Translate "juntar" to German

PT Apresentamos o Silver Nova, o décimo primeiro navio a juntar-se à nossa frota. O nosso mais novo navio irá juntar-se a nós no verão de 2023 e será uma casa longe do lar com capacidade para 728 hóspedes

• Apresentamos o Silver
• décimo primeiro navio
• juntar-se à nossa
• nosso mais novo
• será uma casa
• lar com capacidade
• hóspedes

PT Você pode usar álbuns para colecionar os clipes que está considerando licenciar, ou como um painel de referências visuais para juntar ideias para seus projetos

• clipes que está
• licenciar
• painel de referências
• projetos

PT Sim nós fazemos!Uma das muitas vantagens de juntar-se ao Hostwinds O programa de revenda do White Label está recebendo 24/7/365 assistência da nossa equipe de apoio dedicada.

• Sim nós fazemos
• Hostwinds O programa
• revenda do White
• está recebendo
• assistência da nossa
• apoio

PT Você ainda pode juntar-se ao grupo, ou entrar em contato com o(s) organizador(es) para saber mais

• juntar-se ao grupo
• entrar em contato
• organizador
• es

PT Resolva problemas urgentes com robôs. Depois, use a automação inteligente para juntar pessoas, processos e sistemas e vencer no longo prazo.

• Resolva problemas urgentes
• robôs
• Depois
• use a automação
• processos
• sistemas
• vencer no longo

PT Anda atarefado a tentar juntar todas as peças dos seus programas de conteúdos globais? O esforço envolvido em localizar e preparar o lançamento de comunicações internas e externas pode fazê-lo sentir-se numa corrida contra o tempo.

• programas de conteúdos
• preparar o lançamento
• comunicações internas
• externas pode fazê-lo
• numa corrida contra

PT Antes de se juntar à Tableau, Francois trabalhou por 10 anos em vários setores diferentes da Microsoft, incluindo SQL Server, Office e Computação Confiável (Trustworthy Computing)

• à Tableau
• vários setores diferentes
• Microsoft
• incluindo SQL Server
• Office
• Computação Confiável
• Trustworthy Computing

PT Desde 2015, mais de 1800 startups e scaleups do mundo inteiro decidiram juntar-se ao OVHcloud Startup Program e ao seu ecossistema.

• Desde
• startups
• scaleups do mundo
• Startup Program

PT Existem quatro tipos de permissão para integrantes da equipe: carregadores, visualizadores, colaboradores e administradores. Todos os tipos precisarão criar sua própria conta do Vimeo para poder se juntar a uma equipe.

• Existem quatro tipos
• permissão para integrantes
• equipe
• carregadores
• visualizadores
• colaboradores
• administradores
• tipos precisarão criar
• poder se juntar

PT Existem quatro tipos de permissão para integrantes da equipe: carregadores, visualizadores, colaboradores e administradores. Todos os tipos precisarão criar sua própria conta do Vimeo para poder se juntar a uma equipe.

• Existem quatro tipos
• permissão para integrantes
• equipe
• carregadores
• visualizadores
• colaboradores
• administradores
• tipos precisarão criar
• poder se juntar

PT Clips é um aplicativo da Apple que permite juntar facilmente um vídeo polido sem muito esforço

• Apple que permite
• facilmente um vídeo
• esforço

PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.

• Faça uma visita
• buraco do coelho
• país das maravilhas
• juntar ao Chapeleiro
• lebre de Março
• chá
• navegar pela sala
• espelhos
• onde você encontrará

PT A Hootsuite é uma maneira muito simples de juntar todas as equipes que trabalham em mídias sociais e também todas as redes em um

• simples de juntar
• equipes que trabalham
• mídias sociais

PT E agora, através do programa Student Premier do SiriusXM, os alunos podem se juntar ao SiriusXM por 3 meses de streaming gratuito e uma assinatura por apenas US $ 4 / mês depois disso.

• agora
• através do programa
• Premier do SiriusXM
• SiriusXM por meses
• streaming gratuito
• mês depois

PT Agora você pode se juntar à comunidade e criar logotipos deslumbrantes para a sua empresa com o serviço de design de logotipos online

• juntar à comunidade
• criar logotipos deslumbrantes
• design de logotipos

PT Como você pergunta? Um CMS tem uma interface intuitiva em que os usuários podem juntar os vários elementos de seus sites juntos.

• pergunta
• usuários podem juntar
• sites

PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:

• Quem sabe
• Talvez você vai
• chefe como revendedor
• ventosas
• então pode valer
• pena um tiro
• juntar
• Afinal
• Twain

PT Você sairá da conferência pronto para juntar sua equipe em torno do poder dos dados.

• sairá da conferência
• juntar sua equipe
• torno do poder

PT Uma vez que você escrever todas as seções, você pode juntar todas elas e editar o conteúdo. 

• seções
• juntar todas elas
• editar o conteúdo

PT Uma página web com marcação seria mais alta porque você disse aos mecanismos de busca o que de outra forma eles tentarão juntar.

• seria mais alta
• disse aos mecanismos
• outra forma eles

PT E aqui, ao contrário do PeerFly, o programa de afiliados GLobalWide Media também oferece um bônus de referência direto de todos que você convidar para se juntar a eles

• contrário do PeerFly
• programa de afiliados
• Media também oferece
• bônus de referência
• eles

PT Ele usa a primeira atribuição de cookie em que você receberá a comissão se, de alguma forma, uma referência for cancelada e se juntar ao envelhecimento no futuro.

• atribuição de cookie
• receberá a comissão
• referência for cancelada
• juntar ao envelhecimento

PT Magic é sobre comunidade, juntar-se com o seus, seja jogando em casa, com amigos ou em sua loja local!

• amigos
• loja local

PT Leva apenas um momento para se juntar à comunidade!

• juntar à comunidade

PT Saiba como pode juntar-se ao nosso StorageCraft Partner Success Program, sem custos e sem obrigações.

• nosso StorageCraft Partner
• Program
• custos

PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.

• nós vamos manter
• mente
• juntar a nós
• pensar
• Então
• obrigado por assistir
• Tenha um ótimo

PT Cresça seu portfólio profissional ao juntar serviços especializado com sua experiência Kanbanize.

• Cresça seu portfólio
• juntar serviços especializado
• experiência

PT Você pode se juntar a nós fornecendo aos participantes um evento memorável e ecológico

• juntar a nós
• participantes um evento
• ecológico

PT Quando você se juntar à comunidade Fairmont Gold, você vai se deliciar com o serviço de classe mundial oferecido por nossa equipe atenciosa

• juntar à comunidade
• Gold
• vai se deliciar
• serviço de classe
• oferecido por nossa
• atenciosa

PT Se também acredita no poder do ecossistema como um amplificador do impacto que podemos ter nos nossos clientes, descubra como se pode juntar a nós para intensificar o movimento.

• acredita no poder
• impacto que podemos
• nossos clientes
• juntar a nós

PT Testemunho (Alper): "Decidimos juntar-nos ao OVHcloud Startup Program, pois ficámos surpreendidos com as ofertas de utilização gratuita que nos permitem acompanhar as startups em crescimento

• Testemunho
• Alper
• juntar-nos ao OVHcloud
• Program
• pois ficámos surpreendidos
• ofertas de utilização
• crescimento

PT Em 2020, fomos mais longe ao juntar-nos à Open Invention Network (OIN).

• fomos mais longe
• juntar-nos à Open
• Network
• OIN

PT Os Pixies são uma banda de alt rock formada em Boston, Massachusetts, Estados Unidos em 1986. O grupo separou-se em 1993 por divergências mas voltou-se a juntar em 2004. Black Francis, Joey… leia mais

• alt rock formada
• Boston
• Massachusetts
• divergências mas voltou-se
• Black Francis

PT Os Pixies são uma banda de alt rock formada em Boston, Massachusetts, Estados Unidos em 1986. O grupo separou-se em 1993 por divergências mas voltou-se a juntar em 2004. Black Francis, Joey Santiago, Kim Deal e Dave Lovering são os úni… leia mais

• alt rock formada
• Boston
• Massachusetts
• divergências mas voltou-se
• Black Francis
• Joey Santiago
• Kim Deal

PT E ainda, quando se juntar a este desafio, iremos enviar-lhe um plano de treino (em inglês) criado pela profissional das olimpíadas e do Strava Kara Goucher

• treino
• inglês
• criado pela profissional
• olimpíadas
• Strava Kara Goucher

PT Você pode ainda se juntar ou começar um novo grupo de estudos, caso ainda esteja na escola.

• juntar
• começar um novo
• estudos
• caso ainda esteja

PT Você pode colá-los com fita temporariamente ou pedir para outra pessoa ajudar, caso seja complicado juntar todas as quatro peças

• colá-los com fita
• pedir para outra
• ajudar
• caso seja complicado
• quatro peças

PT Berkan Limon é o nosso SVP Southern Europe. Antes de se juntar ao AUTO1 Group em 2015, Berkan foi Director de Operações da DACH no DailyDeal GmbH e Director de Operações da Pepperbill GmbH. Berkan tem um Mestrado em Ciência da Universidade de Kiel.

• Berkan Limon é
• nosso SVP Southern
• Berkan foi Director
• Operações da DACH
• DailyDeal GmbH
• Director de Operações
• Pepperbill GmbH
• Ciência da Universidade

PT Clips é o aplicativo do Google que permite juntar facilmente um vídeo polido sem muito esforço. Clipes é uma ótima opção de edição de vídeo gratuita.

• Google que permite
• facilmente um vídeo
• esforço
• opção de edição
• vídeo

PT Este ano está prestes a se tornar o ano do OLED, com uma série de novas telas de TV prontas para se juntar à vanguarda extremamente fina da LG. Tanto

• ano está prestes
• tornar o ano
• OLED
• série de novas
• juntar à vanguarda
• fina da LG
• Tanto

PT Não temos certeza de como tudo isso vai se desenrolar, mas uma história em quadrinhos recente do Venom potencialmente estabelece a base para como o simbionte alienígena de Tom Hardy em Venom pode se juntar ao MCU.

• tudo isso vai
• desenrolar
• história em quadrinhos
• Venom potencialmente estabelece
• Hardy em Venom

PT O aumento no tamanho da tela irá juntar algumas mudanças no design geral.

• aumento no tamanho
• tela irá juntar
• mudanças no design

PT No entanto, se a denúncia de abuso for um acidente, o contato poderá voltar a se juntar ao seu público

• entanto
• denúncia de abuso
• acidente
• contato poderá voltar

PT Nem todos que visitam o seu site vão se juntar ao seu público ou comprar algo na primeira visita

• vão se juntar
• público
• visita

PT Existem quatro tipos de permissão para integrantes da equipe: carregadores, visualizadores, colaboradores e administradores. Todos os tipos de assinantes precisarão criar sua própria conta do Vimeo para poder se juntar a uma equipe.

• Existem quatro tipos
• permissão para integrantes
• equipe
• carregadores
• visualizadores
• colaboradores
• administradores
• tipos de assinantes
• criar sua própria
• Vimeo para poder

PT Se você puder fazer uma doação para os esforços de socorro relacionados ao COVID-19, considere juntar-se a LCIF em seu apoio à ajuda dos Leões, doando para o nosso fundo para socorro às vítimas de catástrofes abaixo.

• esforços de socorro
• apoio à ajuda
• Leões
• fundo para socorro
• vítimas de catástrofes

PT Depois de um mês neste programa, ouvi sobre alguns outros membros trabalhando no uso geral da Internet e pedi para me juntar a eles

• neste programa
• ouvi sobre alguns
• geral da Internet
• pedi para me
• eles

PT Tentei controlar isso tantas vezes na minha vida, e a única coisa que funcionou foi me juntar a um grupo de outros adictos que entendem o que estou passando

• vezes na minha
• passando

PT Esta nave carregava o comandante Shane Kimbrough e o piloto Megan McArthur, junto com os astronautas Akihiko Hoshide e Thomas Pesquet, que embarcaram na ISS para se juntar à tripulação da Expedição 65 em 24 de abril de 2021.

• Shane Kimbrough
• piloto Megan McArthur
• Akihiko Hoshide
• Thomas Pesquet
• embarcaram na ISS
• juntar à tripulação

PT Você pode se juntar a artistas, curadores e pensadores criativos em conversas e workshops no Crown Creativity Lab, um novo espaço participativo no segundo andar.

• juntar a artistas
• curadores
• workshops no Crown
• Lab
• novo espaço participativo
• segundo