Hire a translator I am translator

Translate "scholars" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "scholars" from English to French

Translations of scholars

"scholars" in English can be translated into the following French words/phrases:

scholars chercheurs universitaires étudiants

Translation of English to French of scholars

English
French

EN The network of Affiliated Research Scholars supports the next generation of scholars that are leaders in Canada’s climate law research.

FR Le réseau de chercheurs affiliés soutient la nouvelle génération d’universitaires qui sont des leaders en recherche sur le droit du climat au Canada.

English French
research recherche
scholars chercheurs
supports soutient
generation génération
leaders leaders
climate climat
law droit
network réseau
in en
of de
are sont
that qui
affiliated affilié

EN ACUP/APUC seeks feedback from Canadian scholars eligible for the Awards to Scholarly Publications Program. Learn more.

FR L’APUC/ACUP sollicite la rétroaction de chercheurs canadiens admissibles au Programme d’auteurs pour l’édition savante. Lire la suite.

English French
feedback rétroaction
canadian canadiens
scholars chercheurs
eligible admissibles
program programme
acup acup
more lire
the la
from de

EN ACUP/APUC seeks feedback from Canadian scholars eligible for the Awards to Scholarly Publications Program ? ACUP / APUC

FR L’APUC/ACUP sollicite la rétroaction de chercheurs canadiens admissibles au Programme d’auteurs pour l’édition savante ? APUC / ACUP

English French
apuc apuc
feedback rétroaction
canadian canadiens
scholars chercheurs
eligible admissibles
program programme
acup acup
the la
from de

EN ACUP/APUC seeks feedback from Canadian scholars eligible for the Awards to Scholarly Publications Program

FR L’APUC/ACUP sollicite la rétroaction de chercheurs canadiens admissibles au Programme d’auteurs pour l’édition savante

English French
feedback rétroaction
canadian canadiens
scholars chercheurs
eligible admissibles
program programme
acup acup
the la
from de

EN Such a policy change would affect Canadian university presses, Canadian scholars, and the broader scholarly communications environment in significant ways

FR Un tel changement de politique aurait une incidence majeure sur les presses universitaires canadiennes, les chercheurs canadiens et sur l’écosystème des communications savantes

English French
policy politique
change changement
affect incidence
communications communications
significant majeure
presses presses
a un
scholars chercheurs
university universitaires
canadian canadiens
and et

EN In order to ensure that proper consultation was carried out on this important file, ACUP/APUC designed a survey to collect feedback on the proposed policy change and its implementation from those scholars eligible for the program.

FR En conséquence, l’APUC/ACUP fait présentement circuler un sondage pour permettre aux chercheurs admissibles au programme de se prononcer sur ce changement de politique et sur sa mise en œuvre.

English French
survey sondage
policy politique
scholars chercheurs
eligible admissibles
acup acup
a un
program programme
in en
carried de
designed pour
implementation mise
this ce
and et

EN The Pontifical Institute of Mediaeval Studies, founded in 1929, is devoted to the study of the middle ages, and publishes works intended for an audience of university libraries, scholars, and students

FR Le Pontifical Institute of Mediaeval Studies, fondé en 1929, se consacre à l’étude du Moyen-Âge et publie des ouvrages s’adressant aux bibliothèques universitaires, aux chercheurs et aux étudiants

English French
publishes publie
libraries bibliothèques
founded fondé
works ouvrages
students étudiants
of of
institute institute
the le
in en
to à
study étude
scholars chercheurs
university universitaires
middle moyen
for aux

EN The Harry Ransom Center at The University of Texas at Austin wanted to make its collection on writer Gabriel García Márquez available to scholars worldwide

FR Le centre Harry Ransom de l'Université du Texas à Austin souhaitait rendre sa collection portant sur l'écrivain Gabriel García Márquez accessible aux chercheurs du monde entier

English French
harry harry
center centre
texas texas
austin austin
collection collection
writer écrivain
available accessible
scholars chercheurs
to à
worldwide monde
the le
to make rendre
of de
on sur

EN We serve the general public, school groups, visiting scholars and academics, and the global human rights community

FR Nous desservons le grand public, les groupes scolaires, les chercheurs et les universitaires de passage, ainsi que la communauté mondiale des droits de la personne

English French
rights droits
public public
groups groupes
global mondiale
community communauté
we nous
school scolaires
and et
academics universitaires
human la personne
scholars chercheurs

EN We serve the general public, school groups, visiting scholars and academics, and the global human rights community.

FR Nous desservons le grand public, les groupes scolaires, les chercheurs et les universitaires de passage, ainsi que la communauté mondiale des droits de la personne.

English French
rights droits
public public
groups groupes
global mondiale
community communauté
we nous
school scolaires
and et
academics universitaires
human la personne
scholars chercheurs

EN Long a popular destination for tourists and local residents, the mausoleum — surrounded by an equally famous cemetery — is also admired by scholars of Islamic art and architecture.

FR De longue date une destination populaire des touristes et des Égyptiens, le mausolée est entouré d’un cimetière tout aussi notable et qu’admirent les érudits de l’art et de l’architecture islamiques.

English French
long longue
tourists touristes
surrounded entouré
cemetery cimetière
popular populaire
and et
of de
the le
destination destination
a une
is est
also aussi

EN Scholars have included it in textbooks and the campaign has brought home top honors at several national and international award shows.

FR Des universitaires l’ont présentée dans leurs manuels scolaires et la campagne a remporté les plus hautes distinctions à plusieurs salons de prix nationaux et internationaux.

English French
scholars universitaires
campaign campagne
brought présenté
national nationaux
international internationaux
award prix
top hautes
the la
and à
in dans

EN Find out how a group of scholars and librarians came together to help people learn about civil rights, African American issues, and the impact of history on today's culture.

FR Découvrez comment un groupe d'universitaires et de bibliothécaires se sont réunis pour diffuser des connaissances sur les droits civiques, les questions afro-américaines et l'impact de l'histoire sur la culture d'aujourd'hui.

English French
librarians bibliothécaires
rights droits
american américaines
group groupe
the la
a un
culture culture
of de
how comment
issues des
on sur

EN Serves 1,700 scholars annually through an academic research center

FR Accueille 1 700 étudiants par an dans son centre de recherche universitaire

English French
annually an
academic universitaire
research recherche
center centre
through de

EN “Scholars imagine being able to join dispersed manuscripts, letters, and books from in a single viewer

FR « Les chercheurs espèrent pouvoir rassembler dans une seule visionneuse des manuscrits, des lettres et des livres éparpillés

English French
scholars chercheurs
viewer visionneuse
manuscripts manuscrits
books livres
and et
in dans
letters lettres

EN I’ve gotten great feedback on that.” In the reading room, García Márquez scholars are limited to viewing one folder of documents at a time and enlarging details with a magnifying glass

FR Leurs retours à ce sujet sont élogieux. » Dans la salle de consultation, les chercheurs travaillant sur García Márquez ne peuvent consulter qu'un dossier de documents à la fois et utiliser une loupe pour agrandir certains détails

English French
scholars chercheurs
details détails
room salle
folder dossier
documents documents
and et
that ce
of de
the la
are sont
to à
on sur
a une
time fois
in dans

EN Discover how the University of Warwick enhanced scholars' ability to locate and search their fragile special collections.

FR Découvrez comment l'Université de Warwick a amélioré la possibilité pour les intellectuels de trouver et consulter leurs fragiles collections spécialisées

English French
warwick warwick
fragile fragiles
collections collections
enhanced amélioré
discover découvrez
of de
locate trouver
how comment
the la
ability possibilité
to consulter
and et

EN Our professors are also researchers and artistic scholars who make significant contributions to their field of expertise.

FR Nos professeurs sont des chercheurs et des artistes qui apportent une contribution importante à leurs domaines d’expertise.

English French
professors professeurs
artistic artistes
significant importante
contributions contribution
researchers chercheurs
are sont
to à
our nos
of une
their leurs

EN Above all else, Bishop’s is a community. A community of scholars. A community of leaders. A community of change-makers. A community of colleagues. A community of friends.

FR Avant toute chose, Bishop’s est une communauté. Une communauté universitaire. Une communauté de leaders. Une communauté d’acteurs de changement. Une communauté de collègues. Une communauté d’amis.

English French
leaders leaders
community communauté
change changement
colleagues collègues
of de
is est

EN The information captured in this report is similar to the information displayed in Scholars Portal’s OUR or shared by BCI in the Knowledge Base of WMS.

FR Les informations présentées dans ce rapport sont semblables aux informations affichées dans l’OUR de Scholars Portal ou partagées par le BCI dans la base de connaissance du WMS.

English French
bci bci
wms wms
report rapport
or ou
this ce
information informations
shared partagé
base base
in dans
knowledge connaissance
of de
displayed affiché
by par

EN ORCID helps scholars identify and disambiguate themselves across their careers by giving individuals an ORCID iD, a unique identifier that persists over time

FR ORCID permet aux chercheurs de s’identifier et de se démarquer tout au long de leur carrière en leur donnant un iD ORCID, un identifiant pérenne unique

English French
scholars chercheurs
careers carrière
id id
identifier identifiant
a un
and et
giving de

EN Monthly reports about the number of scholars using ORCID at your institution

FR Des rapports mensuels sur le nombre de chercheurs de votre établissement qui utilisent ORCID;

English French
monthly mensuels
reports rapports
scholars chercheurs
institution établissement
of de
the le
your votre
about sur

EN We serve the general public, school groups, visiting scholars and academics, and the global human rights community

FR Nous desservons le grand public, les groupes scolaires, les chercheurs et les universitaires de passage, ainsi que la communauté mondiale des droits de la personne

English French
rights droits
public public
groups groupes
global mondiale
community communauté
we nous
school scolaires
and et
academics universitaires
human la personne
scholars chercheurs

EN Scholars and academics have published articles from a variety of different perspectives. Here is a selection:

FR Des chercheurs, des chercheuses et des universitaires ont publié des articles à partir d'une variété de perspectives différentes. En voici une selection :

English French
perspectives perspectives
published publié
selection selection
of de
variety variété
and à
academics universitaires
a une
here voici
from partir
scholars chercheurs

EN We serve the general public, school groups, visiting scholars and academics, and the global human rights community.

FR Nous desservons le grand public, les groupes scolaires, les chercheurs et les universitaires de passage, ainsi que la communauté mondiale des droits de la personne.

English French
rights droits
public public
groups groupes
global mondiale
community communauté
we nous
school scolaires
and et
academics universitaires
human la personne
scholars chercheurs

EN Scholars and academics have published articles from a variety of different perspectives. Here is a selection.

FR Des chercheurs, des chercheuses et des universitaires ont publié des articles abordant différents points de vue.

English French
published publié
perspectives points de vue
of de
and et
academics universitaires
different différents
scholars chercheurs

EN Webinar: The state of young scholars and scientists in Africa – new insights

FR La situation des jeunes chercheurs et scientifiques en Afrique – Nouveaux éclairages

EN The network plans to continue its investment in Indigenous education by connecting, supporting and inspiring First Nations, Inuit and Métis scholars across Canada.

FR Le Réseau planifie continuer son investissement dans l’éducation autochtone en rejoignant, appuyant, et inspirant les étudiants inuit, métis et membres des Premières Nations partout au Canada.

English French
investment investissement
education éducation
inspiring inspirant
nations nations
indigenous autochtone
network réseau
canada canada
the le
in en
first premières
continue continuer
and et

EN Upon the surface of this multi-aspected crystal are carved the myriad deeds of scholars from eras past.

FR Ce joyau renferme les souvenirs et les secrets des érudits des temps passés.

English French
this ce
upon et
the les

EN It was the result of innovative research and informed observations of scholars and practitioners

FR C?est le résultat de recherches innovantes et d?observations éclairées d?érudits et de praticiens

English French
innovative innovantes
research recherches
observations observations
practitioners praticiens
the le
result résultat
of de
it est
and et

EN Compared to the early years of the encyclopedia’s genesis, the preparation of the second edition benefitted from the ease of access to international scholars now afforded by the Internet

FR Par rapport aux premières années de la genèse de l?encyclopédie, la préparation de la deuxième édition a bénéficié de la facilité d?accès aux universitaires internationaux via Internet

English French
preparation préparation
access accès
international internationaux
scholars universitaires
now n
internet internet
ease facilité
edition édition
compared par rapport
of de
the la
by par

EN Endowments and Prizes: Each year, the Canada Council awards fellowships and prizes to some 200 artists and scholars.

FR Prix et dotations: Le Conseil décerne annuellement des bourses et des prix à quelque 200 artistes et chercheurs.

English French
council conseil
artists artistes
scholars chercheurs
year annuellement
fellowships bourses
the le
prizes des prix
to à

EN The Perimeter Scholars International master’s program celebrated its tenth graduating class

FR Le programme de maîtrise de Boursiers internationaux de l’Institut Périmètre diplôme sa dixième classe

English French
perimeter périmètre
international internationaux
masters maîtrise
tenth dixième
class classe
the le
program programme
its de

EN Every year, young Dominican biblical scholars gather in Jerusalem for a week called Bible in Jerusalem

FR Chaque année, des jeunes biblistes dominicains se réunissent à Jérusalem dans le cadre d?une semaine appelée Bible in Jerusalem

English French
young jeunes
jerusalem jérusalem
week semaine
bible bible
year année
in in
a une
every chaque
called appelé

EN The rationale for the program is to increase the transition to meaningful employment for AIMS Scholars by enriching their learning experience with acquisition of competencies relevant to the workplace and Industry

FR La raison d'être du programme est d'augmenter la transition vers un emploi significatif pour les boursiers AIMS en enrichissant leur expérience d'apprentissage par l'acquisition de compétences pertinentes pour le milieu de travail et l'industrie

English French
rationale raison
enriching enrichissant
aims aims
transition transition
employment emploi
experience expérience
relevant pertinentes
competencies compétences
program programme
meaningful significatif
of de
by par
is être
workplace milieu de travail

EN AIMS Co-op scholars are chosen based on their background in Mathematics and related sciences, leadership potential and commitment to give-back to their communities, among other criteria.

FR Les boursiers AIMS Co-op sont choisis en fonction de leurs antécédents en mathématiques et en sciences connexes, de leur potentiel de leadership et de leur engagement à redonner à leurs communautés, entre autres critères.

English French
background antécédents
related connexes
leadership leadership
potential potentiel
commitment engagement
criteria critères
aims aims
mathematics mathématiques
sciences sciences
communities communautés
in en
are sont
to à
other autres

EN CBIE?s academic managers monitor progress and work with the institutions to ensure that scholars are provided full support required to successfully complete their program objectives.

FR Les responsables académiques du BCEI suivent les progrès et travaillent avec les établissements pour que les boursiers reçoivent toute l’aide dont ils ont besoin pour atteindre les objectifs de leur programme.

English French
s s
managers responsables
program programme
objectives objectifs
institutions établissements
progress progrès
work du
and et
provided de
the dont
with toute

EN Profiling the experiences of ALT alumni, both their studies in Canada and their current work and research, a series of podcasts will launch in May. Click here to read blogs from ALT Scholars.

FR Une série de balados sera lancée en mai et présentera les expériences d?anciens étudiants LAD, tant au niveau de leurs études au Canada que de leurs travaux et recherches actuels. Cliquez ici pour lire les blogs des boursiers du programme LAD.

English French
experiences expériences
alumni anciens
current actuels
series série
podcasts balados
blogs blogs
click cliquez
canada canada
launch lancée
of de
in en
studies études
a une
read lire
and et
the ici
from du
to tant
will sera
work des

EN This podcast is intended to elevate the voices of international students, scholars and researchers that pursued education in Canada under a Government funded scholarship program

FR Ce balado a pour but de faire entendre la voix des étudiants, des boursiers et boursières et des chercheurs étrangers qui ont poursuivi des études au Canada dans le cadre d?un programme de bourses financé par le gouvernement

English French
podcast balado
intended but
voices voix
pursued poursuivi
government gouvernement
program programme
students étudiants
education études
funded financé
a un
researchers chercheurs
canada canada
of de
in dans
this ce
to entendre
and et

EN If you would like to hear Audio Alumni episodes from francophone students, scholars, and researchers, please visit: https://audio-anciens.simplecast.com/

FR Si vous souhaitez écouter les épisodes de l?Audio anciens, des étudiantes et étudiants, des boursières et boursiers et des chercheurs et chercheuses étrangers anglophones, veuillez consulter : https://audio-alumni.simplecast.com/

English French
alumni anciens
https https
episodes épisodes
if si
researchers chercheurs
audio audio
please veuillez
students étudiants
to consulter
you vous
hear et
would like souhaitez

EN Since then, the Economy of Communion has become the bearer of processes that bring us closer to a more fraternal world, thanks to companies, entrepreneurs, scholars and organizations that live communion.

FR Depuis lors, l’économie de communion s’est faite porteuse de processus qui nous rapprochent d’un monde plus fraternel, grâce à des compagnies, des entrepreneurs, des chercheurs et des organisations qui vivent la communion.

English French
economy économie
processes processus
entrepreneurs entrepreneurs
scholars chercheurs
live vivent
world monde
organizations organisations
the la
to à
more plus
that qui
a l
us nous
of de

EN ARSI does not hold all Jesuit collections that scholars might seek

FR L’ARSI ne conserve pas toutes les collections jésuites que les érudits pourraient vouloir consulter

English French
collections collections
that que
hold les
all toutes
might pourraient

EN Since the end of 2017, after its renovation, the Library has opened as a high quality institution for scholars interested in the history, spirituality and social apostolate of the Society of Jesus

FR Depuis la fin de 2017, après sa rénovation, la bibliothèque s'est ouverte comme une institution de haute qualité pour les chercheurs intéressés par l'histoire, la spiritualité et l'apostolat social de la Compagnie de Jésus

English French
renovation rénovation
high haute
institution institution
scholars chercheurs
social social
jesus jésus
quality qualité
spirituality spiritualité
society compagnie
library bibliothèque
interested intéressé
of de
as comme
the end fin
a une
the la
and et

EN Its main aim is the preservation and good use of its bibliographic heritage, to make it available to Jesuit scholars and users in general

FR Son principal objectif est la préservation et la bonne utilisation de son patrimoine bibliographique, afin de le mettre à la disposition des chercheurs jésuites et des utilisateurs en général

English French
main principal
aim objectif
preservation préservation
good bonne
heritage patrimoine
scholars chercheurs
general général
use utilisation
available disposition
users utilisateurs
of de
in en
to à

EN Initially the capacity will be limited to 8 scholars upon reservation.

FR La capacité sera limitée à 8 chercheurs sur réservation.

English French
scholars chercheurs
reservation réservation
to à
limited limitée
the la
capacity capacité
will sera
upon sur

EN Professor Dupont is a member of the College of New Scholars, Artists and Scientists of the Royal Society of Canada.

FR Le professeur Dupont est membre du Collège de nouveaux chercheurs et créateurs en art et en science de la Société royale du Canada.

English French
professor professeur
college collège
new nouveaux
artists créateurs
royal royale
dupont dupont
society société
of de
canada canada
member membre
scholars chercheurs
and et

EN She is the founder and chair of the Port Performance Research Network, a network of more than 50 scholars interested in port governance and port performance issues

FR Elle est fondatrice et présidente du Port Performance Research Netweok, un réseau de plus de 50 chercheurs intéressés par les questions de gouvernance et de performance portuaires

English French
founder fondatrice
port port
performance performance
research research
network réseau
scholars chercheurs
governance gouvernance
a un
interested intéressé
of de
more plus

EN Most science in Canada has taken a funding hit, with many scholars subject to a “publish or perish” situation that rewards quantity over quality

FR La plupart des secteurs scientifiques au Canada ont vu leur financement coupé et plusieurs chercheurs se sont retrouvés dans la situation de devoir « publier ou périr », laquelle récompense davantage la quantité que la qualité

English French
science scientifiques
canada canada
funding financement
scholars chercheurs
situation situation
publish publier
rewards récompense
quality qualité
or ou
most plupart
to se
in dans
a plusieurs
quantity quantité

EN He is recognized as one of the leading international scholars on intellectual disabilities, having been named a Fellow of International Association for the Scientific Study of Intellectual Disability (IASSID) in 2016

FR Il est reconnu dans le monde comme l’un des plus éminents chercheurs dans le domaine des handicaps intellectuels et a été nommé en 2016 fellow de l’International Association for the Scientific Study of Intellectual Disability (IASSID)

English French
recognized reconnu
international monde
association association
named nommé
fellow fellow
of of
scholars chercheurs
scientific scientific
he il
the le
as comme
leading plus
study study
is est
been été
in en

EN Partners include Elders and scholars from Canada and abroad

FR Parmi ses partenaires, mentionnons le Lambton Mental Wellness Centre

English French
partners partenaires
from parmi
and le

Showing 50 of 50 translations