EN In 2000 he founded the DCL Group, a leading Internet and e-commerce venture housing companies co-founded by Xavier
EN In 2000 he founded the DCL Group, a leading Internet and e-commerce venture housing companies co-founded by Xavier
FR Il fonde en 2000 le groupe DCL, un jeune groupe leader sur le marché de l'e-commerce et de l'Internet
English | French |
---|---|
he | il |
the | le |
in | en |
group | groupe |
a | un |
by | sur |
companies | commerce |
and | et |
EN In 2000 he founded the DCL Group, a leading Internet and e-commerce venture housing companies co-founded by Xavier
FR Il fonde en 2000 le groupe DCL, un jeune groupe leader sur le marché de l'e-commerce et de l'Internet
English | French |
---|---|
he | il |
the | le |
in | en |
group | groupe |
a | un |
by | sur |
companies | commerce |
and | et |
EN Created by a merger of the two companies Deberny & Cie (founded 1818) and Peignot & fils (founded 1842) in 1923
FR Fruit de la fusion des entreprises Deberny & Cie (fondée en 1818) et Peignot & fils (fondée en 1842) en 1923
English | French |
---|---|
merger | fusion |
companies | entreprises |
cie | cie |
in | en |
the | la |
of | de |
founded | fondé |
and | et |
EN The Düsseldorf-based media group was founded in 1946 and stands for well-founded, independent quality journalism
FR Le groupe de médias fondé en 1946, à Düsseldorf, soutient un journalisme de qualité, indépendant et bien-documenté
English | French |
---|---|
independent | indépendant |
quality | qualité |
journalism | journalisme |
the | le |
media | médias |
group | groupe |
in | en |
and | à |
for | de |
founded | fondé |
EN THGF/LFHG's French-language Program was created in 1996, following the launch of Canal Indigo à la carte television service, in addition to the English-language Program founded by Astral Media in 1986.
FR Le Programme de langue française de THGF/LFHG est né, en 1996, dans la foulée du lancement du service de télévision à la carte Canal Indigo et en ajout au Programme de langue anglaise fondé par Astral Media en 1986.
English | French |
---|---|
canal | canal |
indigo | indigo |
carte | carte |
addition | ajout |
astral | astral |
founded | fondé |
la | la |
television | télévision |
media | media |
program | programme |
launch | lancement |
service | service |
to | à |
english | anglaise |
of | de |
in | en |
by | par |
language | langue |
french | française |
EN John has also worked on several industry boards, juries and advisory committees and recently co-founded the Toronto Irish Film Festival.
FR Très engagé au sein de l’industrie, il a également siégé à plusieurs conseils d’administration, jurys et comités consultatifs; plus récemment, il a été l’un des cofondateurs du Toronto Irish Film Festival.
English | French |
---|---|
committees | comités |
recently | récemment |
toronto | toronto |
film | film |
festival | festival |
also | également |
on | au |
and | à |
advisory | comité |
EN The Pontifical Institute of Mediaeval Studies, founded in 1929, is devoted to the study of the middle ages, and publishes works intended for an audience of university libraries, scholars, and students
FR Le Pontifical Institute of Mediaeval Studies, fondé en 1929, se consacre à l’étude du Moyen-Âge et publie des ouvrages s’adressant aux bibliothèques universitaires, aux chercheurs et aux étudiants
English | French |
---|---|
publishes | publie |
libraries | bibliothèques |
founded | fondé |
works | ouvrages |
students | étudiants |
of | of |
institute | institute |
the | le |
in | en |
to | à |
study | étude |
scholars | chercheurs |
university | universitaires |
middle | moyen |
for | aux |
EN Founded in 1967, UMP was the first university press established in western Canada
FR Fondé en 1967, UMP a été le premier éditeur universitaire établi dans l’Ouest canadien
English | French |
---|---|
university | universitaire |
canada | canadien |
was | été |
founded | fondé |
established | établi |
in | en |
the | le |
EN Founded in 1974, Wilfrid Laurier University Press has established a reputation for excellence in scholarly publishing
FR Fondées en 1974, les Presses de l’Université Wilfrid Laurier (Wilfrid Laurier University Press) jouissent d’une réputation d’excellence dans le domaine de l’édition savante
English | French |
---|---|
laurier | laurier |
university | university |
reputation | réputation |
publishing | édition |
press | press |
founded | fondé |
a | l |
in | en |
for | de |
has | les |
English | French |
---|---|
founded | créé |
connect | relation |
walkers | promeneurs |
uk | royaume-uni |
app | lapplication |
rover | rover |
dog | chiens |
europe | europe |
in | en |
canada | canada |
the | le |
with | avec |
website | site |
and | et |
across | de |
English | French |
---|---|
in | en |
walkers | promeneurs |
founded | fondé |
community | communauté |
rover | rover |
dog | chiens |
the | la |
is | est |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
founded | fondé |
rover | rover |
can | permet |
sitter | sitter |
puppy | chiot |
a | un |
right | bon |
place | endroit |
neighbourhood | quartier |
easy | facilement |
if | si |
looking | cherchez |
your | votre |
to | au |
in | en |
without | sans |
EN The Tirendo Holding GmbH was founded in 2011
FR Tirendo.de est un détaillant de pneus et de pièces détachées automobiles
English | French |
---|---|
the | est |
EN Understand your customers and your business through intelligence founded on unified and accurate customer data.
FR Comprenez vos clients et votre entreprise grâce à des informations basées sur des données client unifiées et précises.
English | French |
---|---|
business | entreprise |
accurate | précises |
on | sur |
unified | unifié |
data | données |
intelligence | informations |
understand | et |
customer | client |
customers | clients |
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
FR Les groupes de ressources pour les employés (ERG) sont fondés par les employés, pour que les employés puissent développer et promouvoir un sentiment d’appartenance et d’autonomie
English | French |
---|---|
resource | ressources |
groups | groupes |
sense | sentiment |
founded | fondé |
promote | promouvoir |
a | un |
employees | employés |
of | de |
are | sont |
foster | développer |
employee | employé |
by | par |
and | et |
EN Before ClassPass, Fritz founded Livestar, Verst and Doppler Labs and worked in Product Management and Corporate Strategy at Microsoft
FR Avant ClassPass, Fritz a fondé Livestar, Verst et Doppler Labs et a travaillé dans la gestion des produits et la stratégie d’entreprise chez Microsoft
English | French |
---|---|
labs | labs |
microsoft | microsoft |
classpass | classpass |
founded | fondé |
worked | travaillé |
product | produits |
and | et |
strategy | stratégie |
management | gestion |
in | dans |
before | avant |
EN Founded back in 2013, and financed by ViacomCBS, Pluto TV has amassed an impressive library in the past 7 years.
FR Fondé en 2013 et financé par ViacomCBS, Pluto TV a réussi à se constituer un catalogue assez impressionnant au fil des années.
English | French |
---|---|
impressive | impressionnant |
founded | fondé |
financed | financé |
pluto | pluto |
tv | tv |
in | en |
by | par |
and | à |
an | un |
years | années |
past | des |
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
FR Le présent domaine appartient à Majestic-12 Ltd, entreprise fondée en 2004 et exerçant son activité sous le nom commercial Majestic. Cette entreprise est immatriculée en Angleterre sous le numéro 05269210.
English | French |
---|---|
england | angleterre |
limited | ltd |
majestic | majestic |
domain | domaine |
trading | et |
company | entreprise |
in | en |
owned | appartient |
with | à |
a | numéro |
as | sous |
this | présent |
is | est |
founded | fondé |
EN Purboo founded Quickplay Media in 2003 and led the company as CEO until its acquisition by AT&T in 2016
FR Il a fondé Quickplay Media en 2003 et a dirigé la société en tant que PDG jusqu'à son acquisition par AT&T en 2016
English | French |
---|---|
media | media |
ceo | pdg |
acquisition | acquisition |
t | t |
founded | fondé |
led | dirigé |
company | société |
in | en |
and | et |
by | par |
the | la |
as | tant |
until | jusqu |
EN Cirne founded New Relic to bring unprecedented visibility into application performance all for the love of software
FR Passionné par les logiciels, il a créé New Relic afin d'offrir une visibilité sans précédent sur les performances des applications
English | French |
---|---|
new | new |
relic | relic |
unprecedented | sans précédent |
performance | performances |
application | applications |
software | logiciels |
visibility | visibilité |
bring | des |
EN As the pioneer of modern Application Performance Management, Cirne previously founded Wily Technology and led the company as CEO from 1998 to 2006
FR Pionnier de la gestion de la performance des applications modernes, Lew Cirne a également fondé Wily Technology, une entreprise dont il fut le PDG de 1998 à 2006
English | French |
---|---|
pioneer | pionnier |
modern | modernes |
technology | technology |
ceo | pdg |
founded | fondé |
application | applications |
company | entreprise |
performance | performance |
of | de |
management | gestion |
to | à |
EN and SkillsVillage Inc., a human resources software company that she founded
FR et SkillsVillage Inc., une entreprise de logiciels de ressources humaines dont elle était la fondatrice
English | French |
---|---|
inc | inc |
human | humaines |
software | logiciels |
company | entreprise |
resources | ressources |
a | une |
that | dont |
and | et |
EN Prior to that, he worked at SVB Capital, the venture capital investment arm of SVB Financial Group, from 2004 to 2005, and founded Flurry, Inc., a mobile analytics software company, in 2005
FR Auparavant, il a travaillé chez SVB Capital, la branche d’investissements capital risque du SVB Financial Group, de 2004 à 2005, et a fondé Flurry, Inc., une entreprise de logiciels analytiques mobiles en 2005
English | French |
---|---|
capital | capital |
mobile | mobiles |
analytics | analytiques |
software | logiciels |
founded | fondé |
he | il |
worked | travaillé |
inc | inc |
of | de |
the | la |
to | à |
financial | financial |
a | une |
company | entreprise |
group | group |
from | du |
English | French |
---|---|
denver | denver |
colorado | colorado |
where | lieu |
company | entreprise |
was | été |
the | le |
and | à |
in | en |
we | notre |
founded | fondé |
EN The company was founded in London, England in 2008 by Aidan Fitzpatrick, after he built the world’s first tool for iOS data recovery
FR La société a été fondée à Londres, en Angleterre, en 2008 par Aidan Fitzpatrick , après avoir construit le premier outil au monde pour la récupération de données iOS
English | French |
---|---|
london | londres |
england | angleterre |
built | construit |
worlds | monde |
tool | outil |
ios | ios |
data | données |
recovery | récupération |
company | société |
was | été |
in | en |
by | par |
founded | fondé |
EN Andrew co-founded Reincubate in 2008 and pioneered techniques with recovery of location data from iOS
FR Andrew a cofondé Reincubate en 2008 et a lancé des techniques de récupération des données de localisation à partir d'iOS
English | French |
---|---|
reincubate | reincubate |
recovery | récupération |
andrew | andrew |
techniques | techniques |
in | en |
of | de |
data | données |
location | localisation |
and | à |
from | partir |
EN Among its shelves, it retains the negative points of the agency founded by Tullio Farabola (1920-1983), one of the first and most famous Italian photojournalists, and many participants
FR Parmi ses étagères, elle conserve les points négatifs de l'agence fondée par Tullio Farabola (1920-1983), l'un des premiers et des plus célèbres photojournalistes italiens, et de nombreux participants
English | French |
---|---|
retains | conserve |
points | points |
famous | célèbres |
participants | participants |
the | italiens |
the first | premiers |
it | elle |
of | de |
by | par |
founded | fondé |
and | et |
EN Founded on May 10, the Bordeaux startup ArtPhotoLimited is positioned on the sale of photographic artworks
FR Fondée le 10 mai dernier, la startup bordelaise ArtPhotoLimited se positionne sur la vente d’œuvres d’art photographiques
English | French |
---|---|
may | mai |
startup | startup |
artphotolimited | artphotolimited |
sale | vente |
photographic | photographiques |
artworks | œuvres |
on | sur |
founded | fondé |
English | French |
---|---|
french | français |
pioneers | pionniers |
by | par |
EN flowkey was founded in Berlin by three friends, Jonas Gössling, Alexander Heesing, and Ahmed Hassan, who shared the same goal: to make learning music easy and fun for everyone
FR flowkey a été fondée à Berlin par trois amis, Jonas Gössling, Alexander Heesing et Ahmed Hassan, qui partageaient le même objectif : rendre l’apprentissage de la musique facile et amusant pour tous
English | French |
---|---|
berlin | berlin |
friends | amis |
ahmed | ahmed |
goal | objectif |
easy | facile |
fun | amusant |
flowkey | flowkey |
alexander | alexander |
was | été |
music | musique |
to | à |
by | par |
founded | fondé |
three | trois |
EN WebinarNinja was co-founded by Omar Zenhom of the $100 MBA Podcast (a long-time top business podcast) so you know he knows the needs of podcasters and online creators.
FR WebinarNinja a été cofondé par Omar Zenhom du MBA Podcast à 100 $ (un podcast d'affaires de longue date). Vous savez donc qu'il connaît les besoins des podcasteurs et des créateurs en ligne.
English | French |
---|---|
mba | mba |
podcast | podcast |
podcasters | podcasteurs |
online | en ligne |
creators | créateurs |
omar | omar |
long | longue |
knows | connaît |
was | été |
you know | savez |
a | un |
needs | besoins |
of | de |
by | par |
and | à |
so | donc |
you | vous |
English | French |
---|---|
nations | nations |
manage | gérer |
finances | finances |
communities | collectivités |
helps | aide |
first | premières |
their | leurs |
in | en |
to | à |
benefit | bénéficier |
founded | fondé |
EN Hostpoint was founded 20 years ago. We're taking a look back at our milestones and comparing them with key events from international digital history.
FR Hostpoint a été fondée il y a 20 ans. Jetons un œil aux moments clés de l'entreprise et comparons-les avec des évènements importants du monde numérique.
English | French |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
international | monde |
look | œil |
events | évènements |
with | avec |
ago | il y a |
a | un |
digital | numérique |
was | été |
years | ans |
key | clé |
founded | fondé |
from | du |
EN Amazon.com, Inc., was founded in 1994 by computer scientist Jeff Bezos and currently employs 88,400 people worldwide
FR Amonzon.com Inc a été fondé en 1995 par l’informaticien Jeff Bezos et emploie actuellement 88.400 personnes dans le monde entier
English | French |
---|---|
jeff | jeff |
currently | actuellement |
employs | emploie |
was | été |
founded | fondé |
people | personnes |
inc | inc |
and | et |
by | par |
worldwide | dans le monde |
EN Tristan Foerster has founded a number of online media and e-commerce start-ups, among them PriceCrash AG.
FR Tristan Foerster est le fondateur de plusieurs startups dans le domaine des médias en ligne et du commerce électronique, dont PriceCrash AG.
English | French |
---|---|
media | médias |
start-ups | startups |
ag | ag |
commerce | commerce |
online | en ligne |
e | électronique |
e-commerce | commerce électronique |
of | de |
a | plusieurs |
and | et |
EN A conflict exists between big tech and health care as highlighted by Theranos a lab testing clinic that Elizabeth Holmes founded at the age of 19....
FR Annoncé en grandes pompes au cours de la conférence internationale E-COMMERCE 2.0 qui a eu lieu à Cotonou en septembre dernier, le programme ECOM ELITE a...
English | French |
---|---|
big | grandes |
exists | a |
and | à |
of | de |
that | qui |
EN In 1998, five friends – Thomas Albert, Jakob Christensen, Peter Christensen, Ole Thrane, and Michael Seifert – founded Pentia A/S, a systems integration company focused on implementing websites built with Microsoft technologies
FR En 1998, cinq amis (Thomas Albert, Jakob Christensen, Peter Christensen, Ole Thrane et Michael Seifert) fondèrent Pentia A/S, une société d’intégration système spécialisée dans le déploiement de sites Web conçus avec les technologies Microsoft
English | French |
---|---|
thomas | thomas |
jakob | jakob |
michael | michael |
company | société |
systems | système |
implementing | déploiement |
built | conçus |
technologies | technologies |
microsoft | microsoft |
five | cinq |
friends | amis |
and | et |
s | s |
websites | sites |
in | en |
with | avec |
on | le |
EN In 2001, the Sitecore Corporation was founded, with Seifert as the CEO, and Sitecore began taking the content management system (CMS) market by storm.
FR Sitecore Corporation fut fondée en 2001 ; Seifert devint le directeur général de Sitecore, qui se lança immédiatement à la conquête du marché des systèmes de gestion de contenu (CMS).
English | French |
---|---|
sitecore | sitecore |
content | contenu |
corporation | corporation |
cms | cms |
market | marché |
was | fut |
in | en |
ceo | directeur général |
and | à |
management | gestion |
founded | fondé |
system | systèmes |
EN Prior to Sitecore, Bjarne founded and led an educational travel company for American and Japanese students, before setting sail around the world with family for almost three years.
FR Avant de rejoindre Sitecore, Bjarne a fondé et dirigé une entreprise proposant des voyages éducatifs pour étudiants américains et japonais, avant de faire le tour du monde à la voile avec sa famille pendant près de trois ans.
English | French |
---|---|
sitecore | sitecore |
company | entreprise |
american | américains |
sail | voile |
family | famille |
founded | fondé |
led | dirigé |
educational | éducatifs |
students | étudiants |
travel | voyages |
world | monde |
to | à |
japanese | japonais |
years | ans |
before | de |
three | trois |
EN In 2008, Tom founded Pipeline Knowledge & Development to share his oil and gas pipeline knowledge with others
FR En 2008, Tom a fondé Pipeline Knowledge & Development pour partager ses connaissances sur les oléoducs et les gazoducs avec d?autres personnes
English | French |
---|---|
tom | tom |
pipeline | pipeline |
others | autres |
founded | fondé |
development | development |
in | en |
knowledge | knowledge |
and | et |
with | avec |
share | partager |
EN In addition to teaching in person, and providing management consulting services, Tom founded a company which produces video-based oil and gas pipeline training materials
FR En plus d?enseigner en personne et de fournir des services de conseil en gestion, Tom a fondé une société qui produit des supports de formation vidéo sur les oléoducs et gazoducs
English | French |
---|---|
tom | tom |
management | gestion |
consulting | conseil |
company | société |
in | en |
services | services |
training | formation |
a | une |
video | vidéo |
to | fournir |
teaching | enseigner |
and | et |
founded | fondé |
EN Founded in 1962 and newly revamped, the site designs and manufactures solutions for the deep tech (space, extreme cryogenics) and energy transition (biogas, hydrogen mobility) markets.
FR Né en 1962 et profondément modernisé, le site conçoit et fabrique des solutions pour les marchés de la deep tech (spatial, cryogénie extrême) et de la transition énergétique (biogaz, mobilité hydrogène).
English | French |
---|---|
manufactures | fabrique |
extreme | extrême |
transition | transition |
biogas | biogaz |
hydrogen | hydrogène |
energy | énergétique |
mobility | mobilité |
solutions | solutions |
tech | tech |
space | spatial |
markets | marchés |
site | site |
in | en |
and | et |
EN Air Liquide, a world leader in gases, technologies and services for industry and health, has been building its leadership ever since the business was founded in 1902
FR Air Liquide, le leader mondial des gaz, technologies et services pour l’industrie et la santé, construit son leadership depuis 1902
English | French |
---|---|
liquide | liquide |
leader | leader |
health | santé |
air | air |
world | mondial |
technologies | technologies |
leadership | leadership |
services | services |
gases | gaz |
and | et |
building | construit |
EN To mark its transformation, the Group created a new logo, the fifth since the Company was founded 115 years ago
FR Le Groupe accompagne sa transformation avec la création d’un nouveau logo, le cinquième depuis la création de l’Entreprise il y a 115 ans
English | French |
---|---|
new | nouveau |
logo | logo |
group | groupe |
transformation | transformation |
company | lentreprise |
ago | il y a |
fifth | cinquième |
years | ans |
a | dun |
to | depuis |
English | French |
---|---|
practices | pratiques |
industries | secteurs |
project | project |
management | management |
association | association |
founded | fondé |
popularity | popularité |
institute | institute |
the | le |
in | en |
were | été |
respectively | et |
EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States
FR Cosmos est une entreprise familiale, créée il y a une quarantaine d’années avec l'objectif d'améliorer la vie des animaux et de leurs maîtres en proposant des produits de qualité, fabriqués aux États-Unis, et d'aider les plus démunis
English | French |
---|---|
cosmos | cosmos |
founded | créé |
lives | vie |
pets | animaux |
united | unis |
family | familiale |
quality | qualité |
business | entreprise |
in | en |
the | la |
made | est |
ago | il y a |
products | produits |
a | une |
of | de |
and | et |
EN In 2010, our CEO Peter, founded Hostwinds.
FR Dans 2010, notre CEO Peter, fondée Hostwinds.
English | French |
---|---|
in | dans |
our | notre |
ceo | ceo |
hostwinds | hostwinds |
founded | fondé |
English | French |
---|---|
el | el |
business | métier |
the | la |
of | de |
a | un |
by | voie |
it | ses |
and | à |
EN Mortara, PhD, founded Mortara Instrument, which eventually became a leading provider of diagnostic cardiology solutions
FR Mornara, Ph. D., a fondé Mornara Instrument, qui est par la suite devenu un chef de file en matière de solutions de cardiologie diagnostique
English | French |
---|---|
instrument | instrument |
diagnostic | diagnostique |
cardiology | cardiologie |
solutions | solutions |
founded | fondé |
of | de |
a | un |
became | est |
which | la |
EN Excel Medical was founded in 1995 and developed WAVE, the first-ever FDA-cleared patient surveillance platform.
FR Excel Medical a été fondée en 1995 et a mis au point WAVE, la toute première plateforme de surveillance des patients autorisée par la FDA.
English | French |
---|---|
excel | excel |
patient | patients |
surveillance | surveillance |
platform | plateforme |
medical | medical |
was | été |
fda | fda |
the | la |
first | première |
in | en |
founded | fondé |
and | et |
Showing 50 of 50 translations