Hire a translator I am translator

Translate "accommodate" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accommodate" from English to French

Translations of accommodate

"accommodate" in English can be translated into the following French words/phrases:

accommodate accommoder accueillir adapter avons besoin dans est faire les loger nous nous avons ont ou qui tous les tout toutes les à tous être

Translation of English to French of accommodate

English
French

EN The desk and lighting should be suitable to accommodate a computer for example, while in the room would be perfect an armchair or poufs to accommodate friends

FR Le bureau et l’éclairage devront être adaptés pour accueillir un ordinateur, par exemple, alors qu’un fauteuil ou des poufs seront parfaits pour recevoir des amis dans la pièce

English French
lighting éclairage
suitable adapté
accommodate accueillir
perfect parfaits
armchair fauteuil
computer ordinateur
or ou
desk bureau
and et
friends amis
be seront
a un
example exemple
in dans
for pour

EN Our retreat offers 4 family bubbles that can accommodate 5 people, and 4 single bubbles that can accommodate 2 adults.

FR Notre retraite propose 4 bulles familiales pouvant accueillir 5 personnes et 4 bulles simples pouvant accueillir 2 adultes.

English French
retreat retraite
family familiales
bubbles bulles
can pouvant
accommodate accueillir
people personnes
adults adultes
offers propose
single simples
our notre
and et

EN Regional Services gives customers the ability to accommodate regional restrictions while still receiving the benefits of Cloudflare’s global edge network.

FR Les services régionaux permettent aux clients de s'adapter aux restrictions en vigueur dans une région, tout en continuant à bénéficier des avantages du réseau mondial de Cloudflare.

English French
customers clients
restrictions restrictions
global mondial
network réseau
benefits avantages
regional régionaux
to à
services services
of de
the une
while tout en

EN In addition, network infrastructure across many countries is so slowly upgraded that they cannot accommodate modern throughput rates.

FR En outre, dans de nombreux pays, la mise à niveau de l’infrastructure du réseau est effectuée si lentement que ces réseaux ne peuvent pas prendre en charge les débits de données modernes.

English French
countries pays
slowly lentement
upgraded mise à niveau
modern modernes
network réseau
cannot ne
in en
many nombreux
is est
in addition outre
across de
that que

EN During the event, the TRC released its executive summary and the 94 Calls to Action (PDF) to a packed ballroom at the Delta Hotel, which required the use of an overflow room to accommodate the number of witnesses

FR Durant l’événement, la CVR a présenté son résumé directif et ses 94 appels à l’action (PDF) devant une salle bondée à l’Hôtel Delta, une salle en annexe ayant été ajoutée pour accueillir de nombreux témoins

English French
event événement
calls appels
pdf pdf
delta delta
accommodate accueillir
witnesses témoins
summary résumé
room salle
of de
the la
to à
a une

EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies

FR Nous prenons vos remarques au sérieux et elles seront étudiées en vue d'accueillir tous les clients et d'améliorer notre politique globale d'accessibilité

English French
seriously sérieux
consider vue
policies politique
feedback remarques
overall globale
your vos
will seront
customers clients
our notre
we nous
and et
to en

EN With advanced user and project permissions, comfortably accommodate your entire team on one plan. And as your team grows, add an unlimited number of seats at a discounted price.

FR Avec des autorisations avancées d’utilisateur et de projet, hébergez confortablement toute votre équipe sur un seul plan. Et au fur et à mesure que votre équipe grandit, ajoutez un nombre illimité de sièges à un prix réduit.

English French
permissions autorisations
comfortably confortablement
grows grandit
add ajoutez
seats sièges
team équipe
unlimited illimité
project projet
plan plan
your votre
of de
a un
price prix
as fur
and à
advanced avancées
with toute

EN The Altova Cloud gives customers the choice of US or EU-located datacenters to accommodate for differences in regulations between jurisdictions.

FR L’Altova Cloud permet aux clients de choisir s’ils souhaitent des centres de données situés aux US ou en EU pour compenser les différences de régulation entre les différentes juridictions.

English French
cloud cloud
gives permet
customers clients
choice choisir
or ou
datacenters centres de données
differences différences
jurisdictions juridictions
located situés
us us
in en
of de

EN MapForce allows you to define a single mapping to accommodate EDI files that contain multiple message types

FR MapForce vous permet de définir un seul mappage pour accommoder les fichiers EDI qui contiennent des types de message multiples

English French
mapforce mapforce
allows permet
accommodate accommoder
edi edi
contain contiennent
message message
types types
mapping mappage
files fichiers
a un
define définir
you vous

EN Multiple versions of the same solution may coexist on server to accommodate outdated client apps

FR Des versions d'une même solution peuvent coexister sur le serveur pour accueillir des applis clients vétustes

English French
versions versions
solution solution
may peuvent
client clients
apps applis
server serveur
accommodate accueillir
the le
on sur
to pour

EN While economic terms have been standardized for fairness purposes, LEEFF is structured to accommodate sector- or company-specific borrowing requirements with regard to inter-creditor flexibility.

FR Le CUGE a-t-il la flexibilité nécessaire pour répondre aux besoins spécifiques d?un emprunteur en matière d?entreprise ou de secteur?

English French
leeff cuge
flexibility flexibilité
specific spécifiques
or ou
sector secteur
company entreprise
requirements besoins

EN If the number of youth involved in a project are quite numerous, the NCTR reserves the right to determine the number of participants it is able to accommodate in leadership training and the national celebration.

FR Si le nombre de jeunes participants à un projet est très élevé, le CNVR se réserve le droit de déterminer le nombre de participants qu’il peut accueillir à la formation au leadership et à la célébration nationale.

English French
youth jeunes
project projet
reserves réserve
participants participants
accommodate accueillir
leadership leadership
training formation
celebration célébration
if si
able peut
of de
a un
right droit
to à
determine déterminer
it quil
national nationale

EN When you build your initial COE platform, it must be scalable, available, secure, and sized appropriately to accommodate future demand.

FR Lors du développement de la plate-forme initiale de votre CDE, faites en sorte qu’elle soit évolutive, disponible, sécurisée et dimensionnée de manière adéquate pour répondre aux besoins futurs.

English French
future futurs
scalable évolutive
platform plate-forme
available disponible
your votre
secure sécurisé
to manière
be sorte
it en
when lors
build développement
initial initiale
and et
demand répondre

EN Plan your upcoming campaigns on the marketing calendar. Use metadata to accommodate complex schedules that span channels, markets, and brands.

FR Planifiez vos futures campagnes sur le calendrier de marketing. Utilisez les métadonnées pour gérer les calendriers de déploiement complexes, qui englobent différents canaux, marchés et marques.

English French
metadata métadonnées
complex complexes
channels canaux
upcoming futures
campaigns campagnes
marketing marketing
plan planifiez
calendar calendrier
schedules calendriers
markets marchés
the le
your vos
brands marques
use utilisez
on sur
and et

EN On-the-fly mobile app security to accommodate even the most demanding release schedules

FR Sécurité sur appareil mobile en continue, qui s'adapte aux calendriers de sortie les plus exigeants

English French
mobile mobile
schedules calendriers
most de
security sécurité
app appareil
on sur

EN Extended queue waiting time increases max queue waiting times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

FR Pour des volumes d’appels importants, la file d’attente peut être prolongée jusqu’à 60 minutes.

English French
queue file
volumes volumes
large importants
up to jusquà
minutes minutes
extended prolongé

EN Buses replace Stouffville train service October 22-24 to accommodate construction on the corridor. Some Kitchener trips impacted. Click for more info.

FR Des bus remplacent les trains à Stouffville, 22 - 24 oct. pour cause de travaux. Certains trajets sont affectés à Kitchener. En savoir plus.

English French
buses bus
replace remplacent
construction travaux
kitchener kitchener
to à
impacted affecté
more plus
train les

EN Modern workers and workplaces need to adapt to accommodate remote working and encourage collaboration, no matter where they are or what time zone they’re in.

FR Les travailleurs et les lieux de travail modernes doivent s'adapter pour accueillir les télétravailleurs et encourager la collaboration, quel que soit l'endroit ou le fuseau horaire dans lequel ils se trouvent.

English French
modern modernes
workers travailleurs
workplaces lieux de travail
accommodate accueillir
working travail
encourage encourager
collaboration collaboration
or ou
in dans
need to doivent
and et
time lieux
they de
are ils

EN The spill proof glass shelving in the RF210 make cleaning up a breeze. With adjustable cantilever shelves, customize the height of each shelf to accommodate the sizes of your largest items.

FR Les étagères en verre cantilever réglables du RF210 facilitent le nettoyage.

English French
glass verre
adjustable réglables
in en
the le
shelf étagères
cleaning nettoyage
items les

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

FR Inclure les paiements P2P car ils développent le marché au-delà du domaine de la vente au détail. Même dans les pays en développement, le besoin d’échange de fonds a déjà été source d’innovation au-delà du modèle bancaire traditionnel.

English French
payments paiements
funds fonds
traditional traditionnel
banking bancaire
model modèle
need besoin
market marché
retail détail
exchange échange
of de
in en
countries pays
already déjà
has a
to car

EN Scale to accommodate high volume processing

FR Évolutivité pour prendre en charge le traitement de grands volumes

English French
volume volumes
processing traitement
high grands

EN Three test benches have been created by experts from CERN and GSI to accommodate up to 7-metre-long, 3.5-metre-high magnet assemblies

FR Les plus lourds pèsent jusqu'à 70 tonnes, soit plus de deux fois le poids d'un dipôle du LHC

English French
up to jusquà
three le
from du
and de

EN The redundant server architecture enables non-disruptive upgrades and allows your system to accommodate larger load bursts with no compromise to performance

FR L’architecture de serveurs redondants permet d'effectuer des mises à niveau sans perturbation et aide votre système à traiter des pics de charge plus importants sans compromis sur les performances

English French
redundant redondants
upgrades mises à niveau
load charge
compromise compromis
performance performances
system système
server serveurs
allows permet
your votre
to à

EN Due to surging demand and to accommodate new employees, Devolutions moves into a larger headquarters which had previously been the local golf clubhouse. FORE!

FR Pour accueillir encore plus de personnel, Devolutions déménage dans un plus grand bureau, anciennement le pavillon d’un terrain de golf. FORE!

English French
accommodate accueillir
headquarters bureau
golf golf
local terrain
the le
a un
due de
larger plus grand

EN Accommodate growth with new network approach

FR concilier la croissance avec une nouvelle approche du réseau

English French
growth croissance
new nouvelle
network réseau
approach approche
with avec

EN With Blue hybrid evaluations, we offer a way to accommodate your online and/or paper processes during transition.

FR Avec les évaluations hybrides Blue, nous offrons un moyen d'accommoder vos processus en ligne et papier pendant la transition.

English French
blue blue
hybrid hybrides
online en ligne
paper papier
transition transition
evaluations évaluations
processes processus
a un
we offer offrons
we nous
your vos
and et
during pendant
with avec

EN Accommodate your online and/or paper survey processes with Blue.

FR Accommodez les processus de sondage en ligne ou sur papier avec Blue.

English French
online en ligne
paper papier
survey sondage
processes processus
blue blue
or ou
with avec
and de

EN Accommodate both online and paper survey processes based on audience needs.

FR Accommodez tant les processus sur papier qu’en ligne en fonction des besoins de votre public.

English French
paper papier
processes processus
audience public
needs besoins
on sur
and de

EN In today’s highly dynamic environment, operating models and strategies are changing to accommodate new ways of working

FR Dans l’environnement hautement dynamique d’aujourd’hui, les modèles d’opération ainsi que les stratégies évoluent pour accommoder de nouveaux modes de fonctionnement

English French
highly hautement
dynamic dynamique
strategies stratégies
accommodate accommoder
new nouveaux
ways modes
of de
in dans
models modèles
to pour

EN During model transformation, UModel maps data types from the source to the target to accommodate differences between languages

FR Pendant la transformation de modèle, UModel mappe les types de données depuis la source vers la cible pour parer aux différences entre les langues

English French
data données
differences différences
umodel umodel
source source
model modèle
languages langues
types types
the la
transformation transformation
between de
target cible
from depuis

EN These are designed to accommodate, for instance, emergency legislation on pausing loan repayment schedules and the resulting impact on financial institutions.

FR Celles-ci sont conçues pour s'adapter, par exemple, à la législation d'urgence concernant les interruptions dans les calendriers de remboursement des prêts et l'impact qui en résulte pour les institutions financières.

English French
legislation législation
loan prêts
repayment remboursement
schedules calendriers
financial financières
institutions institutions
the la
designed pour
to à
instance par exemple
are celles-ci

EN By using multiple wireless iOS cameras in Switcher along with the Camo integration, hosts can accommodate both without the need for a fixed video setup or installation

FR En utilisant plusieurs caméras iOS sans fil dans Switcher avec l'intégration Camo, les hôtes peuvent s'adapter aux deux sans avoir besoin d'une configuration ou d'une installation vidéo fixe

English French
wireless sans fil
ios ios
cameras caméras
switcher switcher
camo camo
fixed fixe
need besoin
or ou
installation installation
hosts hôtes
can peuvent
video vidéo
multiple plusieurs
in en
setup configuration
with avec
the deux

EN This great flexibility is what allows us to accommodate all types of websites on our free web hosting platform.

FR Cette grande flexibilité vous permettra de vous adapter tous les types de site web sur notre plateforme d'hébergement de site web gratuite.

English French
free gratuite
platform plateforme
flexibility flexibilité
allows permettra
types types
web web
this cette
of de
our notre
to vous
on sur
great grande

EN Gandi’s Ruby web hosting solution is designed to accommodate Ruby projects of all sizes and to give you access to the many features of its famous framework, Ruby on Rails

FR L’hébergement web Ruby de Gandi est conçu pour gérer des projets Ruby de toutes les tailles, et vous permettra de profiter de toutes les fonctionnalités du langage et de son célèbre framework, Ruby on Rails

English French
sizes tailles
features fonctionnalités
famous célèbre
framework framework
ruby ruby
web web
of de
designed pour
projects projets
many des
and et
you vous

EN Our GandiCloud VPS cloud server solution is available at four different performance levels to accommodate as many use cases as possible

FR Notre solution de serveurs VPS GandiCloud est disponible avec quatre niveaux de performances différents pour s'adapter au maximum de cas utilisateurs possible

English French
gandicloud gandicloud
server serveurs
solution solution
vps vps
performance performances
levels niveaux
possible possible
cases cas
our notre
four quatre
available disponible
different différents

EN Pexip solutions can be scaled on-demand to accommodate increases in capacity and extend your geographic reach.

FR Les solutions Pexip peuvent être mises à l'échelle sur demande afin d'étendre votre portée et d'augmenter vos capacités si nécessaire.

English French
scaled échelle
demand demande
solutions solutions
extend étendre
reach portée
capacity capacité
to à
in mises
on sur

EN The Olympic Village in Zhangjiakou Zone will accommodate 2,640 athletes and team officials during the Winter Olympics and Paralympics. The site will be transformed into a business cluster following the conclusion of the Games.

FR Le Village Olympique de la zone de Zhangjiakou logera 2640 athlètes et membres des équipes durant les Jeux Olympiques et Paralympiques d’Hiver. Ce site sera transformé en un pôle pour les entreprises à la fin des Jeux.

English French
athletes athlètes
conclusion fin
transformed transformé
village village
zone zone
site site
a un
of de
games jeux
team équipes
in en
and à
olympic olympique

EN Responsive videos will automatically adjust to accommodate a specific screen or window size

FR Les vidéos adaptatives s'ajustent automatiquement à la taille de l'écran ou de la fenêtre

English French
videos vidéos
automatically automatiquement
screen écran
or ou
to à
a l
window fenêtre
size taille
specific de

EN I show empathy for others and adjust my behaviour to accommodate their needs

FR Je fais preuve d’empathie envers les autres et j’adapte mon comportement en fonction de leurs besoins

English French
behaviour comportement
needs besoins
i je
my mon
others les autres
to envers
show de
and et

EN We are committed to making every reasonable effort to accommodate people with disabilities, provided such accommodation does not cause CanadaHelps undue hardship.

FR Nous déploierons tous les efforts raisonnables afin d’accommoder les personnes handicapées, pourvu que les accommodements n’entraînent pas de contraintes excessives pour CanaDon.

English French
reasonable raisonnables
effort efforts
people personnes
we nous
not pas
with afin
to pour

EN Her practice area included economic development initiatives, aboriginal rights and title claims, duty to consult & accommodate, and government negotiations.

FR Elle s’est spécialisée en projets de développement économique, en revendications territoriales autochtones, en matière d’obligation de consultation et d’accommodement et en négociations avec les gouvernements.

English French
claims revendications
consult consultation
government gouvernements
negotiations négociations
economic économique
development développement
and matière
initiatives projets
her de
title en

EN If submitted within 48 hours, we will make every reasonable effort to accommodate the request.

FR Si le formulaire est envoyé dans les 48 heures avant le vol, nous prendrons toutes les mesures raisonnablement possibles pour répondre à la demande.

English French
hours heures
submitted envoyé
if si
to à
we nous
request demande

EN Content is king in the new digital future. Being able to accommodate more ambitious digital experiences is a critical component of any CMS worth investing in.

FR Dans le nouveau futur numérique, le contenu est roi. La capacité de s’adapter pour proposer des expériences numériques plus ambitieuses est une caractéristique essentielle de toute solution CMS méritant réellement un investissement.

English French
king roi
future futur
experiences expériences
critical essentielle
cms cms
able capacité
content contenu
investing investissement
of de
new nouveau
in dans
digital numérique
a un
more plus

EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.

FR Les ferries Statue Cruises ne peuvent pas contenir de bagages ; veuillez trouver un lieu de stockage de vos bagages avant votre départ.

English French
statue statue
city lieu
luggage bagages
find trouver
storage stockage
cannot ne
please veuillez
for de

EN Easily accommodate new risks and accompanying data as risk environments evolve, in flexible risk assessment spreadsheets.

FR Intégrez facilement de nouveaux risques et les données associées selon l'évolution du contexte de risques dans des feuilles de calcul pour l'évaluation des risques.

English French
easily facilement
new nouveaux
assessment évaluation
spreadsheets feuilles de calcul
data données
in dans
and et
risk risques

EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.

FR Spacieuse et chaleureuse, la chambre Novotel pour les familles est conçue pour accueillir 2 adultes et 2 enfants dans le plus grand confort. Séjournez dans un véritable lieu de vie et de complicité.

English French
novotel novotel
family familles
children enfants
comfort confort
experience vie
spacious spacieuse
a un
adults adultes
greatest plus
place lieu
designed pour
accommodate accueillir
in dans
room chambre
and et

EN The GDPR establishes enhanced rights for End-Users, and organizations should be able to accommodate those rights.

FR Le RGPD accorde plus de droits aux utilisateurs finaux, et les organisations devraient être en mesure de s’y adapter.

English French
gdpr rgpd
rights droits
users utilisateurs
organizations organisations
end finaux
the le
and et
be être
for de

EN In 2017, the company is on track to accommodate more than 100 million guests globally and, according to Morgan Stanley Research, 25 per cent of leisure travellers are expected to book a stay on Airbnb.

FR En 2017, l’entreprise a atteint les 100 millions de clients et, selon Morgan Stanley Research, 25 % des touristes trouvent leur logement sur Airbnb.

English French
guests clients
morgan morgan
stanley stanley
research research
travellers touristes
airbnb airbnb
in en
company lentreprise
of de
on sur
million millions
and et
the leur

EN Customized structures to accommodate for large organizations and sub-companies

FR Des structures sur mesure pour les grandes organisations et leurs filiales

English French
customized sur mesure
large grandes
structures structures
organizations organisations
and et
for pour

EN Host Atlassian products through us and don’t worry about upgrades, or add-ons. Our team will accommodate your needs.

FR Laissez-nous gérer l'hébergement de vos produits Atlassian, et ne vous souciez plus des mises à jour ou des modules complémentaires. Notre équipe saura répondre à vos besoins.

English French
atlassian atlassian
worry souciez
upgrades mises à jour
needs besoins
ons complémentaires
team équipe
will saura
or ou
add-ons modules complémentaires
products produits
us nous
dont ne
your vos
our notre
about mises
and à
through de

Showing 50 of 50 translations