Hire a translator I am translator

Translate "exterior" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exterior" from Portuguese to German

Translations of exterior

"exterior" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

exterior als am an auch auf aus außen bei beim das dass dem den der des die ein eine einem einen einer es für haben hat ihr ihre im in ins ist können mehr mit nach nicht nur oder outdoor sich sie sind um und von vor was wenn werden wie wir während zu zur zwei äußere

Translation of Portuguese to German of exterior

Portuguese
German

PT Instalam-se livremente câmaras de segurança Reolink exterior sem fio na garagem, no quintal, ou em qualquer lugar exterior onde a energia está disponível. Sem preocupações de segurança, mesmo em condições climáticas adversas.

DE Nach wetterfestem Design sind Reolink WLAN-Überwachungskameras wie gewünscht überall im Außen & Innen zu platzieren, wo es Strom gibt.

Portuguese German
reolink reolink
exterior außen
lugar platzieren

PT Com uma tela principal no interior e uma tela secundária no exterior, o Galaxy Fold faz mais para proteger sua tela principal do que um telefone com a tela em volta do exterior, como o Huawei Mate X.

DE Mit einem Hauptdisplay im Inneren und einem Sekundärdisplay im Außenbereich schützt das Galaxy Fold das Hauptdisplay mehr als ein Telefon, dessen Display wie das Huawei Mate X um das Äußere gewickelt ist.

Portuguese German
tela display
proteger schützt
telefone telefon
huawei huawei
x x

PT Instalam-se livremente câmaras de segurança Reolink exterior sem fio na garagem, no quintal, ou em qualquer lugar exterior onde a energia está disponível. Sem preocupações de segurança, mesmo em condições climáticas adversas.

DE Nach wetterfestem Design sind Reolink WLAN-Überwachungskameras wie gewünscht überall im Außen & Innen zu platzieren, wo es Strom gibt.

Portuguese German
reolink reolink
exterior außen
lugar platzieren

PT A boa infraestrutura de pesquisa atrai muitos cientistas do exterior para a Alemanha. Em 2017, cerca de 18.000 cientistas do exterior estavam fazendo pesquisas nas quatro maiores instituições de pesquisa extrauniversitárias – a

DE Viele Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus dem Ausland zieht die attraktive Forschungsinfrastruktur nach Deutschland. 2017 forschten an den vier größten außeruniversitären Forschungseinrichtungen  –

Portuguese German
muitos viele
cientistas wissenschaftler
alemanha deutschland
quatro vier
maiores größten

PT Você quer assistir à programação da TV alemã do exterior? Então você precisa de uma VPN que ofereça servidores na Alemanha

DE Wollen Sie im Ausland deutsches Fernsehen sehen? Dann brauchen Sie einen VPN-Anbieter, der über deutsche Server verfügt

Portuguese German
uma einen
vpn vpn

PT Esse pode ser o caso quando você tem uma assinatura de um serviço, mas está no exterior e não tem acesso a ele

DE Das kann der Fall sein, wenn Sie ein laufendes Abonnement für einen Dienst haben, sich aber im Ausland befinden und keinen Zugang zu diesem Dienst haben

Portuguese German
assinatura abonnement
acesso zugang

PT Por que meu streaming da Fifa online para de funcionar quando estou no exterior?

DE Warum funktioniert mein FIFA-Livestream nicht mehr, wenn ich im Ausland bin?

Portuguese German
fifa fifa
funcionar funktioniert

PT Isso significa que, assim que você viajar para o exterior, seu streaming normal deixará de funcionar

DE Das bedeutet, dass Ihr gewohnter Stream nicht mehr funktioniert, sobald Sie ins Ausland gehen

Portuguese German
streaming stream
funcionar funktioniert

PT Skype do exterior: contornando os bloqueios! | VPNOverview

DE Zugang zu Skype im Ausland: Wie man Blockaden umgeht!

Portuguese German
skype skype

PT Acesse o Skype do exterior: breve resumo

DE Zugang zu Skype im Ausland: eine kurze Zusammenfassung

Portuguese German
acesse zugang
breve kurze
resumo zusammenfassung
skype skype
do eine

PT Qual é a melhor forma de contornar estas restrições enquanto curte seu feriadão ou viaja pelo exterior? A melhor forma de contornar estes bloqueios é usando uma VPN

DE Wie lassen sich diese Einschränkungen während Ihres Urlaubs oder Auslandsaufenthalts am besten umgehen? Die beste Möglichkeit zur Umgehung der VoIP-Einschränkungen ist die Verwendung von VPN-Software

Portuguese German
contornar umgehen
restrições einschränkungen
ou oder
usando verwendung
vpn vpn

PT Acessando o Skype do exterior: Perguntas frequentes

DE Zugriff auf Skype im Ausland: häufig gestellte Fragen

Portuguese German
acessando zugriff
perguntas fragen
frequentes häufig
skype skype

PT Surfshark: assista ao Hulu no exterior por um preço baixo

DE Surfshark: Günstig Hulu streamen

Portuguese German
surfshark surfshark
preço günstig
hulu hulu

PT Quando estiver no exterior, você pode usar um servidor VPN americano em seu tablet ou smartphone para acessar o Hulu também.

DE Auch auf Ihrem mobilen Gerät sorgt ein amerikanischer VPN-Server für eine problemlose Hulu-Nutzung.

Portuguese German
usar nutzung
vpn vpn
americano amerikanischer

PT Como assistir Pluto TV online no exterior

DE Wie Sie HBO Max im Ausland sicher ansehen können

Portuguese German
assistir ansehen
no im

PT Como assistir HBO Max no exterior com segurança

DE Wie Sie Pluto TV im Ausland online ansehen können

Portuguese German
assistir ansehen
no im

PT Durante dezembro, janeiro e fevereiro, o número de visitantes aumenta, quando as pessoas chegam do exterior para viajar enquanto o tempo está quente

DE Im Dezember, Januar und Februar sind mehr Besucher unterwegs, da Menschen aus anderen Ländern anreisen, um das warme Wetter zu nutzen

Portuguese German
dezembro dezember
janeiro januar
fevereiro februar
visitantes besucher
pessoas menschen

PT Os materiais exibidos neste Website são protegidos por direitos autorais e outras leis da Nova Zelândia, e sob leis similares e convenções internacionais no exterior

DE Die auf dieser Website dargestellten Materialien sind durch das Urheberrecht und andere Gesetze Neuseelands sowie durch ähnliche Gesetze und internationale Konventionen im Ausland geschützt

Portuguese German
materiais materialien
website website
protegidos geschützt
outras andere
convenções konventionen
internacionais internationale
direitos autorais urheberrecht
nova zelândia neuseelands
similares ähnliche

PT Transações no exterior frequentes? Construindo um negócio multinacional? Dinheiro seguro, escolhendo as melhores taxas de câmbio do mercado.

DE Häufige Auslandsgeschäfte? Ein multinationales Unternehmen aufbauen? Sparen Sie Geld, indem Sie die besten Wechselkurse auf dem Markt wählen.

Portuguese German
frequentes häufige
multinacional multinationales
dinheiro geld
escolhendo wählen
mercado markt

PT Descubra Campanhas Para Estudos No Exterior No Gofundme

DE Spendenaktionen Für Auslandsstudienaufenthalte Entdecken

Portuguese German
descubra entdecken

PT Procurar campanhas para estudos no exterior

DE Spendenaktionen für ein Auslandsstudium durchsuchen

Portuguese German
procurar durchsuchen

PT Se você estiver no exterior e quiser assistir aos seus programas locais, basta escolher um servidor do seu país

DE Wenn Sie sich im Ausland befinden und Ihre lokalen Streams online sehen möchten, wählen Sie einfach einen Server in Ihrem Heimatland

Portuguese German
quiser möchten
assistir sehen
locais lokalen
um einen
servidor server

PT Mas, embora os empregos continuem fugindo para o exterior, os serviços de reparo não são perdidos

DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar

Portuguese German
empregos jobs

PT A 2021 Nest Cam é alimentada por bateria e funciona tanto no exterior como no interior - a escolha é sua. Mas é um passo à frente na qualidade ou

DE Die Nest Cam 2021 ist batteriebetrieben und funktioniert sowohl draußen als auch drinnen – du hast die Wahl. Aber ist es ein Qualitätssprung oder

Portuguese German
nest nest
funciona funktioniert
tanto auch
escolha wahl
ou oder

PT Para criadores baseados fora dos EUA : se você é um cidadão dos EUA que vivem no exterior, você precisará fornecer um TIN

DE Ersteller, die nicht in den USA ansässig sind: Wenn du ein US-Bürger mit Wohnsitz im Ausland bist, musst du eine TIN angeben

Portuguese German
cidadão bürger
fornecer angeben
precisar musst

PT (à esquerda) e o astronauta da Agência Espacial Europeia Christer Fuglesang são mostrados fazendo ajustes no exterior da Estação Espacial Internacional durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.

DE (links) und der Astronaut Christer Fuglesang der Europäischen Weltraumorganisation gezeigt, wie sie im Dezember 2006 während einer extravehicular Activity (EVA) Mission Anpassungen am Äußeren der Internationalen Raumstation vornehmen.

Portuguese German
esquerda links
astronauta astronaut
europeia europäischen
fazendo vornehmen
ajustes anpassungen
internacional internationalen
missão mission
dezembro dezember
eva eva

PT Otimize suas transações no exterior com um único adquirente

DE Lokale Zahlungsabwicklung rund um den Globus

PT O OneSpan Sign fornece a plataforma e a estrutura de integração mais escalonáveis, permitindo escalar o uso de assinaturas eletrônicas em suas linhas de negócios, casos de uso e canais - localmente e no exterior.

DE OneSpan Sign bietet das skalierbarste Plattform- und Integrationsframework, mit dem Sie die Verwendung von elektronischen Signaturen für Ihre Geschäftsbereiche, Anwendungsfälle und Kanäle im In- und Ausland skalieren können.

Portuguese German
fornece bietet
plataforma plattform
escalar skalieren
eletrônicas elektronischen
canais kanäle

PT O golpista pode dizer que está trabalhando no exterior em uma plataforma petrolífera, ou com uma organização internacional, está no exército, ou é um médico que faz parte de uma organização de ajuda

DE Der Betrüger kann behaupten, dass er im Ausland auf einer Bohrinsel oder bei einer internationalen Organisation arbeitet, beim Militär ist oder ein Arzt ist, der zu einer Hilfsorganisation gehört

Portuguese German
trabalhando arbeitet
ou oder
organização organisation
internacional internationalen
médico arzt

PT Você pintou o exterior da sua casa nos últimos 12 meses?

DE Haben Sie im vergangenen Jahr die Fassade Ihres Hauses gestrichen?

PT Desfrute de 20% de desconto em linhas únicas e 50% de desconto em linhas familiares - incluindo conversas, textos e dados ilimitados, mensagens de texto e dados no exterior, dados de ponto de acesso móvel gratuito, streaming em HD e muito mais!

DE Genießen Sie 20% Rabatt auf einzelne Leitungen und 50% Rabatt auf Familienleitungen - einschließlich unbegrenzter Gespräche, Text und Daten, SMS und Daten im Ausland, kostenloser mobiler Hotspot-Daten, HD-Streaming und mehr!

Portuguese German
desfrute genießen
desconto rabatt
incluindo einschließlich
conversas gespräche
dados daten
móvel mobiler
gratuito kostenloser
streaming streaming
hd hd
mensagens de texto sms

PT Desfrute de 50% de desconto nas linhas familiares - incluindo conversação, texto e dados ilimitados, mensagens de texto e dados no exterior, dados de pontos de acesso móveis gratuitos, streaming em HD e muito mais!

DE Genießen Sie 50 % Rabatt auf Familienanschlüsse – einschließlich unbegrenzter Gespräche, SMS und Daten, SMS und Daten im Ausland, kostenlose mobile Hotspot-Daten, HD-Streaming und mehr!

Portuguese German
desfrute genießen
desconto rabatt
incluindo einschließlich
dados daten
móveis mobile
gratuitos kostenlose
streaming streaming
hd hd
mensagens de texto sms

PT Os detalhes do exterior serão perfeitos, como tetos, portas ou grandes janelas com o sol atrás deles

DE Details des Äußeren sind perfekt, wie Dächer, Türen oder große Fenster mit der Sonne dahinter

Portuguese German
detalhes details
perfeitos perfekt
portas türen
janelas fenster
sol sonne
atrás dahinter

PT Por exemplo, se você quisesse enviar para o exterior 1000GBP, você precisaria pagar uma taxa de 3,95GBP e a quantia restante será enviada com as taxas de câmbio oficiais mais recentes

DE Wenn Sie beispielsweise derzeit 1000 GBP ins Ausland senden möchten, müssen Sie eine Gebühr von 3,95 GBP entrichten, und der verbleibende Betrag wird mit den neuesten offiziellen Wechselkursen gesendet

Portuguese German
restante verbleibende
oficiais offiziellen

PT Se você quiser enviar dinheiro para o exterior com o Lloyds Bank, abra uma conta corrente e habilite os recursos de banco online

DE Wenn Sie mit Lloyds Bank Geld nach Übersee senden möchten, eröffnen Sie ein Girokonto und aktivieren Sie die Online-Banking-Funktionen

Portuguese German
quiser möchten
enviar senden
online online

PT “Fácil de usar, transferências rápidas e ótimas taxas. Do que mais você precisa quando se trata de transferir fundos para o exterior? Eu o recomendaria para qualquer um.” ~ Rob no Trustpilot

DE “Einfach zu bedienen, schnelle Überweisungen und tolle Preise. Was brauchen Sie sonst noch, um Auslandsgelder zu überweisen? Ich würde OrbitRemit jedem empfehlen. “ ~ Rob auf Trustpilot

Portuguese German
usar bedienen
e und
ótimas tolle
taxas preise
precisa brauchen
eu ich
transferir überweisen
se würde

PT Preencha as informações da transferência, envie o dinheiro para a plataforma XE.com e eles cuidarão do resto e enviarão o seu dinheiro para o exterior

DE Füllen Sie die Überweisungsinformationen aus, senden Sie das Geld an die XE.com-Plattform und diese kümmern sich um den Rest und senden Ihr Geld nach Übersee

Portuguese German
preencha füllen
plataforma plattform
resto rest
xe xe
cuidar kümmern

PT Você também pode usar caixas eletrônicos em diferentes países e trocar e retirar fundos lá quando você estiver no exterior sem custos adicionais.

DE Sie können auch Geldautomaten in verschiedenen Ländern benutzen und dort Geld tauschen und abheben, wenn Sie beispielsweise im Ausland sind, und das ohne zusätzliche Kosten.

Portuguese German
usar benutzen
diferentes verschiedenen
países ländern
fundos geld
sem ohne
custos kosten
adicionais zusätzliche

PT “Eu acabei de me mudar do exterior há um mês, e eu usava a Monese desde que eles não exigiam um endereço no Reino Unido

DE „Ich bin erst letzten Monat aus dem Ausland hierhergezogen und habe Monese benutzt, da sie keine britische Adresse benötigten

Portuguese German
mês monat
e und
endereço adresse

PT Seu aplicativo móvel é indubitavelmente um método conveniente de lidar com o seu dinheiro no exterior

DE Ihre mobile App ist zweifellos eine bequeme Methode, um mit Ihrem Geld im Ausland umzugehen

Portuguese German
aplicativo app
móvel mobile
método methode
lidar umzugehen
dinheiro geld
no im

PT Se você quiser enviar dinheiro para o exterior, você pode encomendar e lidar com toda a transferência convenientemente online

DE Wenn Sie Geld nach Übersee senden möchten, können Sie den gesamten Transfer bequem online aufgeben und abwickeln

Portuguese German
quiser möchten
enviar senden
e und
convenientemente bequem
online online

PT “Muitos Bancos e Operadores de Transferência Monetária (MTOs) alegam cobrar Zero de Taxas de seus clientes sobre transferências de dinheiro para o exterior

DE „Viele Banken und Geldtransferunternehmen (MTOs) geben an, ihren Kunden keine Gebühren für Auslandsüberweisungen in Rechnung zu stellen

Portuguese German
muitos viele
bancos banken
zero keine
clientes kunden
transferências überweisungen

PT “As taxas do Instarem são realmente boas comparadas a qualquer banco para transferências para o exterior.” ~ Malay no Trustpilot

DE "Instarems Wechselkurs ist wirklich gut im Vergleich zu jeder Bank für Übersee-Transfer." ~ Malay auf Trustpilot

Portuguese German
realmente wirklich
boas gut
qualquer jeder
banco bank

PT Não são muitos os bancos convencionais que são capazes de competir com companhias como Transferwise ou PayPal em termos de transferências fáceis de dinheiro online para o exterior

DE Nicht viele Mainstream-Banken sind in der Lage, mit Unternehmen wie Capital One oder PayPal in Bezug auf einfache Online-Überweisungen nach Übersee zu konkurrieren

Portuguese German
muitos viele
bancos banken
ou oder
paypal paypal
fáceis einfache
online online

PT Ele oferece a você métodos fáceis e convenientes para transferir o seu dinheiro para o exterior

DE Sie bieten Ihnen einfache und bequeme Methoden, um Ihr Geld nach Übersee zu überweisen

Portuguese German
oferece bieten
métodos methoden
fáceis einfache
e und
transferir überweisen

PT “Eu tenho tentando enviar dinheiro para o exterior já há mais de uma semana

DE „Ich versuche seit über einer Woche, Geld ins Ausland zu senden

Portuguese German
eu ich
enviar senden
semana woche

PT O Tableau ajuda você a proteger seus dados, usuários e conteúdo do mundo exterior.

DE Tableau unterstützt Sie beim Schutz Ihrer Daten, Ihrer Benutzer und Ihrer Inhalte vor der Außenwelt.

Portuguese German
ajuda unterstützt
proteger schutz
usuários benutzer

PT Sim, usar uma VPN no Canadá é totalmente legal. No entanto, as VPNs são proibidas em alguns países, portanto, lembre-se de baixar o aplicativo antes de viajar para o exterior.

DE Ja, in Kanada ist die Verwendung eines VPN vollkommen legal. In einigen Ländern sind VPNs jedoch verboten. Lade deshalb unbedingt die App herunter, bevor du ins Ausland reist.

Portuguese German
canadá kanada
legal legal
países ländern
totalmente vollkommen

PT Antes de a Zetronix ajustar esse modelo, os clientes tinham que se decidir entre comprar mercadorias com custos de varejo mais altos e comprar mercadorias de qualidade inferior diretamente de fábricas no exterior para economizar muito dinheiro

DE Bevor Zetronix dieses Modell verfeinerte, mussten sich die Käufer zwischen dem Einkauf von Waren zu höheren Einzelhandelskosten und dem Einkauf von Waren minderer Qualität direkt in ausländischen Fabriken entscheiden, um viel Geld zu sparen

Portuguese German
modelo modell
decidir entscheiden
altos höheren
qualidade qualität
diretamente direkt
fábricas fabriken
economizar sparen
clientes käufer
comprar einkauf

PT poluição ambiental noite exterior da fábrica 3167857 Foto de stock no Vecteezy

DE umweltverschmutzung fabrik außen nacht 3167857 Stock-Photo bei Vecteezy

Portuguese German
noite nacht
exterior außen
fábrica fabrik
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

Showing 50 of 50 translations