Translate "respectively" to French

FR Aujourd’hui, ANSYS, Inc. a affiché au quatrième trimestre 2020 une hausse de 28 % et 27 % de revenus GAAP et non-GAAP dans la devise indiquée ou de 25 % et 24 % en devise constante, respectivement, par rapport au quatrième semestre 2019.

• ANSYS
• Inc
• trimestre une hausse
• revenus GAAP
• indiquée
• devise constante
• respectivement
• rapport au quatrième

FR Le rendu des trames en JPEG ou TGA est assez rapide plus qu?avec un fichier) TIF (7x et 4x, respectivement) et brutalement plus rapide que d?utiliser du PNG (35x et 20x, respectivement)

• rendu des trames
• JPEG
• TGA est assez
• fichier
• TIF
• respectivement
• brutalement plus rapide
• utiliser du PNG

FR Nous pouvons générer des devis en dollars américains (USD), en dollars australiens (AUD) et en yen japonais (JPY). Cependant, les devis en AUD et en JPY sont réservés aux clients respectivement basés en Australie et au Japon.

• dollars américains
• USD
• dollars australiens
• AUD
• yen japonais
• JPY
• Cependant
• devis en AUD
• JPY sont réservés
• clients respectivement basés
• Australie

FR Ces exigences d'utilisation utilisent beaucoup de mémoire vive et de puissance graphique, respectivement

• exigences d'utilisation utilisent
• mémoire vive
• puissance graphique
• respectivement

FR Ils doivent aussi promouvoir les transitions verte et numérique, en attribuant respectivement à ces secteurs 37% et 20% de la valeur totale de leurs plans économiques.

• doivent aussi promouvoir
• transitions verte
• numérique
• secteurs
• plans

FR Ces pratiques ont gagné en popularité dans tous les secteurs d'activité, et l'International Project Management Association et le Project Management Institute ont été fondés en 1965 et 1969, respectivement

• pratiques ont gagné
• secteurs d'activité
• l'International Project Management
• Project Management Institute
• respectivement

FR Toutes les garanties implicites, y compris mais de façon non limitative celles qui ont trait à la qualité marchande ou à l'aptitude à une fonction particulière, se limitent respectivement à la durée de la présente garantie.

• garanties implicites
• marchande
• particulière

FR Différences entre les scénarios théoriques de parité positive et négative (lignes continue et en pointillé respectivement) pour une particule de spin nul

• théoriques de parité
• négative
• lignes continue
• pointillé respectivement
• particule de spin

FR Dans la seconde et la troisième partie, des précisions sont fournies respectivement les traitements réalisés par Adrenalead dans des situations clairement identifiées ainsi que les droits des personnes que notre entreprise s’engage à respecter

• seconde
• troisième partie
• précisions sont fournies
• situations clairement identifiées
• entreprise
• respecter

FR Vous pouvez choisir entre les modes de captation cardioïde et omnidirectionnel (respectivement avant et toutes directions) et le support métallique est réglable à différentes hauteurs.

• modes de captation
• omnidirectionnel
• directions
• différentes

FR Les ports 1935, 80, 2088, et 443 correspondent, dans l'ordre, à RTMP, HTTP, et HTTPS

• ports
• correspondent
• l'ordre
• RTMP
• HTTP
• HTTPS

FR Les clients ayant souscrit une offre gratuite (Free) et Standard ont accès à un certain nombre d'essais mensuels limités d'exécutions de règles globales et multi-projets (respectivement 100 et 500 par mois).

• clients ayant souscrit
• offre gratuite
• Free
• Standard ont accès
• certain nombre d'essais
• globales
• multi-projets
• respectivement
• mois

FR Les Britanniques Jackie Oliver et Derek Bell sont les nouveaux coéquipiers respectifs de Pedro Rodriguez et Jo Siffert

• Britanniques Jackie Oliver
• nouveaux coéquipiers respectifs
• Pedro Rodriguez
• Jo Siffert

FR Aussi, vous avez peut-être fait le lien avec deux des Core Web Vitals de Google qui permettent d’évaluer ces aspects, respectivement : le Largest Contentful Paint et le First Input Delay

• Core Web Vitals
• Google qui permettent
• aspects
• respectivement
• Largest Contentful Paint
• First Input Delay

FR Si vous souhaitez importer des contacts depuis Outlook, Hotmail ou AOL, vous devez d'abord exporter les contacts dans un fichier .csv.Les colonnes du fichier .csv doivent être nommées respectivement Prénom, Nom, et Adresse e-mail

• Outlook
• Hotmail
• AOL
• devez d'abord exporter
• colonnes du fichier
• doivent être nommées
• Prénom
• Nom
• Adresse e-mail

FR Le gaz est un pilier de notre stratégie, avec un positionnement intégré sur toute la chaîne de valeur gazière. Nous avons ainsi acquis quatre centrales à cycle combiné au gaz naturel en France en 2018 et deux en Espagne en 2020.

• stratégie
• chaîne de valeur
• avons ainsi acquis
• centrales à cycle

FR Les émissions Scope 1 et 2 concernent respectivement les émissions directes de GES et les émissions indirectes liées à la consommation d’énergie. 

• émissions Scope
• directes de GES
• émissions indirectes liées
• consommation

FR L'OCF Color Correction Gel Pack contient vingt gélatines de couleur orange, bleu et vert, pour équilibrer la lumière du flash, avec respectivement les lumières du soleil, de la lune ou avec des lumières fluorescentes.

• L'OCF Color Correction
• Pack contient vingt
• couleur orange
• bleu
• vert
• équilibrer la lumière
• flash
• respectivement les lumières
• soleil
• lune
• lumières

FR Les guides suivants vous expliqueront comment ajouter votre certificat SSL à la page Gestion des certificats SSL, renouveler un certificat SSL et appliquer un certificat SSL à votre équilibreur de charge, respectivement:

• Gestion des certificats
• renouveler un certificat
• appliquer un certificat
• équilibreur de charge

FR Comparez ces chiffres aux cotes de 8,2 et 8,0 attribuées par RNCan », écrit Clare Dear, journaliste à AutoFile.ca.

• Comparez ces chiffres
• attribuées par RNCan
• écrit Clare Dear

FR Pour les virements et les paiements Paypal, la somme maximale de rechargement est par conséquent de 60 €

• virements
• paiements Paypal

FR 3.1 Nous traitons les données que vous nous avez fournies lorsque vous avez répondu à une enquête, lorsque vous vous êtes inscrit à nos services ou avez conclu un contrat, par exemple, dans la mesure nécessaire selon le cas aux fins suivantes:

• traitons les données
• avez fournies lorsque
• enquête
• exemple
• mesure nécessaire selon
• fins

FR La fermeture de la porte de l'aimant L3 et l'installation de la station finale du spectromètre à muons sont prévues respectivement fin juillet et fin août

• l'aimant
• finale du spectromètre
• muons sont prévues
• fin juillet
• fin août

FR Pour tirer pleinement parti de son potentiel pour la physique, il est prévu de réaliser et d’exploiter le CLIC en trois phases, à des énergies de collision de respectivement 380 GeV, 1,5 TeV et 3 TeV, sur une longueur de 11 à 50 km.

• tirer pleinement parti
• prévu de réaliser
• CLIC en trois
• énergies de collision
• respectivement GeV
• TeV

FR Ce système de caméra de surveillance 8MP 4K détecte les mouvements et vous envoie des notifications push, des e-mails et des avertissements sonores. Vous pouvez activer ou désactiver tous les types d’alertes pour chaque caméra PoE.

• système de caméra
• envoie des notifications
• e-mails
• avertissements sonores
• pouvez activer
• caméra

FR Total des prêts et obligations, dits "verts" au cours de l'année 2018, respectivement.

• Total des prêts
• obligations
• dits
• cours de l'année

FR Le coût des centrales éoliennes et solaires a respectivement diminué de 70 % et 89 % au cours des dix dernières années et leur capacité dépassera celle du charbon et du gaz dans moins de cinq ans, selon le rapport Renewables 2020 d'IEA.

• coût des centrales
• solaires a respectivement
• cours des dix
• années
• capacité dépassera celle
• charbon
• gaz dans moins
• selon le rapport

FR Identifiants d'accès: deux codes alphanumériques respectivement connexion et mot de passe, remis au CLIENT par CORETECH pour la gestion du service et pour accéder à l'espace réservé;

• Identifiants d'accès
• codes alphanumériques respectivement
• mot de passe
• remis au CLIENT
• accéder à l'espace

FR Selon ses propres informations, les données de journal recueillies par Microsoft Advertising sont anonymisées en supprimant une partie de l'adresse IP et des informations de cookie après respectivement 9 et 18 mois. Tu peux trouver plus d'informations

• Selon ses propres
• données de journal
• supprimant une partie
• l'adresse IP
• informations de cookie
• respectivement
• mois
• Tu peux trouver
• d'informations

FR Deux de nos couleurs de la gamme de courants de couleurs 2017, Chaud et épicé -- un rouge rouille vif, et Explosion de citron -- un jaune ensoleillé, ont servi d’accent au lit et au bureau.

• courants de couleurs
• Chaud
• épicé
• - un rouge
• vif
• Explosion de citron
• - un jaune
• servi
• lit

FR Dans Domination, les zones A et C se trouvent dans les jardins des maisons turquoise et jaune respectivement. La zone B se trouve à proximité du véhicule au centre de la carte.

• Domination
• zones A
• maisons turquoise
• jaune respectivement
• proximité du véhicule

FR Le résultat opérationnel ajusté et le résultat net demeurent à un excellent niveau, respectivement à 19% des ventes (20% hors exceptionnel) et 11% des ventes

• résultat opérationnel ajusté
• résultat net demeurent
• excellent niveau
• hors exceptionnel
• ventes

FR Les résultats sont exprimés en GeoJSON et GML respectivement.

• résultats sont exprimés
• GeoJSON
• GML

FR Il Gran Piemonte et Il Lombardia auront lieu les 6 et 8 octobre.

• Gran Piemonte
• Lombardia auront lieu

FR Nous avons rassemblé les meilleures paires découteurs USB-C à acheter pour les téléphones Android.

• paires découteurs USB-C

FR Le vétéran suisse a remporté l’argent en Super-G et le bronze en descente à PyeongChang, avant de repartir des Championnats du Monde 2021 avec le bronze en descente

• vétéran suisse a
• Super-G
• bronze en descente
• PyeongChang
• repartir des Championnats

FR Elle est équipée d’un double indicateur de réserve de marche, situé à 2 heures, tandis que ses deux aiguilles superposées indiquent la réserve de la sonnerie et l’autonomie du mouvement.

• équipée
• marche
• situé à heures
• aiguilles superposées indiquent

FR Facile à utiliser et vous met en relation avec de nombreux transporteurs ! Plus besoin de vous inscrire et de créer un compte à la fois.

• Facile à utiliser
• met en relation
• nombreux transporteurs
• créer un compte

FR * Attention : les récits des" Entre ombre et lumière", d'"Chroniques éorzéennes", d'"Autour de la tempête de sang" et d'"Entre ombre et lumière" révèlent des éléments liés à l'intrigue de l'épopée des mises à jour 3.3, 4.0, 5.0, 5.5 et.

• Attention
• récits
• ombre
• révèlent des éléments
• l'intrigue de l'épopée

FR L’Australie, l’Afrique du Sud et la Corée du Sud, également invitées, pourraient perdre respectivement 12,5 % 17,8 % et 9,7 % de leur PIB.  

• Sud
• Corée du Sud
• invitées
• pourraient perdre respectivement
• PIB

FR Les progrès dans l’atteinte des résultats convenus seront régulièrement suivis par la HCT, avec le soutien de conseillers principaux en protection et en genre, soutenus respectivement par les projets ProCap et GenCap.

• résultats convenus seront
• soutien de conseillers
• protection
• genre
• projets ProCap

FR Toutes les personnes déplacées dans des camps ont reçu une assistance en 2020 mais il a été difficile d’atteindre toutes les personnes déplacées hors de camps et les retournés (atteintes respectivement prévues de 71 % et de 61 %)

• reçu une assistance
• a été difficile
• retournés
• atteintes respectivement prévues

FR Mais la rougeole, comme le choléra, demeure gravement préoccupante (415 décès sur 32 375 cas et 184 décès sur 4283 cas, respectivement, en 2020).

• rougeole
• choléra
• demeure gravement préoccupante
• respectivement

FR Les contributions des investissements dans les exploitations de volaille et d’œufs ont représenté en moyenne 140 000 $ et 110 000 $ par ferme, respectivement.

• contributions des investissements
• exploitations de volaille
• représenté en moyenne
• ferme

FR Pour faire face aux nouveaux défis liés au vieillissement des populations, Danone a lancé différents programmes au début des années 2010, tels que

• face aux nouveaux
• liés au vieillissement
• populations
• Danone a lancé
• programmes au début
• années

FR Ce sont deux exemples anciens témoignant de l’intérêt du cinéma pour la mer : filmés respectivement en 1895 et l’année suivante, le premier a fait partie de la projection inaugurale des frères Lumière

• exemples anciens témoignant
• suivante
• Lumière

FR Ceux-ci hébergent respectivement 3 et 5 sous-utilisateurs gestionnaires.

• Ceux-ci hébergent respectivement
• sous-utilisateurs

FR Créés respectivement en 1997 et en 2008 par Silvia Venturini Fendi, ces modèles intemporels sont devenus des icônes de la Maison.

• Silvia Venturini Fendi

FR Les colonnes du fichier .csv doivent être nommées respectivement Prénom, Nom, et Adresse e-mail

• colonnes du fichier
• doivent être nommées
• Prénom
• Nom
• Adresse e-mail

FR Le nombre de lignes que vous avez choisi est inséré au-dessus ou en dessous de votre sélection.

• nombre de lignes
• au-dessus