Translate "vorteil" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorteil" from German to French

Translation of German to French of vorteil

German
French

DE Der Vorteil von Social Media für Marketingfachleute im Einzelhandel ist, dass sie in jeder Phase des Kundenlebenszyklus aktiv werden können. Aber genau dieser Vorteil schafft auch ihre größten Herausforderungen:

FR Grâce aux médias sociaux, les professionnels du marketing de la distribution peuvent communiquer avec les utilisateurs à chaque étape du cycle d'achat. Toutefois, cet avantage s'accompagne de défis majeurs :

German French
vorteil avantage
social sociaux
einzelhandel distribution
herausforderungen défis
media médias
in à
phase étape

DE Auch hier verschafft der Smartphone-Vorteil Google einen Vorteil.

FR Encore une fois, lavantage du smartphone donne à Google un avantage ici.

German French
hier ici
der du
google google
smartphone smartphone
einen un
vorteil avantage

DE Nvidia behauptet, dass die Implementierung von Reflex in Spielen wie Rainbow Six Siege die Latenz um bis zu 30 Prozent reduzieren kann. Verschafft ernsthaften, wettbewerbsfähigen Spielern den Vorteil und einen Vorteil in Sekundenbruchteilen.

FR Nvidia affirme que la mise en œuvre de Reflex dans des jeux comme Rainbow Six Siege peut réduire la latence jusquà 30 %. Donner aux joueurs sérieux et compétitifs lavantage et un avantage en une fraction de seconde.

German French
nvidia nvidia
latenz latence
reduzieren réduire
wettbewerbsfähigen compétitifs
behauptet affirme
reflex reflex
und et
vorteil avantage
kann peut
spielern joueurs
spielen jeux
implementierung mise
einen un
in en
von de
six six
zu aux
um une

DE Die proprietären Daten von Ahrefs machen unsere Toolbox bereits einzigartig. Aber wir gehen noch weiter und liefern dir viele einzigartige Features, die dir einen echten Vorteil gegenüber deiner Konkurrenz verschaffen.

FR Les données propriétaires d’Ahrefs sont ce qui rend la plateforme unique en premier lieu. Mais nous allons encore plus loin en vous offrant de nombreuses fonctionnalités uniques qui vous donnent un réel avantage sur vos concurrents.

German French
konkurrenz concurrents
vorteil avantage
und allons
daten données
features fonctionnalités
echten réel
von donnent
noch encore
liefern offrant
machen rend
deiner les
über sur
aber mais
wir nous
einzigartige un

DE Du hast auch den zusätzlichen Vorteil, dass du 404 Fehler im Auge behalten kannst.

FR Vous avez aussi la possibilité de garder une trace des erreurs 404.

German French
fehler erreurs
hast vous avez
behalten garder

DE WiederverwendbarDer wichtigste Vorteil der Weitergabe von Forschungsdaten für die breitere wissenschaftliche Gemeinschaft besteht in der Wiederverwendbarkeit der Daten

FR ReproductionL'autre avantage du partage des données de recherche qui profite à tout le monde de la recherche est la possibilité de réutiliser ces données

German French
weitergabe partage
vorteil avantage
besteht est
daten données
die possibilité

DE Das verbrauchsbasierte Preismodell von New Relic war für uns ein enormer Vorteil – nicht nur in budgetärer Hinsicht, sondern auch weil unsere Engineering-Teams nun Zugriff auf ausnahmslos alle Telemetriedaten haben

FR La tarification à l'utilisation de New Relic a été extrêmement bénéfique pour ZenHub, car elle nous a permis de réaliser des économies considérables tout en donnant à nos ingénieurs un accès à l'ensemble de nos données de télémétrie

German French
new new
war été
vorteil bénéfique
engineering ingénieurs
zugriff accès
ein un
das la
auch extrêmement
unsere nos
von de
für pour
uns nous
in en

DE Der Vorteil von Tower-Computern ist, dass Sie dazu neigen, die beste Leistung für den Preis zu bekommen.

FR L'avantage des ordinateurs en tour est que vous avez tendance à obtenir les meilleures performances pour le prix.

German French
vorteil lavantage
leistung performances
computern ordinateurs
tower tour
beste meilleures
zu à
den le

DE Ein großer Vorteil von Interviews ist, dass sie eine Menge dazu beitragen, neue Zuhörer zu gewinnen - besonders, wenn Sie es Ihrem Gast mit vorgefertigten Vorlagen und Grafiken leicht machen, sie zu teilen.

FR L'un des grands avantages des interviews est qu'elles permettent d'attirer de nouveaux auditeurs, surtout si vous facilitez le partage avec votre invité grâce à des modèles et des graphiques pré-rédigés.

German French
vorteil avantages
interviews interviews
neue nouveaux
zuhörer auditeurs
besonders surtout
grafiken graphiques
teilen partage
gast invité
zu à
wenn si
vorlagen modèles
und et
ist est
ihrem les

DE "Der größte Vorteil der Konsolidierung unserer Plattform auf Produkten von Atlassian ist, dass wir jetzt einen zentralen Überblick über unsere Projekte haben

FR L'avantage principal d'une consolidation de la plateforme sur des produits Atlassian La création d'un point de contrôle centralisé sur tous nos projets

German French
vorteil lavantage
konsolidierung consolidation
atlassian atlassian
projekte projets
größte principal
zentralen centralisé
plattform plateforme
unserer de
produkten des produits
unsere nos

DE Ein wesentlicher Vorteil der kreativen Automatisierung ist, dass mehr Zeit für kreative Aufgaben bleibt

FR Le gain de temps pour des projets plus créatifs est l'un des principaux avantages de la création automatisée de contenu

German French
vorteil avantages
automatisierung automatisée
zeit temps
aufgaben des
mehr plus
bleibt est

DE Marketing ist ein Kernbereich, in dem Technologie ein großer Vorteil sein kann

FR Le marketing est un domaine d'activité clé dans lequel la technologie peut être un avantage énorme

German French
marketing marketing
vorteil avantage
großer énorme
in dans
technologie technologie
ein un
kann peut
sein être
ist est
dem le

DE Bynder, bieten eine zentrale Plattform zum Speichern, Organisieren, Teilen und Verwalten von Marketingmaterialien mit dem Vorteil eines effizienteren Content-Lebenszyklus

FR L'avantage final est un cycle de vie des contenus plus efficace qui permet d'augmenter la valeur de leurs activités marketing

German French
vorteil lavantage
bieten permet
content contenus
und des

DE ?Der mit Abstand größte Vorteil von ActiveCampaign ist die Möglichkeit, eine Textnachricht zu senden, entweder als Erinnerung an die Gruppe oder als Teil der strategischen Drip-Marketing-Kampagne.?

FR ?Le plus grand avantage de loin pour ActiveCampaign est la possibilité d'envoyer un message textuel, que ce soit un rappel au groupe ou dans le cadre de la campagne de marketing stratégique au goutte à goutte.?

German French
vorteil avantage
activecampaign activecampaign
erinnerung rappel
strategischen stratégique
kampagne campagne
marketing marketing
oder ou
ist est
gruppe groupe
zu à
entweder un
senden pour
möglichkeit possibilité

DE "Ein großer Vorteil von Wrike ist, dass die Mitarbeiter wesentlich besser darüber informiert sind, was um sie herum passiert."

FR « C’est l’aspect user friendly de la solution Wrike qui fait sa puissance et favorise une adoption rapide par les collaborateurs, même pour les non digital natives. »

German French
wrike wrike
mitarbeiter collaborateurs
von de

DE „Ein großer Vorteil von Wrike ist, dass die Mitarbeiter wesentlich besser darüber informiert sind, was um sie herum passiert.“

FR « Wrike me rend plus efficace au travail parce que je dois quotidiennement jongler avec un grand nombre de tâches, et cela me permet de prioriser ce sur quoi je dois me concentrer chaque jour dès mon arrivée au bureau. »

German French
ist rend
sind mon
die ce
von de
ein un
über sur
groß grand

DE Hier bei Sprout sind wir der Meinung, dass ein enormer Vorteil von Social Media darin liegt, dass Menschen dort langanhaltende, bedeutungsvolle Beziehungen zu Communitys, Unternehmen und Marken aufbauen können, die ihnen wichtig sind.

FR Chez Sprout, nous pensons que la force des réseaux sociaux est leur capacité à favoriser des relations profondes et significatives entre les individus et les communautés, les organisations et les marques qui comptent pour eux.

German French
meinung pensons
unternehmen organisations
marken marques
und et
social sociaux
beziehungen relations
communitys communautés
können capacité
wir nous
ein individus
dort que
zu à

DE Und auch wenn Sie reichlich Inhalte vorbereitet haben sollten, gibt es doch einige Strategien, die erfolgreiche Unternehmen nutzen, um sich auf der Plattform von anderen abzuheben und einen Vorteil zu erlangen.

FR Bien sûr, cela signifie que vous devez préparer une grande quantité de contenus, mais les entreprises qui réussissent utilisent également d'autres stratégies pour se démarquer sur la plateforme et l'utiliser à leur avantage.

German French
inhalte contenus
strategien stratégies
unternehmen entreprises
anderen dautres
plattform plateforme
und et
auch également
sollten devez
vorteil avantage
zu à
um pour

DE Ein wesentlicher Vorteil des Social Listening besteht darin, dass Sie damit Millionen von Social-Media-Nachrichten sinnvoll interpretieren können. Die Zusammenführung und Auswertung all dieser Daten erfordert gute Tools.

FR L'un des principaux avantages du listening social est qu'il vous permet de comprendre des millions de messages sociaux.Pour synthétiser toutes ces données, vous avez besoin des bons outils.

German French
vorteil avantages
tools outils
daten données
erfordert besoin
millionen millions
nachrichten messages
des du
social sociaux
besteht est
damit de
und des

DE Influencer können einzigartige Inhalte aus einer innovativen Perspektive für Ihre Marke produzieren. Dies ist vor allem dann ein großer Vorteil für Ihr Unternehmen, wenn Sie das Gefühl haben, dass es Ihnen an kreativem Content mangelt.

FR Les influenceurs sont en mesure de produire un contenu unique pour votre marque et d'aborder cette dernière avec une nouvelle perspective, ce qui représente un avantage énorme si vous avez l'impression de manquer de contenu créatif.

German French
influencer influenceurs
perspektive perspective
vorteil avantage
großer énorme
produzieren produire
wenn si
inhalte contenu
marke marque
einzigartige une
ihr de

DE Das würde Ihr Publikum verwirren und letztlich Ihren Konkurrenten einen Vorteil verschaffen.

FR Cela désoriente votre audience et donne finalement un avantage à vos concurrents.

German French
publikum audience
letztlich finalement
konkurrenten concurrents
vorteil avantage
und et
einen un
ihr votre

DE Der Vorteil des Logo-&-Website-Pakets ist ein vereinfachter und schnellerer Prozess im Vergleich zu separaten Logo- und Website-Projekten

FR Mais l'avantage de choisir une offre groupée logo et site Web signifie que le processus est simplifié et plus rapide que si vous deviez engager des designers et des concepteurs web séparés

German French
vorteil lavantage
schnellerer plus rapide
prozess processus
separaten séparé
logo logo
und et
vergleich que
zu signifie
ist est
website site
der de

DE Der Vorteil eines Web-Baukastens und professionellen Designers ist jedoch, dass der Prozess gegenüber der Beauftragung eines Entwicklers deutlich vereinfacht und beschleunigt wird

FR Cependant, l'avantage d'utiliser un créateur de site web et un designer professionnel signifie que le processus sera simplifié et bien plus rapide que si vous embauchez un développeur

German French
vorteil lavantage
designers designer
prozess processus
deutlich bien
beschleunigt rapide
vereinfacht simplifié
web web
und et
professionellen de
jedoch cependant

DE Marktinformationen für den entscheidenden Vorteil

FR Les données qui font la différence

German French
den la

DE Gibt es einen Vorteil bei der Bestellung eines nicht verwalteten Linux VPS mit Hostwinds?

FR Y a-t-il un avantage pour commander un Linux non géré VPS avec Hostwinds?

German French
vorteil avantage
bestellung commander
linux linux
verwalteten géré
vps vps
hostwinds hostwinds
einen un
mit avec

DE Diese Pakete geben Ihnen den Vorteil, dass Ihr Unternehmen online erfolgreich ist.

FR Ces packages vous donneront l'avantage dont votre entreprise doit réussir en ligne.

German French
pakete packages
vorteil lavantage
unternehmen entreprise
online en ligne
erfolgreich réussir
geben donneront
ihr votre
diese ces
ist doit
dass en
den vous

DE Ein Vorteil einer hohen Serveranzahl ist, dass der Anbieter Ihnen eine bessere Stabilität und Geschwindigkeit garantieren kann, da die Anzahl der Benutzer besser verteilt werden kann.

FR L’avantage d’avoir plusieurs serveurs est que le fournisseur peut vous garantir une meilleure stabilité et une plus grande rapidité puisque le nombre d’utilisateurs peut être mieux réparti.

German French
vorteil lavantage
garantieren garantir
verteilt réparti
stabilität stabilité
geschwindigkeit rapidité
anbieter fournisseur
da puisque
besser mieux
und et
bessere meilleure
kann peut
anzahl nombre
werden être
dass que

DE Wir von VPNOverview geben ExpressVPN jedoch immer noch den Vorteil, dass NordVPN mit einem Server-Hack zu kämpfen hatte und ExpressVPN nicht.

FR Cependant, chez VPNOverview, nous donnons tout de même l’avantage à ExpressVPN, car NordVPN a dû faire face à un piratage de serveur, tandis qu’ExpressVPN non.

German French
expressvpn expressvpn
vorteil lavantage
nordvpn nordvpn
server serveur
einem un
zu à
hatte a
und faire
jedoch cependant
geben de
wir nous
mit tandis

DE CyberGhost ist für einige Kunden eine gute Wahl, da es zahlreiche Funktionen bietet, die wirklich von Vorteil sind

FR CyberGhost est un bon choix pour certains clients, car il présente un certain nombre de fonctionnalitésil a vraiment l’avantage

German French
kunden clients
gute bon
wahl choix
bietet présente
funktionen fonctionnalités
vorteil lavantage
es il
einige certains
da car
wirklich vraiment
ist est
zahlreiche un
von de

DE Ein Vorteil dieses kostenlosen Virenscanners ist, dass sowohl manuelle Scans als auch Gefahrenerkennung in Echtzeit unterstützt werden

FR L’avantage de ce scanner de virus gratuit c’est qu’il permet les analyses manuelles et fournit une détection des menaces en temps réel

German French
vorteil lavantage
kostenlosen gratuit
manuelle manuelles
echtzeit temps réel
in en
sowohl une
ist quil

DE Erstens ist ein Vorteil, dass Sie den Kundenservice auf verschiedene Arten erreichen können

FR D’abord, un point positif, vous pouvez le contacter de diverses manières

German French
sie diverses
können pouvez

DE Der größte Vorteil ist aber der günstige Preis, es ist momentan eins der günstigsten Angebote, ohne Qualitätseinbußen

FR Surfshark a pour avantage d’être actuellement l’un des VPN les plus abordables du marché, sans faire de compromis en matière de qualité

German French
vorteil avantage
momentan actuellement
preis qualité
ohne sans
der de
aber pour

DE Ein Vorteil dieser Streaming-Option ist das Live-Chat-Fenster auf der rechten Seite, über das Sie mit anderen Fans über das Spiel sprechen können

FR L’un des avantages de cette option, c’est la fenêtre de discussion en ligne située à droite qui vous permet de parler du match avec d’autres passionnés

German French
vorteil avantages
rechten droite
anderen dautres
fans passionnés
spiel match
fenster fenêtre
option option
chat discussion

DE Mehr über diesen Vorteil erfahren

FR En savoir plus sur cet avantage

German French
diesen cet
vorteil avantage
mehr plus
über sur
erfahren savoir

DE Es gibt viele Gründe für den Download Ihrer iCloud Photo Library, aber der größte Vorteil ist die Versicherung gegen Datenverlust

FR Il existe de nombreuses raisons pour télécharger votre photothèque iCloud, mais l'avantage le plus évident est l'assurance contre la perte de données

German French
gründe raisons
icloud icloud
vorteil lavantage
download télécharger
aber mais
ihrer de

DE Erstelle mit Google Workspace eine E-Mail-Adresse unter deiner eigenen Domain. Ein zusätzlicher Vorteil: Tools wie Google Drive, Google Tabellen und Google Präsentationen vereinfachen die Zusammenarbeit mit deinem Team.

FR Avec Google Workspace, créez une adresse électronique pour votre nom de domaine personnalisé. En outre, vous pourrez collaborer avec votre équipe à l'aide d'outils tels que Google Drive, Sheets et Slides.

German French
erstelle créez
google google
drive drive
zusammenarbeit collaborer
präsentationen slides
domain domaine
team équipe
und et
adresse adresse
e électronique
unter de
deiner votre
die à

DE Wähle eine attraktive Überschrift: Achte darauf, dass du eine interessante Überschrift einfügst, die einen wichtigen Vorteil beschreibt, den deine potenziellen Kunden haben werden, wenn sie sich auf deiner E-Mail-Liste eintragen

FR Choisissez un titre attractif : Assurez-vous d'inclure un bon titre qui décrira un avantage important dont profiteront vos clients potentiels en s'abonnant à votre liste d'e-mails

German French
wähle choisissez
wichtigen important
vorteil avantage
potenziellen potentiels
du vous
kunden clients
einen un
liste liste
den de

DE Vorteil: Es kostet deutlich weniger, ein paar kleine Änderungen vorzunehmen, als eine neue Website zu erstellen oder ein komplettes Re-Design durchzuführen.

FR Les avantages : il est beaucoup plus rentable de procéder à quelques petites modifications que de créer un nouveau site Web ou de procéder à une refonte majeure du site immédiatement.

German French
vorteil avantages
kleine petites
neue nouveau
oder ou
es il
website site
zu à
erstellen créer

DE Lassen Sie sich weiter inspirieren. Trotz aller Herausforderungen, denen sich Ihr Gast während der Zeit von 9 bis 5 Jahren stellen muss, wird es immer einen Vorteil geben.

FR Continuez à vous inspirer. Malgré les difficultés que votre invité peut rencontrer pendant son séjour de 9 à 17 ans, il y aura toujours un avantage.

German French
inspirieren inspirer
vorteil avantage
gast invité
trotz malgré
zeit jour
immer toujours
es il
jahren ans
einen un
während pendant

DE Ein weiterer Vorteil ist, dass sie nicht an der Kamera befestigt werden müssen, sondern dass Sie ein Verlängerungskabel bekommen und sie an einem Ausleger oder Stativ befestigen können, um das Mikrofon näher an Ihr Motiv zu bringen.

FR Un autre avantage est qu'ils n'ont pas besoin d'être montés sur la caméra, vous pouvez obtenir une rallonge et les monter sur une perche ou un trépied pour rapprocher le micro de votre sujet.

German French
vorteil avantage
kamera caméra
stativ trépied
mikrofon micro
bringen rapprocher
oder ou
und et
nicht pas
einem un
bekommen pour
können pouvez
ihr de
ist est

DE Ich finde, dass dies ein großer Vorteil ist, weil es alle Ausreden eliminiert, die man haben könnte, um mit der Aufnahme zu beginnen.

FR Je trouve que c'est un énorme avantage car cela élimine les excuses que vous pourriez avoir pour commencer à enregistrer.

German French
vorteil avantage
aufnahme enregistrer
beginnen commencer
großer énorme
ich je
es cest
dass que
ist trouve
zu à
um pour
ein un
man les

DE Webanalysen mit Hilfe von Machine Learning haben den Vorteil, dass damit auch sehr große Datensätze wie Big Data zuverlässig erfasst und ausgewertet werden können

FR Les analyses Web effectuées à l’aide du machine learning présentent l’avantage que des ensembles de données très étendus, comme les Big Data, puissent être collectés et évalués de manière fiable

German French
machine machine
learning learning
vorteil lavantage
und et
big big
sehr très
data data
zuverlässig fiable
datensätze données
werden être
mit ensembles
damit de

DE Der Vorteil von Serverless und Eventbrigde

FR L'avantage Serverless et Eventbridge

German French
vorteil lavantage
serverless serverless
und et

DE Expertentipp: Biete deinen treuesten Kunden als zusätzlichen Vorteil einen frühen Zugang zu der Werbeaktion.

FR Conseil d'expert : Donnez comme avantage supplémentaire à vos clients les plus fidèles l'accès anticipé à la promotion.

German French
kunden clients
vorteil avantage
zu à
deinen les
als comme
der la

DE Der Vorteil des Storytellers: Kommunikationsgeheimnisse zum Verkaufen, Führen und Wachsen

FR La force du narrateur : Secrets de communication pour vendre, diriger et progresser

German French
verkaufen vendre
führen diriger
und et

DE Immer die neueste Version von Unit4 ERP zu nutzen, bedeutet einen sofortigen Vorteil durch neue Funktionalitäten. Die Einführung neuer Funktionen erfolgt organisch und regelmäßig.

FR En utilisant la dernière version de l’ERP de Unit4, la cité bénéficie instantanément de toutes les nouvelles fonctionnalités qui sont régulièrement ajoutées à la solution.

German French
sofortigen instantané
funktionen fonctionnalités
regelmäßig régulièrement
neueste dernière
neue nouvelles
version version
von de
zu à

DE Die Verwendung von Kundenservice-Software für die Kommunikation über Messaging-Kanäle hat den Vorteil, dass Gespräche und Kontext an einem zentralen Ort geführt werden können

FR L'avantage de l'utilisation d'un logiciel de service client pour communiquer sur les canaux de messagerie est la possibilité de conserver les conversations et le contexte dans un lieu centralisé

German French
vorteil lavantage
kanäle canaux
zentralen centralisé
verwendung lutilisation
gespräche conversations
software logiciel
und et
kundenservice service
die possibilité
kommunikation communiquer
einem un
von de
kontext contexte

DE Unsere sharingboxen stecken voll selbstentwickelter Technologie. Genau das verschafft uns den entscheidenden Vorteil, wenn es darum geht Ihre Ziele zu verwirklichen. Wie simpel oder speziell sie auch sein mögen.

FR La technologie sharingbox est développée en interne, ce qui nous permet de réaliser vos objectifs marketing de manière inégalée, des plus simples aux plus complexes.

German French
ziele objectifs
verwirklichen réaliser
technologie technologie
voll plus
zu manière

DE „Der größte Vorteil ist, dass wir so viele Nutzer innerhalb so kurzer Zeit erreichen konnten. Mit ThoughtSpot konnte ich problemlos über 2.000 Filialmitarbeiter anbinden ohne mich um Lizenzierung kümmern zu müssen.“

FR « Nos clients peuvent désormais analyser rapidement leurs factures sur BT.com en s'appuyant sur la puissance et la simplicité de l'analyse basée sur la recherche. »

German French
zeit désormais
wir nos
der la
ist peuvent
zu sur

DE Dank der Flexibilität unserer Umfragen kannst Du entscheiden, wie Du umsetzbare Erkenntnisse zu Deinem Vorteil nutzt.

FR Flexibles, ces enquêtes s’avèrent idéales pour filtrer avec précision les informations recueillies.

German French
umfragen enquêtes
erkenntnisse informations
flexibilität flexibles
deinem les
zu pour

Showing 50 of 50 translations