PT Nos Estados Unidos, estão planejados vários estudos clínicos sobre hidroxicloroquina para profilaxia ou tratamento da infecção por SARS-CoV-2. Mais informações sobre estudos clínicos podem ser encontradas em
PT Nos Estados Unidos, estão planejados vários estudos clínicos sobre hidroxicloroquina para profilaxia ou tratamento da infecção por SARS-CoV-2. Mais informações sobre estudos clínicos podem ser encontradas em
DE In den Vereinigten Staaten sind mehrere klinische Studien zu Hydroxychloroquin zur Vorbeugung oder Behandlung der SARS-CoV-2-Infektion geplant. Weitere Informationen zu Studien finden Sie unter
Portuguese | German |
---|---|
unidos | vereinigten |
estudos | studien |
tratamento | behandlung |
infecção | infektion |
informações | informationen |
PT A Ciência sensorial e do consumidor da Döhler realiza estudos de consumo ao nível sensorial e estudos científicos em todo o mundo, por ex., para a percepção de sabores e cores.
DE Döhler Sensory & Cosumer Science betreibt rund um die Welt sensorische Verbraucherforschung und führt wissenschaftliche Studien durch, wie z. B. zur Geschmacks- und Farbwahrnehmung.
Portuguese | German |
---|---|
ciência | science |
realiza | führt |
estudos | studien |
mundo | welt |
PT Nos Estados Unidos, estão planejados vários estudos clínicos sobre hidroxicloroquina para profilaxia ou tratamento da infecção por SARS-CoV-2. Mais informações sobre estudos clínicos podem ser encontradas em
DE In den Vereinigten Staaten sind mehrere klinische Studien zu Hydroxychloroquin zur Vorbeugung oder Behandlung der SARS-CoV-2-Infektion geplant. Weitere Informationen zu Studien finden Sie unter
Portuguese | German |
---|---|
unidos | vereinigten |
estudos | studien |
tratamento | behandlung |
infecção | infektion |
informações | informationen |
PT A Ciência sensorial e do consumidor da Döhler realiza estudos de consumo ao nível sensorial e estudos científicos em todo o mundo, por ex., para a percepção de sabores e cores.
DE Döhler Sensory & Cosumer Science betreibt rund um die Welt sensorische Verbraucherforschung und führt wissenschaftliche Studien durch, wie z. B. zur Geschmacks- und Farbwahrnehmung.
Portuguese | German |
---|---|
ciência | science |
realiza | führt |
estudos | studien |
mundo | welt |
Portuguese | German |
---|---|
digital | digital |
operações | betriebsabläufe |
estudos | studien |
e | und |
PT Ela é bacharel em Estudos Clássicos pela Universidade de Cambridge, além de Mestre em Estudos de Desenvolvimento pela Universidade de Londres.
DE Sie hat einen Bachelor-Abschluss in Klassischer Philologie von der University of Cambridge sowie einen Master of Science in Entwicklungsstudien von der University of London.
Portuguese | German |
---|---|
universidade | university |
cambridge | cambridge |
mestre | master |
londres | london |
PT Os estudos de casos de clientes da Cloudflare fornecem depoimentos sobre cibersegurança e casos de uso de clientes para uma série de produtos de segurança e desempenho de sites. | Cloudflare
DE Fallstudien mit Cloudflare-Kunden liefern Erfahrungsberichte zu Cybersicherheit und Anwendungsfälle für eine Suite von Sicherheits- und Performance-Produkten für Websites. | Cloudflare
Portuguese | German |
---|---|
fornecem | liefern |
depoimentos | erfahrungsberichte |
cibersegurança | cybersicherheit |
e | und |
produtos | produkten |
desempenho | performance |
sites | websites |
PT Sobre nós Newsroom Carreiras Casos de sucesso Estudos de dados Programa de afiliados Para investidores Contatos Semrush em números
DE Über uns Newsroom Karriere Erfolgsberichte Datenstudien Affiliate-Programm Für Investoren Kontakte Semrush in Zahlen
Portuguese | German |
---|---|
nós | uns |
carreiras | karriere |
programa | programm |
investidores | investoren |
contatos | kontakte |
semrush | semrush |
PT Nossos serviços variam de simples relatórios direcionados a estudos abrangentes multidimensionais, além de fornecimento de dados e serviços de integração com a internet para atender às necessidades de gerenciamento de pesquisa.
DE Unser Angebot umfasst einfache, zielgerichtete Berichte sowie umfassende mehrdimensionale Studien und Datenbereitstellungs- und Web-Integrationsdienste, um dadurch Ihre Anforderungen an das Forschungsmanagement erfüllen zu können.
Portuguese | German |
---|---|
nossos | unser |
serviços | angebot |
simples | einfache |
abrangentes | umfassende |
internet | web |
necessidades | anforderungen |
PT O desenvolvimento de fármacos e a realização da farmacovigilância requer um grande número de estudos de eficácia abrangentes baseados em evidências médicas, de medicamentos e dispositivos médicos.
DE Die Entwicklung von Arzneimitteln und die Durchführung von Pharmakovigilanz erfordern ein breites Spektrum an umfassenden, evidenzbasierten Studien zur Wirksamkeit von Arzneimitteln, Wirkstoffen und Medizinprodukten.
Portuguese | German |
---|---|
desenvolvimento | entwicklung |
estudos | studien |
eficácia | wirksamkeit |
PT Melhorar o desenho dos estudos clínicos por meio da otimização da seleção de tamanhos de amostras, endpoints primários/secundários e desenho do estudo
DE Verbesserte Designs für klinische Studien durch die Optimierung der Auswahl von Stichprobengrößen, dem primären/sekundären Endpunkt und dem Studiendesign
Portuguese | German |
---|---|
estudos | studien |
seleção | auswahl |
PT Preveja os riscos em potencial de segurança em estudos clínicos e após a comercialização
DE Voraussehen potenzieller Sicherheitsrisiken sowohl in klinischen Studien als auch nach der Markteinführung
Portuguese | German |
---|---|
potencial | potenzieller |
estudos | studien |
PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro
DE Studie zur Forschungslandschaft: Gewinnen Sie neue Einblicke in die Dynamik eines bestimmten Forschungsgebiets und erfahren Sie aktuelle und zukünftige Trends.
Portuguese | German |
---|---|
pesquisa | studie |
obtenha | gewinnen |
dinâmica | dynamik |
tendências | trends |
futuro | zukünftige |
PT No entanto, os estudos com replicação são raramente publicados, o que pode ocorrer devido a:
DE Replikationsstudien werden jedoch selten veröffentlicht, was folgende Ursachen haben kann:
Portuguese | German |
---|---|
raramente | selten |
publicados | veröffentlicht |
PT Também há uma percepção de que as revistas e seus editores não têm interesse na replicação dos estudos, particularmente daqueles que confirmem resultados anteriores.
DE Und auch eine damit verbundene Wahrnehmung, dass Zeitschriften und ihre Herausgeber nicht an Replikationsstudien interessiert sind, insbesondere an jenen Studien, die frühere Ergebnisse bestätigen.
Portuguese | German |
---|---|
percepção | wahrnehmung |
revistas | zeitschriften |
editores | herausgeber |
estudos | studien |
particularmente | insbesondere |
resultados | ergebnisse |
anteriores | frühere |
PT Estamos trabalhando em um novo tipo de artigo dedicado a estudos com replicação, que será disponibilizado em breve em várias revistas.
DE Wir arbeiten jetzt an einer neuen Art von Artikeln zum Thema Replikationsstudien, die in Kürze in einer Reihe von Zeitschriften verfügbar sein werden.
Portuguese | German |
---|---|
trabalhando | arbeiten |
novo | neuen |
disponibilizado | verfügbar |
revistas | zeitschriften |
PT Produzindo análises e estudos sobre gênero e outras características em pesquisa e nas áreas de publicação científica, técnica e médica
DE Erstellen von Analysen und Studien zu Geschlechts- und anderen Merkmalen in der Forschung und in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen
Portuguese | German |
---|---|
outras | anderen |
características | merkmalen |
técnica | technischen |
médica | medizinischen |
publicação | veröffentlichungen |
PT Horas de estudos de Educação continuada em enfermagem* para atualizações clínicas**
DE Pflege Weiterbildung Kontaktstunden* für klinische Updates**
Portuguese | German |
---|---|
atualizações | updates |
PT Monografias de enfermagem com base em evidências da Mosby: as evidências mais recentes sobre problemas clínicos comuns, incluindo os resumos dos principais estudos, com identificação por nível de evidência
DE Mosbys evidenzbasierte Pflege-Monografien: Die neuesten Erkenntnisse zu häufigen klinischen Problemen, einschließlich Zusammenfassungen wichtiger Studien, gekennzeichnet mit dem Grad des Nachweises
Portuguese | German |
---|---|
problemas | problemen |
incluindo | einschließlich |
resumos | zusammenfassungen |
estudos | studien |
nível | grad |
principais | wichtiger |
PT Compatibilidade com: conteúdo de Trissel™ 2 bancos de dados de farmacologia clínica, dados abrangentes de outras fontes, e estudos exclusivos da Elsevier sobre compatibilidade EV
DE IV-Kompatibilität: Inhalte von Trissel’s™ 2 Clinical Pharmaceutics Database, umfassende Daten aus anderen Quellen und Elseviers exklusive IV-Kompatibilitätsstudien
Portuguese | German |
---|---|
compatibilidade | kompatibilität |
abrangentes | umfassende |
outras | anderen |
fontes | quellen |
e | und |
exclusivos | exklusive |
PT Estudos de caso e orientações para fazer sua startup crescer e ir além.
DE Fallstudien und Anleitungen, die dich vom Start-up zum Scale-up und darüber hinaus begleiten.
Portuguese | German |
---|---|
orientações | anleitungen |
startup | start-up |
PT Mike e Scott, ambos com 18 anos, entram no mesmo curso com bolsa de estudos da Universidade de New South Wales.
DE Mike und Scott, beide 18 Jahre alt, besuchen an der University of New South Wales (Australien) denselben Kurs für Stipendiaten.
Portuguese | German |
---|---|
mike | mike |
ambos | beide |
anos | jahre |
curso | kurs |
universidade | university |
new | new |
south | south |
scott | scott |
PT Junte-se aos parceiros de soluções Atlassian de sua região para explorar novos serviços, produtos, estudos de caso e demonstrações para ajudar sua equipe a trabalhar da melhor forma possível.
DE Triff Atlassian Solution Partner in deiner Region und informiere dich über neue Services, Produkte, Fallstudien und Demos, die deinem Team zu Höchstleistungen verhelfen.
Portuguese | German |
---|---|
parceiros | partner |
atlassian | atlassian |
região | region |
novos | neue |
equipe | team |
PT Esses tipos de estudos surgem com muita frequência e, quando estão atualizados, são um recurso incrível para gerar mais interação
DE Diese Arten von Studien gibt es immer wieder, und solange sie noch neu sind, sind sie eine erstaunliche Ressource, um mehr Interaktionen zu fördern
Portuguese | German |
---|---|
estudos | studien |
recurso | ressource |
incrível | erstaunliche |
interação | interaktionen |
PT Estão sendo divulgados inúmeros estudos e estatísticas sobre como as mídias sociais afetam o cérebro humano e como diferentes demografias se envolvem nas redes sociais
DE Es gibt unzählige Studien und Statistiken dazu, wie sich die Nutzung sozialer Medien auf das menschliche Gehirn auswirkt und wie verschiedene demografische Gruppen in den sozialen Netzwerken aktiv sind
Portuguese | German |
---|---|
estudos | studien |
estatísticas | statistiken |
cérebro | gehirn |
humano | menschliche |
diferentes | verschiedene |
redes | netzwerken |
PT Leia-os! Esses estudos fornecem informações sobre como as pessoas interagem com as redes sociais em geral e, finalmente, com a sua marca.
DE Lesen Sie sie! Diese Studien geben Ihnen Einblicke in die Art und Weise, wie Menschen mit Social Media im Allgemeinen, und letztendlich auch mit Ihrer Marke interagieren.
Portuguese | German |
---|---|
estudos | studien |
fornecem | geben |
pessoas | menschen |
interagem | interagieren |
finalmente | letztendlich |
marca | marke |
leia | lesen |
PT A Semrush é um provedor de dados de confiança. Nossas informações sobre comportamento online são usadas por alguns dos maiores veículos de comunicação do mundo. Para mais informações, consulte nossa página Estudos de dados
DE Semrush ist ein vertrauenswürdiger Datenanbieter. Unsere Informationen zum Online-Verhalten werden von einigen der größten Medien auf der ganzen Welt genutzt. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite zu Datenstudien
Portuguese | German |
---|---|
semrush | semrush |
comportamento | verhalten |
online | online |
usadas | genutzt |
mundo | welt |
página | seite |
PT Uso de nossa logomarca e de nossos dados em dados publicamente disponíveis em Word, PDF, Powerpoint e relatórios de estilo similar, além de estudos de caso.
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
Portuguese | German |
---|---|
uso | verwendung |
logomarca | logos |
dados | daten |
word | word |
powerpoint | powerpoint |
estilo | formaten |
similar | vergleichbaren |
PT Analise as pesquisas, perguntas e estudos do seu público para descobrir o que o motiva. Você saberá como vender mais quando souber o que realmente está vendendo.
DE Schau dir deine Zielgruppenanalyse, Fragen und Umfragen an, um herauszufinden, was deine Zielgruppen motiviert. Dir wird klar sein, wie du mehr verkaufen kannst, wenn du weißt, was du wirklich verkaufst.
Portuguese | German |
---|---|
motiva | motiviert |
mais | mehr |
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
DE Alle weiteren Informationen über unsere Kunden (Kundenreferenzen, Fallstudien usw.) werden erst dann veröffentlicht, wenn wir mit ihnen zusammengearbeitet und ihre Genehmigung eingeholt haben.
Portuguese | German |
---|---|
todas | alle |
outras | weiteren |
clientes | kunden |
caso | wenn |
etc | usw |
e | und |
permissão | genehmigung |
Portuguese | German |
---|---|
conversas | konversationen |
Portuguese | German |
---|---|
conte | erzählen |
histórias | geschichten |
estudos | studien |
eficazes | effektiver |
PT Nas nossas publicações do bloguee estudos de caso, os nossos especialistas partilham dicas, melhores práticas e histórias de sucesso de clientes que colaboram com organizações públicas e privadas a nível mundial.
DE Auch in Blog-Beiträgen und Fallstudien geben unsere Experten Tipps, Best Practices und die Erfolgsgeschichten unserer Kunden weiter, die von unserer Zusammenarbeit mit privaten und öffentlichen Organisationen in aller Welt erzählen.
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | experten |
dicas | tipps |
melhores | best |
clientes | kunden |
privadas | privaten |
mundial | welt |
públicas | öffentlichen |
PT As pesquisas recorrentes são consideradas um “estudo longitudinal”, ou seja, a realização da mesma pesquisa de forma consistente por um longo período. Nossos cientistas de pesquisa usam estudos longitudinais de diversas formas.
DE Regelmäßige Umfragen bezeichnet man auch als „Longitudinalstudien“, also die wiederholte Durchführung der gleichen Umfrage über einen längeren Zeitraum. Unsere Umfrageexperten setzen Longitudinalstudien vielfältig ein.
Portuguese | German |
---|---|
longo | längeren |
PT para seu trabalho/estudos/projetos criativos
DE für Ihre Arbeit/Ihr Studium/Ihre kreativen Projekte
Portuguese | German |
---|---|
para | für |
trabalho | arbeit |
projetos | projekte |
criativos | kreativen |
PT Descubra Campanhas Para Estudos No Exterior No Gofundme
DE Spendenaktionen Für Auslandsstudienaufenthalte Entdecken
Portuguese | German |
---|---|
descubra | entdecken |
PT Procurar campanhas para estudos no exterior
DE Spendenaktionen für ein Auslandsstudium durchsuchen
Portuguese | German |
---|---|
procurar | durchsuchen |
PT Descubra como a redação de conteúdo pode se transformar em resultados concretos. Veja detalhes de estudos de caso reais dos nossos clientes e deixe-nos escrever sua história de sucesso.
DE Finden Sie heraus, wie unser Content-Schreibservice zu greifbaren Ergebnissen führen kann. Lesen die realen Fallstudien unserer Kunden und lassen Sie uns Ihre Erfolgsgeschichte schreiben.
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | content |
pode | kann |
resultados | ergebnissen |
reais | realen |
clientes | kunden |
deixe | lassen |
PT Nosso artigo, papel ou verificação de plágio de ensaio é confiável por milhões de pessoas em todo o mundo, que o usam diariamente como parte de seus estudos ou Trabalho.
DE Unser Artikel-, Papier- oder Essay-Plagiats-Checker wird von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt geschätzt, die sie täglich als Teil ihres Studiums oder ihrer Arbeit verwenden.
Portuguese | German |
---|---|
papel | papier |
ou | oder |
pessoas | menschen |
todo | ganzen |
mundo | welt |
usam | verwenden |
diariamente | täglich |
parte | teil |
PT Um dos estudos de caso que achei muito interessante é o PowToon (provavelmente por causa do que a marca faz!).
DE Eine der Fallstudien, die ich wirklich interessant fand, ist die von PowToon (wahrscheinlich aufgrund dessen, was die Marke tut!).
Portuguese | German |
---|---|
interessante | interessant |
provavelmente | wahrscheinlich |
marca | marke |
PT Nascido em 5 de fevereiro de 1924, em Butte, Nebraska, Don Clifton frequentou mais tarde a Universidade de Nebraska-Lincoln com uma bolsa de estudos para regentes.
DE Don Clifton wurde am 5. Februar 1924 in Butte, Nebraska, geboren und besuchte später die University of Nebraska-Lincoln mit einem Regents-Stipendium.
Portuguese | German |
---|---|
nascido | geboren |
fevereiro | februar |
universidade | university |
mais tarde | später |
PT Para obter mais informações sobre como nossa tecnologia é usada, consulte nossas análises de consumidores , estudos de caso ou recursos em forense iOS .
DE Weitere Informationen zur Verwendung unserer Technologie finden Sie in unseren Kundenbewertungen , Fallstudien oder Ressourcen zur iOS-Forensik .
Portuguese | German |
---|---|
mais | weitere |
tecnologia | technologie |
ou | oder |
recursos | ressourcen |
forense | forensik |
ios | ios |
PT Muitas vezes, sugerimos o uso de um de nossos estudos de caso para destacar o valor do Coursera for Teams para suas partes interessadas internas ao buscar aprovação de orçamentos
DE Um Ihre internen Stakeholder vom Mehrwert von Coursera for Teams zu überzeugen, schlagen wir häufig den Einsatz von einer unserer Fallstudien vor
Portuguese | German |
---|---|
uso | einsatz |
teams | teams |
partes interessadas | stakeholder |
coursera | coursera |
muitas vezes | häufig |
PT Corredores e voluntários compraram o livro para eles mesmos, suas famílias e amigos e $10 da venda de cada livro foi para o fundo de bolsa de estudos.
Portuguese | German |
---|---|
corredores | läufer |
livro | buch |
famílias | familien |
amigos | freunde |
cada | jedem |
foi | wobei |
PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps
DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher
Portuguese | German |
---|---|
estudos | studien |
experiência | erfahrung |
princípios | prinzipien |
devops | devops |
PT Os estudos de aceitação do usuário realizados pelos clientes OneSpan mostram uma taxa de adoção muito alta e um declínio essencial nas chamadas de helpdesk dos usuários ao mudar para esta tecnologia.
DE Die von OneSpan-Kunden durchgeführten Benutzerakzeptanzstudien zeigen eine sehr hohe Akzeptanzrate und einen wesentlichen Rückgang der Helpdesk-Anrufe von Benutzern beim Wechsel zu dieser Technologie.
Portuguese | German |
---|---|
mostram | zeigen |
declínio | rückgang |
essencial | wesentlichen |
chamadas | anrufe |
mudar | wechsel |
tecnologia | technologie |
PT Estudos mostraram que os clientes que têm a capacidade de interagir facilmente com suas instituições financeiras em qualquer lugar e a qualquer momento têm menos probabilidade de mudar
DE Studien haben gezeigt, dass Kunden, die überall und jederzeit problemlos mit ihrem Finanzinstitut in Kontakt treten können, weniger wahrscheinlich wechseln
Portuguese | German |
---|---|
estudos | studien |
mostraram | gezeigt |
clientes | kunden |
facilmente | problemlos |
menos | weniger |
mudar | wechseln |
PT De fato, estudos mostraram que os clientes que podem entrar em contato facilmente com sua instituição financeira de qualquer lugar e a qualquer momento têm menos propensão a trocar de instituição.
DE So zeigen Studien, dass Kunden mit geringerer Wahrscheinlichkeit zu einem anderen Anbieter wechseln, wenn sie sich jederzeit problemlos mit ihrem Finanzinstitut in Kontakt setzen können.
Portuguese | German |
---|---|
estudos | studien |
clientes | kunden |
facilmente | problemlos |
trocar | wechseln |
lugar | setzen |
PT Estudos de caso com ROI métricas para cada canal: varejo, F2F, online, call center, celular e na agência
DE Fallstudien mit ROI Metriken für jeden Kanal: Einzelhandel, F2F, Online, Call Center, Mobil und Filiale
Portuguese | German |
---|---|
roi | roi |
métricas | metriken |
canal | kanal |
varejo | einzelhandel |
online | online |
call | call |
center | center |
celular | mobil |
e | und |
Showing 50 of 50 translations