
début | начало |
FR Suivez des métriques clés qui aident à mesurer l'intégrité de DevOps, telles que la répartition de la durée de cycle et la fréquence de déploiement.
RU Отслеживайте ключевые показатели, такие как детализация времени цикла и частота развертывания, для оценки состояния DevOps.
Transliteration Otsleživajte klûčevye pokazateli, takie kak detalizaciâ vremeni cikla i častota razvertyvaniâ, dlâ ocenki sostoâniâ DevOps.
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
métriques | показатели |
durée | времени |
et | и |
fréquence | частота |
FR Pour relever ces défis, il a travaillé avec son service et Atlassian pour réunir les équipes et les systèmes DevOps et ITOps.
RU Для решения этих задач он со своим отделом и Atlassian трудился над тем, чтобы объединить системы и команды разработчиков и ИТ.
Transliteration Dlâ rešeniâ étih zadač on so svoim otdelom i Atlassian trudilsâ nad tem, čtoby obʺedinitʹ sistemy i komandy razrabotčikov i IT.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
service | отделом |
systèmes | системы |
FR Plans de reprise d'activité pour les professionnels ITOps et DevOps
RU Планы аварийного восстановления для ИТ-специалистов и специалистов DevOps
Transliteration Plany avarijnogo vosstanovleniâ dlâ IT-specialistov i specialistov DevOps
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
professionnels | специалистов |
FR Enrichissez, personnalisez et concevez la suite DevOps de vos rêves
RU Создавайте, расширяйте и настраивайте набор инструментов DevOps, о котором мечтали
Transliteration Sozdavajte, rasširâjte i nastraivajte nabor instrumentov DevOps, o kotorom mečtali
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
et | и |
personnalisez | настраивайте |
suite | набор |
FR Aucun fournisseur ne peut vous offrir à lui seul tous les outils dont vous avez besoin pour adopter DevOps
RU Ни один поставщик не сможет предоставить все необходимые инструменты для работы с DevOps
Transliteration Ni odin postavŝik ne smožet predostavitʹ vse neobhodimye instrumenty dlâ raboty s DevOps
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
fournisseur | поставщик |
peut | сможет |
offrir | предоставить |
outils | инструменты |
FR Quelles que soient les méthodes de travail de votre équipe, Open DevOps s'intègre aux outils dont vous disposez actuellement ainsi qu'aux nouveaux outils que vous vous procurerez inévitablement à l'avenir.
RU Open DevOps интегрируется с любыми имеющимися и новыми инструментами, которые вы неизбежно будете приобретать для команды.
Transliteration Open DevOps integriruetsâ s lûbymi imeûŝimisâ i novymi instrumentami, kotorye vy neizbežno budete priobretatʹ dlâ komandy.
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
s | с |
les | и |
nouveaux | новыми |
outils | инструментами |
que | которые |
FR Découvrir nos intégrations DevOps
RU Познакомьтесь с интеграциями DevOps
Transliteration Poznakomʹtesʹ s integraciâmi DevOps
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
FR Votre équipe de développement utilise déjà des outils ? Pas de problème. Permutez-les facilement dans Open DevOps.
RU Ваша команда разработчиков уже использует определенные инструменты? Не вопрос. В Open DevOps инструменты можно легко заменить.
Transliteration Vaša komanda razrabotčikov uže ispolʹzuet opredelennye instrumenty? Ne vopros. V Open DevOps instrumenty možno legko zamenitʹ.
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
des | уже |
utilise | использует |
problème | вопрос |
facilement | легко |
FR Les membres de l'équipe DevOps utilisent Jira Service Management pour assurer la gestion des services informatiques (ITSM) et répondre rapidement aux incidents
RU Для поддержки ITSM и быстрого реагирования на инциденты участники команды DevOps используют Jira Service Management
Transliteration Dlâ podderžki ITSM i bystrogo reagirovaniâ na incidenty učastniki komandy DevOps ispolʹzuût Jira Service Management
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
jira | jira |
incidents | инциденты |
membres | участники |
utilisent | используют |
FR Comment exécuter le support informatique à la DevOps
RU Как организовать ИТ-поддержку с помощью DevOps
Transliteration Kak organizovatʹ IT-podderžku s pomoŝʹû DevOps
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
FR Relevez les défis qu'impliquent la transformation DevOps, ITSM et Agile à grande échelle avec des solutions personnalisées.
RU Обходите проблемы на пути к масштабному внедрению DevOps, ITSM, и Agile с помощью настраиваемых решений.
Transliteration Obhodite problemy na puti k masštabnomu vnedreniû DevOps, ITSM, i Agile s pomoŝʹû nastraivaemyh rešenij.
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
agile | agile |
défis | проблемы |
solutions | решений |
FR Les plus fréquemment évoqués sont l'ITSM et DevOps, bien qu'il existe de nombreux autres concepts, tels que CobIT, SIAM, IT4IT, Lean, et d'autres encore…
RU На слуху ITSM и DevOps, но существует и множество других концепций, например COBIT, SIAM, IT4IT, бережливое производство и другие.
Transliteration Na sluhu ITSM i DevOps, no suŝestvuet i množestvo drugih koncepcij, naprimer COBIT, SIAM, IT4IT, berežlivoe proizvodstvo i drugie.
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
concepts | концепций |
tels | например |
FR L'approche de l'ITSM d'une équipe peut être structurée pour s'aligner sur les pratiques ITIL et influencée par les concepts DevOps.
RU Подход команды к ITSM может быть структурирован в соответствии с практиками ITIL и видоизменен с учетом концепций DevOps.
Transliteration Podhod komandy k ITSM možet bytʹ strukturirovan v sootvetstvii s praktikami ITIL i vidoizmenen s učetom koncepcij DevOps.
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
peut | может |
concepts | концепций |
FR DevOps met l'accent sur l'accélération de la fourniture de services informatiques grâce à des pratiques Agile et Lean
RU Главная идея DevOps — ускоренное предоставление ИТ-услуг благодаря гибким и бережливым практикам
Transliteration Glavnaâ ideâ DevOps — uskorennoe predostavlenie IT-uslug blagodarâ gibkim i berežlivym praktikam
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
et | и |
FR Pour resituer le contexte et la philosophie à l'origine de DevOps, les équipes cherchaient à s'écarter des anciennes divisions et à travailler ensemble, en collaboration
RU Этика DevOps подразумевает отказ от изоляции и готовность к взаимодействию
Transliteration Étika DevOps podrazumevaet otkaz ot izolâcii i gotovnostʹ k vzaimodejstviû
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
Showing 50 of 50 translations