Translate "coûteuse" to German

FR L'intégration d'utilisateurs externes se révèle souvent longue et coûteuse. De nombreuses organisations achètent des licences SSO pour leurs sous-traitants et doivent gérer leurs accès séparément.

• L'intégration d'utilisateurs externes
• révèle souvent longue
• coûteuse
• nombreuses organisations achètent
• sous-traitants

FR Une première réponse correcte, menée au bon moment, permet d'éviter qu'un drame ne se transforme en une véritable crise et qu'un désagrément ne se transforme en une récupération coûteuse.

• première réponse correcte
• menée au bon
• permet d'éviter qu'un
• crise

FR Nos experts racontent également l'histoire de deux incidents où une première réponse solide a fait la différence entre une défense réussie et une récupération coûteuse et longue.

• réponse solide a
• réussie
• récupération coûteuse

FR En revanche, une réduction de votre taux de conversion entraînerait une baisse de votre retour sur investissement. Chaque conversion est plus coûteuse. Dans ce cas, cela pourrait souligner le besoin de modifier votre stratégie de marketing.

• revanche
• retour sur investissement
• cela pourrait souligner
• besoin de modifier

FR Nous aidons votre entreprise à bénéficier d’une visibilité complète sur les documents relatifs aux projets, aux clients et aux fournisseurs, sans les inconvénients d’une mise en œuvre longue et coûteuse.

• aidons votre entreprise
• bénéficier
• clients
• fournisseurs
• inconvénients
• mise en œuvre

FR « On peut résoudre les requêtes de nos partenaires dans le monde entier de façon simple, rapide et peu coûteuse

• résoudre les requêtes
• entier de façon
• rapide
• peu coûteuse

FR En d’autres termes, être orienté client permet de réduire le risque d’erreur coûteuse tout en obtenant un véritable avantage concurrentiel

• termes
• orienté client permet
• réduire le risque
• véritable avantage concurrentiel

FR Cette option est relativement peu coûteuse pour les pays où Twilio n'a pas de numéro de téléphone ou dans lesquels le portage n'est pas possible.

• option est relativement
• où Twilio n'a
• numéro de téléphone
• lesquels le portage

FR Nous les utilisons pour vous montrer votre historique et vous permettre de retélécharger les images sans utiliser de puissance de GPU coûteuse lorsque vous supprimez à nouveau ces mêmes arrière-plans.

• historique
• permettre de retélécharger
• images sans utiliser
• puissance de GPU
• lorsque vous supprimez
• nouveau ces mêmes

FR Que vous adoptiez des fonctionnalités métiers numériques ou que vous ayez un autre objectif en tête, notre expérience et notre expertise vous assurent une aventure plus simple, plus rapide et moins coûteuse

• adoptiez des fonctionnalités
• numériques
• ayez un autre
• tête
• expérience
• expertise vous assurent
• aventure plus simple
• rapide
• moins coûteuse

FR Améliorations hebdomadaires des produits et corrections de bogues sans gestion coûteuse des modifications

• corrections de bogues

FR La réparation de l'écran est ardue, peu priorisée et inutilement coûteuse.

• réparation de l'écran
• ardue
• peu priorisée
• inutilement

FR L'écran et la vitre sont fusionnés et le bouton home est intégré à l'écran, ce qui rend la réparation de ces trois pièces plus compliquée et coûteuse.

• L'écran
• vitre sont fusionnés
• l'écran
• rend la réparation

FR La mise en œuvre d'un centre opérationnel de sécurité (SOC) est coûteuse, tandis que sa gestion et sa maintenance relèvent souvent du défi

• mise en œuvre
• SOC
• coûteuse
• maintenance relèvent souvent
• défi

FR Une option moins coûteuse est l'Oktava MK-012. C'est aussi un micro modulaire qui est livré avec des capsules hypercardioïdes, cardioïdes et omnidirectionnelles - le tout dans un seul kit ! C'est par là que je commencerais.

• option moins coûteuse
• l'Oktava
• capsules hypercardioïdes
• cardioïdes
• omnidirectionnelles
• seul kit
• C'est par là
• je

FR De cette façon, lorsque vous apportez une modification, la partie à retraduire est plus petite et moins coûteuse

• façon
• lorsque vous apportez
• modification
• partie à retraduire
• petite
• moins coûteuse

FR Les banques de grande envergure peuvent gérer cette fonction coûteuse et chronophage grâce à Pega Client Lifecycle Management.

• banques de grande
• gérer cette fonction
• Client Lifecycle

FR Ces solutions rapides à mettre en œuvre aboutissent à des silos dont la gestion est coûteuse et peu efficace, mais aussi à des expériences disparates pour les clients

• coûteuse
• peu efficace
• clients

FR Peu coûteuse et 11 fois plus rigide que l'ABS, la fibre de verre est la fibre continue de base idéale pour la fabrication additive de pièces fonctionnelles.

• Peu coûteuse
• fois plus rigide
• l'ABS
• fibre de verre
• additive de pièces

FR « On peut résoudre les requêtes de nos partenaires dans le monde entier de façon simple, rapide et peu coûteuse. Côté configuration, Zendesk nous permet de faire preuve de flexibilité tout en gardant un certain degré d’uniformité. »

• résoudre les requêtes
• entier de façon
• rapide
• peu coûteuse
• Côté configuration
• Zendesk nous permet
• preuve de flexibilité
• gardant un certain

FR Vous payez pour la bonne qualité des applis et parce qu?Apple a forcé les fabricants d?applications à activer la révision manuelle. Cela veut dire une application iOS assez coûteuse.

• qualité des applis
• Apple a forcé
• applications à activer
• révision manuelle
• Cela veut dire
• application iOS assez

FR En autocar Pour certains voyageurs, notamment ceux qui viennent d’autres villes de la côte Est, les autocars représentent une solution de transport peu coûteuse et pratique

• autocar Pour certains
• transport peu coûteuse
• pratique

FR Vous pouvez choisir parmi des milliers de couleurs pour personnaliser votre police d?écriture ou votre icône. Vos fichiers image téléchargeables afficheront les couleurs en format CMJN, dont l?impression est facile et peu coûteuse.

• pouvez choisir parmi
• milliers de couleurs
• personnaliser votre police
• écriture
• icône
• fichiers image téléchargeables
• couleurs en format
• impression est facile
• peu

FR La solution est Speechelo, - Elle ne nécessite pas de VOIX OFF coûteuse, compliquée et à l'ancienne.

• solution est Speechelo
• VOIX OFF coûteuse
• compliquée

FR Nous les utilisons pour vous montrer votre historique et vous permettre de retélécharger les images sans utiliser de puissance de GPU coûteuse lorsque vous supprimez à nouveau ces mêmes arrière-plans.

• historique
• permettre de retélécharger
• images sans utiliser
• puissance de GPU
• lorsque vous supprimez
• nouveau ces mêmes

FR Nous les utilisons pour vous montrer votre historique et vous permettre de retélécharger les images sans utiliser de puissance de GPU coûteuse lorsque vous supprimez à nouveau ces mêmes arrière-plans.

• historique
• permettre de retélécharger
• images sans utiliser
• puissance de GPU
• lorsque vous supprimez
• nouveau ces mêmes

FR «Aramark est passée d’une coûteuse gestion des données à une stratégie data prolifique, en les rendant prêtes à l’emploi, disponibles, consommables et par conséquent génératrices de revenus.»

• passée
• stratégie data prolifique
• disponibles
• consommables

FR De plus, le traitement des données en périphérie implique moins de matériel, ce qui rend l’extension moins compliquée et moins coûteuse. 

• traitement des données
• périphérie implique moins
• matériel
• rend
• moins compliquée
• moins coûteuse

FR Les logiciels pour centre d?appel existants sont synonymes d?importantes mises à niveau et de temps d?arrêt forcé, ce qui complique la mise à jour et la rend coûteuse.

• logiciels pour centre
• arrêt forcé
• complique la mise
• rend

FR La gestion de ce modèle complexe sur site était coûteuse et chronophage

• coûteuse
• chronophage

FR Des études ont montré que l'utilisation de ces environnements dédiés à la formation est plus rapide, moins coûteuse et plus efficace que les méthodes traditionnelles.

• études ont montré
• rapide
• moins coûteuse

FR Des licences flexibles par abonnement sont utilisables sur différents matériels et clouds pour éviter toute dépendance coûteuse.

• utilisables sur différents
• clouds pour éviter
• dépendance

FR C'est un excellent moyen d'obtenir des performances de caméra extrêmement bonnes, mais c'est une route coûteuse.

• C'est un excellent
• d'obtenir des performances
• caméra extrêmement bonnes
• c'est une route

FR Les startups et les entreprises : maîtriser son budget pour investir dans la création de valeur plutôt que dans une infrastructure coûteuse permet de prendre un avantage stratégique

• startups
• entreprises
• maîtriser son budget
• infrastructure coûteuse permet
• prendre un avantage

FR La migration est toujours un défi, mais les vulnérabilités des systèmes d'exploitation non corrigées peuvent entraîner une violation coûteuse

• migration est toujours
• défi
• vulnérabilités des systèmes
• corrigées peuvent entraîner
• violation coûteuse

FR Cela permet de planifier un entretien avant de subir une panne coûteuse

• panne coûteuse

FR La sécurité peut être coûteuse et difficile à gérer

• difficile à gérer

FR Vous pourriez même craindre davoir commis une erreur coûteuse lors de la mise à niveau.

• pourriez même craindre
• commis une erreur

FR Tout le monde ne veut pas une paire découteurs sans fil coûteuse. Pour ces types de personnes, Samsung tenterait de développer une solution.

• découteurs sans fil

FR Une bête coûteuse dune machine de jeu, mais avec des spécifications très agréables et de nombreux points forts qui valent la peine dêtre pris en compte si vous voulez un remplacement de bureau.Lire le verdict complet

• bête coûteuse dune
• jeu
• spécifications très agréables
• nombreux points forts
• valent la peine
• pris en compte
• voulez un remplacement
• verdict complet

FR Des taxes plus élevées pourraient bien être mises en œuvre sur les combustibles fossiles pour décourager également leur utilisation, ce qui rendra également plus coûteuse la conduite dune voiture classique.

• taxes plus élevées
• mises en œuvre
• utilisation
• conduite dune voiture

FR Le SteelSeries Arctis Pro Wireless est une option coûteuse, mais vous en avez pour votre argent, avec un son et une commodité exceptionnels.

• SteelSeries Arctis Pro
• option coûteuse
• commodité

FR Les proxys de centre de données sont un excellent choix pour les personnes qui ont besoin de temps de réponse rapide et d’une solution peu coûteuse

• proxys de centre
• réponse rapide
• solution peu coûteuse

FR Ce système de gestion intelligente de l’énergie est essentiel, car l’installation d’un nouveau secteur AC par la compagnie d’électricité peut être à la fois longue et coûteuse.

• système de gestion
• essentiel
• car
• nouveau secteur AC
• compagnie
• fois longue

FR SysTools Office 365 Email Backup & Restore est une solution logicielle peu coûteuse et robuste

• SysTools Office Email
• logicielle peu coûteuse
• robuste

FR La maintenance d'un logiciel en fin de vie peut être coûteuse, mais le service de Support Cycle de Vie Prolongé de TuxCare pour CentOS 6 est au moins 20 fois moins cher que le support du fournisseur.

• maintenance d'un logiciel
• coûteuse
• Prolongé de TuxCare
• fois moins cher

FR Il y a quelques années, créer des scènes animées et des publicités vidéo de haute qualité coûtait beaucoup d'argent, et les startups ou les petites entreprises ne pouvaient se permettre cette promotion coûteuse

• a quelques années
• créer des scènes
• qualité coûtait beaucoup
• startups
• permettre cette promotion

FR L'entreprise peut donc bâtir des usines dans des régions idéales disposant d'une énergie propre et peu coûteuse pour alimenter le système, mais aussi à des endroits où il est facile de stocker du CO₂ sous terre de manière permanente

• L'entreprise peut donc
• idéales disposant d'une
• propre
• système
• facile de stocker
• terre de manière

FR Malheureusement, dans la plupart des cas, la production de cette poudre est aussi plus coûteuse et plus gourmande en énergie

• Malheureusement
• coûteuse
• gourmande en énergie

FR La qualité ne doit pas forcément être coûteuse

• qualité ne doit
• forcément être coûteuse